Çok merkezli dil - Pluricentric language

Çok merkezli bir dil veya çok merkezli bir dil , genellikle farklı ülkelere karşılık gelen, etkileşimli birkaç kodlanmış standart biçime sahip bir dildir . Bu tür dillerin pek çok örneği, Çin Anakarası, Tayvan ve Singapur'daki Çince dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, en çok konuşulan diller arasında dünya çapında bulunabilir ; İngiliz Birleşik Krallık, ABD, ve başka yerlerde de; ve Fransa, Kanada ve başka yerlerde Fransızca . Tersi durum, yalnızca bir resmi olarak standartlaştırılmış versiyonu olan tek merkezli bir dildir. Örnekler arasında Japonca ve Rusça sayılabilir . Bazı durumlarda, çok merkezli bir dilin farklı standartları, Malezyaca ve Endonezyaca ile Hintçe ve Urduca'da olduğu gibi özerk diller haline gelene kadar detaylandırılabilir . Aynı süreç Sırp-Hırvatça'da da devam ediyor .

Değişen derecelerde çok merkezlilik örnekleri

Arapça

İslam öncesi Arapça çok merkezli bir dil olarak kabul edilebilir. In ülkeleri Arapça konuşan polycentricity farklı düzeylerde tespit edilebilir. Modern Arapça , Arapça'nın konuşulduğu farklı bölgeler ve onu konuşan toplulukların türü ile ilişkili, çeşitli dalları olan çok merkezli bir dildir. Argo Arapça çeşitleri şunlardır:

• Yarımada Arapçası
  • Basra Körfezi Arap (kıyılarında etrafında konuşulan Basra Körfezi bölgesindeki Kuveyt , Bahreyn , Katar , Birleşik Arap Emirlikleri arasında, hem de parça Suudi Arabistan , Irak , İran ve Umman )
  • Yemen Arapça
• Levanten Arapça ( Levant bölgesinde konuşulur )
  • Suriye Arapça
  • Ürdün Arapça
  • Lübnan Arapça
  • Filistin Arapça ,
• Mağrip Arapçası ( Mağrip bölgesinde konuşulur )
  • Fas Arapçası
  • Tunus Arapçası ,
• Mezopotamya Arapçası
  • Bağdat Arapça ,
• Mısır Arapçası ,
• Sudan Arapçası ve diğerleri.

Ek olarak, birçok konuşmacı eğitim ve resmi ortamlarda Modern Standart Arapça kullanır . Bu nedenle, Arapça konuşan topluluklarda diglossia sık görülür.

Ermeni

Ermeni dili ile pluricentric dildir dini Klasik Ermeni ve iki argo standartları, Doğu Ermeni ve Batı Ermeni . Eski Ermeni Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti dışındaki konuşmacılar (tüm Batı Ermenileri ve İran'daki Doğu Ermenileri dahil) Klasik Ermeni imlasını kullanırken, diğerleri reforme edilmiş Ermeni alfabesini benimsiyor .

Katalanca-Valensiyaca-Balearca

"Katalan-Valensiya-Balearca" terimi nadiren kullanılır (örneğin, Antoni Maria Alcover i Sureda'nın bir sözlüğünde).

Bu dil uluslararası olarak Ethnologue'da olduğu gibi Katalanca olarak bilinir . Bu aynı zamanda Katalonya'da ve aynı zamanda Andorra ve Balear Adaları'nda , muhtemelen Barselona ve çevresinde konuşulan Orta Katalan lehçesinin prestijinden dolayı en yaygın kullanılan isimdir . Ancak Valensiya Topluluğunda bu dilin resmi adı Valensiya'dır . Bunun bir nedeni politiktir (benzer bir durum için bkz. Sırp-Hırvatça), ancak bu varyantın, Reconquista'ya kadar uzanan kendi edebi geleneği vardır .

Katalanca'nın diğer çeşitleriyle karşılıklı olarak anlaşılabilir olmasına rağmen, Valensiya'nın sözcüksel özellikleri ve 1998'de oluşturulan Acadèmia Valenciana de la Llengua tarafından belirlenen kendi yazım kuralları vardır . Ancak bu kurum, Katalanca ve Valensiya'nın aynı dilin çeşitleri olduğunu kabul eder. . Onların adına, iki büyük Balear adalarında belirli çeşitleri vardır, Mayorka içinde (mallorquí) Mallorca , Menorcan (menorquí) 'de Menorca , içinde Eivissenc Eivissa . Balear Adaları Üniversitesi bu çeşitler için dil düzenleyicisidir.

