Bir, İki, Ayakkabımı Bağla (roman) - One, Two, Buckle My Shoe (novel)

Bir, İki, Ayakkabımı Bağla
Bir İki Tokalı Ayakkabım Birinci Baskı Kapak 1940.jpg
İlk İngiltere baskısının toz ceketi çizimi
Yazar Agatha Christie
Kapak sanatçısı Bilinmeyen
Ülke Birleşik Krallık
Dilim İngilizce
Tür suç romanı
Yayımcı Collins Suç Kulübü
Yayın tarihi
 Kasım 1940
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar 256 (birinci baskı, ciltli)
Öncesinde üzgün selvi 
Bunu takiben Güneşin Altında Kötülük 

Bir, İki, Ayakkabımı Toka , Agatha Christie'nin ilk kez Birleşik Krallık'ta Collins Crime Club tarafından Kasım 1940'ta ve ABD'de Dodd, Mead and Company tarafından Şubat 1941'de The Patriotic başlığı altındayayınlanan bir dedektif kurgu eseridir. Cinayetler . ABD'de 1953'te Dell kitaplarının ciltsiz bir baskısı, başlığı tekrar An Overdose of Death olarak değiştirdi . Birleşik Krallık baskısı yedi şilin ve altı peni (7/6), Amerika Birleşik Devletleri baskısı 2.00$'dan perakende satış yaptı.

Roman hem Belçikalı dedektif özellikleri Hercule Poirot ve Başmüfettiş Japp . Bu Japp'ın son roman görünümü. Poirot dişçisini ziyaret ettikten kısa bir süre sonra dişçisinin ölümünü araştırıyor. Poirot yavaş yavaş cinayetlerin ardındaki gerçek hikayelere giden yolunu bulurken, daha fazla insan öldü ve soruşturma genişliyor.

Yayımlandığı tarihte, roman genellikle "tam bir sürprize yol açan, hızlı ve kesintisiz bir gerilim akışıyla anlatı açısından tamamen basit" olduğu için iyi karşılandı. Yazar, "en ustaca bir şekilde yazan ve her zamanki gibi ustaca bir çözüm üreten" "Suçun Kraliçesi" olarak tanımlanıyor. Kanadalı bir eleştirmen, "hızlı ve konuşma - İngiliz dedektif hikayesinin laneti - minimumda tutulduğunu" hissetti. Bir başka yorumcu, senaryonun olasıdan daha ustaca olduğunu söylerken, bir başkası onun "keyifsiz tarafsız soruşturma tarzından" ya da bu romandan memnun olmadığını, "İnsanları ölüme götüren 'bütün korkunç ayrıntılar' ayrıntılardan daha önemli sayılıyor. insanı hayata bağlayan." 1990'da Robert Barnard tarafından yapılan daha sonraki bir inceleme, "aldatıcı ve kurnazca sürdürülen oldukça geleneksel bir cinayet gizemi" buldu. Christie, yazıldığı siyasi olarak istikrarsız savaş döneminin karakterlerini, "siyasi 'idealistler'i, faşist hareketleri ve dünya istikrarını koruyan muhafazakar finansörleri" dahil etti.

Konu Özeti

Hercule Poirot, diş hekimi Henry Morley ile randevusunun ardından mutludur. Eski aktris Mabelle Sainsbury Seale, ofis dışında bir taksiden çıkarken karşılaşır. Poirot, yeni ayakkabısından düşen parlak bir tokayı onun için alır. Diş hekimi ziyareti sırasında Morley, Poirot'ya sekreterinin uzakta olduğunu ve yokluğunun hastaları görmede yavaşladığını söyler. O günün ilerleyen saatlerinde arkadaşı Müfettiş Japp, Morley'nin kafasından vurulmuş, elinde silahla ölü bulunduğunu bildirir. Poirot'nun atanmasıyla Morley'nin ölümü arasında, dişçinin üç hastası vardı: Mabelle, tanınmış bankacı Alistair Blunt ve yeni bir hasta, Amberiotis adında bir Yunan beyefendi. Dördüncü bir kişi, Howard Raikes, Reilly'yi görmeden ayrılır. Raikes, bankacı Blunt'un yeğeni Jane Olivera'dan hoşlanan Amerikalı bir solcu eylemcidir.

