Eski Yaz Sarayı - Old Summer Palace
| Eski Yazlık Saray | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
        | |||||||
| Basitleştirilmiş Çince | 圆明园 | ||||||
| Geleneksel çince | 圓明園 | ||||||
| gerçek anlam | Mükemmel Parlaklık Bahçeleri | ||||||
| |||||||
| İmparatorluk Bahçeleri | |||||||
| Basitleştirilmiş Çince | 御园 | ||||||
| Geleneksel çince | 御園 | ||||||
| |||||||
Eski Summer Palace olarak Çince bilinen, Yuanming Yuan ( basitleştirilmiş Çince :圆明园; geleneksel Çin :圓明園; pinyin : Yuanming Yuan ; yanıyor 'Mükemmel Parlaklık Bahçeleri') Özgün adıyla İmparatorluk Bahçeleri (basitleştirilmiş Çince:御园; geleneksel Çince:御園; pinyin: Yù Yuán ) ve bazen Kış Sarayı olarak da adlandırılır, günümüz Haidian Bölgesi , Pekin , Çin'de bulunan bir saraylar ve bahçeler kompleksiydi.. Pekin'in eski İmparatorluk Şehri bölümünün duvarlarının 8 kilometre (5,0 mil) kuzeybatısındadır . Çin imparatorluk bahçesi ve saray tasarımının doruk noktası olarak kabul edilen Eski Yaz Sarayı, geniş bahçe koleksiyonu, bina mimarisi ve sayısız sanat ve tarihi hazinesiyle biliniyordu . 18. ve 19. yüzyıllar boyunca inşa edilen Eski Summer Palace ana emperyal ikametgahı olan İmparator Qianlong'un ait Qing hanedanı ve onun halefleri , ve nerede devlet işlerini ele; Yasak Şehir resmi törenleri için kullanılmıştır. En parlak döneminde "Bahçeler Bahçesi" (basitleştirilmiş Çince:万园之园; Geleneksel Çince:萬園之園; pinyin: wàn yuán zhī yuán ) olarak tanınırdı .
1860 yılında, İkinci Afyon Savaşı sırasında, İngiliz-Fransız seferi kuvveti sürekli olarak Pekin'e yaklaşırken, iki İngiliz elçisi, The Times için bir gazeteci ve İngiliz ve Hintli askerlerden oluşan küçük bir eskort, bir ateşkes bayrağı altında Prens Yi'yi karşılamaya gönderildi . Qing teslimi için pazarlık yapın. Bu arada, Fransız ve İngiliz birlikleri saraya ulaştı. Haber müzakere heyeti tutuklu ve 20 kişinin ölümüyle sonuçlanan işkence gördüğünü ortaya çıktıkça Çin'e İngiliz Yüksek Komiseri, James Bruce, Elgin 8 Earl sonra İngilizler tarafından gerçekleştirildi sarayın tamamen imha, siparişi vererek misillemede, birlikler. Saray o kadar büyüktü ki, 3.5 kilometre kareden (860 akre) fazla bir alanı kaplıyordu ve onu yok etmek için 4000 adam 3 gün yaktı. UNESCO'ya göre , heykeller, porselen , yeşim taşı , ipek elbiseler, ayrıntılı tekstiller, altın nesneler ve daha fazlası gibi birçok zarif sanat eseri yağmalandı ve şu anda dünya çapında 47 müzede bulunuyor .
genel bakış
Eski Yaz Sarayı'ndaki İmparatorluk Bahçeleri üç bahçeden oluşuyordu:
- Mükemmel Parlaklık Bahçesi (圆明园;圓明園; Yuánmíng Yuán )
- Ebedi Bahar Bahçesi (长春园;長春園; Chángchūn Yuán )
- Zarif Bahar Bahçesi (绮春园;綺春園; Qǐchūn Yuán )
Birlikte, Yasak Şehir arazisinin neredeyse beş katı ve Vatikan Şehri'nin sekiz katı büyüklüğünde 3.5 kilometre kare (860 dönüm) bir alanı kapladılar . Salonlar, köşkler, tapınaklar, galeriler, bahçeler, göller ve köprüler gibi yüzlerce yapı arazide duruyordu.
