Oromo dili - Oromo language

oromo
Afaan Oromoo
Afaan Oromoo text.svg
Yerli Etiyopya , Kenya
Bölge Oromia
Etnik köken oromo
Ana dili konuşanlar
37.400.000 (tüm ülkeler) (2018)
36.600.000 Etiyopya'da, 627.000 Kenya'da, 41.600 Somali'de (2015 nüfus sayımı)
Latince (Qubee, Oromo alfabesi)
Resmi durum
Resmi dil
 Etiyopya
tanınan azınlık
dili
Dil kodları
ISO 639-1 om
ISO 639-2 orm
ISO 639-3 orm– dahil kod
Bireysel kodlar:
gax –  Borana–Arsi–Guji–Wallaggaa-Shawaa Oromo
hae  –  Eastern Oromo
orc  –  Orma
gaz  –  West Central Oromo
ssn  –  Waata
glottolog nucl1736
Oromo dilinin haritası.svg
Doğu Afrika'da Oromo'nun konuşulduğu bölgeler
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .

Oromo ( / ɒr əm / veya / ɔː r m / ; Oromo: Afaan Oromoo ) bir olduğu Afroasiatic dil ait Cushitic dal. Etiyopya'nın Oromia eyaletine özgüdür ve ağırlıklı olarak Oromo halkı ve Afrika Boynuzu'ndaki komşu etnik gruplar tarafından konuşulur . Özellikle Etiyopya ve kuzeydoğu Kenya'da ortak dil olarak kullanılır .

Toplam Etiyopya nüfusunun % 33,8'ini oluşturan 36 milyondan fazla konuşmacı ile Oromo, Etiyopya'da en fazla anadili konuşmacıya sahiptir ve toplam konuşmacı sayısına göre (ikinci dil konuşanlar dahil) Etiyopya'da en çok konuşulan ikinci dildir. aşağıdaki Amharca . Oromo formları, kuzey ve doğu Kenya'nın bazı bölgelerinde yarım milyon insan tarafından ana dil olarak konuşulmaktadır . Ayrıca Güney Afrika , Libya , Mısır ve Sudan gibi diğer Afrika ülkelerinde daha az sayıda göçmen tarafından konuşulmaktadır . Oromo, en çok konuşulan Cushitic dilidir ve Afrika'nın en büyük anadil nüfusuna sahip beş dili arasındadır .

Oromo resmi çalışma dillerinden biri olarak hizmet veren Etiyopya ve ayrıca dahil Etiyopya Federal sistem içindeki devletlerin çeşitli çalışma dilidir Oromia , Harari ve Dire Dawa bölge ülkelerinin ve Oromia Bölgesi içinde Amhara Region . Bu ilköğretimin bir dildir Oromia , Harari , Dire Dawa , Benishangul-Gumuz ve Addis Ababa ve Oromia Bölgesi içinde Amhara Region . Tigrinya ile birlikte federal web siteleri için internet dili olarak kullanılmaktadır . Haile Selassie rejimi altında , Oromo eğitimde, konuşmada ve idari konularda yasaklandı.

Çeşitler

Oromo çeşitleri ve lehçeleri

Ethnologue (2015), Oromo'ya beş ISO kodu atar:

  • Boranaa–Arsii–Gujii Oromo (Gabra ve Sakuye lehçeleri dahil Güney Oromo), ISO kodu [gax]
  • Doğu Oromo (Harar), ISO kodu [hae]
  • Orma (Munyo, Orma, Waata/Sanye), ISO kodu [orc]
  • Batı–Orta Oromo (Batı Oromo ve Orta Oromo, Mecha/Wollega, Raya, Wello (Kemise), Tulema/Shewa dahil), ISO kodu [gaz]
  • Waata, ISO kodu [ssn]

Blench (2006) Oromo'yu dört dile ayırır:

  • Batı Oromo (Maca)
  • Shewa (Tuulama, Arsi)
  • Doğu Oromo (Harar)
  • Güney Oromo (Ajuran, Borana, Gabra, Munyo, Orma, Sakuye, Waata)

Oromo çeşitlerinin bazıları incelenmiş ve sınıflandırılmıştır.

Hoparlörler

Oromo konuşanların yaklaşık yüzde 85'i Etiyopya'da , özellikle Oromia Bölgesi'nde yaşıyor . Ayrıca Somali'de dilin bazı konuşmacıları da var. In Kenya , Ethnologue da Borana ve Orma ait 722000 hoparlör, yakından Etiyopya Oromo ilişkin iki dil listeler. Etiyopya'da Oromo, ana dili en fazla olan dildir.

Afrika'da Oromo, Arapça'dan sonra (Arapça'nın karşılıklı olarak anlaşılmaz konuşulan biçimlerini tek bir dil olarak sayar ve Oromo çeşitleri için de aynı şeyi varsayarsa), Swahili ve Hausa'dan sonra en çok konuşan dördüncü dildir .

Birinci dil konuşanların yanı sıra, Oromo ile temas halinde olan diğer etnik kökenlerden bazı üyeler onu ikinci dil olarak konuşur. Örneğin, kuzeybatı Oromiyaa'da Omotik konuşan Bambassi ve Nilo-Sahra dili konuşan Kwama'ya bakın.

Dil politikası

Oromo halkı oldukça gelişmiş bir sözlü gelenek kullanır. 19. yüzyılda, bilim adamları Latin alfabesini kullanarak Oromo dilinde yazmaya başladılar . 1842'de Johann Ludwig Krapf , Yuhanna ve Matta İncillerinin Oromo'ya tercümelerinin yanı sıra ilk gramer ve kelime dağarcığına başladı. İlk Oromo sözlüğü ve dilbilgisi 1844'te Alman bilgin Karl Tutschek tarafından üretildi. Oromo dilinin bir çevirisinin ilk baskısı 1846'da bir Alman gazetesinde Almanya'daki Oromo hakkında bir makalede yapıldı.