Amberiotis, Japp onunla röportaj yapamadan aşırı dozda anesteziden ölür ve polisi Morley'nin yanlışlıkla onu öldürdüğü ve hatasını anlayınca intihar ettiği görüşüne yönlendirir. Poirot bu görüşü kabul etmez. Morley'nin sekreteri Gladys Nevill'den o gün sahte bir telgrafla çağrıldığını biliyor. Morley, erkek arkadaşı Frank Carter'dan hoşlanmamıştı ve Carter'ın bunu yaptığını hissetti.

Mabelle polisle konuştuktan sonra kayıp. Bir ay sonra, arama, bulunamayan bir kadın olan Bayan Albert Chapman'ın dairesinde bir sandık içinde yüzü parçalanmış bir ceset buldu. Poirot, vücuttaki tokalı ayakkabıların, Mabelle'inki gibi kıyafetlerin donukluğunu not eder. Diş kayıtları, cesedin Bayan Chapman'a ait olduğunu ortaya koyuyor.

Blunt, Poirot'yu kır evine davet eder ve orada Blunt'un kuzeni ve yeğeniyle tanışır. Blunt'un canına kasteden iki girişimde bulunulur; ikincisi Raikes tarafından engellenir. Suçlu, evde bahçıvan yardımcısı olan Carter'dır. Raikes, Carter'ı Morley'i öldüren silahla aynı marka bir silah tutarken bulur.

Morley'nin hizmetçisi Agnes Fletcher, Poirot'ya Carter'ı Morley'nin ölümünden önce dişçinin ofisine giden merdivenlerde gördüğünü söyler. Poirot, şimdi polis tarafından tutulan Carter'a gerçek için baskı yapar. Carter, Morley ile konuşmayı beklerken iki adamın ofisinden ayrıldığını gördüğünü itiraf ediyor. Carter ofise girdiğinde Morley öldü, vücudu üşüdü. Carter kimsenin ona inanmayacağından korkar.

Poirot, Blunt ile görüşür ve ona Poirot'nun artık anladığı karmaşık gerçekleri sunar ve Blunt'un açıklamalarını dinler. İskoç ikinci kuzeni Helen Montressor, Blunt'un gizlice evlendiği ilk karısı Gerda'dır. Blunt'ın bu isimde ikinci kuzeni yıllar önce ölmüştü. Mabelle ile Londra'da Gerda ile aynı şirkette oyuncu olarak tanıştı. Gerda'dan şimdi vefat etmiş ve sosyal açıdan uygun ikinci karısı Rebecca Arnholt ile evlenmeden önce boşanmamıştı. İki eşliliği ortaya çıkarsa, rezil olur, Arnholt'tan miras aldığı serveti ve şu anda sahip olduğu gücü kaybederdi. Mabelle, Blunt'u tanıdığında, Blunt'un şu anki hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyor. Mabelle, İngiltere'ye dönüşünde tesadüfen tanıştığı Amberiotis'e arkadaşının kocasını gördüğünden bahseder. Amberiotis bir şantajcı ve Blunt'a şantaj yapıyor. Blunt daha sonra şantajı cinayetle sona erdirmek için bir plan yapar.

Blunt ve Gerda ortak hareket ederler. İlk iki cinayetin sabahı Gerda, Mabelle'i Bayan Chapman takma adı altında güvence altına aldığı bir daireye davet eder. Gerda, Mabelle'i çayında zehirleyerek öldürür ve dişçi ofisinde kısaca kimliğini çalar. Morley, Blunt'un dişleriyle ilgilendikten sonra Blunt onu öldürür. O ve Gerda, Morley'nin cesedini bir yan odaya taşır ve o ofisten çıkıyormuş gibi yapar. Sonra Blunt, Amberiotis geldiğinde dişçi olarak hareket eder ve ona ölümcül dozda anestezik enjekte eder. Sekreter dışarıdayken Gerda, Mabelle'in kayıtlarını Bayan Chapman'ınkiler olarak değiştirir ve bunun tersi de geçerlidir; çifte kafa karışıklığı, polisi Chapman'ın dairesinde kimin öldürüldüğü konusunda yanıltmak içindir. Gerda, Mabelle olarak ayrılıyor. Amberiotis gittikten sonra Blunt, Morley'nin vücudunu tekrar ameliyathaneye taşır; intihar gibi görünen sahne, o bırakır. Amberiotis ve Blunt, Carter'ın dişçiden çıkarken gördüğü iki adam. Nevill'e gönderilen telgraf Carter tarafından değil, çift tarafından gönderildi. Gerda, Mabelle'i öldürdükten sonra daha büyük ayakkabılarına sığamadığı için Mabelle'in kimliğine bürünürken yeni ayakkabılar giydi. Poirot'nun fark ettiği bir ayrıntıyı, Mabelle'in kendi eski ayakkabılarını cesedinin üzerine giydi.