Çince

20. yüzyılın ortalarına kadar, çoğu Çinli sadece yerel Çince çeşitlerini konuşuyordu . Bu çeşitler, bilim adamları tarafından kullanılan ve Çin klasiklerinin diline göre modellenen Edebi Çince'den büyük ölçüde farklıydı . Pratik bir tedbir olarak, yetkilileri Ming ve Qing hanedanlarının bir kullanarak imparatorluğun yönetimini yürütülen kuzey çeşitleri dayalı ortak bir dil olarak da bilinen, GUANHUA (官話, kelimenin tam anlamıyla "görevlilerin konuşma") olarak bilinen Mandarin İngilizce sonra memurlar. Bu dilin bilgisi resmi bir kariyer için gerekliydi, ancak hiçbir zaman resmi olarak tanımlanmadı.

20. yüzyılın ilk yıllarında, Edebi Çince, yazılı standart olarak kuzey lehçelerine dayanan yazılı yerel Çince ile değiştirildi . 1930'larda, telaffuzu Pekin lehçesine dayanan standart bir ulusal dil olan Guóyǔ (國語, kelimenin tam anlamıyla "ulusal dil") kabul edildi , ancak kelime dağarcığı diğer kuzey çeşitlerinden de alındı. 1949'da Çin Halk Cumhuriyeti'nin kurulmasından sonra, standart Pǔtōnghuà (普通话/普通話, kelimenin tam anlamıyla "ortak konuşma") olarak biliniyordu , ancak şu anda Tayvan'ı yöneten Çin Cumhuriyeti'ndeki Guóyǔ ile aynı şekilde tanımlandı . Ayrıca Huáyǔ (华语/華語, kelimenin tam anlamıyla "Çin dili") adı altında Singapur'un resmi dillerinden biri oldu .

Üç standart yakın kalsa da, bir dereceye kadar ayrıldılar. Tayvan ve Singapur'daki Çinlilerin çoğu, yerel lehçelerin kuzey lehçelerinde bulunan retroflex baş harfleri /tʂ tʂʰ ʂ/'den yoksun olduğu Çin'in güneydoğu kıyısından geldi, bu nedenle bu yerlerdeki birçok konuşmacı onları apikal ıslıklardan /ts tsʰ'den ayırt etmiyor. s/. Benzer şekilde, Tayvan ve Singapur'da retroflex kodalardan ( erhua ) genellikle kaçınılır. Tayvan Mandarin'in Min Çince , Hakka Chinese ve Japonca'dan ödünç sözcükleri emmesi ve Singapur Mandarin'inin İngilizce, Malayca ve Çince'nin güney çeşitlerinden sözcükleri ödünç alması gibi kelime dağarcığında da farklılıklar vardır .

Doğu Güney Slav (Bulgar-Makedon-Gorani-Paulician)

Çoğunlukla Bulgaristan ve Yunanistan'dan , ancak bazıları başka ülkelerden gelen bazı dilbilimciler ve akademisyenler, Doğu Güney Slav dilini dört standartta çok merkezli bir dil olarak görüyorlar: Bulgarca ( Rup , Balkan ve Moezya (" Doğu Bulgar ") lehçelerine dayalı), Makedon (dayanan Batı ve Orta Makedonya lehçelerde ) Gorani (dayalı Torlakian lehçelerde ) ve Paulician (dahil Banat Bulgarca ). Bulgaristan'dan politikacılar ve milliyetçiler, bu grubun tamamına 'Bulgar' olarak atıfta bulunacaklar ve Makedon politikacıların ve milliyetçilerin iddia etme eğiliminde olduğu Makedonca'nın Bulgarca'dan ayrı özerk bir dil olduğu fikrine özellikle düşman olacaklar . 2021 itibariyle, Doğu Güney Slav, 'Büyük Bulgarca', 'Bulgar-Makedonca' veya sadece 'Bulgarca', Sırp-Hırvatça ve Çekoslovak'ta olduğu gibi karşılıklı olarak anlaşılabilir birkaç resmi standardı olan çok merkezli bir dildir. eskiden, dilbilimde henüz tam olarak gelişmemiş; bu Bulgar siyasetinde popüler bir fikir, ancak Kuzey Makedonya'da pek sevilmeyen bir fikir.

İngilizce

İngilizce, Birleşik Krallık, Kuzey Amerika, Karayipler, İrlanda, İngilizce konuşulan Afrika ülkeleri, Singapur, Hindistan ve Okyanusya'yı oluşturan ülkelerin her biri arasında telaffuz, kelime bilgisi, imla vb. farklılıkları olan çok merkezli bir dildir . İngilizce'nin standart biçimlerinden birinin kendi versiyonlarını kullanan eğitimli anadili İngilizce konuşanlar , neredeyse tamamen karşılıklı olarak anlaşılabilir, ancak standart olmayan biçimler, önemli lehçe varyasyonları sunar ve azaltılmış anlaşılırlıkla işaretlenir.