Habeşistan , Oromo'nun topraklarını ilhak ettikten sonra , dilin tam teşekküllü bir yazı aracına dönüşmesi kesintiye uğradı. Yayımlanmış birkaç eser, özellikle de Onesimos Nesib'in ve Aster Ganno'nun 19. yüzyılın sonlarından kalma İncil çevirileri Ge'ez alfabesiyle yazılmıştır . 1974 Devrimi'nin ardından hükümet, Oromo da dahil olmak üzere birçok dilde bir okuma yazma kampanyası başlattı ve dilde yayın ve radyo yayınları başladı. O zamanlar Etiyopya'da basılan Bariisaa , Urjii ve diğerleri gibi tüm Oromo materyalleri , geleneksel Etiyopya yazısıyla yazılmıştır.

Bununla birlikte, okullarda Oromo dili eğitimi verilmesine yönelik planlar , Oromo Kurtuluş Cephesi (OLF) tarafından kontrol edilen bölgeler dışında, 1991 yılında Mengistu Haile Mariam hükümeti devrilene kadar gerçekleştirilmedi . Etiyopya'daki yeni etnik federalizm sistemi altında bölgesel Oromia devletinin kurulmasıyla, Oromo'yu diğer etnik grupların kendi dillerini konuşarak yaşadığı bölgeler de dahil olmak üzere bölgedeki ilkokullarda eğitim dili olarak tanıtmak mümkün olmuştur ve bölge içinde bir yönetim dili olarak. OLF 1990'ların başında geçici Etiyopya hükümetinden ayrıldığından beri, Oromo Halkların Demokratik Örgütü (OPDO) Etiyopya'da Oromo'yu geliştirmeye devam etti.

1960 yılında Somali'de Oromo dilinde radyo yayınları Radio Mogadişu tarafından başlatıldı . Program müzik ve propagandaya yer verdi. Bir şarkı Bilisummaan Aannaani (Özgürlük Süttür ) Etiyopya'da hit oldu. Etiyopya Hükümeti, Somali'nin geniş kapsamlı etkisiyle mücadele etmek için kendilerine ait bir Oromo dil programı radyosu başlattı. İçinde Kenya üzerinde (Borana lehçesi) Oromo radyo yayını olmuştur Kenya Sesi en azından 1980'lerden beri. Kenya'daki Borana İncili, 1995'te Latin alfabesi kullanılarak basıldı, ancak Etiyopya Qubee'sinde olduğu gibi aynı yazım kuralları kullanılmadı. İlk kapsamlı çevrimiçi Oromo sözlüğü, SelamSoft ile işbirliği içinde Jimma Times Oromiffa Group (JTOG) tarafından geliştirilmiştir. Amerika'nın Sesi , diğer Afrika boynuzu programlarının yanı sıra Oromo'da da yayın yapıyor. Oromo ve Qubee şu anda Etiyopya hükümetinin devlet radyoları, TV istasyonları ve bölgesel hükümet gazetesi tarafından kullanılıyor.

fonoloji ve imla

Yazı sistemleri

Oromo, 1991'de resmi olarak kabul edilen Qubee adlı bir Latin alfabesi ile yazılmıştır. Latin tabanlı imlanın çeşitli versiyonları daha önce, çoğunlukla Etiyopya dışındaki Oromos ve 1970'lerin sonlarında OLF tarafından kullanılmıştır (Heine 1986). Qubee'nin kabul edilmesiyle, 1991 ve 1997 yılları arasında Oromo dilinde önceki 100 yıla göre daha fazla metin yazıldığına inanılıyor. Kenya'da, Borana ve Waata da Roma harflerini kullanır, ancak farklı sistemlerle.

Sapalo yazısı, 1950'lerin sonlarında Şeyh Bakri Sapalo (1895–1980; doğum adı Abubaker Usman Odaa olarak da bilinir) tarafından icat edilen ve daha sonra yeraltında kullanılan yerli bir Oromo yazısıydı . Ge'ez ve Arap alfabesinden gelen yapısal ve organizasyonel etkilere rağmen , özellikle Oromo fonolojisi için tasarlanmış grafikten bağımsız bir yaratımdır. Doğası gereği büyük ölçüde alfa hecelidir , ancak bu tür sistemlerin çoğunda bulunan doğal sesli harften yoksundur; fiili kullanımda, tüm ünsüz karakterler ya sesli harflerle (CV heceleri üreten) ya da uzun ünsüzleri ve arkasından sesli harf gelmeyen ünsüzleri belirtmek için kullanılan ayrı işaretlerle (örneğin, kelimenin son ortamlarında veya ünsüz kümelerinin bir parçası olarak) zorunlu olarak işaretlenir.

Arapça yazı da Müslüman nüfusa sahip bölgelerde aralıklı kullanılmıştır.

Ünsüz ve sesli harf fonemleri

Semitik, Cushitic veya Omotic olsun, diğer Etiyopya dillerinin çoğu gibi, Oromo'nun da bir dizi çıkarma ünsüzleri vardır , yani gırtlaklaşma ve patlayıcı bir hava patlamasının eşlik ettiği sessiz duraklar veya afrikalar . Oromo'nun daha sıra dışı olan başka bir glottalize telefonu var, Oromo imlasındaki "dh" patlamalı bir retroflex stop , dil hafifçe geriye kıvrılmış ve havanın gırtlak durması için içeri çekildiği bir İngilizce "d" gibi bir ses. aşağıdaki sesli harf başlamadan önce duyulur. Çoğu lehçede retroflextir, ancak güçlü bir şekilde iç içe geçmez ve ünlüler arasında bir kanatçık haline gelebilir. Bir kaynak onu sessiz [ᶑ̥] olarak tanımlar .

Oromo, yazımda beş sesli harfin iki katına çıkarılmasıyla belirtilen beş kısa ve beş uzun sesli harften oluşan tipik Doğu Cushitic setine sahiptir. Uzunluk farkı zıttır, örneğin hara 'göl', haaraa 'yeni'. Oromo'da ikizlenme de önemlidir. Yani ünsüz uzunluğu kelimeleri birbirinden ayırt edebilir, örneğin badaa 'bad', baddaa 'highland'.

