Göreve başlarken yapılan yemin - Oath of office
Bir ofis yemin bir olan yemin ya tasdik bir kişinin bir görevlerini üstleniyor önce alır ofiste , genellikle bir pozisyon hükümet veya içinde dini vücudunun böyle bir yemin bazen diğer kuruluşların görevlilerinin gerekli olmasına rağmen,. Bu tür yeminler, genellikle , kişinin ofis veya kuruluşun yetkilerini fiilen kullanabilmesi için devletin , dini kuruluşun veya diğer kuruluşların yasaları tarafından talep edilir . Bir de verilebilir açılış , taç giyme , tahta çıkma ofisinin kendisini aldığını veya özel olarak verilebilir bağlantılı veya başka töreninde. Bazı durumlarda özel olarak uygulanabilir ve daha sonra halka açık bir tören sırasında tekrarlanabilir .
Bazı görev yeminleri, bir anayasaya veya diğer yasal metne veya bir kişiye veya makam sahibine (örneğin, devletin anayasasını destekleme yemini veya krala sadakat yemini) bağlılık ve sadakat ifadeleridir (bkz . ). Bir devletin yasaları altında, kabul edilebilir ihanettir veya bir yüksek suç ofis yeminli yemini ihanet.
"Yemin" kelimesi ve "yemin ederim" ifadesi ciddi bir yemin anlamına gelir. Yapmamayı tercih edenler için bazen "ciddi söz" ve "söz veriyorum" alternatif terimleri kullanılır.
Antigua ve Barbuda
Antigua ve Barbuda Genel Valisi , görevlerine başlamadan önce, Antigua ve Barbuda Anayasasında belirtilen biçimde bir bağlılık ve görev yemini etmelidir; aynısı Başbakan , diğer bakanlar ve Meclis Sekreterleri için de gereklidir , ancak onlar da gizlilik yemini ederler.
Antigua ve Barbuda Kamu Hizmeti Komisyonu üyeleri bağlılık ve görev yemini ederken, Parlamento'nun her iki Meclisinin üyelerinin sadece kendi Meclislerine katılmadan önce bağlılık yemini etmeleri gerekir (yemin etme hariç). kendisi). Bu yeminlerden herhangi biri bir olumlama olarak alınabilir; bunu yaparken "Tanrım bana yardım et" ifadesi atlanır.
Bağlılık yemini şu şekildedir:
Ben, ___________, yasalara göre Majesteleri Kraliçe II. Elizabeth'e, Varislerine ve Haleflerine sadakatle bağlı kalacağıma yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim).
Allahım bana yardım et.
Görev yemini aşağıdaki gibidir:
Ben, ___________, Antigua ve Barbuda Anayasasını ve yasalarını onurlandıracağıma, koruyacağıma ve koruyacağıma, vicdani, tarafsız ve elimden gelenin en iyisini yapacağıma yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim). korkusuz, lütuf, sevgi veya kötü niyet olmaksızın her türlü insan.
Allahım bana yardım et.
Gizlilik yemini şu şekildedir:
Ben, ___________, hiçbir şekilde, hiçbir zaman, herhangi bir Bakan tarafından Bakanlar Kurulu üyesi olarak verilen herhangi bir tavsiye, tavsiye, görüş veya oyu ifşa etmeyeceğime ve bunun dışında Kabinenin yetkisiyle ve Antigua ve Barbuda hükümetinin uygun şekilde yürütülmesi için gerekli olabilecek ölçüde, doğrudan veya dolaylı olarak Bakanlar Kurulunun işlerini veya işlemlerini veya bir üyesi olarak (veya Sekreter) Kabine.
Allahım bana yardım et.
Avustralya
Avustralya Parlamentosu'nun tüm üyelerinin, Parlamentodaki yerlerini almadan önce Avustralya Genel Valisi önünde bir Yemin veya Bağlılık Beyannamesi almaları gerekmektedir . Yemin etme şartı, Avustralya Anayasası'nın 42. bölümünde belirtilmiştir ve yemin metni ve tasdik, Anayasa'nın bir programında belirtilmiştir. Yemin şudur:
Ben, (isim), sadık olacağıma ve kanuna göre varisleri ve halefleri olan Majesteleri Kraliçe II. Elizabeth'e gerçek bağlılık göstereceğime yemin ederim. Allahım bana yardım et!
Doğrulama şudur:
Ben, (isim), Majesteleri Kraliçe II. Elizabeth'e, varislerine ve haleflerine yasalara göre sadık kalacağımı ve gerçek bağlılık göstereceğimi ciddiyetle ve içtenlikle onaylar ve beyan ederim.
Göreve başladıktan sonra , Avustralya Genel Valisinin yukarıdaki Bağlılık Yemini'ni ve ikinci bir Görev Yemini'ni alması gerekir:
Ben, (isim), Majesteleri II. Elizabeth'e, mirasçılarına ve haleflerine yasalara göre, Avustralya Topluluğu Genel Valiliği makamında iyi ve gerçek bir şekilde hizmet edeceğime ve herkese hakkıyla hizmet edeceğime yemin ederim. Avustralya Topluluğu yasalarına ve geleneklerine göre, korku ya da iyilik, sevgi ya da kötü niyet olmaksızın insanların davranışları. Allahım bana yardım et!
Milletvekili olduktan sonra Biat Yemini, yemine ek olarak, Başbakan, Bakanlar ve Meclis Sekreterleri de göreve başlarken bir Görev Yemini okurlar. Bu yeminin şekli Anayasa'da öngörülmemiştir ve nihai olarak günün Başbakanı tarafından belirlenir. Geleneksel olarak yemin, gerekli olmamasına rağmen, Hükümdar'a bağlılık yeminini tekrarlamıştır. Mevcut Görev Yemini şöyledir:
Ben, (isim), (pozisyon) görevinde Avustralya halkına iyi ve gerçekten hizmet edeceğime ve Avustralya Kraliçesi Majesteleri Kraliçe II. Elizabeth'e sadık kalacağıma ve gerçek bağlılık göstereceğime yemin ederim. Allahım bana yardım et!
Bangladeş
Başkan , Başbakan, Baş Yargıç , Hoparlör, Bakanlar görev andı alır. Yemin Bengalce yapılır .
- Başkan :
"আমি, (নাম), ................................................. ................................. সশ্রদ্ধচিত্তে শপথ (বা দৃঢ়ভাবে ঘোষণা) করিতেছি যে, আমি আইন-অনুযায়ী বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি-পদের কর্তব্য বিশ্বস্তত বালন করিব করিব করিব বাংল প্রতি প্রতি বিশ্ব বিশ্বাস রক্ষণ আনুগত্য করিবঃ সংবিধানের
İngilizce'de, "Ben, (isim), yasalara göre, Başkanlık görevinin işlevlerini sadakatle yerine getireceğime şerefle yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim). Bangladeş'e saf bir inanç ve itaate sahip olacağım. anayasayı korumak, desteklemek ve güvence altına almak ve korku veya merhamet, sevgi veya nefretten etkilenmeden yasaların önerdiği şekilde herkese hakkaniyetle davranacağım."
- Bakanlar :
Kabine üyeleri Başkan tarafından atanır ve yemin eder:
" আমি, (নাম), ................................................. ................................. * সশ্রদ্ধচিত্তে শপথ (বা দৃঢ়ভাবে ঘোষণা) করিতেছি যে, আমি আইন-অনুযায়ী সরকারের প্রধানমন্ত্রী (কিংবা ক্ষেত্রমত মন্ত্রী, প্রতি-মন্ত্রী, বা উপমন্ত্রী)-পদের কর্তব্য বিশ্বস্ততার সহিত পালন করিব: আমি বাংলাদেশের প্রতি আইন-অনুযায়ী যথাবিহীত আচরণ করিব।”
İngilizce'de, "Ben, (isim), yasalara göre, Başbakan (veya Bakan veya Devlet Bakanı veya Alt-Bakan olarak) görevinin işlevlerini sadakatle yerine getireceğime şerefle yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim). şartlar izin veriyor) Bangladeş'e saf bir inanç ve itaate sahip olacağım. Anayasayı koruyacağım, destekleyeceğim ve güvence altına alacağım ve korkudan veya merhametten, sevgiden veya nefretten etkilenmeden yasaların öngördüğü eşitlikle davranacağım."
- Konuşmacı :
Jatiya Sangsad Başkanı gerektiğinde Hoparlör, tarafından uygulanmaktadır cumhurbaşkanının hareket ediyorsa, başkanlık yemini yanı sıra özel hayatının görev andı içti:
"আমি, (নাম) ................................................ ................................ সশ্রদ্ধচিত্তে শপথ (বা দৃঢ়ভাবে ঘোষণা) করিতেছি যে, আমি আইন-অনুযায়ী সংসদের স্পীকারের কর্তব্য (এবং কখনও আহুত হইলে রাষ্ট্রপতির কর্তব্য) বিশ্বস্তত সহিত সহিত পালন করিব; আমি বাংলাদেশের প্রতি বিশ্ব বিশ্বাস আনুগত্য পোষণ করিবঃ সংবিধানের
İngilizce'de: "Ben, (isim), yasalara göre Jatiya Sangsad Sözcüsü görevinin (ve Başkanlık makamının) görevlerini ne zaman olursa olsun sadakatle yerine getireceğime şerefle yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim). Bangladeş'e saf bir inanca ve itaate sahip olacağım. Anayasayı koruyacağım, destekleyeceğim ve güvence altına alacağım ve korkudan, merhametten, sevgiden veya nefretten etkilenmeden, yasaların öngördüğü şekilde herkese hakkaniyetle davranacağım." Sözcü yardımcısı muhtemel bir yemin eder.
