Doğu - Orient

Roma İmparatorluğu'nun Eski Doğusu ve Chalcedon Konsili'nden sonra kilise düzeni , 451

Orient geleneksel olarak hiçbir şeyine içeren, Doğu için bir terimdir Doğu dünyasının Avrupa'ya ilişkin olarak,. Occident , the Western World kelimesinin zıt anlamlısıdır . İngilizce'de, büyük ölçüde Asya kıtası için bir metonimdir ve Asya kıtası , gevşek bir şekilde Yakın Doğu , Orta Doğu ve Uzak Doğu olarak sınıflandırılmıştır : şimdi Batı Asya, Güney Asya, Doğu Asya olarak bilinen coğrafi ve etno-kültürel bölgeler , ve Güneydoğu Asya. Başlangıçta, Orient terimi Yakın Doğu'yu belirtmek için kullanıldı ve daha sonra anlamı gelişti ve genişledi, ayrıca Orta Doğu veya Uzak Doğu'yu da ifade etti.

Terim oryantal halkı ifade etmek için kullanıldığı zaman genellikle bazıları tarafından ancak saldırgan bir terim olarak kabul edilebilir, Orient'den nesneleri tanımlamak için kullanılır Doğu Asya ve Güney Doğu Asya kökenli.

Ayrıca sakinleri başvurabilir Uruguay Doğu Cumhuriyeti , terim oryantal doğu ülkenin coğrafi konumu ifade eder Uruguay Nehri .

etimoloji

Roma İmparatorluğu'nun İdari Piskoposlukları, c. 300, Doğu'nun orijinal Piskoposluğu dahil

"Orient" terimi, "doğu" anlamına gelen Latince oriens kelimesinden türetilmiştir (lafzen "yükselen" < orior "yükselen"). (Güneş doğmadan) doğudan başvurmak için "yükselen" için kelimenin kullanılması birçok dillerden analogları vardır: terimlerini de "Arevelk" karşılaştırmak Ermeni : Արեւելք (Ermeni Arevelk vasıta "Doğu" veya "Sunrise"), " Levant "(<Fransız levant "yükselen"), "Vostok" Rus: Восток (<Rus VOSKHOD Rus: восход "güneşin doğuşunu")," Anadolu "(<Yunanca Anatole )," mizrahi "in İbranice (" zriha" anlamına gündoğumu) , "sharq" Arapça : شرق ‎ (< Arapça yashriq يشرق "rise", shurūq Arapça : شروق ‎ "yükselen"), "shygys" Kazakça : шығыс (< Kazakça shygu Kazakça : шығу "come out"), Türkçe : doğu ( < Türkçe doğmak doğmak; yükselmek), "xavar" Farsça : خاور ‎ (doğu anlamına gelir), Çince :( pinyin : dōng , güneşin bir ağacın arkasından doğuşunu gösteren resim) ve " The Land of the Rising Sun " Japonya'ya atıfta bulunmak için. Ayrıca, pagan tapınakları ve Kudüs'teki Yahudi Tapınağı da dahil olmak üzere birçok antik tapınak, ana girişleri Doğu'ya bakacak şekilde inşa edilmiştir. Bu gelenek Hristiyan kiliselerinde devam ettirildi . Onları bu şekilde konumlandırmak, onları doğru yöne "yönlendirmek" demekti. Şey doğru yönde zaman, uygun olduğu söylenen edildi yönlendirme .

Terimin bir başka açıklaması , Roma İmparatorluğu döneminde Roma'dan , özellikle Doğu Roma İmparatorluğu'ndan veya Bizans İmparatorluğu döneminde "Roma Doğu"dan kaynaklanmaktadır . Orijinal Doğu-Batı (veya Doğu-Batı) hattı, İtalyan Yarımadası'nın Doğu Kıyısı olmasına rağmen, MS 600 civarında bu , Roma Şehri'ne kayacaktır . Roma Şehri aşağıda Herhangi alan Orient yanı sıra örneğin araziyi, İskan etnik kabul edildi Dalmaçya İtalyanlar , (modern Neapolitans birlikte Sicilyalılar , Libyalılar , Faslılar , Yunanlılar Southern yanı sıra her şey Doğu'ya, vs.) İtalya, dolayısıyla İtalyan adı "Italia nord-orientale" (İngilizce Kuzeydoğu İtalya'da ), onu modern Abruzzo'dan ayıran Roma enlem çizgisinin üzerinde yer alan Le Tre Venezie (3 Venedik) için ; Doğu'nun başlangıcı doğuda, Lazio ise İtalyan Yarımadası'nın batısındaki başlangıcıdır .