Qubee alfabesinde harfler ch, dh, ny, ph, sh digraflarını içerir . Bazı yazarlar ilk unsuru ikiye katlayarak belirtseler de, ikizlenme digraflar için zorunlu olarak işaretlenmez: qopphaa'uu 'hazır olun'. Aşağıdaki çizelgelerde, bir fonem için Uluslararası Fonetik Alfabe sembolü, Oromo harfinden farklı olduğu yerlerde parantez içinde gösterilmiştir. /pvz/ fonemleri parantez içinde görünür çünkü bunlar yalnızca son zamanlarda kabul edilen sözcüklerde bulunur. İlk kabul edildiğinden bu yana yazımda küçük değişiklikler olduğuna dikkat edin: ⟨x⟩ ( [ ] ) orijinal olarak ⟨th⟩ olarak yapılmıştır ve ⟨c⟩ ve ⟨ch⟩ kullanımında yazarlar arasında bazı karışıklıklar olmuştur. / tʃʼ / ve / / fonemlerini temsil etmede, / / için ⟨c⟩ ve / tʃʼ / için ⟨ch⟩ ve hatta bir kelimede nerede göründüğüne bağlı olarak farklı fonemler için ⟨c⟩ kullanan bazı erken çalışmalarla . Bu makale, / tʃʼ / için tutarlı bir şekilde ⟨c⟩ ve / / için ⟨ch⟩ kullanır .

ünsüzler
dudak Alveolar /
Retrofleks
Palato-
alveolar
Velar gırtlak
Patlayıcılar ve
Affrikatlar
sessiz ( p ) T ⟨ch⟩ k ʔ ⟨'⟩
seslendirildi B NS ⟨j⟩ ɡ ⟨g⟩
geçerli ⟨ph⟩ ⟨x⟩ tʃʼ ⟨c⟩ ⟨q⟩
patlayıcı ⟨dh⟩
frikatifler sessiz F s ʃ şşş⟩ H
seslendirildi ( v ) ( z )
burun m n ɲ ⟨ni⟩
yaklaşıklar w ben j ⟨y⟩
Rhotik r
Sesli harfler
Ön Merkez Geri
Kapat ɪ ⟨i⟩, ⟨ii⟩ ʊ ⟨u⟩, Û ⟨uu⟩
Orta ɛ ⟨e⟩, ⟨ee⟩ ɔ ⟨o⟩, ⟨oo⟩
Açık ɐ ⟨a⟩ ɑː ⟨aa⟩

Ton ve stres

Bir kökün yalnızca sondan bir önceki hecesi veya son hecesi yüksek bir tona sahip olabilir ve sondan bir önceki hece yüksekse, son hece de yüksek olmalıdır; bu, Oromo'nun kurallar karmaşık olmasına rağmen bir ton sisteminden (her hecenin kendi tonunun belirtilmesi gerektiği) ziyade bir perde-vurgu sistemine (tonun yalnızca bir hecede belirtilmesi gerektiği, diğerlerinin tahmin edilebilir olduğu) sahip olduğu anlamına gelir. (her biçimbirim kelimeye kendi ton modelini ekleyebilir), böylece "Oromo'ya perdenin temel sözcüksel temsili açısından bir perde-vurgu sistemi ve yüzey gerçekleştirmesi açısından bir ton sistemi denilebilir." Vurgulu hece, yüksek perdeli bir kelimenin ilk hecesi olarak algılanır.

Dilbilgisi

İsimler

Cinsiyet

Diğer Afroasiatik dillerin çoğu gibi , Oromo'nun da eril ve dişil olmak üzere iki gramer cinsiyeti vardır ve tüm isimler ya birine ya da diğerine aittir. Oromo'daki dilbilgisi cinsiyeti, dilbilgisine aşağıdaki şekillerde girer:

  • (Copula hariç Fiiller olmak tabi üçüncü tekil şahıs (olduğunda) cinsiyet konularına katılıyorum o ya o ).
  • Üçüncü tekil şahıs zamirleri (İngilizce'de he , she , it , vb.) atıfta bulundukları ismin cinsiyetine sahiptir.
  • Sıfatlar cinsiyet bakımından değiştirdikleri isimlerle uyumludur.
  • Bazı iyelik sıfatları ("benim", "sizin") bazı lehçelerde değiştirdikleri isimlerle uyumludur.

Bazı güney lehçeleri dışında, çoğu isim biçiminde cinsiyetlerini belirten hiçbir şey yoktur. Bununla birlikte, insanlar için az sayıda isim çifti -essa (m.) ve -eettii (f.) ile biter , tıpkı sıfatlar isim olarak kullanıldığında: obboleessa 'kardeş', obboleettii 'kız kardeş', dureessa 'the zengin (m.)', hiyyeettii 'fakir (f.)'. Dilbilgisel cinsiyet normalde insanlar ve hayvanlar için doğal cinsiyetle uyumludur; bu nedenle Abbaa 'baba', Ilma 'oğul' ve sangaa 'öküz' gibi isimler eril iken, haadha 'anne' ve intala 'kız, kız' gibi isimler dişildir. Bununla birlikte, hayvanlar için çoğu isim biyolojik cinsiyeti belirtmez.

Astronomik cisimlerin isimleri dişildir: aduu 'güneş', urjii 'yıldız'. Diğer cansız isimlerin cinsiyeti lehçeler arasında biraz farklılık gösterir.

Sayı

Oromo'nun tekil ve çoğul sayısı vardır , ancak birden fazla varlığa atıfta bulunan isimler zorunlu olarak çoğul değildir.: nama 'man' namoota 'people', nama shan 'beş erkek' namoota shan 'beş kişi'. Buna bakmanın başka bir yolu da "tekil" formu sayı için belirtilmemiş olarak ele almaktır.