İngiliz ve Amerikan İngilizcesi, İngilizcenin ikinci dil olarak öğretildiği eğitim sistemlerinde en yaygın olarak öğretilen iki çeşittir . İngiliz İngilizcesi, Avrupa'nın diğer bölgelerinde ve İngilizce'nin nüfusun çoğunluğunun ilk dili olmadığı Batı Hint Adaları, Afrika ve Asya'nın eski İngiliz kolonilerinde baskın olma eğilimindedir . Buna karşılık, Amerikan İngilizcesi Latin Amerika, Liberya ve Doğu Asya'da öğretime hakim olma eğilimindedir.

Küreselleşme ve dilin son yıllarda yaygınlaşması nedeniyle, İngilizce, dünyanın çoğu bölgesinde büyüyen okullarda günlük kullanım ve eyalet çapında dil eğitimi ile giderek daha fazla merkezi olmayan hale geliyor. Bununla birlikte, küresel bağlamda, anadili İngilizce olan (giderek daha fazla sorgulanan bir kavram) sayısı, ana dili İngilizce olmayan makul yeterliliğe sahip İngilizce konuşanların sayısından çok daha azdır. 2018'de, anadili İngilizce olan her kişi için, ana dili İngilizce olmayan makul yeterliliğe sahip altı kişinin olduğu ve İngilizce'nin ortak dil olarak dilin en yaygın konuşulan biçimi olduğu sorularını gündeme getirdiği tahmin edildi .

Filipin İngilizcesi (ağırlıklı olarak ikinci dil olarak konuşulur) öncelikle Amerikan İngilizcesinden etkilenmiştir. Yükselişi Filipinler çağrı merkezi sektöründe bazı teşvik etmiştir Filipinli için "cila" ya da aksan nötralize onları daha yakından müşteri ülkelerinin aksan benzetmeye.

Gibi ülkeler Avustralya , Yeni Zelanda ve Kanada'da bu ülkeler içinde standarttır ama çok daha nadiren ikinci dil öğrenenler için denizaşırı öğretilir İngilizce kendi köklü çeşitleri vardır.

İngilizce, 1707'deki Birlik Yasası'ndan önce İngiltere ve İskoçya'nın bağımsız krallıklarında kullanıldığında tarihsel olarak çok merkezliydi . İngiliz İngilizcesi ve İskoç İngilizcesi artık İngiliz İngilizcesinin alt bölümleridir.

Fransızca

Modern çağda, Standart Fransızca (Paris Fransızcası olarak da bilinir), Kanada Fransızcası ( Quebec Fransızcası ve Acadian Fransızcası dahil ), Amerikan Fransızcası (örneğin, Louisiana Fransızcası ), Haiti Fransızcası , ve Afrika Fransızcası .

20. yüzyılın başlarına kadar, Fransız dili, değişen lehçeler ve anlaşılırlık dereceleri olan langues d'oïl ile Fransa'da telaffuz ve kelime dağarcığı açısından oldukça değişkendi . Ancak hükümet politikası, okullarda Paris lehçesinin öğretim yöntemi olmasını sağladı ve Norman gibi İskandinav dillerinden etkilenen diğer lehçeler ihmal edildi. Fransa'da, hükümetin onları Fransa'nın dilleri olarak tanıdığı, ancak onlara hiçbir parasal destek sağlamadığı ve Fransa Anayasa Konseyi'nin Bölgesel veya Azınlık Dilleri Şartı'nı onaylamadığı konusunda Fransa'da hâlâ ihtilaf var .