Karşıt terim " Occident " , batı anlamına gelen Latince occidens kelimesinden türemiştir (lafzen ayarı < occido düşüşü/ayarlanması ). Bu terim batı (güneşin battığı yer) anlamına geliyordu, ancak İngilizce'de "Batı dünyası" lehine kullanılmaz hale geldi.

Terimin tarihi

Doğu'nun Geç Roma Piskoposluğu , c. 400

Roma dönemi Orient'in bölgeselleşmesi, imparator Diocletianus (284-305) döneminde , Doğu Piskoposluğu'nun ( Latince : Dioecesis Orientis ) kurulduğu dönemde gerçekleşti. Daha sonra 4. yüzyılda, Orient Praetorian idari bölge ( Latince : Praefectura Praetorio Orientis ) da çoğu da dahil olmak üzere kuruldu Doğu Roma İmparatorluğu dan, Trakya doğuya doğru; en doğu kısmı, kabaca Suriye bölgesine tekabül eden orijinal Doğu Piskoposluğu idi .

Zamanla, Avrupalı ​​insanlar Asya'ya daha çok seyahat ettikçe, ortak "Doğu" anlayışı sürekli olarak doğuya doğru kaymıştır. Sonunda Batılıların "Uzak Doğu" dediği yerde Pasifik Okyanusu'na ulaştı. Zaman ve kimlikteki bu kaymalar bazen Şark Çalışmalarının kapsamını (tarihsel ve coğrafi) karıştırır. Yine de "Doğu" ve "Doğulu"nun eski anlamlarını koruduğu bağlamlar vardır (örneğin, "Doğu baharatları" tipik olarak Orta Doğu'dan alt kıta Hindistan'a ve Hint-Çin'e uzanan bölgelerden gelmektedir). Yolcular, 20. yüzyılın başlarında kurulan bir rota olan İstanbul'un Avrupa yakasındaki terminaline Paris'ten yeniden Doğu Ekspresi trenine binebilir .

Avrupa tarihçiliğinde "Doğu"nun anlamı birkaç kez kapsam olarak değişti. Başlangıçta, terim Mısır, Levant ve bitişik bölgelere atıfta bulundu . Fas kadar batıda. 1800'lerde, Hindistan ve daha az ölçüde Çin, Doğu Akdeniz'i Oryantalist araştırmanın birincil konusu olarak yerinden etmeye başladı; bu arada, terim aynı zamanda yüzyılın ortalarında yapılan çalışmalarda "Doğulu" hükümet veya kültüre bir görünümü veya algılanan benzerliği tanımlamak için de kullanılıyor. böyle olduğu gibi Tolstoy 'ın 1869 yeni Savaş ve Barış ettiği, Napolyon , Moskova 'oryantal güzellik' görünce, onu çağıran 'Bu sayısız kilise, kutsal Moskova! Asyatik şehir', 1843 yılında Amerika tarihçi ise William Prescott , Meksika'nın fethiyle ilgili tarihinde Aztek soylularının saray yaşamını tanımlamak için "barbar gösterişli, gerçekten Doğulu" ifadesini kullanır . Geç 1957 olduğunca Karl Wittfogel'in Roma ve dahil İnka diye adlandırılan şeyin onun çalışmasında İmparatorluğu Doğu despotizmi terimini göstererek hala bir anlam taşıyan Batılı düşünce olduğunu aşar coğrafya. 20. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, Batılı bilim adamları genellikle "Doğu"yu sadece Doğu Asya, Güneydoğu Asya ve Doğu Orta Asya olarak görüyorlardı. 20. yüzyılın başlarında, "Doğu" terimi genellikle Kuzey Afrika'yı içeren şekillerde kullanılmaya devam etti. Bugün, terim öncelikle Çin, Kore, Japonya, Vietnam, Moğolistan ve Güneydoğu Asya yarımadasının görüntülerini çağrıştırıyor. "Şark" büyük ölçüde kültürel bir terim olduğundan, Asya'nın büyük bir kısmı - en önemlisi Sibirya - bilimsel "Doğu" kavramının dışında tutuldu.