- Baş Yargıç :
Baş Yargıç ait Justice Temyiz Bölümü ve Bangladeş Yargıtay Yüksek Mahkemesi Bölümü Başkanı görev şu yemini:
"আমি (নাম), ................................................ ................................, প্রধান বিচারপতি (বা ক্ষেত্রমত সুপ্রীম কোর্টের আপীল/হাইকোর্ট বিভাগের বিচারক) নিযুক্ত হইয়া সশ্রদ্ধচিত্তে শপথ (বা দৃঢ়ভাবে ঘোষণা) করিতেছি যে, আমি আইন-অনুযায়ী ও বিশ্বস্থতার সহিত আমার পদের কর্তব্য পালন করিব করিবারক্ষণ ওারক্ষণ ওারক্ষণ ওারক্ষণ আমিারক্ষণ বা বিরাগের বশবর্তী না হইয়া সকলের প্রতি আইন-অনুযায়ী যথাবিহিত আচরণ করিব।"
İngilizce'de, "Ben, (isim), yasalara göre, Baş Yargıç (veya Temyiz Bölümü Yargıcı veya Yüksek Mahkeme Bölümü) görevlerini sadakatle yerine getireceğime şerefle yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim). Yüksek Mahkeme, koşulların izin verdiği ölçüde) Bangladeş'e saf bir inanç ve itaate sahip olacağım. Anayasayı ve yasaları koruyacağım, destekleyeceğim ve güvence altına alacağım ve korkudan etkilenmeden yasaların önerdiği şekilde herkese eşitlikle davranacağım. ya da merhamet, sevgi ya da nefret."
- Diğerleri :
Seçim Komiserler , üyeleri Kamu Hizmeti Komisyonu ve Comtroller ve Genel Denetçi Başyargıcı'na arasında ofis bir olasılıkla yemini.
Mahalli idaredeki halkın temsilcileri, Başbakan veya Mahalli İdareler Birimi'nden sorumlu bakandan yemin eder.
Belarus
Belarus Anayasası göreve başlamadan önce aşağıdaki yemini okumaya başkan seçerler gerektirir:
Belarus Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı görevini üstlenerek, Belarus Cumhuriyeti halkına sadakatle hizmet edeceğime, insan ve vatandaş hak ve özgürlüklerine saygı duyacağıma ve onları koruyacağıma, Belarus Cumhuriyeti Anayasasına uyacağıma ve onu koruyacağıma yemin ederim. ve bana verilen yüce görevleri titizlikle ve titizlikle yerine getirmek
Belçika
Kral
In Belçika , Kral taç değil ama federal parlamentonun her iki kanadında önünde anayasal yemini ettiği Milleti Sarayı'nın içinde Brüksel üç resmi dilde:
Felemenkçe : Ik zweer dat ik de Grondwet en de wetten van het Belgische volk zal naleven, 's Lands onafhankelijkheid handhaven en het grondgebied ongeschonden dikkat edin.
Fransızca : Je jure d'observer la Constitution et les lois du peuple belge, de maintenir l'indépendance nationale et l'intégrité du territoire.
Almanca : Ich schwöre, die Verfassung und die Gesetze des belgischen Volkes zu beachten, die Unabhängigkeit des Landes zu erhalten und die Unversehrtheit des Staatsgebietes zu wahren.
Turkish: Belçika halkının anayasasına ve yasalarına uyacağıma, ülkenin bağımsızlığını ve toprak bütünlüğünü koruyacağıma yemin ederim. (Belçika Anayasası'nın 91. Maddesi)
Başbakan, bakanlar ve devlet sekreterleri
Belçika federal hükümetinin başbakanı, bakanları ve devlet sekreterleri Belçika Kralı'nın önünde yemin ediyor.
Ayrıca Flaman hükümetinin , Valon hükümetinin , Fransız topluluğu hükümetinin, Almanca konuşan topluluk hükümetinin ve Brüksel Başkent bölgesi hükümetinin bakan başkanları Kral'a yemin ediyor. Bu hükümetlerin diğer üyeleri Kral'a değil, kendi parlamentolarının önünde yemin ederler.
Ülkenin dillerinden bir veya daha fazlasında yemin etmeyi seçebilirler.
Felemenkçe : Ik zweer getrouwheid aan de Koning, gehoorzaamheid aan de Grondwet en aan de wetten van het Belgische volk.
Fransızca : Je jure fidélité au Roi, obéissance à la Constitution et aux lois du Peuple belge.
Almanca : Ich schwöre Treue dem König, Gehorsam der Verfassung und den Gesetzen des belgisches Volkes.
Turkish: Krala sadakat, Belçika halkının anayasasına ve yasalarına itaat edeceğime yemin ederim.
Parlamento Üyeleri
Temsilciler Odaları üyeleri, Senato , Flaman Parlamentosu , Valon Parlamentosu , Fransız Topluluğu Parlamentosu , Meclis Almanca konuşan Topluluğu ve Brüksel-Başkent Bölgesi Parlamentosu aşağıdaki yemini etmek adres:
Felemenkçe : Ik zweer de Grondwet na te leven.
Fransızca : Je jure d'observer la Constitution.
Almanca : Ich schwöre, die Verfassung zu beachten.
Turkish: Anayasaya itaat yemini ederim.
kamu görevlileri
Yargı ve idaredeki tüm kamu görevlileri , sivil muhafızlar ve ordu görevlileri ve genel olarak herhangi bir kamu görevinin görevlileri bakanlarla aynı yemini etmek zorundadır.
Belediye başkanları ve belediye yürütme ve belediye meclisi üyeleri
Flaman belediye başkanları ve Flanders'taki belediye yürütme ve belediye meclisi üyeleri şu şekilde yemin ettiler: "Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen" (görevimi sadakatle yerine getireceğime yemin ederim).
Valon'da şu versiyon kullanılır: "Je jure fidélité au Roi, obéissance à la Constitution et aux lois du peuple belge."
Brezilya
Gerektirdiği tasdik Brezilya Anayasası tarafından alınacak başkan aşağıdaki gibidir ofise girdikten sonra -elect:
Portekizcede:
Prometo manter, savunucu e cumprir a Constituição, leis olarak gözlemci, destekleyici o bem geral do povo brasileiro ve sustentar a união, a integridade ea independência do Brasil.
İngilizce
Anayasayı koruyacağıma, savunacağıma ve destekleyeceğime, Kanunlara riayet edeceğime , Brezilya halkının genel refahını teşvik edeceğime ve Brezilya'nın birliğini, bütünlüğünü ve bağımsızlığını sürdüreceğime söz veriyorum .
Başkan yardımcısı aynı rehin almak için gereklidir.
Brezilya Ulusal Kongresi üyelerinden istenen görev onayları, her evin ( Vekiller Meclisi ve Senato ) prosedür kurallarında belirtilmiştir.
Senatörler tarafından alınan Yemin (Portekizce):
Prometo Guardar a Constituição Federal e as leis do país, desempenhar fiel e lealmente o mandato de Senador que o povo me conperiu e sustentar a união, a ıntegridade ea bağımsız olarak do Brasil.
İngilizce:
Ülkenin Anayasasını ve yasalarını tutacağıma, halkın bana verdiği Senatör görevini sadakatle ve sadakatle yerine getireceğime ve Brezilya'nın birliğini, bütünlüğünü ve bağımsızlığını sürdüreceğime söz veriyorum.
Yüksek Federal Mahkeme'nin iç kuralları, yargıçların göreve geldiklerinde almaları gereken onayları ortaya koymaktadır. Diğer yargıçlar, kanunda veya her Mahkemenin iç kurallarında öngörüldüğü şekilde farklı beyanlarda bulunurlar.
Çeşitli eyaletlerin Anayasası ve yasaları ile belediyelerin organik yasaları da bu kuruluşların kilit görevlileri tarafından yapılması gereken onayları belirtir.
Brunei
Brunei'de, Majesteleri Kral ve Hükümet Başkanı (Yang Di-Pertuan Negara) isterse, kamu hizmetlerindeki herhangi bir kişinin alması gerekebilecek Yemin veya Bağlılık Beyanı olarak bilinir.
Ben, ...(isim)...., Yüce Allah'a yemin ederim ki [Müslümanlar için] /VEYA/ [Müslüman olmayanlar için] ciddiyetle ve içtenlikle beyan ederim ki, sadık olacağım ve Majesteleri Sultan ve Yang'a gerçekten biat edeceğim. Di-Pertuan...(şimdiki kralın adı)... ve kanuna göre halefleri. Korkusuzca ya da iltifat etmeden ve gücümün ve muhakememin en iyisiyle, Brunei Sultanlığı'nın kamu hizmetinin gerçek ve sadık bir üyesi olarak hizmet edeceğim.