Blunt, siyasi önemi nedeniyle Poirot'nun kendisini örtbas etmesini beklediğinden, Poirot ile cinayet ve sahte kimliğin bu ayrıntılarını tartışırken sakindir; Poirot bunu yapmayacak. Gerda onlar konuşurken tutuklanıyordu ve Blunt, kamusal rolü ne olursa olsun tutuklanacak. Öldürülen üç kişi, katillerine adaleti hak ediyor. Poirot, Raikes ve Olivera ile tanışır ve onlara hayatın tadını çıkarmalarını söyler, özgürlüğe ve acımaya izin vermelerini ister.

karakterler

  • Hercule Poirot , Belçikalı dedektif
  • Scotland Yard Başmüfettişi Japp
  • Poirot onu ziyaret ettikten kısa bir süre sonra Londra'da bir diş hekimi olan Henry Morley ölü bulundu.
  • erkek kardeşiyle birlikte dişçi muayenehanesinin üstündeki bir dairede yaşayan kız kardeşi Georgina Morley; kardeşi öldükten sonra ülkeye yerleşir
  • Gladys Nevill, Morley'in sekreteri
  • (Martin) Alistair Blunt, kamu ve özel hayatı olan yüksek profilli ve güçlü bir bankacı
  • Rebecca Arnholt, zengin ve yaşlı (20 yaşına kadar) Alistair Blunt'un vefat eden eşi, onunla İngiltere'de evlendi
  • Julia Olivera, Rebecca Arnholt'un yeğeni, Rebecca'nın kız kardeşinin kızı. Kızını Raikes'tan ayırmak için Amerika'dan Londra'ya getirdi.
  • Jane Olivera, Julia Olivera'nın kızı, Rebecca Arnholt'un büyük yeğeni ve Raikes'a aşık
  • Jane Olivera'nın sevgilisi, Amerika'dan solcu bir siyasi aktivist olan Howard Raikes; randevusundan önce ayrılan Reilly'nin bir hastasıydı.
  • Morley'nin diş hastası olan iriyarı bir Yunanlı olan Amberiotis; kaldığı Savoy'da aşırı dozda anesteziden ölür.
  • Bay Reginald Barnes, Bay Reilly'nin diş hastası ve Poirot tarafından bilinen emekli İçişleri Bakanlığı üyesi. O da ajan QX912 Albert Chapman olarak bilinir.
  • Morley'nin diş muayenehanesinde bir hasta olan Mabelle Sainsbury Seale, bir zamanlar Hindistan'dan yeni dönen bir aktris ve orada çalışıyor ve diksiyon dersleri veriyor.
  • Gladys'in erkek arkadaşı Frank Carter, iş bulduğu için mutlu
  • Reilly, diş muayenehanesinde Morley'in ortağı ve Morley cinayetinde bir şüpheli
  • George, Poirot'nun uşağı
  • Alfred Biggs, Morley'in uşak çocuğu
  • Agnes Fletcher, Morley'in hizmetçisi
  • Gerda Blunt (kızlık soyadı Grant), aynı zamanda Bayan Chapman ve Helen Montressor olarak da bilinen Alistair Blunt'un ilk karısı, Blunt'un ikinci kuzeni

Romanın başlığının açıklaması

Kitabın UK başlık tanınmış çocuk türetilmiştir kreş kafiye ait aynı adı ve bölümler bu kafiye bir satıra her karşılık gelmektedir. Gibi diğer Agatha Christie kitapları ve ayrıca bu adlandırma kuralı paylaşan kısa öykü, üç yanlış üç ceset , Porsuk Ağacı Cinayeti , Beş Küçük Domuz , Nasıl Bahçe büyümek mu? ve – en ünlüsü – Ve Sonra Hiçbiri Yoktu .