Buna ek olarak, yüzlerce Çin sanat eseri ve antika örneği, edebi eserlerin ve derlemelerin benzersiz kopyaları ile birlikte salonlarda saklandı. Güney Çin'in birçok ünlü manzarası İmparatorluk Bahçelerinde yeniden canlandırılmıştı.
Konum
Saray, Jade Spring Hill'in yakınında, bol miktarda tatlı su bulunan bir alana inşa edilmiştir . Bölge, güzel manzarasıyla ünlüydü. Kır evleri, 13. yüzyıldan başlayarak, Yuan hanedanlığının yönetimi sırasında burada inşa edildi , daha sonra Ming Hanedanlığı'nın 16. yüzyıldaki Li Wei'sinde , Qinghua Yuan mülkünü sahada inşa etti .
Batı konakları
Eski Yaz Sarayı'nın en görünür mimari kalıntıları, 18. yüzyıl Avrupa tarzı sarayların, çeşmelerin ve resmi bahçelerin Batı konakları (Xiyang Lou) bölümünde bulunabilir. Kısmen taştan inşa edilmiş, ancak esas olarak ahşap sütunlar, renkli fayanslar ve tuğla duvarlardan oluşan bir Çin altyapısına sahip bu yapılar, Cizvit Giuseppe Castiglione tarafından çeşmelerden ve su işlerinden sorumlu Michel Benoist ile planlandı ve tasarlandı . Qianlong Emperor , bir Avrupa çeşmesinin gravürünü gördükten sonra mimari projeyle ilgilenmeye başladı ve egzotik bina ve nesnelere olan zevkini tatmin etmek için işi yürütmek için Castiglione ve Benoist'i görevlendirdi.
Batı tarzı saraylar, köşkler, kuşhaneler, labirent, çeşmeler, leğenler ve su işleri ile açık hava tiyatrosu sahnesi olarak düzenlenen perspektif resimler yapılmıştır. En büyük saray olan Haiyan Tang'ın önüne çarpıcı bir saat çeşmesi yerleştirildi . Çeşmede, her 2 saatte bir sırayla su fışkırtan, ancak öğlen saatlerinde birlikte su fışkırtan on iki Çin zodyak hayvanı vardı . Ancak bu Avrupa tarzı binalar, bahçelerin genel alanına kıyasla yalnızca Ebedi Bahar Bahçesi'nin arka tarafında küçük bir alanı işgal ediyordu. İmparatorluk Bahçelerinin %95'inden fazlası Çin tarzı binalardan oluşuyordu. Ayrıca Tibet ve Moğol tarzlarında Qing İmparatorluğu'nun çeşitliliğini yansıtan birkaç bina vardı.
Tarih
Eski Yaz Sarayı'nın ilk inşaatı 1707'de Kangxi İmparatoru döneminde başladı . 1725'te İmparatorluk Bahçelerini büyük ölçüde genişletecek olan imparatorun dördüncü oğlu Prens Yong'a (gelecekteki Yongzheng İmparatoru ) bir hediye olarak tasarlandı . inişli çıkışlı tepeler ve zeminler ve bahçe içinde 28 doğal nokta olarak adlandırılmıştır. Yongzheng İmparatoru ayrıca kendisinin ve ailesinin gözlemleyebileceği ve etkileşime geçebileceği bir dizi "yaşayan tablo" inşa etti. Böyle bir sahne, bir adada kırsal çiftçiler gibi davranan mahkeme hadımlarını içeren "Tarlalar Kadar Bol Mahsul" olarak adlandırıldı. Bir diğeri, imparatorluk ailesinin, yine kılık değiştirmiş hadımlar olan esnaflarla etkileşime girebileceği sahte bir köy olan "Evrensel Mutluluk Avlusu" olarak adlandırıldı.
