poimandres - Poimandres

Bir kısmı bir dizi üzerinde
hermetizm
mitoloji
Hermes Trismegistus
Hermetik sanatlar
Astroloji Simya büyü
Hermetik yazılar
Liber Hermetis (astrolojik) Hermes Trismegistus'un Tanımları Corpus Hermeticum Asklepios Sekizinci ve Dokuzuncu Üzerine Söylem korē kosmou Cyranidler Yıldızların Sırları Kitabı Yaradılışın Sırrı Zümrüt Tablet Kitāb al-Isṭamākhīs Liber Hermetis de simya
İlgili tarihi şahsiyetler (antik ve ortaçağ)
Panopolis'in Zosimos'u Jabir ibn Ḥayyān (efsanevi olabilir) Ebu Ma'şar İbn Umeyl Mesleme el-Kurtubî Ahmed el-Bunî
İlgili tarihi şahsiyetler (erken modern)
Marsilio Ficino Lodovico Lazzarelli Giovanni da Correggio Pico della Mirandola Heinrich Cornelius Agrippa Paracelsus John Dee Giordano Bruno Jakob Böhme Robert Fludd Christian Rosenkreuz (efsanevi, bkz. Gül-Haççılık )
Modern dallar
Yukarıda olduğu gibi, aşağıda da Altın Şafak Hermetik Düzeni Kybalion
v T e

Poimandres ( Yunanca : Ποιμάνδρης ; Poemandres , Poemander veya Pimander olarak da bilinir ) Corpus Hermeticum'daki ilk risaledir .

etimoloji

Başlangıçta yazılmış Yunan başlık eskiden kelimesinden "Erkek-Çoban" anlamına geldiği anlaşıldı ποιμήν ve ἀνήρ , ama onun etimoloji Allege üzerinde son çalışmalar aslında Mısır ifade türetilmiş olduğunu Peime-nte-re anlam "Bilgi Re " veya "Re'yi Anlamak".

Açıklama

Aynı zamanda , aşağıdaki çevirilerde ifade edildiği gibi , bir tür tanrı veya Tanrı'nın nous veya "akıl" olarak niteliğidir.

John Everard'ın çevirisi:

Sonra dedim ki, "Sen kimsin?"

"Ben," dedi, "Şiirci, Büyük Lord'un zihni, en Kudretli ve mutlak İmparator: Neye sahip olacağını biliyorum ve her zaman yanındayım."

GRS Mead çevirisi:

Ve diyorum ki: Sen kimsin?

Dedi ki: Ben İnsan- Çobanım [Ποιμάνδρης] , Her şeyiyle efendiliğin Zihni; Ne istediğini biliyorum ve her yerde seninleyim.

Salaman, Van Oyen ve Wharton çevirisi:

"Sen kimsin?" dedi ben.

O, "Ben Poimandres değilim, dedi Nous Supreme. Ben Arzu biliyorum ve ben her yerde seninleyim."

Ayrıca bakınız

• hermetizm
• Hermes Trismegistus

Referanslar

Dış bağlantılar

• Pœmandres, İnsanların Çobanı - GRS Mead tarafından Çeviri, 1906.
• Poemander - John Everard, 1650 tarafından Çeviri.
• Pimander - Marsilio Ficino, Milano tarafından Latince çeviri: Damianus de Mediolano 1493.
• Hermes Trismegistus'un Teolojik ve Felsefi Eserleri - John David Chambers, 1882 tarafından çeviri.
• The Corpus Hermeticum from Thrice Great Hermes: Helenistik Teosofi ve Gnosis Çalışmaları, Cilt II at The Internet Sacred Text Archive
• Ἑρμου του Τρισμεγιστου ΠΟΙΜΑΝΔΡΗΣ – 'Poimandres'in Yunanca metni
• Hermetis Trismegisti Poemander – Poemander'ın tam Yunanca metni ve Latince çevirisi, G. Parthey (ed.), 1854.
• Corpus Hermeticum – Eleştirel baskı ve Fransızca çeviri; 4 cilt; ed. AD Nock ve A.-J. Festugiere. Paris: Belles Lettres, 1946-1954.