Ol Chiki komut dosyası - Ol Chiki script
| Ol Chiki | |
|---|---|
 | |
| komut dosyası türü | Alfabe
|
| Yön | soldan sağa 
|
| Diller | Santali dili |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 |
Olck , 261 , Ol Chiki (Ol Cemet', Ol, Santali) |
| tek kod | |
Unicode takma adı |
Ol Chiki |
| U+1C50–U+1C7F | |
Ol Chiki ( ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ olarak da bilinir) komut dosyası, Ol Chemet' (Santali: ol 'yazma', Chemet ' 'öğrenme') Ol Çiki , Ol ve bazen Santali alfabesi , resmi yazı sistemidir Santali , bir Avustralasyatik dil resmi bir bölgesel dil olarak kabul Hindistan . Formları doğal şekilleri çağrıştırması amaçlanan 30 harfe sahiptir. Senaryo soldan sağa yazılır.
Harflerin şekilleri keyfi değildir, ancak kelimeler olan harflerin adlarını, genellikle karakterlerin resimsel biçiminde gelenekselleştirilmiş formu temsil eden nesnelerin veya eylemlerin adlarını yansıtır.
- Norman Zide,
Tarih
Ol Chiki yazısı 1925'te Pandit Raghunath Murmu tarafından Santali dili için yaratıldı ve ilk olarak 1939'da bir Mayurbhanj Eyalet sergisinde yayınlandı.
Daha önce Santali Latin alfabesiyle yazılmıştı . Bununla birlikte, Santali bir Hint-Aryan dili değildir ve Hint yazılarında Santali'nin tüm ses birimleri için harfler , özellikle de son ünsüzleri ve sesli harfleri yoktu , bu da dili değiştirilmemiş bir Hint alfabesinde doğru bir şekilde yazmayı zorlaştırdı. Ayrıntılı analiz Byomkes Chakrabarti tarafından "Santali ve Bengalce Karşılaştırmalı Çalışması"nda verilmiştir. Norveçli misyoner ve dilbilimci Paul Olaf Bodding , Santali duraklarını, fonemleri ve nazal sesleri aksan işaretleri ve aksanlarla daha iyi temsil eden Latin alfabesini tanıttı. Çoğu Hint alfabesinin aksine, Ol Chiki bir abugida değildir , ünlüler ünsüzlerle eşit temsil edilir . Ek olarak, bu dil için özel olarak tasarlanmıştır, ancak Ol Chiki'deki altıncı sesli harf hala sorunlu olduğu için her sese bir harf atanamadı.
Edebiyat
Harflerin değerleri aşağıdaki gibidir:
| Mektup | İsim | IPA | Harf çevirisi | Şekil | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ALA-LC | Zide | Deva. | Ben. | Odia | ||||
| ᱚ | la | /ɔ/ | a | Ö | अ | অ | ଅ | yanan ateş |
| ᱛ | NS | /T/ | T | T | त | ত | ତ୍ | Dünya |
| ᱜ | ag | /kilogram/ | G | k' | ग | গ | ଗ୍ | harfin adıyla aynı sesi üreten ağız kusma |
| ᱝ | ang | /n/ | m | n | nd | ং | ଂ | üfleme havası |
| ᱞ | herkes | /l/ | ben | ben | l | ল | ଲ୍ | yazı |
| ᱟ | laa | /a/ | a | a | आ | আ | ଆ | kürekle tarlada çalışmak |
| ᱠ | aak | /k/ | k | k | क | ক | କ୍ | kuş (kuğu sesi) |
| ᱡ | aa | /c'/, /j/ | J | C' | ज | জ | ଜ୍ | Sağ eli ile üçüncü bir şahsı işaret eden (o diyen) |
