Yarımada Arapçası - Peninsular Arabic

Yarımada Arapçası
Coğrafi
dağılım
Arap Yarımadası
dil sınıflandırması Afro-Asya
glottolog arap1393
Yarımada Arabic.svg
Farklı Arap çeşitlerine genel bakış

Peninsular Arapça olan Arapça çeşitleri konuşulan Arap Yarımadası'nın . Buna Suudi Arabistan , Yemen , Umman , Birleşik Arap Emirlikleri , Kuveyt , Bahreyn , Katar , Güney İran ve Güney Irak dahildir .

Arap Yarımadası'nda konuşulan modern lehçeler, Klasik Arapça'ya başka yerlerde olduğundan daha yakındır. Bazı yerel lehçeler, diğer lehçelerde kaybolan birçok arkaik özelliği korumuştur, örneğin belirsiz isimler için nunation'ın korunması . Çoğu Klasik sözdizimi ve kelime hazinesini korurlar, ancak yine de diğer lehçeler gibi Klasik Arapça'dan bazı farklılıkları vardır.

Çeşitler

Sami dillerinin yaklaşık tarihsel dağılımı

Ingham ve Holes, iki yarımada lehçesi grubunun varlığına dikkat çekiyor:

  1. Güney Arabistan lehçelerinin çoğunu içeren , kuzeyde Al Bahah'a kadar uzanan bir güneybatı lehçesi grubu . Delikler, onu Umman Arapça ve Bahrani Arapça gibi Basra Körfezi kıyısındaki tarihsel olarak yerleşik popülasyonların lehçelerini de içeren "yerleşik" veya "çevresel" bir gruba genelleştirir . Bu lehçeler, Modern Güney Arap dilleriyle belirli sözdizimsel özellikleri paylaşır .
  2. Arap kabilelerinin göçüyle yayılan, merkezden kaynaklanan bir orta doğu lehçesi grubu. Bu grup en ağızlarını içeren bedevi uzanan bir alanı kapsayan yarımadasında kabileler, Suriye Çölü için Boş Çeyrek . En dikkate değer örnekleri Necdi Arapça ve Körfez Arapçasıdır .

Aşağıdaki çeşitler genellikle not edilir:

Aşağıdaki tablo, Harb kabilesinin lehçesine ek olarak, Suudi Arabistan'ın kentsel Hejazi lehçeleri ile kentsel Necdi lehçeleri arasındaki Arapça terimleri , bu lehçeler arasındaki bir ilişkiyi gösteren bölümleriyle (Najdi ve Hejazi bölümleri) karşılaştırmaktadır:

