Ottawa Valley İngilizce - Ottawa Valley English
Ottawa Vadisi İngilizce olan Kanada İngilizcesi arasında Ottawa Vadisi artık büyük ölçüde düşüş, özellikle bölgenin tarihsel yerel çeşitlerin referans. Bu tür geleneksel çeşitlerin aksanlarına genellikle Ottawa Valley twang veya brogue denir . Ottawa Vadisi tarihsel olarak Ottawa Nehri boyunca Montreal'in kuzeybatısından Ottawa şehrine ve Algonquin Park'ın kuzeyine uzanır . Kuzey Amerika İngilizcesi Atlası, Arnprior'da bir Ottawa Vadisi geleneksel lehçesini tanımlar. , Kanada'nın / aʊ / yükselişinden yoksundur ve güçlü bir şekilde / ɑ / önce / r / önünde bulunur , ancak her iki özellik de Ottawa Şehri'nin kendisinde veya Standart Kanada İngilizcesi konuşan diğer yakın kentsel alanlarda belgelenmemiştir .
1980'lerde dilbilimci Ian Pringle ve meslektaşları, nüfusun az olduğu Ottawa Vadisi boyunca, özellikle büyük Hiberno-İngiliz etkisiyle , lehçe özelliklerinde büyük bir varyasyon olduğunu iddia etti ; ancak, bu tür bir varyasyonun doğası hiçbir zaman tam olarak açıklanmamıştır. Genel fonetik düzeyde, İrlanda soyundan insanların Ottawa Vadisi twang ile karakterizedir yükselterek arasında / aɪ / ve / aʊ / tüm bağlamlarda, Kanadalı İngilizce en fazla tipik "karşıt olarak Kanadalı yükselterek bağlam-bağımlı olduğunu". Sözdizimi açısından twang, "to" girişiminin yerine "for to" kullanımına sahiptir. Ek olarak, Ottawa Vadisi'nin çeşitli bölgeleri de kendi kelime dağarcığına (sözcük özellikleri) sahip olabilir.
Tarih
Fransızlar , 19. yüzyılın başlarında, kürk ticareti sırasında Ottawa Vadisi'ne ilk yerleşenler arasında yer alırken, daha sonra İrlandalı ve İskoçlar tarafından birleştirildi ve bölgedeki önemli kültürel gruplar haline geldiler. Çalışma ve ticaret fırsatları ve ucuz araziye erişim, hepsi Ottawa Vadisi'ndeki yerleşimi cazip hale getirdi. Vadinin nüfusu 1891'i takip eden yıllarda zirve yaptı.
Belçikalı , İsviçreli , İtalyan , Alman , Polonyalı ve Sadık yerleşimcilerin katılmasına rağmen , bu kültürler birbirinden oldukça farklı kalmayı başardı. Belli alanlarda yoğunlaşan ve miras dillerini ve dinleri koruyan kültürel cepler, sonunda vadinin ilçelerinin oluşumuna yol açan şeydi. Örneğin Ottawa Valley twang'in özellikleri Glengarry , Lanark , Renfrew , Grenville, Dundas, Stormont, Prescott ve Russell County'de belirgin olsa da, her alanın kendine özgü kelime dağarcığı ve fonolojik özellikleri de vardır.
İrlanda etkisi
İrlandalılar şüphesiz Ottawa Vadisi'ndeki sayılar açısından en önemli yerleşimciler grubuydu, çünkü orada konuşulan aksanlar üzerinde en büyük etkiye sahiptiler. Bazı ilçelerde, nüfusun% 95 kadarı 1941'de İrlanda etnik kökenine sahip olduğunu iddia etti. İrlandalı göçün çoğu 19. yüzyıldaki kıtlıklara atfedilebilirken, İrlandalılar da çalışma fırsatları için Ottawa Vadisi'ne çekildi, örnekler o dönemde gelişen kereste endüstrisinde ve altyapı projelerinde olmak.
İskoç etkisi
Napolyon Savaşlarının ardından , İskoç grupları öncelikle Glengarry, Lanark ve Renfrew ilçelerine yerleşti. Savaşlar sırasında İngiliz Krallığı'na hizmet eden askerler , Yukarı Kanada'da , özellikle bugün Ottawa Vadisi olarak bilinen bölgede, ücretsiz arazi hibeleri teklif edildi . İngiliz silahlı kuvvetlerinde aşırı temsil edilen İskoç erkekler ve aileleri hibe aldı ve vadiye yerleştiler. Glengarry İlçesine yerleşenler çoğunlukla İskoçya Dağlarından gelen ve en sonunda batı ve güneydeki komşu Loyalistlerden İngilizce öğrenen Galce konuşan kişilerdi. Bununla birlikte, Lanark County sakinlerinin çoğu, İskoç Ovaları'ndan geliyordu . Renfrew İlçesi aynı zamanda bir İskoç Highland yerleşim yeriyken, ilk yerleşimcilerin çoğu vardıklarında İngilizceyi zaten biliyor gibiydi.