Bir göndergenin çoğulluğunu açıklığa kavuşturmak önemli olduğunda, bir ismin çoğul hali kullanılır. İsim çoğulları, eklerin eklenmesiyle oluşur . En yaygın çoğul eki -oota'dır ; son bir sesli harf son ekten önce düşürülür ve batı lehçelerinde, uzun sesli bir heceden sonra ek -ota olur : mana 'ev', manoota 'evler', hiriyaa 'arkadaş', hiriyoota 'arkadaşlar', barsiisaa ' öğretmen', barsiiso(o)ta 'öğretmenler'. Diğer yaygın çoğul ekleri arasında -(w)wan , -een ve -(a)an ; son ikisi bir önceki ünsüzün iki katına çıkmasına neden olabilir: waggaa 'yıl', waggaawwan 'yıllar', laga 'nehir', laggeen 'nehirler', ilme 'oğul', ilmean 'oğullar'.

kesinlik

Oromo hiçbir belirsiz vardır makaleleri (İngilizce tekabül bir , bazı ), ancak belirtir (güney lehçelerde hariç) kesinlik (İngilizce : isimden sonra son eklerle) (t) icha - eril kelimelere ( ch edilir geminated bu olsa normalde yazılı olarak belirtilmez) ve dişil isimler için -(t)ittii . İsimlerin sesli harfleri şu son eklerden önce bırakılır: karaa 'yol', karicha 'yol', nama 'adam', namicha / namticha 'adam', haroo 'göl', harittii 'göl'. Her iki cinsiyeti de alabilen canlı isimler için, kesin son ekin amaçlanan cinsiyeti gösterebileceğine dikkat edin: qaalluu 'rahip', qaallicha 'rahip (m.)', qallittii 'rahip (f.)'. Kesin ekleri göre daha az sıklıkta kullanılabilir görünmektedir İngilizce ve onlar değil gibi görünüyor çoğul ekler içeren işbirliği ortaya çıkar.

Durum

Oromo isimlerinin , isim bir fiilin nesnesi, bir edat veya edatın nesnesi veya nominal bir yüklem olduğunda kullanılan bir alıntı formu veya temel formu vardır .

  • mana 'ev', mana binne 'bir ev aldık'
  • hamma 'sonuna kadar', dhuma 'sonuna kadar', hamma dhumaatti '(sonuna kadar)'
  • mana keessa , '(a/the) evin içinde'
  • inni 'o', barsiisaa 'öğretmen'
  • inni barsiisaa (dha) 'o bir öğretmendir'

Bir isim , her biri bir sonek veya ismin son sesli harfinin uzatılması ile gösterilen diğer altı gramer durumundan birinde de görünebilir . Durum ekleri, bunlar varsa, çoğul veya belirli ekleri takip eder. Bazı durumlar için, bazıları birden fazla durumu kapsayan bir dizi form mümkündür ve bu alternatifler arasındaki anlam farklılıkları oldukça ince olabilir.

Yalın
Aday, tümcelerin konusu olan isimler için kullanılır .
  • Ibsaa (bir isim), Ibsaan 'Ibsaa ( isim) ', konkolaataa '(a) araba', qaba 'o var':
  • Ibsaan konkolaataa qaba 'Ibsaa'nın arabası var'.
Önünde tek bir ünsüz olan kısa sesli harflerle biten çoğu isim, son sesli harfi düşürür ve -ni ekleyerek yalın hali oluşturur. Belirli ünsüzleri takiben, asimilasyon ya n'yi ya da o ünsüzü değiştirir (ayrıntılar lehçeye bağlıdır).
  • nama 'adam', namni 'adam ( isim )'
  • namoota 'erkekler'; namootni , namoonni 'erkek (nom).' ( t + n asimile edilebilir nn )
Son kısa sesli harften önce iki ünsüz veya bir çift ünsüz varsa, -i eklenir.
  • ibsa 'ifadesi', ibsi 'ifadesi ( isim )'
  • namicha 'adam', namichi 'adam ( isim )' ( belirli son ekteki -icha'daki ch , normalde böyle yazılmasa da aslında çiftleştirilmiştir )
İsim uzun bir ünlü ile bitiyorsa, buna -n eklenir. Bu kalıp -uu ile biten mastarlar için geçerlidir .
  • maqaa 'isim', maqaan 'isim (isim)'
  • nyachuu 'yemek, yemek', nyachuun 'yemek, yemek ( isim )'
İsim n ile bitiyorsa , yalın biçim temel biçimle aynıdır.
  • afaan 'ağız, dil (temel form veya nom.)'
Kısa sesli harfle biten bazı dişil isimler -ti ekler . Yine bazı durumlarda asimilasyon meydana gelir.
  • haadha 'anne, haati ( dh + T özümlediği için t )
  • lafa 'toprak', lafti
jenitif
Genetik, sahip olma veya "ait olma" için kullanılır; İngilizce'de kabaca tekabül arasında veya -'s . Tamlama genellikle son bir kısa ünlü uzatılarak, son bir ünsüze -ii eklenerek ve son uzun ünlü değişmeden bırakılarak oluşturulur. Mülk sahibi isim, sahip olunan ismi tamlayan bir ifadeyle takip eder. Son yıllarda Oromo sözlüğüne belirli teknik anlamları olan bu tür birçok ifade eklenmiştir.
  • obboleetti 'kız kardeş', namicha 'adam', obboleetti namichaa 'adamın kız kardeşi'
  • hojii 'iş', Caaltuu , kadının adı, hojii Caaltuu , 'Caaltuu'nun işi'
  • barumsa 'çalışma alanı', afaan 'ağız, dil', barumsa afaanii 'dilbilim'
Genitifin yerine, sahipten önce göreli işaretleyici kan (m.) / tan (f.) kullanmak da mümkündür.
  • obboleetti kan namicha 'adamın kız kardeşi'
datif
Dative, bir olayın alıcısını ( to ) veya velinimeti ( için ) temsil eden isimler için kullanılır . Bir mastar fiilinin (Oromo'da bir isim gibi davranan) datif formu amacı belirtir. Dative aşağıdaki biçimlerden birini alır:
  • Son bir kısa sesli harfin uzatılması (belirsiz bir şekilde aynı zamanda tamlama anlamına gelir)
  • namicha 'adam', namichaa 'adam için, adamın'
  • -f uzun bir ünlünün veya uzatılmış kısa bir ünlünün ardından; -i eğer bir ünsüz takip ediyorsa
  • intala 'kız, kızı', intalaaf 'bir kıza, kızı'
  • sari 'köpek', sareef 'bir köpeğe'
  • baruu 'öğrenmek', baruuf 'öğrenmek için'
  • bishaan 'su', bishaaniif 'su için'
  • -dhaa veya -dhaaf uzun bir sesli harfin ardından
  • sari 'köpek'; sareedhaa, sareedhaaf 'bir köpeğe'
  • -tti (önceki sesli harfte değişiklik olmadan), özellikle konuşma fiilleriyle
  • Caaltuu kadının adı, Himi , '(zorunluluk), anlatmak demek' Caaltuutti Himi 'Caaltuu anlatmak'
enstrümantal
Enstrümantal, aleti ("ile"), araçları ("tarafından"), aracıyı ("tarafından"), nedenini veya bir olayın zamanını temsil eden isimler için kullanılır. Bir dereceye kadar datifin araçsal paralelliklerinin oluşumu:
  • -n uzun bir ünlünün veya uzatılmış kısa bir ünlünün ardından; -iin bir ünsüzün ardından
  • harka 'el', harkaan 'elle, elle'
  • halkan 'gece', halkaniin 'geceleri'
  • -tiin uzun bir ünlünün veya uzatılmış kısa bir ünlünün ardından
  • Afaan Oromo 'Oromo (dil)', Afaan Oromootiin ' Oromo'da '
  • -dhaan uzun bir sesli harfin ardından
  • yeroo 'zaman', yeroodhaan 'zamanında'
  • bawuu 'dışarı çıkmak, dışarı çıkmak', bawuudhaan 'dışarı çıkmak'
konumsal
Konum belirten kabaca, olaylar veya devletlerin genel konumlar temsil isimler için kullanılır de . Daha spesifik konumlar için Oromo, edatlar veya edatlar kullanır. Edatlar ayrıca konum ekini de alabilir. Yer belirteci, bazen zamansal bir işleve sahip olan araçsal ile bir şekilde örtüşüyor gibi görünüyor. Yer belirleme eki -tti eki ile oluşturulur .
  • Arsiitti 'Arsii'de'
  • harka 'el', harkatti 'elde'
  • Guyyaa 'gün', Guyyaatti 'günlük'
  • jala, jalatti 'altında'
Ablatif
Ablatif, bir olayın kaynağını temsil etmek için kullanılır; İngilizce'de çok uyar den . Edatlara ve yer belirtme zarflarına ve ayrıca uygun isimlere uygulanan ablatif, aşağıdaki şekillerde oluşturulur:
  • Sözcük kısa sesli harfle bitiyorsa bu sesli harf uzar (genitifte olduğu gibi).
  • biyya 'ülke', biyyaa 'ülkeden'
  • keessa 'içeride', keessaa 'içeriden'
  • Sözcük uzun bir sesli harfle bittiğinde -dhaa eklenir (datif için bir alternatif olarak).
  • Finfinneedhaa 'Finfinne'den'
  • gabaa 'pazar', gabaadhaa 'pazardan'
  • Kelime bir ünsüz ile bittiği zaman -ii eklenir (genitif için olduğu gibi).
  • Hararii ' Harar'dan '
  • Tamlayandaki bir ismin ardından -tii eklenir.
  • mana 'ev', buna 'kahve', mana bunaa 'kafe', mana bunaatii 'kafeden'
Ablatife bir alternatif , ilk sesli harfi bu süreçte düşürülebilen irraa edatıdır :
  • gabaa 'pazar', gabaa irraa, gabaarraa 'pazardan'