Qianlong İmparatoru'nun saltanatı sırasında, ikinci genişleme süreci devam ediyordu ve manzaralı noktaların sayısı 50'ye yükseldi (inşaat sürecini imparator bizzat yönetti). Sarayın ve arazinin ihtişamı , Qianlong İmparatoru'nun saray ressamları tarafından 1744'te üretilen bir albüm olan Yuanmingyuan'ın Kırk Sahnesi'nde tasvir edilmiştir . Avrupa tarzı sarayların yapımına 1747'de başlandı.
Geleneksel Çin emperyal dış ilişkileri bağlamında Eski Yaz Sarayı'ndaki son Avrupa görünümü, 1795'te Hollanda ve Hollanda Doğu Hindistan Şirketi'nin çıkarlarını temsil eden bir diplomatik misyondu . Titsingh heyetinde Isaac Titsingh , Hollanda asıllı Amerikalı Andreas Everardus van Braam Houckgeest ve Fransız Chrétien-Louis-Joseph de Guignes yer aldı . Her ikisi de misyonun tamamlayıcı hesaplarını yayınladı. Titsingh, olayların kendi versiyonunu yayınlayamadan öldü.
Yıkım
1860 yılında, İkinci Afyon Savaşı sırasında , İngiliz ve Fransız seferi kuvvetleri, Tianjin'de (Tientsin) kıyıdan içeriye doğru ilerleyerek Pekin'e (Pekin) ulaştılar .
Eylül ortasında, iki elçi, Henry Loch ve Harry Parkes , Tongzhou'daki (Tungchow) Prens Yi ve Qing İmparatorluğu'nun temsilcileriyle müzakere etmek için bir ateşkes bayrağı altında ana gücün önüne geçti . Bir günlük görüşmelerden sonra, onlar ve İngiliz ve Hint askerlerinden oluşan küçük eskortları (iki İngiliz elçisi ve The Times gazetecisi Thomas William Bowlby dahil ) Qing generali Sengge Rinchen tarafından esir alındı . Onlar götürüldü Adalet Bakanlığı (veya Cezaların Kurulu) onlar sınırlı ve işkence gördüklerini Pekin,. Parkes ve Loch, diğer 14 kişiyle birlikte iki hafta sonra geri döndü. 20 İngiliz, Fransız ve Hint esir öldü. Vücutları zar zor tanınabilirdi.
5 Ekim gecesi, Fransız birlikleri ana saldırı kuvvetinden Eski Yazlık Saray'a yöneldi. O zamanlar saray sadece bazı hadımlar ve saray hizmetçileri tarafından işgal edilmişti; Xianfeng İmparatoru ve beraberindekiler zaten kaçan Chengde Mountain Resort içinde Hebei . Fransız komutan Charles Cousin-Montauban , İngiliz mevkidaşı James Hope Grant'e "hiçbir şeye dokunulmadığına" dair güvence vermesine rağmen, Fransız ve İngiliz askerleri tarafından kapsamlı bir yağma yaşandı. Çevrede birçok Qing askeri olmasına rağmen, yağmaya karşı önemli bir direniş olmadı.