Doğu için eşit derecede geçerli terimler İngilizcede Doğu çalışmaları (şimdi bazı ülkelerde Asya Çalışmaları) gibi eşdizimlerde hala mevcuttur .

Doğulu sıfat terimi Batı tarafından kültürler, halklar, ülkeler, Asya halıları ve Doğu'dan gelen mallar anlamında kullanılmıştır. "Doğulu" genellikle "doğulu" anlamına gelir. Doğu'ya veya "Doğu"ya (Asya için) ve özellikle Doğu kültürüne ait herhangi bir şey için (özellikle büyük harfle yazıldığında) geleneksel bir adlandırmadır . Tarihsel astronomide doğu yönünü gösterdi ve genellikle "Ori" olarak kısaltıldı. Çağdaş Amerikan İngilizcesinde, Oriental genellikle Doğu Asya'nın geleneksel olarak Doğu Asyalılar tarafından işgal edilen bölgelerinden ve çoğu Orta Asyalı ve Güneydoğu Asyalı'nın ırksal olarak " Moğoloid " olarak kategorize ettiği şeylere atıfta bulunur . Buna Yahudiler , Hintliler, Araplar ve diğer Güney veya Batı Asya halklarının çoğu dahil değildir. Çin, Kore ve Japonlara karşı tarihsel ayrımcılık nedeniyle, Amerika Birleşik Devletleri'nin bazı bölgelerinde, bazı insanlar bu terimi aşağılayıcı buluyor. Örneğin, Washington eyaleti yasalarda ve hükümet belgelerinde "Doğulu" kelimesini yasaklıyor ve bunun yerine "Asyalı" kelimesini tercih ediyor.

Daha yerel kullanımlarda, "oryantal", örneğin Fas'ın Doğu Bölgesi gibi ülkelerin doğu bölgeleri için de kullanılır . Doğu, özellikle Roman dillerinde "doğu" ile eşanlamlı olarak da kullanılabilir. Örnekler , Filipinler'deki Mindoro ve Negros'un "doğu" ve "batı" eyaletlerini ve Fransız Pyrénées-Orientales bölgesini içerir .

19. yüzyıldan beri "oryantalist", Şark araştırmaları uzmanı için geleneksel terim olmuştur ; bununla birlikte, İngilizce'de "Oryantalizm"in akademik "Doğu araştırmaları"nı tanımlamak için kullanılması nadirdir: Oxford İngilizce Sözlüğü , Lord Byron tarafından 1812'de bu türden yalnızca bir kullanıma atıfta bulunur . Oryantalizm , daha çok 19. "Doğu" konularında uzmanlaşmış, genellikle Kuzey Afrika ve Batı Asya'ya yaptığı seyahatlerden yararlanan yüzyıl sanatçıları. 19. yüzyılda bilim adamları kadar sanatçılar da "Oryantalist" olarak tanımlanıyordu. 1978'de Filistinli-Amerikalı bilgin Edward Said , etkili ve tartışmalı kitabı Oryantalizm'i yayımladı ; bu terimi, Arap ve Müslüman dünyalarının 18. ve 19. yüzyıllarda Avrupa emperyalizminin tutumları tarafından şekillendirilen önyargılı yabancı yorumlarının hem akademik hem de sanatsal olarak yaygın bir Batı geleneğini tanımlamak için kullandı .

Mevcut kullanım

ingiliz ingilizcesi

In İngiliz İngilizcesi , terim Oryantal bazen hala Çin, Japonya, Kore, Endonezya, Malezya, Filipinler, Myanmar, Singapur, Tayland, Vietnam, Kamboçya, Moğolistan ve gelenler olarak Doğu ve Güneydoğu Asya'dan insanlara (başvurmak için kullanılır Laos).

Büyük Britanya'daki "Asyalı" terimi genellikle Güney Asya'dan (özellikle Pakistan, Hindistan, Bangladeş, Sri Lanka ve Maldivler) gelen insanları ifade eder, çünkü İngiliz Asyalılar Birleşik Krallık'taki nüfusun yaklaşık % 6,9'unu oluşturur. "Doğulular" münhasıran, bir bütün olarak Birleşik Krallık nüfusunun %0,7'sini ve Avrupa dışı nüfusun %5,3'ünü oluşturan Doğu ve Güneydoğu Asya kökenli insanları ifade eder. Bunların çoğunluğu Çin asıllıdır. Orient aynı zamanda güzel bir incinin parıltısı için kullanılan bir kelimedir . Eski bir İngiliz kolonisi olan Hong Kong, Şanghay ile birlikte "Doğu'nun İncisi" olarak anılıyor.

