Poema Moral - Poema Morale

Poema Moral ( "Yaşam biçimi" ya da "Moral Ode") bir erken Orta İngilizce düzgün Hıristiyan davranış özetleyen ahlaki şiir. Şiir , her ikisi de yaklaşık 1200'den kalma Lambeth Homilies ve Trinity Homilies olarak bilinen homiletic koleksiyonları da dahil olmak üzere yedi el yazmasında hayatta kalacak kadar popülerdi .

İçerik ve form

Bilge, yaşlı bir adam olan anlatıcı, hayatı ve birçok başarısızlığı üzerine düşünür; çirkinlik, Son Yargı ve cennetin zevklerinin bir açıklamasıyla sona erer . Hem kişisel günah hem de toplu suç (bilim adamları anlatıcının duruşunu Peterborough Chronicler'ınkiyle karşılaştırdı ) endişe kaynağıdır.

Şiir bazen vaaz, bazen de homiletic anlatı olarak anılır. En uzun versiyonunda 200 kafiyeli beyit içerir.

Şiirin farklı versiyonlarının uzunlukları büyük ölçüde değişir: en kısası 270, en uzun 400 dizedir; farklı el yazması sürümleri de ifade açısından farklılık gösterir. Lambeth versiyonu en eski versiyon olarak kabul edilir. Aslında, o kadar çok "ölçülü, sözcüksel ve yazıya dayalı varyasyon" vardır ki, "doğru" bir versiyon yokmuş gibi görünür: "her kopya, yerleşik bir ritmik ve ölçülü yapı içinde bir yeniden şekillendirmeyi temsil eder."

Langbaine tarafından Poema ve Alfred'in Atasözleri arasındaki on yedinci yüzyıl özdeşleşmesinin hatalı olduğu kanıtlanmış olsa da (Langbaine, Bodleian Kütüphanesi Digby 4 olarak bilinen el yazmasında Alfred atasözlerini bulma beklentisi olduğu için yoldan çıkmıştı ). Arasındaki bağlantılar, ancak, vardır Poema bir beyti: ve Atasözleri Poema (ana metinle aynı el) yazılmıştır Atasözleri (içeren bir yazının kenar boşluğunda Maidstone Müzesi A.13). Aynı sayfada, Orta İngilizce karakterlerini ve isimlerini listeleyen ve parlatan marjinal notlar yer alır ; Poema'nın tam versiyonunu koruyan McClean 123'te de bulunan bir liste ; Bunun yazar için mi yoksa okuyucu için bir parlaklık mı olduğu net değil.

En az bir yankı Poema not edilmiştir Ancrene Wisse . Onikinci yüzyıl Ormulum aynı metre var Poema en az bir eleştirmen tahmininde, fakat Ormulum bulunan ara sıra dinçlik ve "kişisel duygu" yoksun Poema .

Metre

Bir Latin modelini takip eden Poema , "genellikle trokaik ritimde yedi ayaklı bir çizgi" olan septenary bir çizgi kullanır ; göre RD FULK ve diğerleri bu muhtemelen İngilizce o satırın ilk örneğidir. Joseph Malof'a göre, daha sonraki örneklerde bu Latince türetilmiş ölçü , baladlarda kullanılan standart çizgi olan İngilizce ortak ölçü olan daha gevşek yedi-stres çizgisine (İngilizcede stresin hece üzerindeki baskınlığını kanıtlayan) dönüştürülür .

El yazmaları

Yedi el yazması şiiri içermektedir ve bunlardan altısı Orta İngilizce Sözlüğünün derlenmesinde kullanılmıştır .

  • Cambridge, Fitzwilliam Müzesi, McClean 123 (M)
  • Cambridge, Trinity Koleji B.14.52 (335) (T)
  • Londra, Britanya Kütüphanesi, Egerton 613
    • iki versiyon içerir: fols. 7r-12v (E), fols. 64r-70v (e)
  • Londra, Lambeth Sarayı Kütüphanesi 487 (L)
  • Oxford, Bodleian Kütüphanesi, Digby 4 (D)
  • Oxford, Jesus College 29, Kısım 2 (J)

Ek olarak, diğer üç el yazmasında da parçalar bulunuyor.

Sürümler

İlk modern eleştirel çalışma ve baskı (altı el yazması kullanan) Hermann Lewin'in 1881 Das mittelenglische Poema moraliydi . Lewin , 1904'te müzeye verilen bir el yazması olan Cambridge, Fitzwilliam Museum MS McClean 123'ten henüz bir versiyona sahip değildi ; Poema Morale'nin versiyonu 1907'ye kadar açıklanmadı.

Referanslar

Dış bağlantılar