| ᱢ | aam | /m/ | m | m | म | ম | ମ୍ | sol eliyle ikinci bir kişiyi işaret eden kişi (sizi söyleyerek) |
| ᱣ | aaw | /w/, /v/ | w | w | व | ওয় | ୱ୍ | açılan dudaklar |
| ᱤ | li | /ben/ | ben | ben | इ | ই | ଇ | bükülen ağaç |
| ᱥ | NS | /s/ | s | s | स | স | ସ୍ | pulluk |
| ᱦ | ıh | /ʔ/, /h/ | H | H | ह | হ | ହ୍ | eller yukarı |
| ᱧ | iny | /ɲ/ | n | n | ञ | ঞ | ଞ୍ | sol eli ile kendini işaret eden kişi |
| ᱨ | ir | /r/ | r | r | र | র | ର୍ | kesmek veya biçmek için kullanılan orak |
| ᱩ | lu | /u/ | sen | sen | उ | উ | ଉ | yemek hazırlamak için kullanılan kap |
| ᱪ | uh | /C/ | C | C | च | চ | ଚ୍ | genellikle yüksek olan bir dağın zirvesi |
| ᱫ | ud | /t'/, /d/ | NS | T' | द | দ | ଦ୍ | mantar |
| ᱬ | unn | /ɳ/ | n | n | ण | ণ | ଣ୍ | uçan bir arı resmi (bu sesi çıkarır) |
| ᱭ | uy | /J/ | y | y | य | য় | ୟ୍ | bir şeyi kesmek için yere doğru eğilen bir adam |
| ᱮ | le | /e/ | e | e | ए | এ | ଏ | taşan nehirler rota değiştiriyor |
| ᱯ | ep | /P/ | P | P | प | প | ପ୍ | iki eliyle alan kişi |
| ᱰ | edd | /ɖ/ | NS | NS | ड | ড | ଡ୍ | göğsüne ve ağzına doğru uzanan iki bacağı olan bir adam |
| ᱱ | tr | /n/ | n | n | न | ন | ନ୍ | iki ayakla döven tahıllar |
| ᱲ | hata | /ɽ/ | r | r | ड़ | ড় | ଡ଼୍ | bir engel veya tehlikeden kaçınmak için dönen bir yol |
| ᱳ | lo | /Ö/ | Ö | Ö | ओ | ও | ଓ | bu mektubu seslendirirken bir ağız |
| ᱴ | ot | /ʈ/ | T | T | ट | ট | ଟ୍ | Deve kamburu |
| ᱵ | ob | /p'/, /b/ | B | P' | ब | ব | ବ୍ | Kıvırcık saç |
| ᱶ | yumurta | /w̃/ | n | w̃ | ङ | ঙ | ଙ୍ | nazalize |
| ᱷ | Ah | /ʰ/ | H | ( C )h | ह | হ | ହ୍ | tek eliyle bir şey atan bir adam |
Aspire edilen ünsüzler ᱷ harfiyle digraf olarak yazılır : ᱛᱷ /tʰ/, ᱜᱷ /gʱ/, ᱠᱷ /kʰ/, ᱡᱷ /jʱ/, ᱪᱷ /cʰ/, ᱫᱷ /dʱ/, ᱯᱷ /pʰ/, ᱰᱷ /ɖʱ/ , ᱲᱷ /ɽʱ/, ᱴᱷ /ʈʰ/ ve ᱵᱷ /bʱ/.
Diğer işaretler
Ol Chiki, değiştirdikleri harften sonra yer alan birkaç işaret kullanır (birleştirici karakterler yoktur):
| işaret | İsim | Açıklama |
|---|---|---|
| ᱹ | găhlă ṭuḍăg | Bu taban çizgisi, Santali'nin Santal Parganas lehçesi için üç sesli harf genişletmek için kullanılır: ᱚᱹ ŏ /ɔ/, ᱟᱹ ă /ə/ ve ᱮᱹ ĕ /ɛ/. ᱚ ve ᱚᱹ arasındaki fonetik fark açıkça tanımlanmamıştır ve ikisi arasında yalnızca marjinal bir fonemik farklılık olabilir. ᱚᱹ nadiren kullanılır. ALA-LC, ᱚᱹ'yi "ạ̄" olarak çevirir. |
| ᱸ | mũ ṭuḍăg | Bu yükseltilmiş nokta , önceki sesli harfin nazalizasyonunu gösterir : ᱚᱸ /ɔ̃/, ᱟᱸ /ã/, ᱤᱸ /ĩ/, ᱩᱸ / ũ /, ᱮᱸ /ẽ/ ve ᱳᱸ /õ/. ALA-LC harf çevirisi, etkilenen sesli harften sonra "m̐" kullanır. |
| ᱺ | mũ găhlă ṭuḍăg | Bu kolon benzeri işaret, nazalize genişletilmiş bir sesli harfi işaretlemek için kullanılır. Bu bir kombinasyonudur Mu ṭuḍăg ve găhlă ṭuḍăg : ᱚᱺ / ɔ /, ᱟᱺ / ə / ve ᱮᱺ / ɛ /. |
