Kapalı Tuşu -Off Key

Kapalı Tuşu
Kapalı Key.jpg
İspanyol desafinado
Yöneten Manuel Gomez Pereira
Tarafından yazılmıştır Yolanda Garcia Serrano
Manuel Gómez Pereira
Juan Luis Iborra
Joaquín Oristrell
tarafından üretilen Andrés Vicente Gomez
başrol Joe Mantegna
Danny Aiello
George Hamilton
Anna Galiena
sinematografi Juan Amoros
Tarafından düzenlendi Jose Salcedo
Bu şarkı ... tarafından Bernardo Bonezzi
Yayın tarihi
Ülkeler İspanya
Birleşik Krallık
İtalya
Dilim İngilizce

Off Key (ayrıca Desafinado olarak da bilinir) Manuel Gómez Pereira tarafından yazılan ve yönetilen2001 İspanyol-İngiliz-İtalyan komedi filmidir . İçinde Joe Mantegna , Danny Aiello ve George Hamilton üç ünlü tenor olarak rol alıyor. Birlikte performans gösterip güzel vakit geçirmelerine rağmen sahnede ve özel hayatlarında rakipler. Ayrıcaaşk hayatları ve kariyerleri hakkında paparazziler ve dedikodu basınındanyoğun bir incelemeye tabi tutulurlar. Film, gerçek hayattaki Three Tenors , Plácido Domingo , Luciano Pavarotti ve José Carreras'tan gevşek bir şekilde ilham aldı.

Komplo

Film, "Los Tres Tenores" adı altında smokin giymiş üç adamın olduğu bir posterin çekimiyle açılıyor. Meksika'da bir tiyatronun içinde, adamlardan biri, zarif ve zarif Fransız tenor Armand Dupres bir opera aryası söylüyor. Sahne arkasında İspanyol tenor Ricardo Palacios'un karısı, onu aldattığı için onu kasığından vurmaya çalışır. Palacios ve batıl inançlı İtalyan tenor Fabrizio Bernini sahneye çıkmaya hazırlanırken polis onu çığlıklar içinde götürür. Palacios, meslektaşlarına büyük Meksikalı fötr şapkaları uzatır ve onlara iğrenerek birlikte bir mariachi numarası söylemeleri gerektiğini söyler . Konser bir felakete dönüşüyor. Performanslarını takip eden bir dizi gazete manşeti "Tenorlar mı Palyaçolar mı?" diye soruyor. ve şarkı söyleyen ortaklarının Palacios'u dolandırıcılık için dava ettiğini açıklıyor. Paparazzi fotoğrafları, Bernini'nin Palacios'un karısını öptüğünü ve Dupres'in kendi karısının ölümünün yasını tuttuğunu gösteriyor.

Dupres, Palacios'un kızıyla evlenmeye hazırlanırken aksiyon on yıl ileriye kayar. Fransız'ın uşağı dehşete düşer ve birliği sabote etmeye çalışır. Bernini ayrıca Palacios'un şimdiki eski karısıyla da evlendi. İtalyan tenor Dupres'in düğününe katılmak istemiyor ama karısı kızının yanında olmak istiyor. Palacios'un daha iyi bir sevgili olup olmadığını sorgularken, ona güvensizliği hakkında azarlar. Palacios ayrıca kızının Dupres'in Fransız villasındaki düğününe katılmayı planlıyor, ancak aklında başka planlar var. Eski ortaklarını ve eski karısını şu anda ne kadar iyi yaptığına ikna etmek için nişanlısı olarak poz vermesi için bir telekız tutar. Hayatıyla ilgili gerçekleri öğrenirken (örneğin, Meksika'ya giden bir teknede doğdu), telekız onu baştan çıkarmaya çalışır, ancak geçmişte seksin başını belaya soktuğunu söyleyerek reddeder. Öfkeli bir şef, kızıyla yatma konusundaki tenorla hemen yüzleşir, şimdi ısrarla sürekli şarkı söyleyen ikizleri olduğunda ısrar eder.