zamirler

Kişi zamirleri

Çoğu dilde, dilin gramerinde rol oynayan az sayıda temel kişi , sayı ve genellikle cinsiyet ayrımı vardır. Oromo ve İngilizce böyle dillerdir. Bu ayrımları temel bağımsız şahıs zamirleri içinde görüyoruz, örneğin İngilizce I , Oromo ani ; İngilizce onlar , Oromo ' isaani ' ve iyelik sıfatları ve zamirleri kümesi , örneğin İngilizce my , Oromo koo ; İngiliz madeni , Oromo kan koo . Oromo olarak, aynı ayrımlar da özne-fiil anlaşması yansıtılır: (birkaç istisna dışında) Oromo fiiller hemfikir onların sahip bireylerde ; yani fiilin öznesinin kişisi, sayısı ve (tekil üçüncü kişi) cinsiyeti fiil üzerinde eklerle belirtilir. Bu ekler belirli fiil zamanına / görünüş / ruh haline göre büyük ölçüde değiştiğinden , normalde zamir olarak kabul edilmezler ve bu makalenin başka yerlerinde fiil çekimi başlığı altında tartışılır .

Dilbilgisinin tüm bu alanlarında -bağımsız zamirler, iyelik sıfatları, iyelik zamirleri ve özne-fiil uyumu- Oromo yedi kişi, sayı ve cinsiyet kombinasyonunu ayırt eder. Birinci ve ikinci kişiler için, tekil ('ben', 'siz sg.') ve çoğul ('biz', 'siz pl.') arasında iki yönlü bir ayrım vardır, oysa üçüncü kişi için iki yönlü bir ayrım vardır. tekilde yol ayrımı ('he', 'she') ve çoğul için tek bir form ('onlar'). Oromo sadece iki cinsiyeti olduğundan, İngilizce tekabül hiçbir zamir yoktur o ; eril veya dişil zamir, atıfta bulunulan ismin cinsiyetine göre kullanılır.

Oromo, konu yanlısı bir bırakma dilidir . Yani, öznenin vurgulanmadığı tarafsız cümleler, bağımsız özne zamirleri gerektirmez: kaleessa dhufne 'dün geldik'. Kişi ve sayı dhufne ("geldik") fiilinde -ne ekiyle işaretlenmiş olsa da, 'biz' anlamına gelen Oromo sözcüğü bu cümlede görünmez . Böyle cümleler ihtiyaçlarını konu nedense önem verilecek olduğunda, bağımsız zamir kullanılabilir: ' Nuti kaleessa dhufne ' ' biz ' dün geldi.

Aşağıdaki tablo, iyelik sıfatlarının yanı sıra farklı durumlarda şahıs zamirlerinin formlarını vermektedir. Birinci çoğul şahıs ve üçüncü tekil şahıs dişil kategorileri için, lehçeler arasında önemli farklılıklar vardır; sadece bazı olasılıklar gösterilmektedir.

Burada ayrı kelimeler olarak ele alınan iyelik sıfatları bazen isim eki olarak yazılır. Çoğu lehçede, birinci ve ikinci kişi için eril ve dişil iyelik sıfatları arasında bir ayrım vardır (değiştirilmiş ismin cinsiyetiyle uyumlu form). Ancak batı lehçelerinde eril formlar ( k- ile başlayanlar ) her durumda kullanılır. İyelik sıfatları, değiştirdikleri isimlerin durum sonlarını alabilir: ganda kootti 'benim köyüme ' ( -tti : yer belirtme durumu).