Bulgaristan
Bulgar parlamentosu üyeleri , başbakan , hükümet bakanları , cumhurbaşkanı ve cumhurbaşkanı yardımcısı göreve başlamadan önce aşağıdaki yemini etmek zorundadır:
Заклевам се в името на република България да спазвам конституцията и законите на страната ие евървстината иевърия страната ие евърия ституцията и законите на страната ие евърерятисики Заклех се.
İngilizce'de, "Bulgaristan Cumhuriyeti adına, ülkenin Anayasasına ve yasalarına uyacağıma ve tüm eylemlerimde halkın çıkarlarını gözeteceğime yemin ederim. Yemin ederim."
Kanada
Hükümdar tarafından alınması için resmi bir yemin gerekmez.
Genel Vali
Kanada Genel Valisi girmek için gerekli olan "Bizim Genel Vali ve Dairesinin nedeniyle yürütülmesi için Yemini Komutanı Baş ve Kanada'da üzerinde biat içerir, ve adaletin gereken tarafsız yönetimi için" Kanada hükümdarı hüküm süren vekil temsil etmektir. Bu yemin verilmeyi gerektiren Başyargıcı'na ait Kanada Yüksek Mahkemesi veya puisne adalet ve talep olmasa da, bu genellikle bir sırasında yapılır ant içmesinden töreni Kanada Senatosu odasına.
Bakanlar
Kanada Başbakanı da dahil olmak üzere tüm Kraliyet Bakanları, göreve başlamadan önce Kraliçe'nin Kanada Özel Konseyi'nin yeminli üyeleri olmalıdır . Danışma Meclisi Kâtip gerekli yemini yönetir Rideau Hall Vali Genel varlığında. İlk alınan yemin her zaman Biat Yemini'dir:
Ben, (isim), Kanada Kraliçesi Majesteleri İkinci Elizabeth'e, onun varislerine ve haleflerine sadık kalacağıma ve gerçek bağlılık göstereceğime yemin ederim (ilan ediyorum), bu yüzden Tanrım yardım et.
Bağlılık Yemini'ni Danışma Meclisi Yemini takip eder:
Ben, (isim), Majestelerinin Kanada Özel Konseyinin bir üyesi olarak Majesteleri Kraliçe II. Elizabeth'in gerçek ve sadık bir hizmetkarı olacağıma ciddi ve içtenlikle yemin ederim (beyan ederim). Her konuda, Danışma Meclisinde ele alınacak, tartışılacak ve karara bağlanacağım, sadakatle, dürüstçe ve gerçekten fikrimi ve fikrimi beyan edeceğim. Bu sıfatla bana taahhüt edilen ve ifşa edilen ya da Konsey'de gizlice ele alınacak olan tüm konuları gizli tutacağım. Genel olarak, Majesteleri için yapmam gereken sadık ve gerçek bir hizmetkar olarak yapacağım her şey. Allahım bana yardım et.
Başbakan adayı da dahil olmak üzere Bakanlar tarafından atanan Özel Meclis Üyeleri, Rideau Hall'da Danışma Meclisi Katibi tarafından yönetilen Görev Yemini alarak Bakan olurlar:
Ben, (isim), gerçekten ve sadakatle, beceri ve bilgimin en iyisiyle, (görev) olarak bana verilen yetkileri ve emanetleri yerine getireceğime ciddi ve içten bir şekilde söz ve yemin ederim (veya beyan ederim), bu yüzden bana yardım edin Tanrı.
Bir olumlama kullanımı olarak yemin etmek tercih Bakanlar declare yerine yemin ve omit yardımı yüzden beni Tanrı . Kabine'den ayrıldıktan sonra, eski Bakanlar tipik olarak ömür boyu Özel Meclis Üyesi olarak kalırlar ve bu nedenle kendilerine "Onurlu" (veya Başbakan durumunda "Sayın Onurlu") stil verme ayrıcalığını korurlar ve post-nominalleri kullanabilirler. "Bilgisayar"
Çin
Çin toprakları
1 Temmuz 2015 tarihinde 12. Daimi Komitesi 15. Toplantısı Ulusal Halk Kongresi'nin Kararı geçti Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi , 1 Ocak 2016 Karar etkili tarihle, bir Anayasa Yemini Sistemi Uygulanmasına İlişkin Ulusal Halk Kongresi, Daimi Komitesi, Danıştay , Merkez Askeri Komisyonu , Yüksek Halk Mahkemesi , Yüksek Halk Savcılığı ve diğer merkezi hükümet organları tarafından seçilen veya atanan devlet memurlarının yanı sıra, yerel yönetim organlarındaki eşdeğer yerel yönetim organlarını gerektirir. veya ilçe seviyesinin üzerinde, resmen göreve başladıktan sonra anayasaya alenen yemin etmek.
Kararın öngördüğü şekilde, yemin aşağıdaki gibidir (2018'de değiştirildiği gibi):
我宣誓：忠于中华人民共和国宪法，维护宪法权威，履行法定职责，忠于祖国、忠于人民，恪尽职守、廉洁奉公，接受人民监督，为建设富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国努力奋斗！
Resmi olmayan İngilizce çeviri:
Çin Halk Cumhuriyeti Anayasasına bağlı kalacağımı, Anayasanın otoritesini koruyacağımı, konumumun yasal sorumluluklarını yerine getireceğimi, Anavatan'a bağlı olacağımı, halka bağlı olacağımı, görevime en büyük saygıyı göstereceğimi, kamu işlerini dürüstçe sürdürmek, halkın denetimini kabul etmek ve müreffeh, güçlü, demokratik, kültürel olarak gelişmiş, uyumlu ve güzel bir modern sosyalist ülke için çalışmak!
Hong Kong
Genelkurmay Başkanlığı yemini şöyle:
Ben, (isim), ben destekleneceğini, Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel Yönetim Bölgesi İcra Kurulu Başkanı ofisinde, yemin Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel Yönetim Bölgesi Temel Kanunu , ayı Çin Halk Cumhuriyeti'nin Hong Kong Özel İdari Bölgesi'ne bağlılık ve Hong Kong Özel İdari Bölgesi'ne vicdani, görev bilinciyle, yasalara tam olarak uygun, dürüst ve dürüst bir şekilde hizmet etmek ve Halkın Merkezi Halk Hükümeti'ne karşı sorumlu olmak. Çin Cumhuriyeti ve Hong Kong Özel İdari Bölgesi.
Baş Yetkililer için görev yemini aşağıdaki gibidir:
Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdari Bölgesi Hükümetinin (ofisi) makamında, Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdari Bölgesinin Temel Yasasını koruyacağıma, bağlılık göstereceğime yemin ederim. Çin Halk Cumhuriyeti'nin Hong Kong Özel İdari Bölgesi'ne hizmet etmek ve Hong Kong Özel İdari Bölgesi'ne vicdani, görev bilinciyle, yasalara tam olarak uygun, dürüst ve dürüst bir şekilde hizmet etmek.
Yürütme Konseyi'nin resmi olmayan üyelerinin görev yemini aşağıdaki gibidir:
Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdari Bölgesi Yürütme Konseyi'ne atanarak Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdari Bölgesi Temel Yasasını uygulayacağıma, Hong Kong'a bağlı kalacağıma yemin ederim. Çin Halk Cumhuriyeti Özel İdari Bölgesi ve Hong Kong Özel İdari Bölgesi'ne vicdani, görev bilinciyle, yasalara tam olarak uygun, dürüst ve dürüst bir şekilde hizmet eder.
Yasama Konseyi üyelerinin görev yemini aşağıdaki gibidir:
Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdari Bölgesi Yasama Konseyinin bir üyesi olarak, Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdari Bölgesi Temel Yasasını destekleyeceğime, Hong Kong Özel İdari Bölgesi'ne bağlı kalacağıma yemin ederim. Çin Halk Cumhuriyeti'nin Kong Özel İdari Bölgesi ve Hong Kong Özel İdari Bölgesi'ne vicdani, görev bilinciyle, yasalara tam olarak uygun, dürüst ve dürüst bir şekilde hizmet eder.
Yargıçların görev yemini aşağıdaki gibidir:
Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdari Bölgesi Yargı Hakiminin Ofisinde, Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdari Bölgesi Temel Yasasını benimseyeceğime, Çin Halk Cumhuriyeti'ne bağlı kalacağıma yemin ederim. Çin Halk Cumhuriyeti'nin Hong Kong Özel İdari Bölgesi, Hong Kong Özel İdari Bölgesi'ne vicdani, görev bilinciyle, yasalara tam uyumlu, dürüst ve bütünlük içinde hizmet eder, yasayı korur ve adaleti korku veya kayırma olmadan, kişisel çıkar olmadan yürütür. ya da aldatma.
Sömürge döneminde, Hong Kong Valileri, Hong Kong Kraliyet Talimatları ve Hong Kong Mektupları Patenti tarafından , göreve başlamadan önce Bağlılık Yemini, Resmi Yemin ve Birleşik Krallık Yargı Yemini'ni almaları istendi .