Kuzey Amerika Fransız sonucudur Fransız sömürgeleştirme ait Yeni Dünya 17. ve 18. yüzyıllar arasında. Çoğu durumda, Standart Paris Fransızcasında tarih nedeniyle bulunmayan kelime ve diyalektik tuhaflıkları içerir: Quebec , Acadia ve daha sonra Louisiana ve kuzey New England olacak olan orijinal yerleşimcilerin çoğu Kuzey ve Kuzeybatı Fransa'dan geldi ve olurdu. Norman, Poitevin ve Angevin gibi konuşulan lehçeler ve Paris lehçesi çok daha az konuşulur. Bu, artı Fransa'daki gelişmelerden soyutlanma, özellikle de L'Académie française tarafından standardizasyon dürtüsü , dilin Kuzey Amerika lehçelerini oldukça farklı kılmaktadır. Kanada, New Brunswick'te konuşulan Acadian Fransızcası, modern Fransa'da bulunan her şeyden çok daha eski olan, çoğu 17. yüzyılda kökleri olan ve belirgin bir tonlamalı birçok kelime kelimesini içerir. Lehçelerin en büyüğü olan Québécois, Avrupa'da hiçbir ölçüde bulunmayan belirgin bir telaffuza ve ünlü telaffuzunda daha büyük bir farka sahiptir ve sözdizimi büyük ölçüde değişiklik gösterme eğilimindedir. Cajun Fransızcası , Kanada'da bulunmayan bazı farklılıklara sahiptir, çünkü hem yerel Kızılderili hem de Afrika lehçelerinden türetilen daha fazla kelime vardır ve Fransa'da tamamen kaybolan r harfinin telaffuzu vardır. Yuvarlanır ve İngilizce ile yukarıdakilerin herhangi birinden daha ağır temasla telaffuz, 20. yüzyılda daha sert sesli ünsüzlere kaymıştır. Cajun Fransızcası nesiller boyu aynı şekilde sözlü bir dil olmuştur ve sözdizimi ve özellikleri Fransız imlasına ancak son zamanlarda uyarlanmıştır.

Küçük standartlar Belçika ve İsviçre'de de bulunabilir , bazen yerel lehçelerin etkisiyle Cermen dillerinin dilbilgisi ve kelime dağarcığı üzerindeki özel etkisi vardır. Belçika'da, örneğin, konuşulan Fransızca çeşitli Germen etkileri belirgindir Wallonia (örneğin, için yanıp İngilizce ve blinken Almanca ve Hollandaca, içinde blinquer içinde Valon ve yerel Fransız cligner standart Fransızca). Ring ( standart Fransızcada rocade veya périphérique ), çevre yolu veya çevre yolu için üç ulusal dilde yaygın bir kelimedir . Ayrıca, Belçika ve İsviçre'de, standart Paris veya Kanada Fransızcası ile karşılaştırıldığında sayı sisteminde, özellikle 70, 80 ve 90 sayıları için septante , oktante/huitante ve nonante kullanımında dikkat çeken farklılıklar vardır. , bu sayılar genellikle soixante-dix (altmış on), quatre-vingts (dört-yirmi) ve quatre-vingt-dix (dört-yirmi-on) olarak gösterilir. Okyanusya'da konuşulan Fransız çeşitleri de yerel dillerden etkilenir. Yeni Kaledonya Fransızcası, söz varlığı ve gramer yapısı bakımından Kanak dillerinden etkilenmiştir . Afrika Fransızcası başka bir çeşittir.

Almanca

Standart Almanca genellikle asimetrik çok merkezli bir dil olarak kabul edilir; Almanya'da kullanılan standart , çoğunlukla konuşmacılarının çok sayıda olması ve Avusturya Standardı Almanca ve İsviçre Standardı Almanca çeşitleri hakkında sık sık bilgi sahibi olmamaları nedeniyle baskın olarak kabul edilir . Her ne kadar Almanca konuşulan ülkelerde tiyatrolarda ve günümüzde daha az ölçüde radyo ve televizyon haberlerinde kullanılan Theodor Siebs'in bir el kitabına dayanan tek tip bir sahne telaffuzu olsa da , bu kamuda uygulanan standartlar için doğru değildir. Avusturya, Güney Tirol ve İsviçre'de telaffuz , kelime bilgisi ve hatta bazen gramer açısından farklılık gösteren durumlar . İsviçre'de ß harfi alfabeden çıkarılmış ve yerine ss getirilmiştir . Bazen bu , güçlü bir ayrı kültürel kimliğe sahip bir Alman devleti olan Bavyera'daki haber yayınları için bile geçerlidir . Bu bölgelerde kullanılan Standart Almanca çeşitleri, bir dereceye kadar ilgili lehçelerden (ancak hiçbir şekilde onlarla aynı değildir), belirli kültürel geleneklerden (örneğin, Avrupa'nın Almanca konuşulan bölgesinde belirgin şekilde farklılık gösteren mutfak sözlüğünde) etkilenir. ve hukukta ve yönetimde kullanılan farklı terminoloji ile. Belli gıda maddeleri için Avusturya terimlerinin bir listesi , açıkça eksik olmasına rağmen, AB hukukuna bile dahil edilmiştir .

Hindustani

Hintçe dilleri bir büyük lehçesi sürekliliği kültürel bir birim olarak tanımlanmaktadır. Ortaçağ Hindustani (daha sonra Hintçe veya Hindavi olarak bilinir ) Delhi lehçesinin bir kaydına dayanıyordu ve Standart Hintçe ve Standart Urdu olmak üzere iki modern edebi formu var . Ek olarak, yakından ilişkili Braj Bhasha ve daha uzak Awadhi gibi tarihsel edebi standartlar ve bir zamanlar Hintçe lehçeleri olarak kabul edilenlere dayanan son zamanlarda oluşturulmuş standart diller vardır: Maithili ve Dogri . Rajasthani gibi diğer çeşitler genellikle farklı diller olarak kabul edilir, ancak standart bir formu yoktur. Karayip Hintçesi ve Fiji Hintçesi de Hindistan'da konuşulan Sanskritçe standart Hintçeden önemli ölçüde farklıdır .