Suudi Arabistan'daki birkaç lehçenin karşılaştırılması
Terim Standart Arapça Kentsel Hicaz Ḥarb kabilesi ( Hejazi) Ḥarb kabilesi ( Necdi ) Kentsel Najdi
"Su" ماء mā ʼ موية mōya ما mā veya موية mōya موية mōya
"İstiyorum" أريد ʼurīd أبغى ʼabḡa veya nadiren أبى ʼaba أبى ʼaba أبي ʼabi
"nerede?" أين ʼayn فين fēn وين wēn
"ne?" ماذا māḏā إيش ʾēš ويش wēš وش wiš
"Niye?" لماذا limāḏā ليش lēš veya ليه lēh
"sabahın erken saatleri" ضُحَى ḍuḥā ضُحَى ḍuḥa ضَحى ẓaḥa (ظَحى)
"şimdi" الآن alʼān دحين daḥīn veya daḥēn ذحين daḥīn هالحين hal-hin الحين il-hin
"Kahve" قَهْوَة kahva قَهْوَة gahva قْهَوَة gava قْهَوَة ghawa veya قَهْوَة gahwa
"ekmek" خُبْز ḵubz خُبْز ḵubuz veya عيش 'ēš عيش 'ayš خِبْز ḵibz خِبْز ḵibz
"Ayrıca" أيْضًا ʾayḍan veya كَذَٰلِكَ ka-ḏālika كمان kamān veya برضه barḍu كمان kamān veya برضه barẓu (برظه) كَذَٰلِكَ ka-ḏālik بَعَد ba'ad
"Çalıştırmak" يَرْكُض yarkuḍu veya يَجْرِي yajrī يِجْري yijri يَجْرِي yajri يَرْكُض yarkiẓ (يَرْكِظ)
"belki" يُمْكِن yumkin يِمْكِن yimkin يِمْكِن yimkin
"biz vardık" كُنَّا kunnā كُنَّا kunna كِنَّا kinna
"dediler" قالوا qālū قالوا gālu قالوا gālaw قالوا gālaw veya قالوا gālu
"inekler" بَقَر baqar بَقَر bagar بُقَر bugar بِقَر bigar
"boyun" رَقَبة rakaba رَقَبة ragaba رْقُبة rguba رْقَبة rgaba
"biraz" قَليل kalīl قَليل galīl قِليل gilīl
"kuvvetli" قَوِيّ kaviyy قَوي gawi قُوي guwi
"seninle konuştum" كَلَّمَكَ kallamaka كَلَّمَك kallamak كَلَّمْك kallamk
"herşey" كُلّ kull كُلّ kull öldürmek
"Büyüdü" كَبُرَ kabura كِبِر kibir كِبَر kibar
"o içti" شَرِب şarib شِرِب şirib شِرَب şirab
"yaşadı" سَكَن sakan سَكَن sakan سِكَن sikan
"doğruyu söyledi" صَدَق sadaka صَدَق saadet صِدَق sıdag
"o bilir" يَعْرِف ya'rif يِعْرِف yi'rif يْعَرِف y'arif
"o yazdı" كَتَبَ kataba كَتَب katab كِتَب kitap
"O yazıyor" يَكْتُبُ yaktubu يِكْتُب yiktub يَكْتِب yaktib يَكْتِب yaktib veya يْكَتِب ykatib
"o girer" يَدْخُل yadḵul يِدْخُل yidḵul يَدْخِل yadḵil
"Sayarız" نَحْسِبُ naḥsibu نِحْسِب nihsib نْحَسِب nḥasib نْحَسِب nḥasib veya نِحْسِب niḥsib
"odun parçası" خَشَبَة ḵašaba خَشَبَة ḵašaba خْشِبَة ḵšiba خْشِبَة ḵšiba veya خَشَبَة ḵašaba
"oturuyor" تَقْعُد tak'ud تِقْعُد tig'ud تَقْعُد tag'ud تَقْعِد tag'id
"Dedim" قُلْت qult قُلْت gult قِلْت yaldızlı
"o uyandı" صَحِيَ sahiya صِحِي şihi صَحَى saḥa
"kazmak" اِحْفِرْ iḥfir اَحْفُر aḥfur اِحْفِرْ iḥfir
"almak!" خُذْ ḵuḏ خُذْ ḵud (خُد) خُذْ ḵuḏ خِذْ ḵiḏ
"söylemek!" قُل qul قول gul قِل gil veya nadiren قول gl
"Git!" اِذْهَب iḏhab روح rūḥ رح riḥ veya nadiren روح rūḥ
"ayrılmak!" خَلِّ ḵalli خَلِّي ḵalli خل ḵhepsi
"mezar" قَبْر qabr قَبُر gabur قبر gabir
"yoksulluk" فَقْر fakr فَقِر fagir فَقُر fagur فَقِر fagir
"öğleden sonra" عَصْر 'asr عَصر 'asur عَصِر 'aşir
"deve" جَمَل jamal جَمَل jamal جِمَل jimal جِمَل jimal veya جَمَل jamal
"hakikat" حَقيقة khaqīqa حَقيقة hagiga حِقيقة ḥigīga
"büyük" كَبير kabīr كَبير kabīr كِبير kibīr كِبير kibīr veya كَبير kabīr
"kurudu" يَبِس yabisa يِبِس yibis يِبَس yibas
"Biz" نَحْن nahnu احنا iḥna veya نحنا nihna حنا hinna
"onlara" هُم uğultu َهُم humma هُم uğultu
"o" هُوَ huwa هُوَّ huwwa هو hū veya huw veya huwah veya اهو ihwa هو hū veya huw
"Bugün nasılsın" هذا hāḏā هذا hāda (هدا) هذا hāḏa
"sevmek" مِثْل miṯl veya كما kama زَي zay مِثْل miṯl veya كما kima veya زَي zay مِثْل miṯl veya زَي zay

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

bibliyografya