Kosta Rika
Gelen Kosta Rika , ofis yemin Açılış günü seçilmiş Başkan uygulandı ve bunların görevlerinin işletmenin gününde tüm diğer kamu görevlilerine edilir. Kosta Rika Devlet Başkanı'nın görev yemini, kendisine Asamblea Legislativa de Costa Rica Başkanı tarafından verilir . Kosta Rika Cumhuriyeti Siyasi Anayasasında (Madde 194) kurulmuştur:
"El juramento que deben prestar los funcionarios públicos, según lo dispuesto en el artículo 11 de esta Constitución es el siguiente:
-Patriya'daki bir Dios ve prometéis, gözlemci savunucusu la Constitución ve la República, y cumplir fielmente los deberes de vuestro destino mu? -Si, jüri-.
-Si así lo hiciereis, Dios os ayude, y si no, El y la Patria os lo talep."
(Anayasaya ve Cumhuriyetin kanunlarına uyacağını ve savunacağını ve görevinizi sadakatle yerine getireceğine Tanrı'nın huzurunda yemin eder ve Ülkeye söz verir misiniz?
Evet yemin ederim.
Yaparsanız Allah yardımcınız olsun, etmezseniz O ve Vatan sizden hesap sorsun.)
Hırvatistan
Görevini üstlenmeden önce, Cumhurbaşkanı-seçerler hakimlerine önce görev andı içti Anayasa Mahkemesi'nin için küfür sadakat Anayasa'nın :
Hırvatistan Cumhurbaşkanının görevini , Hırvat halkının ve tüm Hırvat vatandaşlarının yararına, vicdani ve sorumlu bir şekilde yerine getireceğime yemin ederim . Hırvat Devletinin Başkanı olarak, Anayasa ve yasaları tutacağım, Hırvatistan Cumhuriyeti'nin anayasal düzenine saygı göstereceğim, devlet otoritesinin tüm organlarının uygun ve adil eylemini besleyeceğim ve bağımsızlığını, varlığını ve birliğini koruyacağım. Hırvat Devleti. Allahım bana yardım et!
Mısır
Cumhurbaşkanı ve bakanlar göreve başlamadan önce:
Cumhuriyet düzenini koruyacağıma, Anayasaya ve hukuka saygılı olacağıma, halkın çıkarlarını tam olarak koruyacağıma, milletin bağımsızlığını ve toprak bütünlüğünü koruyacağıma Yüce Allah'a yemin ederim.
Fiji
In Fiji , görev yemini Fiji Başkanı ve Fiji Başkan belirtilmektedir Fiji Anayasanın Bölüm 17 .
Finlandiya
Genel görev yemini.
Finlandiya'da görev yemini
- Adalet Şansölye ve Adalet Yardımcısı Şansölye
- Finlandiya Cumhurbaşkanlığı makamının genelkurmay başkanı ( Fince : kansliapäällikkö ) ,
- Finlandiya Hükümeti , Adalet Şansölyesi veya herhangi bir devlet bakanlığının aşağıdaki yetkilileri :
- merkezi kurum başkanları
- eyalet valileri
- diplomatik veya konsolosluk misyon başkanları
- Finlandiya Savunma Kuvvetleri ve Finlandiya Sınır Muhafızlarının tüm kariyer askeri personeli
- hapishane yöneticileri
Görev yemini şudur:
Ben, (isim), her şeye gücü yeten ve her şeyi bilen Tanrı'nın huzurunda, görevimi yerine getirirken anayasaya ve diğer kanunlara uyacağıma, vatandaşlar ve toplum için doğru ve tarafsız davranacağıma söz ve ant içerim.
Dini yemin etmek istemeyenler tasdik verebilirler. Bu durumda, "her şeyi bilen ve her şeyi bilen Allah'ın huzurunda söz ver ve yemin et" ifadesinin yerini "namusum ve vicdanım üzerine söz ve tasdik" alır.
Polisler ve adaleti yerine getiren diğer bazı kişiler, yemin yerine yazılı bir görev beyanı yaparlar. Olumlama metni şudur:
Ben, (isim), görevimi yerine getirirken anayasaya ve diğer kanunlara uyacağıma, doğru ve tarafsız davranacağıma şerefim ve vicdanım adına söz ve tasdik ederim. Görevlerimi özenle ve elimden geldiğince yerine getireceğim. Ayrıca, ofisimde edindiğim ve gizli tutulması gereken bilgileri üçüncü şahıslara açıklamayacağım.
Fin uygulamasında, görev yeminleri yalnızca bir kez verilir. Yemin veya tasdik eden kimse, yeminin gerekli olduğu başka bir göreve geçerse, yemin yeniden verilmez.
Cumhurbaşkanlığı makam onayı
Finlandiya Cumhurbaşkanı, aşağıdaki görev onayını verir:
Finlandiya halkı tarafından Cumhurbaşkanı olarak seçilen ben (isim), burada başkanlık görevlerimde Anayasa ve Cumhuriyet yasalarına içtenlikle ve vicdanen uyacağımı ve elimden gelenin en iyisini yapacağımı beyan ederim. Finlandiya halkının refahı.
hakimlerin yemini
Tüm mahkemelerin Fin hakim ve yargıçlarının aşağıdaki yemini etmeleri gerekmektedir:
Ben, (isim), Tanrı'ya ve O'nun Kutsal İncillerine söz ve yemin ederim ki, anlayışımın ve vicdanımın en iyisine göre, tüm yargılarda hem fakirlere hem de zenginlere adaleti sağlamak ve yasalara uygun ve yasal olarak hüküm vermek istiyorum ve yapacağım. Tanrı'nın ve ülkenin kuralları: Hiçbir bahaneyle, akrabalık, ilişki, dostluk, kıskançlık, nefret veya korku ya da hediyeler, hediyeler veya başka nedenlerle yasayı asla bozmayacağım veya adaletsizliği teşvik etmeyeceğim ve bulamayacağım. masum bir kişi suçlu veya suçlu bir kişi masum. Ayrıca, bir karar vermeden önce veya daha sonra, Mahkeme'nin kapalı kapılar ardında yaptığı müzakereler hakkında taraflara veya bir başkasına hiçbir şey açıklamayacağım. Bütün bunları, aldatma ve entrika olmadan, sadakatle, dürüstçe ve ciddi bir yargıç olarak yerine getirmek istiyorum ve yapacağım, bu yüzden Tanrım bedenen ve zihnen bana yardım et.
Beyan alanlar, Allah'ı ilgilendiren kısımları kullanmazlar.
Tüm Fin kabine bakanları, daha önce bu yeminleri ve beyanları vermedikleri sürece, hem genel yemin veya görevin tasdiki hem de yargıç yemini vermek zorundadır. Genel görev yemini gibi, hakimin yemini de sadece bir kez verilir.
askeri yemin
Tüm Fin askere alınanların askeri yemin veya tasdik vermeleri gerekmektedir. Yemin veya onaylama, temel eğitimin sonunda aşağıdaki formül kullanılarak verilir:
Ben, (isim), her şeye gücü yeten ve her şeyi bilen Tanrı'nın huzurunda ( onay olarak : şerefim ve vicdanım adına) Finlandiya krallığının güvenilir ve sadık bir vatandaşı olduğuma söz veriyor ve onaylıyorum . Ülkeme dürüstçe hizmet etmek ve elimden gelenin en iyisini yapmak, onun gelişimini ve avantajını aramak ve sürdürmek istiyorum.
Her yerde ve her durumda, barışta ve savaşta, vatanımın dokunulmazlığını, yasal yönetim sistemini ve krallığın yasal otoritesini savunmak istiyorum. Ülkenin yasal otoritesini devirmek veya yönetim sistemini yıkmak için bir faaliyet algılar veya bilgi edinirsem, gecikmeden yetkililere bildirmek istiyorum. Ait olduğum birliği ve içindeki yerimi hiçbir durumda bırakmayacağım, ancak içimde güç olduğu sürece aldığım görevi eksiksiz yerine getireceğim. Doğru ve dürüst davranacağıma, üstlerime itaat edeceğime, kanun ve kararnamelere uyacağıma ve hizmet sırlarını bana emanet edeceğime söz veriyorum. Asker arkadaşlarıma karşı açık sözlü ve yardımcı olmak istiyorum. Hiçbir zaman akrabalık, dostluk, haset, kin veya korku, hediye veya başka bir nedenle hizmet görevime aykırı davranmayacağım.
Bana üstün bir mevki verilirse, astlarıma karşı hak sahibi olmak, onların iyiliğini gözetmek, istekleri hakkında bilgi edinmek, onların danışmanı ve yol göstericisi olmak ve kendi adıma onları iyi ve teşvik edici kılmak isterim. örnek. Bütün bunları şerefime ve vicdanıma göre yerine getirmek istiyorum.
Almanya
Federal Cumhurbaşkanı , Federal Şansölye ve Almanya'daki diğer federal bakanların görev yemini aşağıdaki gibidir:
Çabalarımı Alman halkının refahına adayacağıma, onların refahını artıracağıma, onları zararlardan koruyacağıma, Temel Yasayı ve Federasyon yasalarını koruyacağıma ve savunacağıma, görevlerimi vicdani bir şekilde yerine getireceğime ve herkesin adaletini yerine getireceğime yemin ederim. . Allahım bana yardım et.
Dini onaylama atlanabilir. Bunu yapan ilk (ve tek) şansölye 1998'de Gerhard Schröder'di .
16 Länder'in (eyalet) her birinin Bakan Başkanlar ve diğer bakanlar ve ayrıca Länder çalışanları için kendi yemini vardır .