Oromo şahıs zamirleri
İngilizce Temel Ders datif enstrümantal konumsal Ablatif iyelik
sıfatları
ben ana , na ani , bir naa , NAAF , natti naan natti anlatı koo , kiyya
[ çok , tiyya ( ö .)]
sen (ç.) si ati sii , siif , sitti günah oturmak sirraa kee
[ tee (f.)]
o isa inni isaa , isaa(tii)f , isatti isaatiin isatti isarraa (i)saa
o isii , ishii , isee , ishee isin , vb. ishii , ishiif , ishiitti , vb. ishiin , vb. ishiitti , vb. ishirraa , vb. (i)sii , (i)shii
Biz hayır Nuti , nu'i , nuy , nu nuu , nuuf , nutti rahibe ceviz nurraa keenna , keenya
[ teenna , teenya (f).]
sen (bkz.) içinde isini isinii, isiniif, isinitti isiniin isinitti isinirraa keessan(i)
[ teessan(i) (f.)]
onlar isaan isaani isaanii , isaaniif , isaanitti isaaniitiin isaantitti isaanirraa (i)saani

Fransızca , Rusça ve Türkçe gibi dillerde olduğu gibi , Oromo ikinci çoğul kişisi, konuşmacının saygı göstermek istediği kişilere atıfta bulunmak için kibar tekil bir form olarak da kullanılır. Bu kullanım, birçok dilde yapılan sözde TV ayrımına bir örnektir . Ek olarak, üçüncü çoğul kişi, tek bir üçüncü kişiye ('o' veya 'o') kibarca atıfta bulunmak için kullanılabilir.

İyelik zamirleri ('benim', 'sizin' vb.) için Oromo iyelik sıfatlarını kan ' of'a ekler : kan koo 'benim', kan kee 'sizin' vb.

Dönüşlü ve karşılıklı zamirler

Oromo'nun dönüşlü zamirleri ifade etmenin iki yolu vardır ('kendim', 'kendin' vb.). Biri 'self' anlamına gelen isim kullanmaktır: of(i) veya if(i) . O vurgulanmıştır ediliyor sürece bu isim değil kişinin numarası veya cinsiyet, durum için çekimli ama: laalti ait isheen 'kendine bakar' (baz şekli arasında ), isheen ofiif makiinaa bitte 'diye kendine bir araba aldım' (' nin tarihi ).

Diğer bir olasılık ise 'kafa' anlamına gelen ismi, mataa'yı iyelik ekleriyle birlikte kullanmaktır: mataa koo 'kendim', mataa kee 'kendiniz(ler)' vb.

Oromo'nun /if gibi kullanılan bir karşılıklı zamir wal (İngilizce 'birbiri') vardır . İşte bu durumda ancak kişi, sayı veya cinsiyet için çekimli edilir ise: vel jaalatu 'birbirlerini gibi' (baz şekli wal ), kennaa walii Bitan (bir datif 'birbirlerini hediyeler aldım' wal ).

İşaret zamirleri

İngilizce gibi, Oromo da yakın ('bu, bunlar') ve uzak ('bu, bunlar') işaret zamirleri ve sıfatları arasında iki yönlü bir ayrım yapar . Bazı lehçeler proksimal zamirler için eril ve dişil ayrımı yapar; batı lehçelerinde eril formlar ( k- ile başlayan ) her iki cinsiyet için de kullanılır. İngilizce'den farklı olarak, tekil ve çoğul işaretler ayırt edilmez, ancak dilde isimler ve şahıs zamirlerinde olduğu gibi, durum ayırt edilir. Aşağıdaki tabloda sadece baz ve yalın formlar gösterilmiştir; diğer haller, isimlerde olduğu gibi temel formdan oluşturulur, örneğin sanatti 'at/on/in that' ( bulunma hâli).

Oromo işaret zamirleri
Durum Proksimal
('bu, bunlar')
Distal
('o, şu')
Temel kana
[ tana ( ö .)]
san
Yalın kuni
[ tuni (f.)]
suni

Fiiller

Bir Oromo fiili, asgari olarak fiilin sözlük anlamını temsil eden bir kökten ve zaman veya yön ve özne anlaşmasını temsil eden bir son ekten oluşur . Örneğin, dhufne 'geldik' de, dhuf- köktür ('gel') ve -ne zamanın geçtiğini ve fiilin öznesinin birinci çoğul kişi olduğunu belirtir.

Diğer birçok Afroasiatik dilde olduğu gibi , Oromo fiil sisteminde iki gergin form arasında, geçmiş (veya "mükemmel") ve şimdiki (veya "kusurlu" veya "geçmiş olmayan") arasında iki yönlü temel bir ayrım yapar. Bunların her birinin kendi zaman/anlaşma ekleri vardır. Şimdiden yola çıkarak üç işlevi olan üçüncü bir çekim vardır: yan tümcelerde şimdiki zaman yerine kullanılır , jussif için kullanılır ('let me/us/him, vb. V', haa edatı ile birlikte ), ve şimdinin negatifi için ( hin parçacığıyla birlikte ). Örneğin, deemne 'gittik', deemna 'gidiyoruz', akka deemnu 'gidiyoruz', haa deemnu 'gidelim', hin deemnu 'gitmiyoruz'. Ayrı bir de bulunmaktadır zorunlu formu: deemi '(. SG) go!'.

Birleşme

Aşağıdaki tablo beek- 'bilmek' fiilinin olumlu ve olumsuz çekimlerini göstermektedir . Birinci tekil kişi şimdiki ve geçmiş olumlu formlar , fiilden önceki kelimede veya fiilden önceki nan kelimesinde -n ekinin görünmesini gerektirir . Tabloda ayrı bir kelime olarak gösterilen hin negatif eki bazen fiil üzerine ön ek olarak yazılır.