Amerika İngilizcesi

Oryantalist ressam Jean-Léon Gérôme ctarafından Harem Havuzu . 1876; Harem veya banyo ortamlarındaki çıplak dişiler, birçok Oryantalist resmin temelini oluşturur.

Terimi Oryantal bir kabul edilir aşağılayıcı ABD'nin sosyal normlar izlerken bir Doğu Asya kişiyi tanımlamak için kullanılan zaman ve aşağılayıcı terim. New York Üniversitesi Asya/Pasifik/Amerika Çalışmaları Programı ve Enstitüsü müdürü John Kuo Wei Tchen, terime yönelik temel eleştirinin 1970'lerde bir kültürel değişim sırasında ABD'de başladığını söyledi. "60'larda ve 70'lerin başındaki ABD savaş karşıtı hareketiyle birlikte, birçok Asyalı Amerikalı "Doğulu" terimini, Batılıların Asyalıları sonsuza kadar "diğerlerinin" karşıtı olarak ırksallaştırma süreciyle özdeşleştirdi. "Batı" ve "Doğu" atalarının kökenleri.

Bu, özellikle tarihi "Doğu" ile ilişkili olmayan topraklar ve halklar söz konusu olduğunda geçerlidir: eski Doğu Piskoposluğu da dahil olmak üzere eski Bizans (Doğu Roma) İmparatorluğu ve Sasani İmparatorluğu (Pers) dışında ve diğer toprak paylaşımı Doğu Ortodoks kiliseleri ve Doğu Katolik Kiliseleri ile kültürel miraslar . Buna karşılık, Asya'nın daha doğudaki bölgeleri, İbrahimi dinlerin kültürel egemenliğinin dışında, aynı tarihsel ilişkileri paylaşmazlar ve "oryantal" teriminin farklı çağrışımlara sahip olmasına yol açar.

2016 yılında Başkan Obama , New York Kongre Üyesi Grace Meng'in HR 4238 yasasını federal yasada Asya kökenli Amerikalı ile değiştirerek imzaladı .

Avustralya İngilizcesi

In Avustralya İngilizcesi , terim Asya genelde Doğu Asya veya Çince, Korece, Japonca, Vietnamca, Tayca veya Filipinli arka plan gibi Güneydoğu Asya kökenli, insanları ifade eder. Pakistanlı, Sri Lankalı ve diğer çoğu Güney Asya kökenli kişilere kendi adlarıyla atıfta bulunulur , ancak açık bilgi olmadan, bu kişiler belirsiz bir şekilde "Hintli" olarak çıkarılır.

Uruguay

Uruguay resmi adıdır Uruguay Doğu Cumhuriyeti, sıfat oryantal doğu ülkenin coğrafi konumu ifade eder Uruguay Nehri .

Oryantal terimi , genellikle resmi veya ciddi bir çağrışımla, Uruguay'ın iblisi olarak da kullanılır . Kelime aynı zamanda bölgede uzun süreli kullanımının bir sonucu olarak derin bir tarihsel anlama sahiptir, 18. yüzyıldan beri şu anda modern Uruguay ulusunu oluşturan bölgelerin tarihi adı olan Banda Oriental sakinlerine atıfta bulunmak için kullanılmıştır. .

Almanca

Almanca'da Orient , genellikle İsrail, Arap dünyası ve Büyük İran dahil olmak üzere Yakın Doğu ve Doğu Asya arasındaki bölge ile eş anlamlı olarak kullanılır .

Asiaten terimi (İngilizce: Asyalılar) genel olarak Asyalı insanlar anlamına gelir. Almanca'da Orient için başka bir kelime , kelimenin tam anlamıyla "sabah ülkesi" olarak tercüme edilen Morgenland'dır (şimdi esas olarak şiirsel). "Abendland" (nadiren: "Okzident") zıt anlamlısı da esas olarak şiirseldir ve (Batı) Avrupa'ya atıfta bulunur.

Ayrıca bakınız

Notlar

daha fazla okuma

  • [Ankerl, Guy] Birlikte Var Olan Çağdaş Medeniyetler: Arap-Müslüman, Bharati, Çin ve Batı (INUPRESS), Cenevre, 2000. ISBN  2-88155-004-5

Dış bağlantılar