Malayca

Tamamen dilsel bir bakış açısından, Malezyaca ve Endonezyaca aynı dilin ( Malayca ) iki normatif çeşididir . Her iki ders de aynı diyalektik temele sahiptir ve dil kaynakları hala standartları tek bir dilin farklı biçimleri olarak ele alma eğilimindedir. Bununla birlikte, popüler tabirle, iki deyim, aralarındaki artan ayrılık ve siyasi sebeplerden dolayı genellikle kendi haklarında farklı diller olarak düşünülür. Bununla birlikte, kelime dağarcığı ve dilbilgisindeki bir dizi farklılığa rağmen, yüksek derecede karşılıklı anlaşılırlığı korurlar. "Endonezya dili", içinde standardize çeşitli oysa Malay dili kendisi birçok yerel lehçeleri ve creolized sürümleri Endonezya bir olarak hareket ortak dil ülkenin uluslararası ve yerel etkilerin çok sayıda almıştır.

Malayalamca

Malayalam , tarihsel olarak birden fazla yazılı formu olan çok merkezli bir dildir. Malayalam alfabesi resmen kabul edilmesine karşın, gibi diğer standart çeşitler vardır Arabi Malayalam ait Mappila Müslümanlar , Karshoni ait Aziz Thomas Hıristiyanlar ve Yahudi-Malayalam ait Cochin Yahudileri .

Farsça

Farsça resmi statü ile üç standart çeşitleri vardır İran (yerel Farsça olarak da bilinir), Afganistan (resmen olarak bilinen Dari ) ve Tacikistan (resmen olarak bilinen Tacikçe ). Üçünün standart formları sırasıyla Tahrani , Kabuli ve Duşanbe çeşitlerine dayanmaktadır .

Pers alfabe hem (İran) Farsça ve Dari (Afgan) için kullanılmaktadır. Geleneksel olarak Taciki, Fars-Arap alfabesiyle de yazılır . Okuryazarlığı artırmak için 1917'de Latin alfabesi ( Ortak Türk Alfabesine dayalı ) tanıtıldı. Daha sonra 1930'ların sonlarında Tacik Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti , günümüzde en yaygın kullanılan sistem olan Kiril alfabesinin kullanımını teşvik etti . Fars-Arap alfabesini yeniden tanıtmak için girişimlerde bulunuldu.

Buhara Yahudileri tarafından konuşulan dile Bukhori (veya Buharca ) denir ve İbrani alfabesiyle yazılır .

Portekizce

Galiçyaca sorusunun dışında , Portekizce esas olarak Brezilya Portekizcesi ve Avrupa Portekizcesi ("Lusitan Portekizcesi", "İber Portekizcesi", "Standart Portekizce" veya hatta " Portekizce Portekizcesi " olarak da bilinir) arasında değişir . Her iki çeşit de fonolojide ve pronominal sistemlerinin gramerinde önemli ve farklı gelişmelerden geçmiştir . Avrupa Portekizlilerin hoparlörler yüzünden, diziler vb müzik ağır maruz kalma, daha iyi tersi mengeneye daha Brezilya Portekizcesini anlamak eğiliminde olsa da sonuç, önceki maruz kalmadan dilin iki çeşit arasındaki iletişimi bazen zor olabiliyor Brezilya . Kelime sıralaması, Avrupa ve Brezilya Portekizcesi arasında önemli ölçüde farklı olabilir.

Brezilya ve Avrupa Portekizcesi şu anda benzer olsa da iki farklı yazım standardına sahiptir. Bir birleşik yazım (çift yazım kelimelerin sınırlı sayıda dahil) iki çeşit için Brezilya ve Portekiz milli meclisleri tarafından onaylanması ve artık resmi olmuştur; bkz Portekizce reformlarını Yazım ek ayrıntılar için. Bazı küçük sözdizimsel farklılıklara rağmen, resmi yazılı standartlar dilbilgisi açısından birbirine yakın kalır.

Afrika Portekizcesi ve Asya Portekizcesi , standart Avrupa lehçesine dayanmaktadır, ancak bazen konuşulan Brezilya varyantını anımsatan kendi fonetik ve gramer gelişmelerinden geçmiştir. Afrika ülkelerinde, örneğin Gine-Bissau'da ve São Tomé adasında bir dizi Portekizce kreol gelişmiştir .