Oromo fiil çekimi
Geçmiş Sunmak Haklı, Zorunlu
ana cümle Alt fıkra
Olumlu Olumsuz Olumlu Olumsuz Olumlu Olumsuz Olumlu Olumsuz
ben -n arı merhaba beekne -n beeka merhaba beeku -n beeku merhaba beekne haa beeku merhaba arı
sen (ç.) arı beekta merhaba beektu beektu arı hin beek(i)in
o arı arı merhaba beeku arı haa beeku merhaba arı
o arı beekti merhaba beektu beektu haa beektu
Biz arı beekna merhaba beeknu beeknu haa beeknu
sen (bkz.) arıcılık beektu, beektan(i) hin arı arıcılık beekaa hin beek(i)inaa
onlar beekani beeku, beekan(i) merhaba beekan beekani haa beekanu merhaba arı

Kökleri belirli ünsüzlerle biten fiiller ve ünsüzlerle başlayan son ekleri (yani, t veya n ) için, ünsüzlerden birinde veya diğerinde öngörülebilir değişiklikler vardır. Lehçeler ayrıntılarda çok farklılık gösterir, ancak aşağıdaki değişiklikler yaygındır.

b- + -tbd kabda 'sizin (sg.) var'
g- + -tgd dhugda 'sen (sg.) iç'
r- + -nrr barra 'öğreniyoruz'
l- + -nll galla 'giriyoruz'
q- + -tqx dhaqxa 'sen (sg.) git'
s- + -tft baas- 'çıkar', baafta 'sen ( ç .) çıkar'
s- + -nfn baas- 'çıkar', baafna ' çıkarız '
t- / d- / dh- / x- + -nnn biti 'al', binna 'satın alıyoruz'; nyaadhaa 'yiyoruz', nyaanna 'yiyoruz'
d- + -tdd fid- 'getir', fidda 'sen (sg.) getir'
dh- + -ttt taphadh- 'oynat', taphatta 'sen (sg.) oyna'
x- + -txx Fix- 'bitirmek', fixxa 'sen (SG). finiş'

Kökleri iki ünsüzle biten ve eki bir ünsüzle başlayan fiiller, dil üç ünsüz dizisine izin vermediğinden, ünsüzleri ayırmak için bir sesli harf eklemek zorundadır. Ya da sesli: İki bu olabilir yolu vardır I kök ve son ekleri, ya da son kök ünsüz arasına sokulur anahtarlanır (bir örnek metatez ) ve sesli bir onların arasına yerleştirilir. Örneğin, arg- 'gör', arga 'o görür', argina veya agarra ( agar- na'dan ) 'görüyoruz'; kolf- 'gülmek', kolfe 'o güldü', kolfite veya kofalte 'siz (sg.) güldü'.

Kökleri ' ünsüz ile biten fiiller ( lehçeye bağlı olarak bazı kelimelerde h , w veya y olarak görünebilir ) üç farklı çekim sınıfına aittir; sınıf fiil kökünden tahmin edilemez. Alışılmış kalıptan farklı olan, ünsüzlerle ( t ve n ) başlayan eklerden önce gelen formlardır . Üçüncü tekil tekil şahıs, ikinci tekil şahıs ve birinci çoğul şahıs şimdiki halleri her sınıfta örnek fiil için gösterilmiştir.

  1. du '- 'öl': du ' bir 'o ölür', duuta 'siz (sg.) ölür', duuna 'biz ölürüz'
  2. beela '-, 'aç olun': beela ' a 'o acıktı', beelofta 'siz ( ç .) açsınız ' , beelofna 'biz açız '
  3. dhaga '- 'duymak': dhaga ' a 'duyuyor', dhageessa 'siz (sg.) duyuyorsunuz', dhageenya 'duyuyoruz' (ünsüz son ekinin değiştiğine dikkat edin)

Sık kullanılan fedh- 'istemek' ve godh- 'do' fiilleri , uzun ünlülerin t veya n ile başlayan son ekler eklendiğinde ortaya çıkacak olan çiftleştirilmiş ünsüzlerin yerini almasıyla temel çekim kalıbından sapar : fedha 'o istiyor', ayaka 'sen' (sg.) istiyor', ücrete 'istiyoruz', feetu 'siz (lütfen) istiyor', hin feene 'istemedim' vb.

dhuf- 'gel' fiili düzensiz emirlere sahiptir koottu , koottaa . Deem-'git ' fiili , düzenli emir biçimlerinin yanı sıra düzensiz emirler deemi , deemaa'ya sahiptir .

türetme

Bir Oromo fiil kökü, her biri köke bir son ekin eklenmesiyle oluşturulan, çekim eklerinin eklendiği kökü veren, edilgen, nedensel ve otofaydalı olmak üzere üç türetilmiş sesin temeli olabilir.

pasif ses
Oromo pasifi, işlev olarak İngiliz pasifine yakından karşılık gelir. Fiil köküne -am eklenerek oluşturulur . Ortaya çıkan gövde düzenli olarak konjuge edilir. Örnekler: beek- 'bilmek', beekam- 'bilinmek', beekamani 'onlar biliniyordu'; jedh- , 'demek' jedham- , 'söylenebilir' jedhama 'denir ki'
nedensel ses
Bir V fiilinin Oromo nedenselliği, 'neden V', 'make V', 'let V' gibi İngilizce ifadelere karşılık gelir. Geçişsiz fiiller ile geçişli bir işleve sahiptir. Bu ekleyerek oluşturulur -s , -sis veya -siis biten bu kökleri hariç fiil köküne -l eklenti -CH . Kökleri ' ile biten fiiller bu ünsüzü düşürür ve -s eklemeden önce önceki sesli harfi uzatabilir . Örnekler: beek- 'bilmek', beeksis- 'çünkü bilmek, bilgilendirmek', beeksifne 'bilgilendirdik'; ka '- 'kalk, kalk', kaas- 'kalk', kaasi 'kalk (şarkı söyle)!'; gal- 'gir', galch- 'koy', galchiti 'o koyar'; bar- 'öğren', barsiis- 'öğret', nan barsiisa 'öğretiyorum'.
Otofaydalı ses
Bir V fiilinin Oromo otobenefaktif (veya "orta" veya "dönüşlü-orta") sesi, kabaca 'kendisi için V' veya 'tek başına V' gibi İngilizce ifadelere karşılık gelir, ancak kesin anlamı birçok kişi için bir şekilde tahmin edilemez olabilir. fiiller. Fiil köküne -adh eklenerek oluşturulur . Bir orta fiilin çekimi, şimdiki ve geçmişin üçüncü tekil eril kişisinde ( -dh kökünde -t olarak değişir ) ve tekil emir kipinde ( -i yerine -u ekidir) düzensizdir . Örnekler: bit- 'satın al', bitadh- 'kendine satın al', bitate 'kendisi için (bir şey) satın aldı', bitadhu 'kendin için satın al (şarkı söyle.)!'; kab- 'sahip', qabadh- 'ele geçir , tut (kendin için)', qabanna ' tutuyoruz '. Bazı otobenefaktifler fiillerden ziyade isimlerden türetilir, örneğin hojii 'iş' adından hojjadh- 'iş'.