Almanya'daki askerlerin yemini şöyle:
Federal Almanya Cumhuriyeti'ne sadakatle hizmet edeceğime ve Alman halkının hakkını ve özgürlüğünü cesurca savunacağıma yemin ederim. Allahım bana yardım et.
Yeminin yorumuna bağlı olarak, aşağıdaki tercüme de mümkündür:
Federal Almanya Cumhuriyeti'ne sadakatle hizmet edeceğime ve Alman halkının adaletini ve özgürlüğünü cesurca savunacağıma yemin ederim. Allahım bana yardım et
Yukarıdakilerin her ikisinde de, askerler "yemin" yerine "yemin" derler ve adak gerçek bir yemin olmadığı için askere alınanlar için dini onay eklenmez.
Federal Beamte için yemin :
Federal Almanya Cumhuriyeti Temel Yasasını ve Federal Cumhuriyet'te geçerli tüm yasaları koruyacağıma ve görevimi sadakatle yerine getireceğime yemin ederim, Allah'ım bana yardım et.
Gana
Gana Devlet Başkanı'nın görev yemini şöyle:
Ben, (isim), Gana Cumhuriyeti'nin yüksek makamına seçildikten sonra, Yüce Tanrı adına Gana Cumhuriyeti'ne sadık ve sadık olacağıma yemin ederim (veya tasdik ederim); Gana Cumhuriyeti Anayasasını her zaman koruyacağımı, koruyacağımı ve savunacağımı; ve kendimi Gana Cumhuriyeti halkının hizmetine ve esenliğine adadığımı ve her türden insanın hakkını yapmaya adadığımı. Ayrıca, bu görev yeminimi herhangi bir zamanda bozarsam, Gana Cumhuriyeti yasalarına boyun eğeceğime ve bunun cezasını çekeceğime ciddiyetle yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim). (Allahım bana yardım et)
Gana Parlamentosu üyeleri için yemin:
Ben, (isim), bir Parlamento üyesi seçildikten sonra, Yüce Tanrı adına yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim), kanunla kurulmuş olan Gana Cumhuriyeti'ne gerçek inanç ve bağlılık göstereceğime; Gana Cumhuriyeti Anayasasını koruyacağımı, koruyacağımı, koruyacağımı ve savunacağımı; ve bir Parlamento üyesinin görevlerini sadakatle ve vicdanla yerine getireceğime. (Allahım bana yardım et)
Yunanistan
Yunanistan Anayasası'nın 59. maddesi , milletvekillerinin aşağıdaki yemini etmeleri gerektiğini belirtmektedir:
Ülkeme ve demokratik yönetim biçimine inancımı koruyacağıma, Anayasaya ve yasalara itaat edeceğime ve görevlerimi vicdanen yerine getireceğime Kutsal Öz ve Bölünmez Üçlü adına yemin ederim.
Madde 33 Yunanistan Anayasası'nın belirtmektedir Yunanistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı aşağıdaki yemini gerekir:
Anayasayı ve kanunları koruyacağıma, bunların sadık bir şekilde uygulanmasını temin edeceğime, Ülkenin ulusal bağımsızlığını ve toprak bütünlüğünü koruyacağıma, Yunanlıların hak ve özgürlüklerini koruyacağıma, Kutsal, Özlü ve Bölünmez Üçlü Birlik adına yemin ederim. Yunan halkının genel çıkarına ve ilerlemesine hizmet eder.
Guatemala
Madde 181 Guatemala Anayasası gelen öngörmektedir Guatemala başkanı gerektiği yükseltir özel hayatının hemen önce omuz seviyesine kadar kol Başkan ait Guatemala Kongresi ve İspanyolca görev şu yemini ki:
Guatemala Cumhuriyeti'nin siyasi anayasasını ve ondan gelen yasaları yapmaya ve korumaya söz veriyorum ve yukarıdan bakıldığında, halkın bana yasal ve meşru olarak verdiği Cumhurbaşkanı pozisyonunu ülkeme sadakat ve sadakatle seviyorum. her şey ülkenin iyiliği ve refahı için bana yardım et Tanrım; ve eğer böyle yapmazsam, ulus benden bunu talep etsin.
Daha sonra, giden Başkan , sol omuzdan sağ kaburgaya kadar giyilen Guatemala bayrağını ( Banda Başkanlık ), başkanlık rozeti ve Anayasa Yakası ile birlikte yeni başkana iletir.
Hindistan
Hindistan Cumhurbaşkanı
Hindistan Cumhurbaşkanı için görev yemini aşağıdaki gibidir:
Ben, (isim), Hindistan'ın Başkanlık görevini sadakatle yerine getireceğime (veya Başkan'ın görevlerini yerine getireceğime) Tanrı adına yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim) ve elimden geldiğince koruyacağım, Anayasayı ve kanunu koruyup savunacağımı ve kendimi Hindistan Cumhuriyeti halkının hizmetine ve esenliğine adayacağımı.
मैं, (अमुक), ईश्वर की शपथ लेता हूँ (सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ) कि मैं श्रद्धापूर्वक भारत के राष्ट्रपति के पद का कार्यपालन (अथवा राष्ट्रपति के कृत्यों का निर्वहन) करूँगा, तथा अपनी पूरी योग्यता से संविधान और विधि का परिरक्षण, संरक्षण पर प्रतिरक्षण करूँगा, और मैं भारत की जनता की सेवा और कल्याण में निरत रहूँगा।
— अनुच्छेद 60, भारत का संविधान
Hindistan Başkan Yardımcısı
Hindistan Başkan Yardımcısının görev yemini aşağıdaki gibidir:
Ben, (isim), Tanrı adına yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim ki) Hindistan Anayasası'na gerçek bir inanç ve sadakatle bağlı kalacağıma ve kanunla kurulmuş olan görevimi sadakatle yerine getireceğime. girmek.
मैं, (अमुक), ईश्वर की शपथ लेता हूँ (सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ) कि मैं विधि द्वारा स्थापित भारत के संविधान के प्रति सच्ची श्रद्धा और निष्ठा रखूँगा, तथा जिस पद को मैं ग्रहण करने वाला हूँ उसके कर्तव्यों का श्रद्धापूर्वक निर्वहन करूँगा.
— अनुच्छेद 69, भारत का संविधान
Hindistan Başbakanı ve Hindistan Birliği Bakanları
Hindistan Başbakanı ve Birlik Bakanlar Konseyi'nin diğer üyeleri için görev yemini :
Görev yemini aşağıdaki gibidir:
Ben, (isim), Tanrı adına yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim), kanunla kurulan Hindistan Anayasası'na gerçek inanç ve bağlılığımı taşıyacağıma, Hindistan'ın egemenliğini ve bütünlüğünü koruyacağıma, Birlik için bir Başbakan (veya Bakan) olarak görevlerimi sadakatle ve vicdanla yerine getireceğime ve korku ya da lütuf, sevgi ya da kötü niyet olmaksızın Anayasa ve yasalara uygun olarak her türlü insana hakkı vereceğime.
- Program III, Hindistan Anayasası
'मैं, (अमुक), ईश्वर की शपथ लेता हूँ (सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ) कि मैं विधि द्वारा स्थापित भारत के संविधान के प्रति सच्ची श्रद्धा और निष्ठा रखूँगा, मैं भारत की प्रभुता और अखंडता अक्षुण्ण रखूँगा, मैं संघ के प्रधानमंत्री (या , मंत्री) के रूप में अपने कर्तव्यों का श्रद्धापूर्वक और शुद्ध अंतःकरण से निर्वहन करूँगा तथा मैं भय या पक्षपात, अनुराग या द्वेष के बिना, सभी प्रकार के लोगों के प्रति संविधान और विधि के अनुसार न्याय करूँगा.'
— तीसरी अनुसूची, भारत का संविधान
Gizlilik yemini şöyledir:
Ben, (isim), Tanrı adına yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim), görüşüme sunulacak veya benim tarafımdan bilinecek herhangi bir konuyu doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir kişi veya kişiye iletmeyeceğim veya açıklamayacağım. Başbakan (veya Bakan) olarak görevlerimin gereği gibi yerine getirilmesi için gerekli olmadıkça, Birlik için bir Başbakan (veya Bakan) olarak.
- Program III, Hindistan Anayasası
'मैं, (अमुक), ईश्वर की शपथ लेता हूँ (सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ) कि जो विषय संघ के प्रधानमंत्री (या, मंत्री) के रूप में मेरे विचार के लिए लाया जाएगा अथवा मुझे ज्ञात होगा उसे किसी व्यक्ति या व्यक्तियों को, तब के सिवाय जबकि प्रधानमंत्री (या, ऐसे मंत्री) के रूप में अपने कर्तव्यों के सम्यक् निर्वहन के लिए ऐसा करना अपेक्षित हो, मैं प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से संसूचित या प्रकट नहीं करूँगा.'
