Tezat - Oxymoron

Zıt anlamlı kelimelerin birleşimi

Bir oksimoron (genel çoğul oksimoronlar , daha nadiren oksimora ), görünüşte kendi kendine çelişki yaratan bir kelime veya cümle içindeki kavramları karşıt anlamlarla yan yana getiren bir konuşma şeklidir . Bir oksimoron, retorik bir noktayı göstermek veya bir paradoksu ortaya çıkarmak için retorik bir araç olarak kullanılabilir . "Terimlerdeki çelişki"nin daha genel bir anlamı (retorik etki için zorunlu değildir) OED tarafından 1902 için kaydedilmiştir .

Terimi, ilk Latinized Yunanca olarak kaydedilir oxymōrum olarak, Maurus Servius Honoratus (c. MS 400); Bu türetilir Yunan ὀξύς oksús "sivri düşkün" ve μωρός MOROS "mat, aptal, saçma"; olduğu gibi, "keskin-donuk", "şiddetli aptal" veya "aptalca aptal". Kelime tezat olan autological yani bir tezat bir örnek kendisidir. Latince oluşumuna tekabül edecek olan Yunanca bileşik kelime ὀξύμωρον oksimōron , Latince terimin oluşumundan önce bilinen hiçbir Antik Yunan eserinde görülmemektedir.

Türler ve örnekler

Oksimoronlar dar anlamda konuşan tarafından bilinçli olarak kullanılan ve dinleyici tarafından bu şekilde anlaşılması amaçlanan retorik bir araçtır. Daha geniş bir anlamda, "oksimoron" terimi, " ölü metaforlar " ("zar zor giyinmiş" veya "çok iyi") durumunda olduğu gibi, kasıtsız veya tesadüfi çelişkilere de uygulanmıştır . Lederer (1990), "eğlencesel dilbilim" ruhu içinde , "hayır" ve "ok" kelimelerinden oluşan kuytu kelimesini ya da Noyes soyadını "hayır" artı ve "evet" ya da "boşanma mahkemesi", "ABD Ordu İstihbaratı" veya "basın açıklaması" gibi çok zorlayıcı bir kelime oyunu. "Bağımlı eklerin" inşa tek kelime oxymorons bir dizi (yani artık üretken vardır bileşik olduğu gibi, İngilizce olarak, ancak farklı bir dilden bir bileşik olarak ödünç) ön posterous hinder kısmıyla (lafzen" önce ", histeron proteronunu , " baş aşağı ", " baş üstü ", " kıç-arkaya " vs.) ya da ikinci sınıf (yapay bir Yunan bileşimi, lit. "bilge-aptal") ile karşılaştırın.

Oksimoronun en yaygın biçimi, iki kelimenin bir sıfat - isim kombinasyonunu içerir, ancak bunlar aynı zamanda cümleler veya ifadeler anlamında da tasarlanabilirler . İngiliz literatüründe oxymorons kullanımının klasik bir örneği, bu örnekte bulunabilir Shakespeare 'in Romeo ve Juliet , nerede Romeo üst üste birlikte on üç dizeleri:

Ey kavgacı aşk! Ey sevgi dolu nefret!
  Ey hiçbir şeyden önce yarat!
Ey ağır hafiflik, ciddi kibir!
  İyi görünen formların şekilsiz kaosu!
Kurşun tüyü, parlak duman, soğuk ateş, hastalıklı sağlık!
  Hâlâ uyanık uyku, öyle değil!
Bu aşk ben hissediyorum, bunda aşk hissetmiyorum.

İngiliz edebiyatından diğer örnekler şunları içerir: "nefret dolu iyilik" ( Chaucer , odibile bonum'u tercüme ediyor ) "gururlu alçakgönüllülük" ( Spenser ), "karanlık görünür" ( Milton ), "dilenci zenginlikler" ( John Donne ), " hafif övgüyle lanet olsun "( Papa ), "anlamlı sessizlik"( Thomson , yankılanan Cicero 'ın Latince : cum tacent clamant , yanıyor 'onlar sessiz olduğunda, bunlar' feryat), "melankoli merriment"( Byron ), "inanç vefasız"," yanlış doğru" ( Tennyson ), "geleneksel olarak alışılmadık", "dolambaçlı kendiliğindenlik" ( Henry James ) "keyifli keder", "sadık ihanet", "yakıcı soğukluk" ( Hemingway ).