Ses ekleri çeşitli şekillerde birleştirilebilir. İki nedensel sonek mümkündür: ka '- 'yukarı git', kaas- 'alma', kaasis- 'çünkü alma'. Etkeni pasif ya da otobenefaktif takip edebilir; Bu durumda ler nedenine dair değiştirilir f : deebi '- 'dönüşü (geçişsiz)' deebis- 'dönüş (geçişli), cevap', deebifam- '', cevaplanması iade edilmesi deebifadh- için geri almak' kendini'.

Türetilmiş başka bir fiil yönü , fiil kökünün birinci ünsüzünü ve ünlüsünü kopyalayarak ve ilk ünsüzün ikinci oluşumunu ikizleyerek oluşturulan sıklık veya "yoğun" dır . Ortaya çıkan kök, fiilin eyleminin tekrarını veya yoğun performansını gösterir. Örnekler: bul- 'gece geçirmek', bubbul- , 'birkaç gece geçirmek' panolarının , 'mola' caccab- 'tamamen kırmak, parçalara mola'; dhiib- 'it, baskı uygula', dhiddhiib- 'masaj'.

Mastar, -uu son ekinin eklenmesiyle bir fiil kökünden oluşturulur . Kimin de sonunu kaynaklanıyor Fiiller -dh (özellikle bütün autobenefactive fiiller olarak) bunu değiştirmek için ch sonekten önce. Örnekler: dhug- 'içmek', dhuguu 'içmek'; ga '- 'ulaşmak', ga ' uu 'ulaşmak'; jedh- 'söyle', jechu 'söylemek'. Fedh- fiili olağanüstüdür; onun mastardır fedhuu beklenenden daha ziyade fechuu . Mastar bir isim gibi davranır; yani durum eklerinden herhangi birini alabilir. Örnekler: ga ' uu 'ulaşmak', ga ' uuf 'ulaşmak için' (datif durum); dhug- 'içmek', dhugam- 'sarhoş olmak', dhugamuu sarhoş olmak', dhugamuudhaan 'sarhoş olarak' (enstrümental durum).

Referanslar

bibliyografya

Dilbilgisi

  • Ali, Muhammed; Zaborski, A. (1990). Oromo Dilinin El Kitabı . Wroclaw, Polonya: Polska Akademia Nauk. ISBN'si 83-04-03316-X.
  • Griefeno-Mewis, Catherine; Tamene Bitima (1994). Lehrbuch des Oromo . Köln: Rüdiger Köppe Verlag. ISBN'si 3-927620-05-X.
  • Griefenow-Mewis, Catherine (2001). Yazılı Oromo'nun Dilbilgisel Bir Kroki . Köln: Rüdiger Köppe Verlag. ISBN'si 3-89645-039-5.
  • Heine, Bernd (1981). Oromo'nun Waata Lehçesi: Dilbilgisel Eskiz ve Kelime Bilgisi . Berlin: Dietrich Reimer. ISBN'si 3-496-00174-7.
  • Hodson, Arnold Weinholt (1922). Galla veya Oromo Dilinin İlköğretim ve Pratik Dilbilgisi . Londra: Hıristiyan Bilgisini Teşvik Derneği.
  • Owens, Jonathan (1985). Harar Oromo'nun Bir Grameri . Hamburg: Buske. ISBN'si 3-87118-717-8.
  • Praetorius, Franz (1973) [1872]. Zur Grammatik der Gallasprache . Hildesheim; New York: G. Olms. ISBN'si 3-487-06556-8.
  • Roba, Taha M. (2004). Modern Afaan Oromo dilbilgisi: qaanqee galma Afaan Oromo . Bloomington, IN: Yazar Evi. ISBN'si 1-4184-7480-0.
  • Stroomer, Harry (1987). Kenya'daki Üç Güney Oromo Lehçesinin Karşılaştırmalı Bir Çalışması . Hamburg: Helmut Buske Verlag. ISBN'si 3-87118-846-8.

sözlükler

  • Bramly, A. Jennings (1909). İngilizce-Oromo-Amharca Kelime Bilgisi . Hartum Üniversitesi Kütüphanesinde Daktilo Yazısı.
  • Ayak, Edwin C. (1968) [1913]. Bir Oromo-İngilizce, İngilizce-Oromo Sözlük . Cambridge University Press (Repr. Farnborough, Gregg). ISBN'si 0-576-11622-X.
  • Gragg, Gene B. ve ark. (ed., 1982) Oromo Sözlüğü . Monograf (Michigan Eyalet Üniversitesi. Kuzeydoğu Afrika Çalışmaları Komitesi) no. 12. East Lansing, Michigan: Afrika Çalışmaları Merkezi, Michigan Eyalet Üniv.
  • Mayer, Johannes (1878). Kurze Wörter-Sammlung in Englisch, Deutsch, Amharisch, Oromonisch, Guragesch, hrsg. von L. Krapf . Basel: Pilgermissions-Buchsdruckerei St. Chrischona.
  • Bitima, Tamene (2000). Oromo Teknik Terimleri Sözlüğü: Oromo – İngilizce . Köln: Rüdiger Köppe Verlag. ISBN'si 3-89645-062-X.
  • Stroomer, Harry (2001). Orma Oromo'nun (Kenya) Kısa Sözlüğü: Orma-İngilizce, English-Orma . Köln: Rudiger Köppe.
  • Gamta, Tilahun (1989). Oromo-İngilizce Sözlük . Addis Ababa: Üniversite Matbaası.

Dış bağlantılar