— तीसरी अनुसूची, भारत का संविधान
Hindistan Baş Yargıcı ve Hindistan Yüksek Mahkemesi Yargıçları
Hindistan Baş Adaleti ve Hindistan Yüksek Mahkemesi hakimleri için görev yemini aşağıdaki gibidir:
Ben, (isim), Hindistan Yüksek Mahkemesi Başyargıcı (veya bir Yargıç) olarak atanmış olarak, Hindistan Anayasası'na gerçek bir inanç ve bağlılık göstereceğime Tanrı adına yemin ederim (veya tasdik ederim). Hindistan'ın egemenliğini ve bütünlüğünü koruyacağımı, yetkim, bilgim ve muhakeme gücümün en iyisiyle usulüne uygun olarak ve sadakatle, görevimin görevlerini korku veya lütuf, sevgi veya kötü niyet olmaksızın yerine getireceğime ve Anayasaya ve yasalara bağlı kalacağım.
- Program III, Hindistan Anayasası
'मैं, (अमुक), जो भारत के उच्चतम न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति (या, न्यायाधीश) नियुक्त हुआ हूँ, ईश्वर की शपथ लेता हूँ (सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ) कि मैं विधि द्वारा स्थापित भारत के संविधान के प्रति सच्ची श्रद्धा और निष्ठा रखूँगा, मैं भारत की प्रभुता और अखंडता अक्षुण्ण रखूँगा, तथा मैं सम्यक् प्रकार से और श्रद्धापूर्वक तथा अपनी पूरी योग्यता, ज्ञान और विवेक से अपने पद के कर्तव्यों का भय या पक्षपात, अनुराग या द्वेष के बिना पालन करूँगा तथा मैं संविधान और विधियों की मर्यादा बनाए रखूँगा।'
— तीसरी अनुसूची, भारत का संविधान
Endonezya
Başkan ve Başkan Yardımcısı
1945 Endonezya Cumhuriyeti Anayasası'nın Başkan ve Başkan Yardımcısının Görev Yemini ve Vaadi hakkındaki 9. Maddesine dayanarak :
Başkan ve Başkan Yardımcısı göreve başlamadan önce dinlerine göre görev yemini edecekler veya Halk Danışma Meclisi (MPR) veya Halk Temsilcisi Konseyi (DPR) oturumu önünde aşağıdaki şekilde ciddi bir şekilde söz verecekler :
Başkanın/Başkan Yardımcısının Görev Yemini (Müslümanlar için):
Allah adına, Endonezya Cumhuriyeti Cumhurbaşkanının ( veya Başkan Yardımcısının) görevlerini elimden geldiğince ve mümkün olduğu kadar adil bir şekilde yerine getireceğime ve Anayasa'ya kesinlikle ve tutarlı bir şekilde uyacağıma yemin ederim. ülke ve milletin hizmetinde kanun ve yönetmelikleri uygulamak.
Başkanın/Başkan Yardımcısının Sözü:
Endonezya Cumhuriyeti Cumhurbaşkanının ( veya Başkan Yardımcısının) görevlerini elimden gelen en iyi şekilde ve mümkün olduğu kadar adil bir şekilde yerine getireceğime ve anayasaya kesinlikle uyacağıma ve kanun ve yönetmelikleri tutarlı bir şekilde uygulayacağıma söz veriyorum. vatanın ve milletin hizmetinde.
Protestocuların meclis binasının kontrolünü ele geçirdiği 1998 yılında olduğu gibi herhangi bir toplantı yapılamazsa, yemin töreni MPR başkanı ve başkan yardımcılarının yanı sıra Başyargıç ve vekillerinin huzurunda yapılabilir. her odanın başkanı.
Kabine üyeleri ve Başkanlık Çalışma Birimleri (UKP)
(Müslümanlar için) Allah adına veya (Hindular için) Om Atah Paramawisesa veya adına Sanghyang Adi Buda (Budistler için) I (yemin veya Tanrı sözünü adına (Protestanlar ve Katolikler) için) I will o Endonezya Anayasasına sadık kalacağım ve ulusa ve ülkeye hizmetim için her türlü yasayı tutarlı bir şekilde uygulayacağım. Bu ofisin görevlerini yerine getirirken, ofis etiğine son derece saygı duyacağımı, elimden gelenin en iyisini ve tam sorumlulukla yerine getireceğimi. Dürüstlüğümü koruyacağımı, gücümü asla kötüye kullanmayacağımı ve alçakça davranışlardan kaçınacağımı. ( Hıristiyanlar ve Katolikler için: Öyleyse Tanrı bana yardım et.) ( Hindular için : Om Shanti Shanti Shanti Om.) ( Budistler için: Sadhu Sadhu Sadhu.)
Geçmişte, her dine göre Tanrı'nın telaffuzu ile "öyleyse bana Tanrım yardım et" ifadesi arasında, yemin şöyle olurdu (ikinci ve üçüncü cümleden önce, ne olursa olsun, "yemin ederim" ile başlayacağına dikkat edin). dinler):
Bu göreve doğrudan veya dolaylı olarak, herhangi bir isim veya mazeret ile atanmış olduğumdan, kimseye bir şey vermeyeceğimi, vaat etmeyeceğimi veya vermeyeceğimi. Bir şey yaptığım veya yapmadığım için, kimseden doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir vaat veya bağış almayacağımı. Ben, Anayasaya sadık kalacağımı ve Endonezya Cumhuriyeti eyaleti için geçerli olan tüm yasaları ve kararları koruyacağımı. Bütün gücümle Endonezya Cumhuriyeti'nin refahını arayacağım. Halka ve ülkeye sadık kalacağımı ve bu görev nedeniyle üzerime yüklenen tüm yükümlülükleri yerine getireceğimi. Halka ve ülkeye karşı görev ve yükümlülükleri tam sorumlulukla yerine getireceğime.
Hindular için tanrıya atıfta bulunmak için, yemin " Sang Hyang Widhi adına " ve daha sonra "Om Swastiastu" cümlesini kullanırdı. Bir zamanlar Hıristiyan ve Katolik bakanlar yeminin başında söz vermek yerine "yemin ederim" demişler, Tanrı'ya herhangi bir atıfta bulunmamışlardır. "Refahı aramak" ayetleri, diktatörlük Yeni Düzen dönemini yansıttığı için kaldırılmıştır .
Silahlı Kuvvetler/Polis göreve alma/askere alma yemini
Memurlar için:
(Müslümanlar için) Allah adına veya (Hindular için) Om Atah Paramawisesa veya adına Sanghyang Adi Buda (Budistler için) I (yemin veya Tanrı sözünü adına (Protestanlar ve Katolikler) için) o Pancasila ruhunu yaşayan ve 1945 Anayasasına itaat eden üniter ulus ve Endonezya halkı için elimden gelenin en iyisini yapmak, Ulusal Silahlı Kuvvetler / Ulusal Polis memurunun görevlerini yerine getiriyor. Bir subay onurunu ve şerefini korumak ve böylece sadık kalacağını ( Ulusal Silahlı Kuvvetler subaylar için :. Silahlı Kuvvetler Rehin ve Hizmet Yemini) ( Ulusal Polis memurları için : Polis Sözüyle ve Dedektiflerden Yemin) Böylece astlarıma örnek olmak, moral ve güven inşa etmek, doğru ve dürüst kararlar vermekle sorumlu olacağıma ve millet ve millet uğrunda canımı feda etmeye hazır olacağıma. beden ve ruh. ( Hıristiyanlar ve Katolikler için: Öyleyse Tanrı bana yardım et.) ( Hindular için : Om Shanti Shanti Shanti Om.) ( Budistler için: Sadhu Sadhu Sadhu.)
Silahlı Kuvvetler'in kayıtlı personeli ve askeri akademilere ve Ordu Subay Aday Okulu'na yeni gelen öğrenciler için:
(Müslümanlar için) Allah adına veya (Hindular için) Om Atah Paramawisesa veya adına Sanghyang Adi Buda (Budistler için) I (yemin veya Tanrı sözünü adına (Protestanlar ve Katolikler) için) o Elimden geldiğince, Pancasila ve 1945 Anayasası temelinde üniter ulusa ve Endonezya halkına sadakatle hizmet ediyorum. Üzerime konan kanun ve yönetmeliklere sadık kalacağımı ve askeri disiplini koruyacağımı. Üstlerimiz tarafından verilen emirlere uymak için elimden gelenin en iyisini yapacağımı. Böylece millete ve Ulusal Silahlı Kuvvetlere karşı tüm yükümlülüklerimi tam sorumlulukla yerine getireceğim. Ve Ulusal Silahlı Kuvvetlerin gizliliğini yapabildiğim sürece sürdüreceğim. ( Hıristiyanlar ve Katolikler için: Öyleyse Tanrı bana yardım et.) ( Hindular için : Om Shanti Shanti Shanti Om.) ( Budistler için: Sadhu Sadhu Sadhu.)
İran
İran Cumhurbaşkanı'nın görev yemini şöyle:
Ben, Başkan olarak, Kur'an-ı Kerim üzerine ve İran milletinin huzurunda, resmi Dini, İslam cumhuriyeti sistemini ve ülkenin Anayasasını koruyacağıma Yüce Allah adına yemin ederim; üstlendiğim sorumlulukların yerine getirilmesinde tüm yetenek ve yeteneklerimi kullanmak; kendimi halkın hizmetine, vatanın şanına, din ve ahlakın yayılmasına, hakkın desteklenmesine ve adaletin yayılmasına adamak; otokratik olmaktan kaçınmak; bireylerin özgürlük ve onurunu ve Anayasa tarafından tanınan Milletin haklarını korumak; ülkenin sınırlarını ve siyasi, ekonomik ve kültürel özgürlüklerini korumak için hiçbir çabadan kaçınmamak; Allah'tan yardım isteyerek ve İslam Peygamberi'ni ve kutsal imamları örnek alarak, dürüst ve sadık bir mütevelli gibi ümmetin kutsal bir emanet olarak bana emanet ettiği gücü korumak ve onlara emanet etmek. Benden sonra milletin seçtiği kişi.