Dupres'in villasına giden yolda Bernini, klima ve mikrop fobisi nedeniyle hastalanır. Villada eşi ve Dupres kısa bir süre birlikte yalnızdırlar. Kızına söylemekle tehdit ediyor ve kocasına onların da bir zamanlar sevgili olduklarını söylemekle tehdit ediyor. Dupres ve Bernini, Palacios'un gerçekten neden düğüne katıldığı konusunda spekülasyon yapar. Dupres, İspanyol'un her şeyden çok parayla ilgilendiğini öne sürüyor. Oraya vardığında, Palacios eski meslektaşlarına "yeni Üç Tenor"u keşfettiğini söyler ve onların yerine birlikte performans sergilemelerini sağlamak için bir teklifte bulunur. Daha sonra, karısı ağaran kaşlarını karanlığa boyarken, Bernini teatral bir şekilde herkesin onun yerine geçmek istediğini haykırır. Dünyanın kendi etrafında döndüğünü düşündüğü için onu azarlıyor.

Ertesi gün, Palacios bir tango söyledikten sonra tenorlar tartışır. Dupres ve Bernini, Palacios'un onlara pop şarkıcılarıyla düet kaydetmelerine, mariachi gibi giyinmelerine ve yaptıkları sanatken Pizza Hut ve Dünya Kupası'nı tanıtmalarına tiksindiğini ifade ediyor . Palacios, zenginler için aynı besteleri defalarca tekrar etmenin sanat olmadığını savunur. Onun için 1,5 milyar insanın televizyonda performanslarını izlemesi daha önemli.

O günün ilerleyen saatlerinde Palacios, Dupres'in oğlunun şarkı söyleyen üç garson tarafından icra edilen yeni bir bestesini duyar. Oğluna onunki gibi modern müzik yönettiğini söyleyerek, Dupres'in düğünü arifesinde bir partide beste yapmaya ikna eder ve eski ortaklarına bunların üç genç keşfi olduğunu iddia eder. Şarkı söylediklerini duyduklarında, eski tenorlar da birlikte şarkı söylemeye başlar. Partiden sonra Bernini, Palacios ile otuz yıllık rekabetinden dolayı umutsuzluğa kapılarak kendini öldürmeye çalışır, Dupres'in nişanlısı aslında oğluna aşık olduğunu fark eder. Düğünde Ertesi gün Palacios, onun oyunculuk yetenekleri övünürken sonra Otello kızı ve Dupres' oğul birlikte kaçmak ederken, yerindeymiş gibi paparazzi dikkatini dağıtmak amacıyla bir kalp krizi. Kısa bir süre sonra, Bernini bir İspanyol opera binasında " Nessun Dorma " şarkısını söylerken , "The 3 Tenors the Return" başlıklı bir poster görülür. Palacios, telekızla bir görüşmeden sonra soyunma odasından çıkar ve üç tenor " Macarena " şarkısını söyleyip dans etmek için sahneye çıkar .

Döküm

Arka plan

Off Key'in çekilmesinden yaklaşık on yıl önce , dünyanın en ünlü opera tenorları Luciano Pavarotti , Plácido Domingo ve José Carreras ilk konserlerinde bir araya geldiler ve kayıtları tüm zamanların en çok satan klasik albümü oldu. Bunu paparazziler ve The Private Lives of the Three Tenors gibi dedikodu kitapları da dahil olmak üzere daha fazla konser, kayıt ve bir tanıtım çılgınlığı izledi . Variety film için bu arka planı tartıştı: "İlham, Pavarotti/Domingo/Carreras tanıtım gezisinin iyi belgelenmiş tartışmaları ve ego yolculuklarıdır." Ancak filmin yönetmeni, filmin gerçek hayattaki şarkıcıların gerçek bir tasviri olmasını amaçlamadı. Gómez Pereira bir röportajda, " Filmimin gerçek Üç Tenor'un hayatlarıyla hiçbir ilgisi yok " dedi. "Ama Üç Tenor olmasaydı, bu filmi yapmazdım." La Vanguardia , filmin opera sanatçılarının kibirlerinin tasvirine ek olarak, bir iş olarak sanatla çok daha geniş bir şekilde ilgili olduğunu açıkladı.