18 Ekim'de İngiliz Çin Yüksek Komiseri Lord Elgin , Eski Yaz Sarayı'nın yıkılmasını emrederek Çin direnişine misilleme yaptı. Eski Yaz Sarayı'nı yok etmek, aynı zamanda Qing İmparatorluğu'na adam kaçırmayı İngiltere'ye karşı siyasi bir taktik olarak kullanmaması için bir uyarıydı. Tüm yeri ateşe vermek 3.500 İngiliz askerini aldı ve büyük yangın üç gün sürdü. Askerlerin bilmediği, kendilerini kilitli odalarda davetsiz misafirlerden gizleyen yaklaşık 300 hadım ve saray hizmetçisi, yanan saray binalarıyla birlikte telef oldu. Çoğu uzak bölgelerde veya göl kenarında olmak üzere yalnızca 13 bina sağlam kaldı. (Saray bir kez daha görevden alınacak ve 1900'de Sekiz Ulus İttifakı güçleri Pekin'i işgal ettiğinde tamamen yıkılacaktı .) O zamanlar Kraliyet Mühendisleri'nde 27 yaşında bir kaptan ve 1860 Anglo'nun bir parçası olan Charles George Gordon -Fransız seferi kuvveti, deneyimi hakkında şunları yazdı:
Dışarı çıktık ve onu yağmaladıktan sonra her yeri yaktık, dört milyon karşılığında değiştirilemeyecek en değerli mülkü vandal gibi bir şekilde yok ettik. Her biri 48 sterline kadar para ödülü aldık... İyi iş çıkardım. [Yerel] insanlar çok medeni, ama bence saraya yaptıklarımızdan sonra olması gerektiği gibi, soylular bizden nefret ediyor. Yaktığımız yerlerin güzelliğini ve ihtişamını hayal bile edemezsiniz. Onları yakmak insanın yüreğini acıttı; aslında bu yerler o kadar büyüktü ve zamanımız o kadar kısıtlıydı ki onları dikkatli bir şekilde yağmalayamadık. Pirinç olarak kabul edilen miktarlarda altın süs eşyaları yakıldı. Bir ordu için sefil bir şekilde moral bozucu bir işti.
İngiliz ve Fransız yağmacılar, yerel olarak yemek pişirmek ve mezarlara gömmek için ödüllendirilen bronz kapları ihmal ederken (çoğu hala İngiliz ve Fransız kır evlerini süsleyen) porseleni tercih ettiler. Shang , Zhou ve Han hanedanlıklarına kadar uzanan bu tür hazinelerin çoğu 3.600 yaşındaydı. Özel bir istisna, on iki bronz hayvan başı olan Haiyantang Zodyak çeşmesinin yağmalanmasıydı . Bitti en önemli hazinelerinden bazıları Çin Müzesi'nde de Fontainebleau Sarayı , İmparatoriçe Eugenie özellikle bu yeni elde koleksiyonlarını evine 1867 yılında kurdu.
Eski Yazlık Saray küçüldükten sonra işgalciler tarafından üzerinde Çince bir yazıt bulunan bir tabela asıldı: "Bu, hainliğin ve zulmün ödülüdür". Sarayın yakılması savaşın son eylemiydi.
Çin Renmin Üniversitesi'nden Profesör Wang Daocheng'e göre , orijinal yanmada sarayın tamamı yok edilmedi. Bunun yerine, bazı tarihi kayıtlar, bahçe sahnelerinin 16'sının 1860'taki yıkımdan sağ çıktığını gösteriyor. Wang, Cumhuriyet dönemi ve Kültür Devrimi'ni , Eski Yaz Sarayı'nın yıkımına daha fazla katkıda bulunan iki önemli dönem olarak tanımlıyor . Fotoğrafik kanıtlar ve görgü tanıklarının ifadeleri, (saray kompleksi başlangıçta Qing imparatorları tarafından korunuyor olsa da) bunun Boxer İsyanı sırasında ve hanedanın düşüşünün hemen sonrasında, hayatta kalan yapıların çoğunun yıkıldığını açıkça ortaya koyuyor . Ayrıca, 1890'larda imparatorluk hanehalkı bahçedeki muhteşem ağaçları gelir elde etmek için sattı ve 1900'den sonra saray, inşaat malzemeleri isteyen herkes için gerçek bir inşaatçının avlusu olarak kullanıldı. Binaların tamamı Yuanming Yuan'dan alınan malzemelerden inşa edildi ve akıllı Pekin evleri, alandan yağmalanan heykeller ve mimari unsurlarla süslendi.