İran Meclisi üyeleri için yemin şu şekildedir:
Kur'an-ı Kerim'in huzurunda Yüce Allah'a yemin ederim ve İslam'ın kutsallığını korumayı ve İran halkının İslam Devrimi'nin kazanımlarını ve İslam Cumhuriyeti'nin esaslarını korumayı, duyulan güveni sürdürmeyi insanlık onurumu üzerine taahhüt ederim. Milletin adil bir mütevellisi olarak bizde, halkın temsilcisi olarak görevlerimi yerine getirirken dindarlık ve dürüstlüğü gözetmek, her zaman ülkenin bağımsızlığı ve onuruna, Milletin haklarının korunmasına ve halka hizmet etmek, Anayasayı savunmak ve ülkenin bağımsızlığını ve halkın özgürlük ve çıkarlarını söz, yazı ve yorumlarla korumaktır.
İran Anayasasına göre, dini azınlıklara mensup milletvekilleri , kendi inançlarının kutsal kitapları üzerine yemin edebilirler.
Yargıç Yemini
Tüm mahkemelerin İran yargıçlarının aşağıdaki yemini etmeleri gerekmektedir:
Tanrı, Rahman Rahman adına
Yemin harfi
Kur'an'da varlığında ve İran milletinin önce İslam ve kutsal İmamlar Peygamberi takip etmek Tanrı'ya her şeye kadir yemin yargıç olarak ben, barış İslam şehidlerinin ruhlarından yardım dilemek, adaleti ve salih olanı korumak, hakkı ve adaleti aramakta gayretli olmayı insan onurumu üzerine taahhüt etmek, İslam adaletini zalimden talep etmek ve sahibine geri vermek ve Yargı pozisyonundaki sürekli çabayla, İslam cumhuriyetinin temellerini güçlendirerek ve Önder'i destekleyerek İslam cumhuriyetine olan yükümlülüğümü yerine getiriyorum.
Adı ve soyadı
İmza
İrlanda
Anayasa İrlanda belirtir, üç ofisler, tutucu göreve başlamadan önce "make ve abone" gereken bir "bildiri" her biri için.
| Ofis | Beyan: Yüce Allah'ın huzurunda ben, (isim), ciddiyetle ve içtenlikle söz veriyorum ve beyan edeceğim ki... |
|---|---|
| Devlet Başkanı | ...görevlerimi Anayasa ve yasalara uygun olarak sadakatle ve vicdanla yerine getireceğime ve yeteneklerimi İrlanda halkının hizmetine ve refahına adayacağıma dair İrlanda Anayasasını korumak ve yasalarını korumak. Tanrı beni yönlendirsin ve ayakta tutsun. |
| Danıştay Üyesi | ...Danıştay üyesi olarak görevimi sadakatle ve vicdanla yerine getiriyorum. |
| Hakim | ...görevimi (görevimi) usulüne uygun ve sadakatle ve bilgim ve gücüm dahilinde hiçbir kimseye karşı korkmadan, kayırmadan, şefkat göstermeden ya da kötü niyet duymadan yerine getireceğime ve Anayasa'ya ve kanunlara uyacağıma. Tanrı beni yönlendirsin ve ayakta tutsun. |
Bildirilerin Tanrı'ya atıfta bulunmaları, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komitesi'nin 1993 tarihli bir raporunda eleştirildi . 1996 Anayasa İnceleme Grubu, Danıştay Başkanı ve üyelerine dini olmayan bir beyanın yerine geçmesine izin verilmesini önerdi. Buna karşılık, tarafsızlığın yargı işlevi için daha merkezi olduğu ve bir sözcük seçimi sağlayarak tehlikeye atılacağı temelinde, tüm yargıçlar için tek tip bir dini olmayan yemin önerdi.
Garda Síochána üyeleri için "ciddi beyan" 2005'te revize edildi. Tanrı'ya atıfta bulunulmayabilir. Üyeler, "herhangi bir siyasi partiye veya gizli topluluğa ait veya üye olmayacaklarını" taahhüt ederler . In Savunma Kuvvetleri , asıl ve yedek kuvvetleri arasında "Yemin veya Bildirisi" farklılık ve erbaş ve er üyeler arasında. İfadeler Tanrı'ya atıfta bulunmaz; 1979'da kadınların ilk kez kabul edildiği zaman değişti .
Oireachtas ve Hükümet üyeleri yemin etmezler. Kuruluşunda itibaren Serbest İrlanda Devleti 1922 yılında, hem de bağlılık yemini yapmak zorunda kaldı Anayasa'nın ve sadakat Kral için George V . 1921 İngiliz-İrlanda Antlaşması'nın bu tartışmalı hükmü , 1922-23 İç Savaşı'na katkıda bulundu . Yemin, 1932-33'te Fianna Fáil tarafından kaldırıldı . O zamandan beri, Oireachtas üyelerinden, koltuklarını almadan önce listeyi imzalamaları için sürekli emirler isteniyor . Serbest İrlanda Devleti Genel Vali olarak Ofisi'nin aynı Bağlılık Yemini ve yeminini etmiş , Kanada hükümeti . Bu kamuoyunda gerçekleşmedi.
İsrail
İsrail'de, Temel Kanunlar , hükümetin yüksek rütbeli üyelerinin yeminlerini belirler.
For İsrail Cumhurbaşkanı , bir "Sadakat Bildirgesi" var:
İsrail Devletine ve yasalarına bağlılığımı koruyacağıma ve Devlet Başkanı olarak görevlerimi sadakatle yerine getireceğime söz veriyorum.
In Knesset'te , ofis yemin ( veya aşağıda "bağlılık beyanı") 'dir:
Knesset'in en yaşlı üyesi veya başkanı: İsrail Devleti'ne bağlı kalacağıma ve Knesset'teki görevimi sadakatle yerine getireceğime söz veriyorum.
Knesset'in her bir üyesi sırayla: Kendime söz veriyorum.
İsrail Başbakanı göreve geldiği üzerine aşağıdaki "bağlılık deklarasyonu" yapmak zorundadır:
Ben (isim), Başbakan olarak İsrail Devleti'ne ve yasalarına bağlı kalacağıma, Başbakan olarak görevlerimi sadakatle yerine getireceğime ve Knesset'in kararlarına uyacağıma söz veriyorum.
Diğer Bakanların her biri:
Ben (isim), Hükümetin bir üyesi olarak, İsrail Devleti'ne ve yasalarına bağlı kalacağıma, Hükümetin bir üyesi olarak görevlerimi sadakatle yerine getireceğime ve Knesset'in kararlarına uyacağıma söz veriyorum.
İtalya
In Italy , göreve başlamadan önce, Başkan maddesinde 91 tarafından istenmektedir Anayasaya Cumhuriyeti bağlılık yemini etmeleri ve daha önce Anayasası üzerine yemin Meclis'te ortak oturumda. Başkanın görev yemini şöyledir:
Giuro di essere federal alla Repubblica ve di osservarne lealmente la Costituzione.
Cumhuriyete sadık kalacağıma ve Anayasasına sadakatle uyacağıma yemin ederim.
Ayrıca Anayasa'nın 54. maddesi, kamu görevlilerinin görevlerini disiplin ve onurla yerine getirmelerini , kanunda öngörülen hallerde bu yönde yemin etmelerini şart koşmaktadır . Başbakan ve üyeleri Konseyi ofisinin aşağıdaki yemini ile Cumhurbaşkanı tarafından yemin etmelerinden:
Repubblica, di osservarne lealmente la Costituzione e le leggi, e di esercitare le mie funzioni nell'interesse esclusivo della Nazione.
Cumhuriyete sadık olacağıma, Anayasasına ve kanunlarına sadakatle uyacağıma ve görevlerimi ulusun münhasır çıkarları doğrultusunda yerine getireceğime yemin ederim.
Güney Kore
Gelen Güney Kore , göreve başlamadan önce, Başkan 67 nci maddesinde gerekli Anayasaya . Kararın öngördüğü gibi, yemin aşağıdaki gibidir:
나는 헌법을 준수하고 국가를 보위하며 조국의 평화적 국민의 자유와 복리의 증진 및 창달에 노력하여 대통령으로서의 직책을 성실히 수행할 국민 앞에 엄숙히 선서합니다.
Resmi olmayan İngilizce çeviri:
Anayasaya uyarak, devleti koruyarak, ülkemin barışını geliştirerek, halkın özgürlüğünü ve refahını teşvik ederek ve milli kültürü teşvik ederek cumhurbaşkanı olarak sadakatle hizmet edeceğime halkın önünde yemin ederim.
Lübnan
In Lebanon , başkan önce aşağıdaki yemini gerekir Parlamentosu :
Lübnan Milletinin Anayasasına ve Kanunlarına uyacağıma ve Lübnan'ın bağımsızlığını ve toprak bütünlüğünü koruyacağıma Yüce Allah'a yemin ederim.