Fonolojik özellikler
Arasında fronting / ɑ / önce / r / ve tutarlı yetiştirme ait / aɪ / ve / aʊ / İrlandalı ve İskoç İngilizce anımsatır hepsi herhangi bağlamda, içinde, Ottawa Vadisi geleneksel hoparlörler bildirilmiştir. Kuzey kıyı St. Lawrence Vadisi yokluğunda bir baskın eğilim dahil ABD'den Sadık lehçesi cepler, ev karyolası yakalanan birleşme Standart Kanadalı İngilizce çoğu hoparlörler aksine,.
Sözcüksel özellikler
English in Glengarry'de ara sıra Galce kelimelerden ödünç alınma özelliği vardır, bunlara örnek olarak kasvetli ve bulutlu bir günü anlatmak için "gruamach" verilebilir. Son seslendirilmiş ünsüzlerin belirgin şekilde yok edilmesi ve ünsüz kümelerin değiştirilmesi gibi bazı fonolojik özellikler de Galce'den aktarılır.
Lanark County sakinlerinin çoğu , miras lehçelerinin kelime ögelerini de beraberinde getiren İskoç Ovalarından geliyordu . Örneğin "ben" terimi, Kanadalıların çoğunun "oturma odası" dediği veya Ottawa Vadisi sakinlerinin "oturma odası" dediği şeye atıfta bulunmak için kullanılır. "Kanallar", "saçak" ve " oluklar " yerine kullanılır .
Fonolojik olarak, Renfrew County'nin İngilizcesi bölgedeki Polonyalı konuşmacılardan ve aynı zamanda İrlandalı nüfusla daha büyük bir temastan etkilenir.
Ottawa Valley twang ve bölgenin İngilizcesi üzerindeki en güçlü İrlanda etkilerinden biri, genel olarak "for to" un tanıtımıdır. Bu, fiillerden önce "to" mastarına "for" un eklendiği sözdizimsel bir özelliktir. "For to" kullanımı , Kuzey İrlanda'da konuşulan önemli bir lehçe olan Belfast English'in önemli bir özelliğidir . Bu İrlanda'dan etkilenmiş olsa da, Erken İngilizce'de de kullanıldığına dair kanıtlar var. 1600'lü yıllara kadar, daha yoksul ve alt sınıfların vatandaşlarının konuşmalarında ve diyaloglarında "for to" kullandıkları biliniyordu. Aşağıdakiler ifadenin yaygın kullanımlarıdır: Amaç ifadelerinde ("Peyniri almak için dükkana gittim"), ünlemlerde ("Ona böyle söylemek için!") Ve Mastar özne olarak öne çıkarılır ("Burada kalmak kadar pahalı olur"). Bu özellik, başka bir Kanada İngilizcesi çeşidinde de bulunabilir: Newfoundland English , Gray Foggy Day ve The Prisoner of Newfoundland gibi popüler Newfoundland türkülerinde gösterildiği gibi, bunlardan ilki şarkıcının "kalmak için eve geleceğini" ifade eder. ve ikincisi, şarkıcının "karaya çıkması için Harvey's rıhtımına gönderildiğini" ifade etti.
Şu anki durum
Geniş, çeşitli miras ve kültür koleksiyonuna ev sahipliği yapmasına rağmen, Ottawa Valley Twang'ın ayırt edici özellikleri tartışmalı bir şekilde düşüştedir. Yıllar önce 1975'te Chambers, "Çevrenin büyük bir kısmı ve tüm şehir Genel İngilizce'ye asimile edildiği için bugün bu dallanmanın çok azı bulunabilir." Diye gözlemledi. Sonuç olarak bu konuda da literatür eksikliği var. Ian Pringle ve Enoch Padolsky'nin çalışması, tamamen Ottawa Vadisi'ne ve onun dilsel özelliklerine ve özelliklerine odaklanan tek araştırmalardan biridir.
Ottawa Valley twang'in en tanınmış özelliklerinden biri olmasına rağmen, "for to" kullanımı ile ilgili mevcut veriler sınırlıdır ve eğrilmeye açıktır. Konuşmacılar tarihsel olarak bu sözdizimsel özelliği kullanmış olsa da, bu özelliği içeren birçok cümlenin bugünün Standart Kanada İngilizcesinde dilbilgisi açısından yanlış olduğu düşünülmektedir. Sonuç olarak, "için" ifadesinin kullanımı eksik raporlanabilir veya hatta bazen "rapora göre olumsuz" olarak adlandırılan durum tarafından daha fazla kınanabilir.