Gibi Yasak Şehir o Qing İmparatorluğu'nun imparatorluk ailesi tarafından kullanılıyordu olarak, hiçbir halktan hiç, Eski Yazlık Saray girmesine izin edilmişti. Eski Yazlık Sarayın yakılması bugün Çin'de hala çok hassas bir konu. Sarayın yıkımı, birçok Çinli ve dış gözlemciler tarafından barbarca ve suç olarak algılandı. Victor Hugo , "Expédition de Chine" adlı eserinde, yağmayı şöyle tanımladı: "İki soyguncu bir müzeye girdi. Biri yağmaladı, diğeri yandı. ... el ele gülerek Avrupa'ya döndüler... Tarihten önce eşkıyalardan birinin adı Fransa, diğerine İngiltere olacak." Hugo mektubunda Fransa'nın bir gün suçlu hissedeceğini ve Çin'den yağmaladığını geri vereceğini umuyordu.
China Radio International'da çalışan gazeteci ve Arjantinli yazar Mauricio Percara, Victor Hugo'nun literatürü üzerinden özür dilemekte ve kurtuluş başlıklı öyküsünde eski Yazlık Saray'da bulunan Fransız yazarın büstünden söz etmektedir: Fransız akranları, yıkıcı ayaklarını bugüne kadar ortaya koyan büyük Victor Hugo'nun parlak bir büstünü yükseltti.Eski Yaz Sarayı'ndan, mükemmel parlaklığın bahçelerinden, dürüst bir Fransız, itaatkar bir şekilde başkentin aşınmış zeminine düşen karda taş görünümünü veriyor. Kuzeyden."
sonrası
Eski Yaz Sarayı'nın görevden alınmasının ardından, Qing imparatorluk mahkemesi Yasak Şehir'e taşındı.
1873'te genç Tongzhi İmparatoru , Eski Yaz Sarayı'nı iki eski vekili, imparatoriçe dulları Ci'an ve Cixi için bir emeklilik yeri haline getirme bahanesiyle yeniden inşa etmeye çalıştı . Ancak imparatorluk sarayı, sarayı yeniden inşa etmek için mali kaynaklara sahip değildi ve sarayın ısrarı üzerine, imparator nihayet projeyi 1874'te durdurmayı kabul etti. -day Summer Palace ), İmparatoriçe Dowager Cixi'nin daha küçük ölçekte de olsa yeni bir sayfiye yeri olarak kullanılması için restore edildi.
Dışarıdaki Elegant Spring Garden'daki birkaç Çin tarzı bina da yangından sağ çıktı. Proje terk edilmeden önce bu binalardan bazıları Tongzhi İmparatoru tarafından restore edildi. 1900 yılında, ayakta kalan veya restore edilen binaların çoğu, Sekiz Ulus İttifakı güçleri tarafından temelli yakıldı .
Sitenin çoğu terk edilmiş ve yerel çiftçiler tarafından tarım arazisi olarak kullanılmıştır. Sadece 1980'lerde site hükümet tarafından geri alındı ve tarihi bir alana dönüştü. Yuanmingyuan Sanatçılar Kolonisi, hükümet tarafından kapatılmadan ve birçok sanatçı Pekin dışındaki Songzhuang bölgesine taşınmadan önce Fang Lijun gibi ressamların ve Fa Zi gibi müzisyenlerin yeni bir dalgasını sahada filizlendirmesiyle ünlendi. 1990'larda restorasyon ve geliştirme konuları ile ilgili tartışmalar ortaya çıktı ve daha yakın tarihli bir çevre tartışması, Çin'in "ulusal yarasının" sembolü haline geldiğinden parka yeni bir siyasi hayat getirdi.
Günümüzde Avrupa tarzı sarayların kalıntıları, alandaki en belirgin yapı kalıntılarıdır. Bu, bazı ziyaretçileri, Eski Yazlık Saray'ın yalnızca Avrupa tarzı binalardan oluştuğuna yanlış bir şekilde inanmaya yönlendirdi.
