Yarımada Arapçası - Peninsular Arabic
Yarımada Arapçası | |
---|---|
Coğrafi dağılım |
Arap Yarımadası |
dil sınıflandırması | Afro-Asya |
glottolog | arap1393 |
Peninsular Arapça olan Arapça çeşitleri konuşulan Arap Yarımadası'nın . Buna Suudi Arabistan , Yemen , Umman , Birleşik Arap Emirlikleri , Kuveyt , Bahreyn , Katar , Güney İran ve Güney Irak dahildir .
Arap Yarımadası'nda konuşulan modern lehçeler, Klasik Arapça'ya başka yerlerde olduğundan daha yakındır. Bazı yerel lehçeler, diğer lehçelerde kaybolan birçok arkaik özelliği korumuştur, örneğin belirsiz isimler için nunation'ın korunması . Çoğu Klasik sözdizimi ve kelime hazinesini korurlar, ancak yine de diğer lehçeler gibi Klasik Arapça'dan bazı farklılıkları vardır.
Çeşitler
Ingham ve Holes, iki yarımada lehçesi grubunun varlığına dikkat çekiyor:
- Güney Arabistan lehçelerinin çoğunu içeren , kuzeyde Al Bahah'a kadar uzanan bir güneybatı lehçesi grubu . Delikler, onu Umman Arapça ve Bahrani Arapça gibi Basra Körfezi kıyısındaki tarihsel olarak yerleşik popülasyonların lehçelerini de içeren "yerleşik" veya "çevresel" bir gruba genelleştirir . Bu lehçeler, Modern Güney Arap dilleriyle belirli sözdizimsel özellikleri paylaşır .
- Arap kabilelerinin göçüyle yayılan, merkezden kaynaklanan bir orta doğu lehçesi grubu. Bu grup en ağızlarını içeren bedevi uzanan bir alanı kapsayan yarımadasında kabileler, Suriye Çölü için Boş Çeyrek . En dikkate değer örnekleri Necdi Arapça ve Körfez Arapçasıdır .
Aşağıdaki çeşitler genellikle not edilir:
- Yemen Arapçası , güney Sami dillerinde olduğu gibi, çok arkaik -k son ekiyle geçmiş bir çekimleme gösterir . Bu ağzı olduğu dikkate alınmalıdır Aden vardır / ɡʲ / > [ ɡ ] Cairo gibi.
- Suudi Arabistan'da Kızıldeniz kıyısı boyunca , özellikle Mekke ve Cidde şehirlerinde konuşulan Hejazi Arapça . Kesin konuşmak gerekirse, Hicaz bölgesinde biri Bedevi kırsalı nüfusu, diğeri ise Cidde , Mekke , Medine ve Yanbu gibi şehirlerdeki kentsel nüfus tarafından konuşulan iki ayrı lehçe vardır .
- Suudi Arabistan'da yarımadanın merkezinde konuşulan Najdi Arapçası ve / q / to / ɡ / kayması ve / k / ve / ɡ / ila [ ts ] ve [ dz ] ile karakterize edilir . bağlamlar.
- Dhofari Arapça konuşulan, Dhofar Yemen, Umman, ve çevresindeki bölgelerde konuşulan güney Arabistan'da.
- Körfez Arap (hariç Umman Arapça , Dhofari Arapça ve Bahrani Arapça kıyıları konuşulan,) Basra Körfezi .
- Bahreyn Arapçası , Bahreyn , Doğu Suudi Arabistan ve Umman'da konuşulur .
Aşağıdaki tablo, Harb kabilesinin lehçesine ek olarak, Suudi Arabistan'ın kentsel Hejazi lehçeleri ile kentsel Necdi lehçeleri arasındaki Arapça terimleri , bu lehçeler arasındaki bir ilişkiyi gösteren bölümleriyle (Najdi ve Hejazi bölümleri) karşılaştırmaktadır:
Terim | Standart Arapça | Kentsel Hicaz | Ḥarb kabilesi ( Hejazi) | Ḥarb kabilesi ( Necdi ) | Kentsel Najdi |
---|---|---|---|---|---|
"Su" | ماء mā ʼ | موية mōya | ما mā veya موية mōya | موية mōya | |
"İstiyorum" | أريد ʼurīd | أبغى ʼabḡa veya nadiren أبى ʼaba | أبى ʼaba | أبي ʼabi | |
"nerede?" | أين ʼayn | فين fēn | وين wēn | ||
"ne?" | ماذا māḏā | إيش ʾēš | ويش wēš | وش wiš | |
"Niye?" | لماذا limāḏā | ليش lēš veya ليه lēh | |||
"sabahın erken saatleri" | ضُحَى ḍuḥā | ضُحَى ḍuḥa | ضَحى ẓaḥa (ظَحى) | ||
"şimdi" | الآن alʼān | دحين daḥīn veya daḥēn | ذحين daḥīn | هالحين hal-hin | الحين il-hin |
