Bir, İki, Ayakkabımı Bağla - One, Two, Buckle My Shoe

Bu makale tekerleme hakkındadır. Agatha Christie romanı için bkz. Bir, İki, Ayakkabımı Toka (roman) .
"Bir, İki, Ayakkabımı Bağla"
1-2 ayakkabımı toka.jpg
Augustus Hoppin'in illüstrasyonu, New York'ta yayınlandı, 1870
Tekerleme
Yayınlanan 1805

" Bir, İki, Ayakkabımı Bağla ", İngilizce dilinde popüler bir tekerleme ve sayma tekerlemesidir . Bu bir var Roud Türkü Endeksi 11284 sayısını.

Şarkı sözleri

Oxford Çocuk Tekerlemeleri Sözlüğü'nde yaygın bir versiyon verilmiştir :

Bir, iki, Ayakkabımı bağla ;
Üç, dört, Kapıyı çal;
Beş, altı, Pick up çubukları;
Yedi, sekiz, Onları düz yatırın:
Dokuz, on, Şişman bir tavuk;
On bir, on iki, Kaz ve kaz;
On üç, on dört, Kur yapan Hizmetçiler;
On beş, on altı, Mutfakta hizmetçiler;
On yedi, on sekiz, bekleyen hizmetçiler
On dokuz, yirmi, Tabağım boş.

Diğer kaynaklar farklı sözler verir.

Kökenleri ve anlamı

Kafiye, birçok sayma tekerlemesinden biridir. İlk olarak 1805'te Londra'da yayınlanan Songs for the Nursery'de kaydedildi. Bu versiyon, şarkı sözleriyle on iki numaradan daha farklıydı:

On üç, on dört, perdeyi çek,
On beş on altı, hizmetçi mutfakta,
On yedi, on sekiz, bekliyor,
On dokuz, yirmi, midem boş.

Beş yıl sonra Gammer Gurton's Garland'da (1810) yayınlanan bir versiyon aşağıdaki farklı satırlara sahipti:

Üç, dört, Aşağıya uzan...
On bir on iki, Kim araştıracak...
On beş, on altı, hizmetçiler öpüşüyor...
On dokuz, yirmi, Karnım boş.
Walter Crane tarafından 1869 tarihli bir son kağıt

1880'lerde sayma tekerlemeleri koleksiyoncusu Henry Bolton'a göre, kafiye 1780 gibi erken bir tarihte Wrentham, Massachusetts'te kullanıldı.

resimli yayınlar

Kafiye bazen resimli baskılarda tek başına yayınlandı. Caroline R. Baillie'nin (Edinburgh, 1857) taş baskıları ile 18. yüzyıl iç mekanlarını gösteren dikdörtgen bir formata sahipti. Ayrıca, her ikisi de Walter Crane tarafından resmedilen, Londra'dan yayınlanan kafiyenin iki baskısı vardı . İlki , 1 - 10 dizisinin ve 11 - 20 dizisinin bir bileşimini gösteren son kağıtları olan tek ciltli bir resimli kitaptı ( John Lane , 1869). Bunu 1910'da diğer kafiyeleri de içeren The Buckle My Shoe Picture Book izledi . Bu, renkli tam sayfa çizimlere sahipti: 1-2 ve 3-4 satırları için birleşikler ve ardından her satır için bir tane.

Amerika'da kafiye, gençlerin saymayı öğrenmelerine yardımcı olmak için kullanıldı ve ayrıca bireysel olarak yayınlandı. 21 sayfalık Hurd ve Houghton ‘1870 hakkında New York'ta yayınlanan ler baskısında, kapladığı on vardı Augustus Hoppin s’ saçma çizimleri . Gelen Yaşlı Ana Naive'in Rhymes Ve Hikayeler (Londra ve New York, 1889) sadece tarzında Constance Haslewood gösterildiği kafiye, verilen tek bir sayfa vardı Kate Greenaway .

Notlar