Son gelişmeler ve planlar
Şu anda Çin'de İmparatorluk Bahçelerini yeniden inşa etmek için çeşitli planlar var, ancak bu tür hareketlere, modern Çin tarihinin önemli bir kalıntısını yok edecekleri gerekçesiyle karşı çıktı. Ayrıca, herhangi bir yeniden inşa devasa bir girişim olacaktır ve yer üstü yapıların yeniden inşası onaylanmamıştır. Ancak, bahçelerin doğu yarısındaki göller ve su yolları yeniden kazılarak suyla doldurulurken, göllerin etrafındaki tepeler çalılıklardan temizlenerek uzun zamandır unutulmuş manzaralar yeniden yaratıldı. Eski Yaz Sarayı arazisinin içinde bulunan birkaç tapınak da yenilenmiş ve yeniden inşa edilmiştir.
Şubat 2005'te, sızıntıyı azaltmak için yatakların toplam 1,33 kilometrekare (0,51 sq mi) bir membranla kaplanmasıyla Eski Yazlık Saray'daki göllerden ve kanallardan su kaybını azaltmak için çalışma başlatıldı. Park yönetimi, göllere yılda üç kez yerine yalnızca bir kez su eklenmesi gerekeceğinden, su kaybının önlenmesinin park parasını kurtardığını savundu. Ancak, Lanzhou Üniversitesi'nden Profesör Zhengchun Zhang gibi projenin muhalifleri , önlemin göllerden su sızıntısına ve göller ile yeraltı su sistemi arasındaki bağlantıya bağlı olan parkın ekolojisini yok edeceğinden korkuyordu. Ayrıca, göllerden gelen sızıntının azalmasının, halihazırda tükenmeden muzdarip olan Pekin'in yeraltı su sistemini rahatsız etmesinden de korkulmaktadır. Pekin kentinde belirlenmiş bir miras alanı olan bahçelerin doğal görünümünü değiştirmesi konusunda da endişeler var. Bu konu, birkaç hafta sonra kamuoyunda gündeme getirildiğinde, hemen basında bir kargaşaya neden oldu ve Eski Yaz'ın yıkımında somutlaşan yabancı aşağılamanın hala acı veren hatırası nedeniyle Çin'de İnternet'teki en sıcak tartışmalardan biri haline geldi. Saray. Pekin Çevre Koruma Bürosu (BEPB) yakın zamanda önlemin çevresel etkisine ilişkin bir değerlendirme yaptı.
Sarayın kısmi bir kopyası olan "Yeni Yuanming Bahçeleri" (圆明新园; 圓明新園), 1997 yılında Guangdong eyaletinin güney şehri Zhuhai'de 1.39 kilometre kare (0.54 sq mi) bir eğlence parkı olarak inşa edildi. ), 80.000 metrekare (860.000 sq ft) bir göl dahil.
Günümüze kadar Eski Yazlık Saray'dan alınan birçok eser, yabancı müzelerde ve özel koleksiyonlarda bulunmaktadır. Çin hükümeti onları kurtarmaya çalışsa da, Ebedi Bahar Bahçesi'nden sadece birkaç heykelcik iade edildi. Norveç, Bergen'deki KODE Sanat Müzeleri'nde sergilenen 21 sütundan yedisi, 10 milyon Norveç kronu (1,6 milyon ABD Doları) bağışlayan bir emlak geliştiricisi olan mezun Huang Nubo tarafından kurulan bir anlaşmanın parçası olarak 2014 yılında Pekin Üniversitesi'ne iade edildi . China Daily'ye göre müze .
Çin'de Eski Yazlık Sarayın UNESCO Dünya Mirası Alanları listesine dahil edilmesi için başvuru yapılıp yapılmayacağı hala tartışılıyor .
Eski Yaz Sarayı'nın kalıntıları halka açık kalır ve Haidian Bölgesi'nde önemli bir turistik cazibe merkezidir . Bunlar ulaşılabilir Yuanmingyuan Park istasyonunda üzerindeki Hat 4 arasında Pekin Metrosu .