Filmin yapımcısı Andrés Vicente Gómez, basına Carreras'ın avukatının projenin başında onlarla temasa geçtiğini söyledi. Ancak filmin kimsenin hayatına dayanmayacağını öğrenince bir daha onları aramadı. Gevşek Carreras esinlenerek karakter Fransız yerine neden sorulduğunda Katalan dan İspanya , yapımcı milliyet değişim olduğunu şaka "Bir deneme bizi ayıracak bir şey." La Voz de Galicia , projeyi konusuna göre umut verici olarak değerlendirdi: "Domingo, Pavarotti ve Carreras'ın kişisel ve profesyonel ilişkileri hakkında konuşulacak çok şey sağladıysa, bu kurgusal üçlününkiler de sürekli bir kahkaha vaat ediyor."

karakterler

Filmin yıldızları, Off Key'in doğru bir biyografik tasvir olarak tasarlanmadığını doğruladı ve kurgusal karakterlerini basına genişletti. Yönetmen Gómez Pereira gibi, Danny Aiello (filmdeki Bernini) ısrar etti: "Üç Tenor ile paralellikler kaçınılmazdır, ancak niyetimiz Pavarotti, Carreras veya Domingo'yu yorumlamak değildir... Gerçeğe herhangi bir benzerlik tamamen tesadüftür. " Aiello ayrıca basına gerçek Pavarotti kadar büyük olacak kadar makarna yemeye vakti olmadığı konusunda şaka yaptı. Bernini hakkında şunları söyledi: "Bana birçok çılgın şey yapma özgürlüğü veren çılgın bir karakter. Tahmin edilemez, Napoliten , kıskanç, sofistike." Aiello, "Bu aşktan, nefretten, kıskançlıktan, dostluktan bahseden bir film" diye ekledi. Senaryonun on beş yılda okuduğu en komik şeylerden biri olduğunu iddia etti.

Dupres'i oynayan George Hamilton , "Üç harika şarkıcının egoları, tarzları ve tuhaflıkları hakkında bir film ama kimseyi taklit etmek istemiyoruz" dedi. Ayrıca bu tür kıskançlıkların oyuncular arasında da yaygın olduğunu öne sürdü. Hamilton'a göre, Dupres neredeyse kitsch olma noktasına kadar kusursuz ve her zaman gençliğin peşinde. Filmde oğlunu oynayan gerçek oğlu Ashley Hamilton ile çalışmaktan gurur duyduğunu dile getirdi . Ayrıca Aiello, Mantegna ve kendisi arasında özel bir kimya olduğunu açıklayarak, filmin Avrupa'da daha iyi tanınmasına yardımcı olacağını umduğunu dile getirdi.

Görünüşe göre daha sonra kesilen bir sahnede Joe Mantegna , filmde Palacios olarak şarkı söyledi. Ancak basına, şarkı söylemesinin " Plácido Domingo'dan daha çok Dean Martin tarzında" olduğunu açıkladı . Film hakkında şunları ekledi: "Bence gerçek divolar ve hayranları, bunun bir belgesel olmadığını anladıklarında beğenecekler. Onu en iyi anlayanlar onlar olacak." Oyuncu, filmi kendisini güldürdüğü için de övdü. Filmin senaristlerinden biri, Palacios karakterini dışa dönük ve ticari düşünceli biri olarak gördüğünü, Dupres'in daha iç odaklı olduğunu ve Bernini'nin tuhaf ve batıl inançlı olduğunu açıkladı.

Müzik

Filmde üç büyük operasyon numarası yer almaktadır. Film başlamadan gibi, Dupres Bizet'nin gelen "Çiçek Şarkısı" ( "La Fleur que tu m'avais Jetée") söylüyor opera , Carmen . Aryada, Don José karakteri, vahşi Çingene Carmen'i (filmdeki Palacios'un kızının adı) ona olan aşkının derinliğine ikna etmeye çalışır. José Carreras, rolün tamamını 1983'te ünlü şef Herbert von Karajan'ın altında kaydederken, Plácido Domingo 1984'te operanın film versiyonunda rol aldı .