Sırp-Hırvat

Sırp-Hırvatça , Bosna-Hersek , Hırvatistan , Karadağ ve Sırbistan'da tanıtılan dört standarda (Boşnakça, Hırvatça, Karadağca ve Sırpça) sahip çok merkezli bir dildir . Bu standartlar biraz farklılık gösterir, ancak karşılıklı anlaşılırlığı engellemez . Dört standardize çeşitleri prestij temel aldığından ziyade, Shtokavian lehçesi, anlaşılırlığı büyük farklılıklar gibi oldukça lehçeleri standardize çeşitlerinin temelinde değil tespit ancak Kajkavian ve Chakavian . Etnik varyantlar arasındaki sözcüksel ve dilbilgisel farklılıkların, yakından ilişkili Slav dilleri (standart Çek ve Slovakça, Bulgarca ve Makedonca gibi) arasındakilerle karşılaştırıldığında bile sınırlı olduğu bildiriliyor. Karadağ standardı büyük ölçüde Sırpça'ya dayanırken, Boşnakça Hırvat ve Sırp standartları arasında bir uzlaşmadır; Hırvat ve Sırp standartları %95 karşılıklı anlaşılabilirlik göstermektedir . Shtokavian büyük ölçüde karşılıklı olarak anlaşılmayan ile Kajkavian (daha yakın olan Sloven ile sadece kısmen anlaşılır) Chakavian .

İspanyol

İspanyolca , kelime bilgisi, dil bilgisi ve telaffuz açısından farklılık gösteren hem ulusal hem de bölgesel dil normlarına sahiptir, ancak tüm çeşitler karşılıklı olarak anlaşılabilir ve aynı yazım kuralları baştan sona paylaşılır.

In Spain , Standart İspanyolca gelen eğitimli konuşmacıların konuşma dayanır Madrid . İber Yarımadası'nda konuşulan tüm çeşitler Yarımada İspanyolcası olarak gruplandırılmıştır . Kanarya İspanyolcası ( Kanarya Adaları'nda konuşulur ) ile birlikte Amerika'da konuşulan İspanyolca ( Amerika Birleşik Devletleri'nde konuşulan İspanyolca , Orta Amerika İspanyolcası , Meksika İspanyolcası , And İspanyolcası ve Karayip İspanyolcası dahil ), özellikle Endülüs İspanyolcası ile ilgilidir .

Amerika Birleşik Devletleri şu anda toplam konuşmacı sayısı (L1 ve L2 konuşanlar) bakımından Meksika'dan sonra dünyanın en büyük İspanyolca konuşulan ülkesidir . Bir rapor, ABD'de 41 milyon L1 İspanyolca konuşanı ve 11.6 milyon L2 konuşmacı daha olduğunu söyledi.

Latin Amerikalıların İspanyolcası , ABD Latinlerinin büyük ölçüde iki dilli konuşma topluluğunun dili kullanılarak üretilen müzik, kültür ve televizyon aracılığıyla dünya genelinde dil üzerinde artan bir etkiye sahiptir.

Gelen Arjantin ve Uruguay'da İspanyol standart yerel lehçelerde dayanmaktadır Buenos Aires ve Montevideo . Bu, Rioplatense İspanyolcası olarak bilinir (Rio de la Plata'dan (River Plate)) ve diğer standart İspanyol lehçelerinden voseo ile ayırt edilir . In Kolombiya , Rolo (Bogota'nin lehçesi için bir ad) berrak telaffuz için değerlidir. Yahudi-İspanyol (olarak da bilinen Ladino ; ile karıştırılmamalıdır Latino ) tarafından konuşulan SefaradYahudilerinin bulunabilir İsrail başka yerde ve; genellikle ayrı bir dil olarak kabul edilir.

İsveççe

Sadece bir yazılı standart kalmasına rağmen ( İsveç İsveç Akademisi tarafından düzenlenir ): İki çeşit mevcuttur : Rikssvenska (kelimenin tam anlamıyla "İsveç Ülkesi"), İsveç'in resmi dili ve Finlandssvenska (Finlandiya'da "Högsvenska", "Yüksek İsveççe" olarak bilinir). ), Fince ile birlikte Finlandiya'nın diğer resmi dilidir. Finlandiya'da kullanılan çeşitlilik biraz daha muhafazakar olmakla birlikte, kelime dağarcığı ve dilbilgisinde farklılıklar vardır. En belirgin farklılıklar telaffuz ve tonlama içindedir: İsveç hoparlörler Oysa genellikle telaffuz / k / önce ön ünlüler olarak [ ɕ ] , bu ses genellikle bir Swedo-Finn tarafından telaffuz edilir [ t͡ʃ ] ; ek olarak, İsveççenin (ve Norveççenin) özelliği olan iki ton, Fince'yi andıran bir tonlamaya sahip olan İsveççenin çoğu Fin lehçesinde yoktur ve bu nedenle Rikssvenska ile karşılaştırıldığında daha monoton gelir .