"Kahve" | قَهْوَة kahva | قَهْوَة gahva | قْهَوَة gava | قْهَوَة ghawa veya قَهْوَة gahwa | |
"ekmek" | خُبْز ḵubz | خُبْز ḵubuz veya عيش 'ēš | عيش 'ayš | خِبْز ḵibz | خِبْز ḵibz |
"Ayrıca" | أيْضًا ʾayḍan veya كَذَٰلِكَ ka-ḏālika | كمان kamān veya برضه barḍu | كمان kamān veya برضه barẓu (برظه) | كَذَٰلِكَ ka-ḏālik | بَعَد ba'ad |
"Çalıştırmak" | يَرْكُض yarkuḍu veya يَجْرِي yajrī | يِجْري yijri | يَجْرِي yajri | يَرْكُض yarkiẓ (يَرْكِظ) | |
"belki" | يُمْكِن yumkin | يِمْكِن yimkin | يِمْكِن yimkin | ||
"biz vardık" | كُنَّا kunnā | كُنَّا kunna | كِنَّا kinna | ||
"dediler" | قالوا qālū | قالوا gālu | قالوا gālaw | قالوا gālaw veya قالوا gālu | |
"inekler" | بَقَر baqar | بَقَر bagar | بُقَر bugar | بِقَر bigar | |
"boyun" | رَقَبة rakaba | رَقَبة ragaba | رْقُبة rguba | رْقَبة rgaba | |
"biraz" | قَليل kalīl | قَليل galīl | قِليل gilīl | ||
"kuvvetli" | قَوِيّ kaviyy | قَوي gawi | قُوي guwi | ||
"seninle konuştum" | كَلَّمَكَ kallamaka | كَلَّمَك kallamak | كَلَّمْك kallamk | ||
"herşey" | كُلّ kull | كُلّ kull | öldürmek | ||
"Büyüdü" | كَبُرَ kabura | كِبِر kibir | كِبَر kibar | ||
"o içti" | شَرِب şarib | شِرِب şirib | شِرَب şirab | ||
"yaşadı" | سَكَن sakan | سَكَن sakan | سِكَن sikan | ||
"doğruyu söyledi" | صَدَق sadaka | صَدَق saadet | صِدَق sıdag | ||
"o bilir" | يَعْرِف ya'rif | يِعْرِف yi'rif | يْعَرِف y'arif | ||
"o yazdı" | كَتَبَ kataba | كَتَب katab | كِتَب kitap | ||
"O yazıyor" | يَكْتُبُ yaktubu | يِكْتُب yiktub | يَكْتِب yaktib | يَكْتِب yaktib veya يْكَتِب ykatib | |
"o girer" | يَدْخُل yadḵul | يِدْخُل yidḵul | يَدْخِل yadḵil | ||
"Sayarız" | نَحْسِبُ naḥsibu | نِحْسِب nihsib | نْحَسِب nḥasib | نْحَسِب nḥasib veya نِحْسِب niḥsib | |
"odun parçası" | خَشَبَة ḵašaba | خَشَبَة ḵašaba | خْشِبَة ḵšiba | خْشِبَة ḵšiba veya خَشَبَة ḵašaba | |
"oturuyor" | تَقْعُد tak'ud | تِقْعُد tig'ud | تَقْعُد tag'ud | تَقْعِد tag'id | |
"Dedim" | قُلْت qult | قُلْت gult | قِلْت yaldızlı | ||
"o uyandı" | صَحِيَ sahiya | صِحِي şihi | صَحَى saḥa | ||
"kazmak" | اِحْفِرْ iḥfir | اَحْفُر aḥfur | اِحْفِرْ iḥfir | ||
"almak!" | خُذْ ḵuḏ | خُذْ ḵud (خُد) | خُذْ ḵuḏ | خِذْ ḵiḏ | |
"söylemek!" | قُل qul | قول gul | قِل gil veya nadiren قول gl | ||
"Git!" | اِذْهَب iḏhab | روح rūḥ | رح riḥ veya nadiren روح rūḥ | ||
"ayrılmak!" | خَلِّ ḵalli | خَلِّي ḵalli | خل ḵhepsi | ||
"mezar" | قَبْر qabr | قَبُر gabur | قبر gabir | ||
"yoksulluk" | فَقْر fakr | فَقِر fagir | فَقُر fagur | فَقِر fagir | |
"öğleden sonra" | عَصْر 'asr | عَصر 'asur | عَصِر 'aşir | ||
"deve" | جَمَل jamal | جَمَل jamal | جِمَل jimal | جِمَل jimal veya جَمَل jamal | |
"hakikat" | حَقيقة khaqīqa | حَقيقة hagiga | حِقيقة ḥigīga | ||
"büyük" | كَبير kabīr | كَبير kabīr | كِبير kibīr | كِبير kibīr veya كَبير kabīr | |
"kurudu" | يَبِس yabisa | يِبِس yibis | يِبَس yibas | ||
"Biz" | نَحْن nahnu | احنا iḥna veya نحنا nihna | حنا hinna | ||
"onlara" | هُم uğultu | َهُم humma | هُم uğultu | ||
"o" | هُوَ huwa | هُوَّ huwwa | هو hū veya huw veya huwah veya اهو ihwa | هو hū veya huw | |
"Bugün nasılsın" | هذا hāḏā | هذا hāda (هدا) | هذا hāḏa | ||
"sevmek" | مِثْل miṯl veya كما kama | زَي zay | مِثْل miṯl veya كما kima veya زَي zay | مِثْل miṯl veya زَي zay |
Ayrıca bakınız
Dipnotlar
bibliyografya
- Il-Hazmy, Alayan (1975). Suudi Arabistan'daki Harb kabilesinin konuşulan lehçesinin eleştirel ve karşılaştırmalı bir çalışması (PDF) .