Temel temalar

Bu, Poirot romanlarının İkinci Dünya Savaşı'nın yaygın kasvetini yansıtan ilk ve Christie'nin en açık politik romanlarından biridir. Frank Carter bir faşist ve Howard Raikes bir solcu. Bay Barnes, Poirot ile ana siyasi güçleri özgürce tartışıyor. Blunt'un siyasi ve finansal istikrarın bir şampiyonu olarak referansları metinde açıkça belirtilmiştir. Yine de, bıkkın bir üçlü katili serbest bırakmak ile suçlu adam tarafından kurulan masum bir adamın asılmasına izin vermek arasında seçim yapma şansı verildiğinde, Poirot Carter'ı kurtarır ve Blunt ile Gerda'nın tutuklanmasına izin verir.

Edebi önemi ve resepsiyon

Maurice Willson Disher , 9 Kasım 1940 tarihli The Times Literary Supplement'te ne romandan ne de türden etkilenmedi, "Muhtemelen şaşırmak isteyen okuyucu, bir dedektif hikayesinin en iyi yargıcı olabilir. Öyleyse Agatha Christie kazanır. yeni romanı için başka bir ödül, onun taleplerini karşılamalıdır. Ama başka bir okuyucu türü onu kuru ve renksiz bulacaktır." O devam etti; "Olgular, neşesiz bir tarafsız araştırma üslubuyla ifade edilir; ancak tiksindirici bir ceset bulunduğunda canlanır. Bu Christie'nin okulunun özelliğidir. İnsanları ölüme götüren 'bütün korkunç ayrıntılar' ayrıntılardan daha önemli olarak anlatılır. insanı hayata bağlayan."

In New York Times Book Review Mart 1941 2 Kay Irvin sonucuna, "Bu gerçek bir Agatha Christie gerilim filmi: fazlasıyla, arsa karmaşık çevik adımlarla ve anlatı bütünleşik şekilde basit, yorulmaz bir gerilimle hızlı kurs ile bu tam sürpriz açar sonra. kitabı kapatırken, "İmkansız", hatta "İmkansız" diye mırıldanabilir. Ancak böyle bir şikayet ancak hikaye bittikten sonra dile getirilecek; daha önce böyle şeyleri düşünecek bir an olmayacak."

Maurice Richardson, The Observer'ın 10 Kasım 1940 sayısında , "Suç Kraliçesi'nin entrikacı yaratıcılığı o kadar övüldü ki, bazen onun dokunuşunun hafifliğini gözden kaçırmaya meyillidir. Bayan Christie bir telefonun öldürülmesi hakkında yazacak olsaydı, bir zaman çizelgesine göre dizine göre hikaye hala zorlayıcı bir şekilde okunabilir olurdu." "Arkadaşın kimliğinin belki normalden daha az belirsiz olduğunu; motivasyonu biraz titrek, ancak ipucu ayrıntılarının parlak olduğunu" kabul etti.

26 Aralık 1940 tarihli İskoçyalı kitap hakkında, "Gerekçe açık bir düzende olmasa da, Bayan Christie gizemi en ustaca şekilde ele alıyor ve her zamanki gibi ustaca bir çözüm üretiyor" dedi.

13 Aralık 1940 tarihli The Guardian'da ER Punshon , "Bayan Christie tesadüfen çok çalışmak zorunda ve komplo olasıdan daha ustaca, çünkü suçlu cinayetten daha basit yollarla sonuna ulaşabilirdi ve kesinlikle ulaşacaktı. "

15 Mart 1941 tarihli Toronto Daily Star gazetesinde ismi açıklanmayan bir yorumcu , hikayeyi "öngörülemeyen bir çözüm" ile "son derece ilgili bir arsa" içeren "düzgün bir bulmaca" olarak nitelendirdi. Eleştirmen, "Hızlı ve konuşma - İngiliz dedektif hikayesinin laneti - minimumda tutuluyor" diye ekledi ve "Her zamankinden çok uzak ... Christie'nin gerilim filmini kendi başına bir dizi açıklamak için kullanması. oldukça tuhaf siyasi görüşler."