Standart Rikssvenska'nın temelini oluşturan Svealand ve Götaland'ın merkezi lehçelerinden uzun süreli izolasyon ve coğrafi ayrılma nedeniyle farklı dil olarak kabul edilebilecek lehçeler vardır . Gibi Lehçeler Elfdalian , Jamtlandic , Westrobothnian ve Gutnish tüm standart çeşitleri daha standart İsveççe'den, çok veya daha fazla farklı Danca . Bazılarının standart bir imlası var, ancak İsveç hükümeti hiçbirine bölgesel diller olarak resmi tanıma vermedi ve onları İsveççe lehçeleri olarak görmeye devam ediyor. Çoğu ciddi şekilde tehlikede ve kırsal kesimdeki yaşlı insanlar tarafından konuşuluyor. Westrobothnian örneğinde, köylü kelimesinden türetilen ve kelimenin tam anlamıyla "çiftlik" anlamına gelen aşağılayıcı "bondska" yaygındır, bu nedenle insanları, lehçeler her yerde konuşulmasına rağmen köylülük veya çiftçilikle bir ilgisi olduğuna inanmaya yönlendirir. 1000 yılı aşkın bir süredir toplumun parçaları.

Tamilce

Tamil konuşanların büyük çoğunluğu, Tamil Nadu ve Puducherry'nin resmi dili ve Hindistan Anayasasının Sekizinci Programında listelenen 22 dilden biri olan güney Hindistan'da yaşıyor . Aynı zamanda Sri Lanka'daki iki resmi dilden biri, Singapur'daki dört resmi dilden biridir ve Malezya'daki devlet destekli Tamil ilkokullarında eğitim dili olarak kullanılmaktadır . Dünyanın diğer bölgelerinde Tamilce konuşan nüfus var, ancak planlı kalkınmanın yeri değil.

Tamil olduğu diglossic konuşulan varyant gündelik konuşmada, çevrimiçi mesajlaşma ve filmlerde kullanılan eşliğinde kitap, şiir, konuşmalar ve haber yayınları kullanılan edebi varyantı ile. Farklı ülkelerin standart konuşulan biçimlerinde önemli farklılıklar olsa da, edebi kayıtlar çoğunlukla tek tiptir ve anadili konuşanlar tarafından algılanmayan anlambilimdeki bazı farklılıklar vardır. Sri Lanka Tamilce bir sözlük derlemek için hiçbir girişimde bulunulmamıştır.

Saf Tamil Hareketi'nin bir sonucu olarak , Hint Tamili, Sri Lanka Tamil'den daha fazla ödünç kelimelerden kaçınma eğilimindedir. Yeni teknik terimlerin madeni paraları da ikisi arasında farklılık gösterir. Singapur ve Malezya'daki Tamil politikası, dilsel saflık ve teknik paralar konusunda Tamil Nadu'nun politikasını takip etme eğilimindedir.

Özellikle Sri Lanka, Singapur ve Malezya'da ödünç sözcükler ve yabancı isimler yazmak için Grantha harflerinin daha fazla kullanılmasında bazı yazım farklılıkları vardır . 1978 Tamil Nadu senaryo reformu Singapur ve Malezya'da kabul edildi, ancak Sri Lanka'da kabul edilmedi.