Galeri
Sitenin yüzlerce fotoğrafı Colonial Architecture Project web sitesinde bulunabilir.
Jiuzhou Ön Gölü (九州前湖), gölün diğer tarafında Jiuzhou Qingyan (九洲清晏) yer almaktadır.
Kayısı Çiçeği Bahar Villası (杏花春馆)
Yüce Dünya Harabeleri (坦坦荡荡)
Yuanmingyuan'daki Ruyi Köprüsü (如意桥)
Fuhai Gölü (福海) güney yakası (夹镜鸣琴)
Yuanmingyuan'da bir taş tekne (别有洞天)
Hanjingtang Harabeleri (含经堂)
Yuanyingguan (远瀛观) Harabeler Kuzey tarafı
Haiyantang'ın tarihi çizimi (海晏堂)
Haiyantang Harabeleri
Fangwaiguan Harabeleri (方外观)
Batı Konakları (西洋楼) bölgesinde restore edilmiş Huanghuazhen (黄花阵/万花阵)
Edebiyat Tanrısının Belvedere'si, Yazlık Saray, Pekin, 6-18 Ekim, 1860
Porselen Kule, Yazlık Saray, Pekin, 6-18 Ekim, 1860
Büyük İmparatorluk Porselen Sarayı, Yazlık Saray, Pekin, 6-18 Ekim 1860
Yazlık Saray, Pekin, 6-18 Ekim 1860
Eski Yaz Sarayında Pagoda, Yu-chuan Shan, Yazlık Saray, Pekin, 6-18 Ekim 1860
.jpg)
_-_Google_Art_Project.jpg)
,_Pekin,_October_1860)_-_Google_Art_Project.jpg)
_Before_the_Burning,_Pekin,_October_18,_1860)_-_Google_Art_Project.jpg)
Ayrıca bakınız
- Xiyang Lou (Batı malikanesi)
- Haiyantang (Su saati çeşmesi)
- Pekin Tarihi
- Flashman ve Ejderha (1860 yıkımı etrafındaki olaylara dayanan tarihi kurgu)
- aşağılama yüzyılı
Notlar
Referanslar
- Lumby, EWR "Lord Elgin ve Yaz Sarayının Yakılması." Tarih Bugün (Temmuz 1960) 10#7 s 479–48.</ref>
- Kutcher, Norman. "Çin'in Hafıza Sarayı" , Wilson Quarterly (Kış 2003).
- Young-Tsu Wong. Kayıp Bir Cennet: İmparatorluk Bahçesi Yuanming Yuan. (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2001). ISBN 0824822269 .
- M'Ghee, Robert James Leslie. (1862). Pekin'e Nasıl Geldik: 1860 Çin'indeki Kampanyanın Bir Anlatısı. Londra: Richard Bentley.
- Barme, Geremie. " Mükemmel Parlaklık Bahçesi: Harabelerde Bir Yaşam. " Doğu Asya Tarihi 11 (1996): 111-58. Ağ.
Dış bağlantılar
- " Yuanming Yuan, Mükemmel Parlaklık Bahçesi" Çin Mirası 8 (2008).
- (Çince) Resmi site
- Çin Günlük göl yataklarının kaplanmasıyla ilgili hikaye
- Ringmar, Erik (2013). Liberal Barbarlık: Çin İmparatoru Sarayı'nın Avrupa'da Yıkılışı . New York: Palgrave Macmillan.
- 1860 : Yuanmingyuan büyük felaket , Bernard Briese
- Çin'in Avrupa'ya Bakışı - Değişen Bir Perspektif mi? , Perry W. Ma
- Stephen H. Whiteman, (İnceleme) John R. Finlay, “Yuanming yuanının 40 Görünümü”: Qianlong İmparatorluk Şiir ve Resim Tez İncelemeleri Albümünde İmge ve İdeoloji .
Koordinatlar : 40°00′26″K 116°17′33″E / 40.00722°K 116.29250°D