Robert Barnard , "Genellikle Christie'nin kendisini ellili yıllarda modern dünyaya sürüklediği söylenir, ancak otuzların sonlarında kitaplar, onun savaş öncesi yılların ideolojik çatışmalarına pek de emin olmayan bir ayak parmağını daldırdığını gösteriyor. Burada dünya istikrarını koruyan siyasi 'idealistler', faşist hareketler ve muhafazakar finansörler var. Ama bunların arkasında, aldatıcı ve kurnazca sürdürülen oldukça geleneksel bir cinayet gizemi var."

Diğer eserlere atıflar

  • Romanın 3. Kısmında x, Alistair Blunt'un "Herjoslovakian kredisi"ne katılımından söz edilir. Herzoslovakia olarak yazılan bu kurgusal ülke , Bacaların Sırrı'nda (1925) belirgin bir şekilde yer almıştı ve Poirot, The Labors of Hercules'te (1947) toplanan "The Stymphhalean Birds" zamanında oradaydı .
  • Bölüm 4'te, ben, Poirot ve Baş Müfettiş Japp, Hastings'in Agatha'daki maceralarına atıfta bulunarak, "Limehouse'daki bir mahzenden Thames'e konan" bir ceset içeren bir komplonun "bir kadın romancı tarafından yazılmış bir gerilim filmi gibi" olduğu konusunda şaka yapıyorlar. Christie'nin kendi romanı The Big Four .
  • Bölüm 7, iii'de Poirot mücevher hırsızı Kontes Vera Rossakoff'u hatırlıyor. Rossakoff, Poirot bir aşk ilgi geldiğini en yakın, Bölüm altı bir karakter olarak ortaya çıktı Big Four (1927).
  • Bölüm 8, ii'de, Augean Ahırları Vakası'ndan bahsedilmiştir . Bu ilk olarak Mart 1940'ta The Strand'da yayınlanmıştı, ancak 1947'ye kadar The Labors of Hercules'de kitap halinde toplanmayacaktı .

Uyarlamalar

Televizyon

Yeni dizi, 1992 uyarlanmıştır Agatha Christie Poirot ile David suchet Poirot olarak. Uyarlama genel olarak kitaba sadıktır, ancak Raikes, Reilly ve Barnes gibi bazı karakterlerden yoksundur. Raikes'ın ortadan kaldırılması nedeniyle, Blunt'un yeğeni romandaki kadar büyük bir role sahip değildir. TV uyarlaması, daha açık tonlu uyarlamaların aksine, dizinin en karanlık bölümlerinden biri olarak öne çıkarak birçok ülkede büyük beğeni topladı.

Radyo

Roman oldu uyarlanmış tarafından Michael Bakewell için BBC Radio 4 ile 2004 yılında John Moffatt Poirot olarak.

yayın geçmişi

  • 1940, Collins Crime Club (Londra), Kasım 1940, Ciltli, 256 s.
  • 1941, Dodd Mead and Company (New York), Şubat 1941, Ciltli, 240 s. Vatansever Cinayetler olarak
  • 1944, Cep Kitapları (New York), Ciltsiz (Cep numarası 249)
  • 1956, Pan Kitapları , Ciltsiz Kitap , 192 s. (Tava numarası 380)
  • 1959, Fontana Books ( Künyesi HarperCollins ), Ciltsiz Kitap , 191 s.
  • 1973, Ulverscroft Büyük Baskı Baskı, Ciltli, 322 s.
  • 2008, Poirot Facsimile Edition (Facsimile of 1940 UK First Edition), HarperCollins, 1 Nisan 2008, Ciltli, ISBN  0-00-727457-2

Kitap ilk olarak ABD'de Collier's Weekly'de 3 Ağustos (cilt 106, sayı 5) ile 28 Eylül 1940 (cilt 106, sayı 13) arasında Mario Cooper'ın çizimleriyle birlikte Vatansever Cinayetler başlığı altında dokuz bölüm halinde tefrika edildi .

Referanslar

Dış bağlantılar