| ᱻ | akraba | Bu tilde benzeri işaret, herhangi bir sözlü veya nazalize sesli harfin uzamasını gösterir. Karşılaştırma ᱮ / E / ᱮᱻ / E /. Genişletilmiş ünlüler için găhlă ṭuḍăg'dan sonra gelir : ᱮᱹᱻ /ɛː/. ALA-LC transliterasyonunda atlanmıştır. |
| ᱽ | ahad | Bu özel harf, bir ünsüzün kelime-son pozisyonundaki deglottalizasyonunu gösterir. Ünsüzlerin glottalize edilmiş ( ejective ) ve sesli eşdeğerleri arasındaki morfofonemik ilişkiyi korur . Örneğin, ᱜ , sözcük başındayken sesli /g/' yi temsil eder , ancak sözcük-son konumundayken bir çıkarıcı /k'/' yi temsil eder. Kelime-son konumunda sesli /g/ ᱜᱽ olarak yazılır . Ahad kullanılır ᱜ , ᱡ , ᱦ , ᱫ ve ᱵ ile el yazısıyla bitişik harfler oluşturabilen ᱽ el yazısı ile (ancak, genellikle basılı metinde). ALA-LC harf çevirisi, bir ahad'ı temsil etmek için kesme işareti (') kullanır . |
| ᱼ | farka | Bu kısa çizgi benzeri işaret, gırtlak koruyucusu olarak hizmet eder ( ahad'ın zıt işlevi ). Kelimenin ilk konumunda bile, çıkarma sesini korur. Karşılaştırma ᱜᱚ / gɔ / ile ᱜᱼᱚ / k'ɔ /. Phārkā sadece kullanılır ᱜ , ᱡ , ᱫ ve ᱵ . ALA-LC transliterasyonunda atlanmıştır. |
Rakamlar
Ol Chiki'nin kendi rakamları vardır:
| Hane | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ol Chiki | ᱐ | ᱑ | ᱒ | ᱓ | ᱔ | ᱕ | ᱖ | ᱗ | ᱘ | ᱙ |
| Bengalce | ০ | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ |
| Devanagari | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
| Odia | ୦ | ୧ | ୨ | ୩ | ୪ | ୫ | ୬ | ୭ | ୮ | ୯ |
| Farsça | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ |
Noktalama
Ol Chiki ile bazı Batı tarzı noktalama işaretleri kullanılır: virgül (,), ünlem işareti (!), soru işareti (?) ve tırnak işaretleri (“ ve ”).
Nokta (.) kullanılmaz çünkü găhlă ṭuḍăg işareti (ᱹ) ile görsel olarak karıştırılabilir. Komut dosyası, noktalar yerine iki danda kullanır :
- ᱾ (mucăd) küçük bir ara verir
- ᱿ (çift mucăd) büyük bir kırılmaya işaret ediyor
Bilgi işlem
tek kod
Ol Chiki betiği, Nisan 2008'de 5.1 sürümünün yayınlanmasıyla Unicode Standard'a eklendi .
Ol Chiki için Unicode bloğu U+1C50–U+1C7F'dir:
|
Ol Chiki Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF) |
||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | NS | E | F | |
| U+1C5x | ᱐ | ᱑ | ᱒ | ᱓ | ᱔ | ᱕ | ᱖ | ᱗ | ᱘ | ᱙ | ᱚ | ᱛ | ᱜ | ᱝ | ᱞ | ᱟ |
| U+1C6x | ᱠ | ᱡ | ᱢ | ᱣ | ᱤ | ᱥ | ᱦ | ᱧ | ᱨ | ᱩ | ᱪ | ᱫ | ᱬ | ᱭ | ᱮ | ᱯ |
| U+1C7x | ᱰ | ᱱ | ᱲ | ᱳ | ᱴ | ᱵ | ᱶ | ᱷ | ᱸ | ᱹ | ᱺ | ᱻ | ᱼ | ᱽ | ᱾ | ᱿ |
Notlar
|
||||||||||||||||
Yazı Tipleri
- Google'ın Noto Sans Ol Chiki'si.
- Microsoft'un yazı tipi ailesi Nirmala UI .
Ayrıca bakınız
- Byomkes Chakrabarti (etnik diller üzerine Bengalli bir araştırma görevlisi)
- Santali Latin alfabesi