Edebi bağlamlarda, yazar genellikle bir oksimoron kullanımına işaret etmez, ancak retorik kullanımda, aşağıdaki gibi argümanı netleştirmek için bir oksimoron kullanımının reklamını yapmak yaygın bir uygulama haline gelmiştir:

"Voltaire [...], içinde pek çok gerçek bulunan bir oksimoronla, bir 'Epicurean pesimist' olarak adlandırabiliriz." ( Quarterly Review vol. 170 (1890), s. 289)

Bu örnekte, Epikürcülüğün temel ilkesi sükunet (ki bu her türlü kötümser bakış açısını engeller) olduğundan , "Epikürcü kötümser" her durumda bir oksimoron olarak kabul edilecektir . Bununla birlikte, oksimoron kullanımının açık reklamı, bariz yapıdan daha az kayan bir ölçek açtı ve " iş etiği " gibi " fikir oksimoronları " ile sonuçlandı .

JRR Tolkien , kendi soyadını , Yunanca oxy-moron'un gerçek bir eşdeğeri olan donuk-keen'in (Yüksek Almanca toll-kühn ) Düşük Almanca eşdeğerinden türetilmiş olarak yorumladı .

"Komik oksimoron"

"Komik oksimoron", belirli bir ifadenin veya ifadenin bir oksimoron (Lederer (1990) tarafından "fikir oksimoronları" olarak adlandırılır) olduğu yönündeki komik etki için iddia için bir terimdir. Mizah, bir varsayımın (aksi halde tartışmalı olması veya en azından aşikar olmaması beklenebilir) sözlüğün bir parçası olacak kadar açık olduğunu ima etmekten kaynaklanır . Böyle bir "komik oksimoron"un bir örneği " eğitim televizyonu "dur: mizah, tamamen "televizyon"un "eğitim" ile bağdaşmayacak kadar önemsiz olduğu imasıyla bir oksimoron olduğu iddiasından kaynaklanmaktadır. "Daredevil" adlı 2009 tarihli bir makalesinde Garry Wills , William F. Buckley'i "akıllı bir liberal bir oksimorondur" şeklindeki iddiasının başarısına dayanarak bu eğilimi popülerleştirmekle suçladı .

Komedyen George Carlin tarafından 1975'te popüler hale getirilen örnekler arasında "askeri istihbarat" ("askeri"nin doğası gereği "istihbarat"ın varlığını dışladığını ima eden "istihbarat" teriminin sözlük anlamları üzerinde bir oyun) ve " iş etiği " (benzer şekilde şunu ima eder) sayılabilir. iki terimin karşılıklı olarak dışlanması, partizan şirket karşıtı konumdan ziyade aşikardır veya genel olarak anlaşılmaktadır ).

Benzer şekilde, "iç savaş" terimi bazen şaka yollu bir "oksimoron" ("sivil" kelimesinin sözcüksel anlamlarını ima ederek) olarak adlandırılır.

Diğer örnekler arasında "dürüst politikacı", "doğal davran", "uygun fiyatlı havyar" (1993), "mutlu evli" ve " Microsoft Works " (2000) sayılabilir.

Zıt anlamlı çiftler

" İyi ve kötü ", " erkek ve dişi ", " büyük ve küçük " vb. gibi zıt anlamlı sözcüklerin listelenmesi, herhangi bir nesnenin aynı anda iki karşıt özelliğe sahip olduğu ima edilmediğinden, oksimoron oluşturmaz. Bazı dillerde, iki zıt anlamlının arasına benzer ve bağlaç koymak gerekli değildir ; bu tür bileşikler (zıt anlamlı olması gerekmez) dvandvas ( Sanskritçe dilbilgisinden alınan bir terim ) olarak bilinir . Örneğin, Çince'de 男女 (erkek ve kadın, erkek ve kadın, cinsiyet), 陰陽 ( yin ve yang ), 善惡 (iyi ve kötü, ahlak) gibi bileşikler çiftleri, aralıkları veya bunların hangi özelliği gösterdiğini belirtmek için kullanılır. uç noktalarıdır. İtalyan pianoforte veya fortepiano , Batı dilinden bir örnektir; terim, gravicembalo col piano e forte'nin kısaltmasıdır , çünkü "farklı hacimlere sahip harpiscord" idi; bu, hem yumuşak hem de yüksek (aynı zamanda orta) notaların çalınmasının mümkün olduğunu, üretilen sesin bir şekilde çalındığını ima eder. aynı anda "yumuşak ve yüksek sesle".

Ayrıca bakınız

Referanslar

  • Shen, Yeshayahu (1987). "Şiirsel oksimoronun yapısı ve anlayışı üzerine". Bugün Poetika . 8 (1): 105–122. doi : 10.2307/1773004 . JSTOR  1773004 .

Dış bağlantılar