Diğerleri

• Standart İrlandaca (Gaeilge), İskoç Galcesi ve muhtemelen Manx , Klasik Gal normundan yazım reformları yoluyla ayrılma yoluyla ortaya çıkan üç standart olarak görülebilir .
• Komi , bir Ural kuzeydoğu Avrupa Rusya'da konuşulan dil, onun için resmi standartlara sahip Komi-Zyrian ve Komi-Permyak lehçelerin.
• Korece : Kuzey ve Güney (bir dereceye kadar - farklılıklar artıyor; bkz . Kore dili ve Kore lehçelerindeki Kuzey-Güney farklılıkları )
• Kürt dilinin iki ana edebi normu vardır: Kurmanci (Kuzey Kürtçe) ve Sorani (Orta Kürtçe). Zazaca Gorani dilleri bazı Kürtlerin konuşulan, bazen karşılıklı anlaşılır olmama rağmen, sıra Kürt olarak kabul edilir.
• Tarihinin çoğu için İbranice'nin bir merkezi yoktu. Dilbilgisi ve sözlükte kurallı metinler hakimdi, ancak telaffuz ilk kez standartlaştırıldığında, kullanıcıları zaten dağılmıştı. Bu nedenle, özellikle dua amacıyla üç ana telaffuz biçimi geliştirildi: Aşkenazi , Sefarad ve Temani . İbranice konuşma dili olarak yeniden canlandırıldığında, hangi telaffuzun kullanılması gerektiği konusunda bir tartışma vardı. Sonuçta, o sırada konuşmacıların çoğu Aşkenaz kökenli olmasına rağmen Sefarad telaffuzu seçildi, çünkü daha otantik olarak kabul edildi. Bugünün standart İsrail telaffuzu Sefaradlarla aynı değildir, ancak Aşkenazi etkileri ve yorumuyla bir şekilde birleşmektedir. Aşkenaz telaffuzu İsrail'de hala Haredimler tarafından dualarda ve İsrail dışındaki Yahudi toplulukları tarafından kullanılmaktadır .
• Norveççe , telaffuzda ve (biraz daha az ölçüde) kelime dağarcığında büyük çeşitlilik gösteren ve resmi olarak tanınan "standart konuşulan Norveççe" olmayan çok sayıda konuşulan lehçeden oluşur (ancak bkz. Kentsel Doğu Norveççe ). Tüm Norveç lehçeleri belli bir dereceye kadar karşılıklı olarak anlaşılabilir. İki yazılı standart vardır: Danca'ya dayalı "kitap dili" olan Bokmål (Danimarka ve Norveççe Bokmål, kelime veya dilbilgisinden ziyade telaffuz açısından önemli farklılıklara sahip karşılıklı anlaşılır dillerdir) ve Nynorsk , "Yeni Norveççe", esas olarak kırsal kesime dayalıdır. Batı ve kırsal iç Norveç lehçeleri.
• Peştuca'nın üç resmi standart çeşidi vardır: En prestijli standart lehçe olan Merkez Peştuca ( Kabil'de de kullanılır ), Kuzey Peştuca ve Güney Peştuca .
• Roman dilleri
  • Romanya'daki Rumence ve Sovyet döneminde Moldova'daki Rumence , ancak günümüzde Romanya ve Moldova aynı Rumence standardını kullanıyor .
  • Romansh , beş yazılı standart (güneybatıdan kuzeydoğuya: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) ve bir "uzlaşma" formuyla .
  • Sardunya , fonetikte ve bazen kelime dağarcığında önemli derecede çeşitlilik gösteren , konuşulan lehçelerden oluşan bir topluluktan oluşur . Sardunya'nın iki idari alana bölünmesi , aynı dilin standartlaştırılmış çeşitleri olarak Logudorese ve Campidanese olmak üzere iki ayrı yazımın ortaya çıkmasına neden oldu .
• Ukraynaca ve Rusyn (Prešov, Lemko , Pannonian ) ya aynı dilin standartlaştırılmış çeşitleri ya da ayrı diller olarak kabul edilir.
• Dutch , Surinam , ABC Adaları , Belçika ve Hollanda'da tanınan çeşitleriyle çok merkezli olarak kabul edilir .
• Arnavut dili iki ana çeşidi vardır Gheg ve Tosk . Shkumbin nehrinin kuzeyinde Gheg, güneyinde Tosk konuşulur. Standart Arnavutça, Tosk'a dayanan standartlaştırılmış bir Arnavutça konuşma biçimidir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

daha fazla okuma

• Dollinger, Stefan (2019). Çok merkezlilik Tartışması: Avusturya Almancası ve Diğer Germen Standart Çeşitleri Üzerine . Londra: Routledge. ISBN'si 978-0-429-63179-5.
• Kircher, Ruth (2012). "Fransız dili ne kadar çok merkezlidir? Quebec Fransızcasına yönelik tutumların Avrupa Fransızcasına kıyasla incelenmesi". Fransız Dili Çalışmaları Dergisi . 22 (3): 345–370. doi : 10.1017/S09592695120000014 . S2CID  143695569 .
• Louw, Robertus de (2016). "Hollandaca iki standardizasyon merkezine sahip çok merkezli bir dil midir? Flaman perspektifinden Hollandaca ve Belçika Hollandacası arasındaki farklara genel bir bakış" . Werkwinkel . 11 (1): 113–135. doi : 10.1515/werk-2016-0006 .

Dış bağlantılar

• Çok merkezli dillerin baskın olmayan çeşitlerinde Dil Tutumları ve dil kavramları (Rudolf Muhr tarafından)
• Çok merkezli dillerin Baskın Olmayan Çeşitleri üzerine uluslararası çalışma grubu