Daha sonra düğün partisinde, tenorlar , Palacios'un genç keşifleriyle Verdi'nin La Traviata'sından "Brindisi" (" Libiamo ne' lieti calici ") şarkısını söylerler . Operada "Brinidisi" aynı zamanda bir partide söylenen bir tosttur. Filmdeki meslektaşları gibi ortak konserlerinde her zaman smokin giyen gerçek Üç Tenor, bu düeti üçlü olarak birçok kez birlikte seslendirdi. 1994'te İngiltere'de listelere giren bir single çıkardılar. Tek onların geldi Konseri 1994 Üç Tenors canlı kayıt Dodgers Stadyumu'ndan içinde Los Angeles Dünya Kupası sırasında. Konser dünya çapında 1.3 milyar kişi tarafından televizyonda izlendi.

Bernini'nin filmin sonlarına doğru söylediği arya, Puccini'nin Turandot'undan " Nessun Dorma " , Luciano Pavarotti'nin en bilinen şarkısı oldu ve 1990'da İngiliz listelerinde ikinci sıraya yükseldi. Kısa sürede bir futbol marşı haline gelen aryayı popüler hale getirdi. ve klasik şarkıcıların yanı sıra pop yıldızları tarafından düzenli olarak kaydedildi. Filmde, Palacios da kısaca, Verdi opera bahseder Otello , neredeyse üç yıldır Placido Domingo imzası rolünü. Film için İspanyol tenorlar Manuel de Diego ve José Ferrero sırasıyla Palacios ve Dupres' numaralarını söylediler. Sloven tenor Janez Lotrič, Bernini'nin şarkı söyleyen kısımlarını seslendirdi.

Filmdeki tenorların çöküşünü getiren mariachi şarkısı " Guadalajara ", Vicente Fernandez ve Elvis Presley gibi çeşitli sanatçılar tarafından söylenen türün kalıcı bir klasiği oldu . İspanyol tenor (Meksika'da büyümüş) şarkıyı sombrero ile tam bir mariachi kıyafeti içinde canlı olarak seslendirmiş olsa da, ne Three Tenors ne de Domingo şarkıyı tek başına kaydetti. Filmin yayınlanmasından bir yıl önce, Domingo mariachi rancheras , 100 Años de Mariachi'yi kaydettiği için Grammy kazandı . 1981'de, içinde Carlos Gardel'in klasiği olan ve Palacios'un filmde seslendirdiği " El día que me quieres " in de yer aldığı Plácido Domingo Sings Tangos adlı bir tango albümü çıkardı . Aynı zamanda şeflik yapan Domingo, şarkı söylerken periyodik olarak piyanoda kendisine eşlik ediyor, Palacios da bu şarkıyla. Filmde ayrıca Bernardo Bonezzi tarafından yazılmış ve parti sahnesinde Dupres'in oğlunun bestesini yapan orijinal bir parça da yer alıyor.

Resepsiyon

Variety'nin eleştirmeni , filmin saçma sapan komedi senaryosundan etkilenmedi ve onu İspanyol film yapımcıları tarafından yapılmış bir dizi ezici İngilizce filme benzetti. Hikayenin çılgın hızının filme herhangi bir karakter derinliğine mal olduğuna inanıyordu. Eleştirmen, "Thesps'in histrionikliğine rağmen," diye yazdı, "karakterler, ister Mantegna'nın çılgınca İspanyol el hareketi olsun, ister aksanı daha çok İtalyanca gelse de, Dupres'te uyurgezerlik yapan Hamilton ya da [telefon kızı] Violeta'nın hızla zengin olma arzusu olsun, klişelerden nadiren kaçarlar. " İspanyol Fotogramas eleştirmeni, filmi 1950'lerin zarif sinematik komedileriyle karşılaştırarak daha olumluydu. Fotoğrafı, şakaları ve yönetmenin sahnelemesinin zarafetini övdü, ancak filmin çok rafine bir karmaşıklık komedisi olmadığını da kaydetti.

Filmin 8.5 milyon dolarlık bütçesi vardı ve bu da onu o zamana kadarki en pahalı İspanyol yapımı haline getirdi. Oyuncuların ücretleri bütçenin önemli bir bölümünü oluşturuyordu. Piyasaya sürülmeden önce otuz iki ülkeye önceden satılmıştı. İyi reklam almasına rağmen, İspanya'daki Kasım 2001 açılışı hayal kırıklığı yarattı. Ertesi ay İtalya'da ve 2002'de Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri'nde piyasaya sürüldü.

Referanslar

Dış bağlantılar