Lüksemburg
Lüksemburg Anayasası'nın 5. Maddesi, yeni bir Grandük için aşağıdaki yemini öngörmektedir:
Anayasa ve Lüksemburg Büyük Dükalığı yasalarına uyacağıma, bölgenin ulusal bağımsızlığını ve bütünlüğünü, ayrıca kamu ve bireysel özgürlükleri koruyacağıma yemin ederim.
Bir Regent için yemin :
Grandük'e sadık kalacağıma yemin ederim; Ülkenin anayasasına ve yasalarına uyacağıma yemin ederim.
Büyük Dük'ün bir Teğmeni, Anayasa'ya saygı göstereceğine yemin eder, ancak kesin bir metin öngörülmemiştir.
Temsilciler Meclisi'ndeki (Lüksemburg parlamentosu) milletvekilleri göreve geldiklerinde aşağıdaki yemini ederler:
Grandük'e sadık kalacağıma ve Anayasa ve Devletin kanunlarına uyacağıma yemin ederim.
Tüm memurlar aşağıdaki yemini eder:
Grandük'e bağlılık ve Anayasa'ya ve Devlet yasalarına itaat edeceğime yemin ederim. Görevlerimi doğruluk, doğruluk ve tarafsızlık içinde yerine getireceğime söz veriyorum.
Malezya
Yang di-Pertuan Agong ve Yardımcısı Yang di-Pertuan Agong
Federal Anayasa'nın 37. Maddesi , Yang di-Pertuan Agong'un (Kral) ve vekilinin, Hükümdarlar Konferansı'ndan önce Görev Yemini'ni almasını gerektirir.
Yang di-Pertuan Agong aşağıdaki gibi göreve yemin ediyor:
Biz, (isim), Malezya'dan Yang di-Pertuan Agong, Wallahi'ye yemin ederiz; Wabillahi; Watallahi ( Allah'ın adıyla) ve bu yemin sayesinde, Malezya'nın idaresindeki görevlerimizi, yayınlanmış veya yürürlükten kaldırılabilecek yasalarına ve Anayasasına uygun olarak haklı çıkaracağımızı ve sadakatle yerine getireceğimizi/yürüteceğimizi ciddiyetle ve gerçekten beyan edin. gelecekte zaman zaman ilan edilecektir. Ayrıca, her zaman İslam dinini koruyacağımızı ve Millette hukuk ve düzen kurallarını sürdüreceğimizi ciddiyetle ve gerçekten ilan ediyoruz.
Daha sonra, Yardımcısı Yang di-Pertuan Agong şu şekilde görev yemini ediyor:
Malezya'nın Timbalan Yang di-Pertuan Agong'u (Kral Vekili) olarak seçilen biz (isim), Wallahi'ye yemin ederiz; Wabillahi; Watallahi (Allah'ın adıyla) ve bu yemin sayesinde Timbalan Yang di-Pertuan Agong olarak görevlerimizi kanunların öngördüğü ve zaman zaman öngördüğü şekilde sadakatle yerine getireceğimizi/yapacağımızı ciddiyetle ve gerçekten beyan edin. ve Malezya Anayasası.
Yürütme ve yasama üyeleri
Federal Anayasa, çeşitli yürütme ve yasama üyelerinin Görev ve Bağlılık Yemini'ni aşağıdaki şekilde almasını gerektirir:
Ben, (isim), (görev) görevine seçildim/atandım, Malezya'ya gerçek inanç ve bağlılığımı taşıyacağıma, bu görevin görevlerini elimden gelen en iyi şekilde sadakatle yerine getireceğime resmen yemin ederim/onaylarım. ve Anayasayı koruyacak, koruyacak ve savunacaktır.
Yemin, Anayasanın çeşitli bölümlerine göre okunur:
| Anayasa Maddesi | Ofis |
|---|---|
| 43 (6) | Başbakan , Başbakan Yardımcısı , Bakanlar , Bakan Yardımcıları ve Hükümet Genel Sekreteri |
| 43B (4) | Parlamento Sekreteri |
| 57 (1A) (a) | Temsilciler Meclisi Başkanı ve Başkan Yardımcıları |
| 142 (6) | Kraliyet Komiserleri |
Milletvekilleri şöyle ve Senatörler, Federal Anayasa'nın 59. maddesi (1) dayalı Yemini:
Ben, (isim), Temsilciler Meclisi/Senato Üyesi olarak seçilmiş/atanmış olarak, görevlerimi elimden gelen en iyi şekilde sadakatle yerine getireceğime, gerçek inanç ve Malezya'ya bağlılık ve Anayasa'yı koruyacak, koruyacak ve savunacaktır.
Yargı mensupları
Federal Anayasa'nın 124. Maddesi, Başyargıç , Temyiz Mahkemesi Başkanı, Yüksek Mahkeme Baş Yargıcı, yüksek mahkeme yargıcı ve yargı komiserlerinin Görev ve Bağlılık Yemini'ni aşağıdaki şekilde yapmalarını gerektirir:
Ben (isim), (görev) görevine seçilmiş/atanmış olarak, bu görevdeki adli görevlerimi elimden gelen en iyi şekilde sadakatle yerine getireceğime, gerçek inanç ve bağlılık göstereceğime resmen yemin ederim/onaylarım. Malezya Anayasayı koruyacak, koruyacak ve savunacaktır.
Meksika
Meksika Anayasası'nın 87. Maddesi , göreve başlayacak olan Cumhurbaşkanının , Birlik Kongresi'nden önce (Meksika mevzuatı tarafından protesta olarak adlandırılan) aşağıdaki beyanı alması gerektiğini belirtmektedir :
Birleşik Meksika Devletlerinin Siyasi Anayasasını ve bu Anayasadan çıkan yasaları koruyacağıma ve uygulayacağıma ve her zaman refahı ve huzuru arayan insanların bana verdiği Başkanlık görevini sadakat ve vatanseverlikle yerine getireceğime söz veriyorum. Birliğin refahı; ve eğer yapmazsam, Ulus benden bunu talep edebilir.
İspanyolca : República la Constitución Politica de los Estados Unidos Mexicanos ve las leyes que de ella emanen, y desempeñar y patrióticamente el kargo de Presidente de la República que el pueblo me ha conferido, conferido s de la Union; i si así no lo hiciere que la Nación me lo requeste.
Gelen Başkan bu onaylamayı ayakta dururken ve sağ kolunu omuz hizasına kadar kaldırırken alır. Daha sonra, giden Başkan, Başkanlık Kuşağını ( Banda Başkanlık ) Kongre Başkanına devreder , o da yeni Başkana, ofisinin bir sembolü olarak takması için verir.
Moldova
Moldova Anayasası'nın 79. Maddesi , Cumhurbaşkanının seçilmesinden en geç 45 gün sonra, Parlamento ve Anayasa Mahkemesi önünde aşağıdaki yemini etmesini öngörmektedir:
Tüm kişisel gücümü ve yeteneklerimi Moldova Cumhuriyeti'nin refahına adayacağıma, Anayasa ve ülkenin yasalarına uyacağıma, demokrasiyi, temel insan hak ve özgürlüklerini, egemenliği, bağımsızlığı, birliği ve toprakları savunmaya yemin ederim. Moldova'nın bütünlüğü
Myanmar
2008 Myanmar Anayasası'nın Dördüncü Programı, yeni seçilen veya askeri olarak atanan Parlamento Üyelerinin parlamentoya katılmadan önce yüksek sesle okuması gereken yasama yemininin metnini özetledi:
Ben ................ ciddi ve içtenlikle söz veriyorum ki [ Pyithu Hluttaw / Amyotha Hluttaw / Bölge veya Eyalet Hluttaw ] seçilmiş bir temsilcisi olarak, bunları destekleyeceğime ve bunlara uyacağıma söz veriyorum . Birliğin Anayasası. Myanmar Birliği Cumhuriyeti'ne ve vatandaşlarına sadık kalacağım ve Birliğin dağılmamasına, ulusal dayanışmanın bozulmamasına ve egemenliğin sürdürülmesine her zaman saygı duyacağım. Ayrıca, sorumluluklarımı elimden geldiğince dik bir şekilde yerine getireceğim.
Birmanya dili : करျွန်ုပ် ................် ်သူ့လွှတ်ဖြစ်တေ်ရွေ်တေ်ခံရပြီgeçen ပြည်ထေ်င်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတေ်နှင့်နိုင်ငံသ်ငံသာအပေါ်အပေါ် သစ္စ်စေ်င့်သိရိုသေပါမည်။ ပြည်ထေ်င်စု မပြို်ွဲရေ်၊ :) အချုပ်အခြာအ်ပန်ဆင်ဆေ်ရွ်မြဲရေ်ပန်ဆေ်ဆေ်ရွ်ပါမည nasip ထို့ပြငာင့်မတ်ုပ်ထမ်ဆေ်ဆေ်မည်ဖြစ်သေ်ဆေ်ဝတ္တရ်ဝတ္တရ်မှန်န်စွtainဆေtainင်ရွ်န်ဟု်န်န်တည်ြည်စွ် [်န်တည်ြည်စွ် [်ဆိုပါသည် ် nasip
Hollanda
Kral
Yemin ve Yatırım Yasası'nda belirtildiği gibi, Anayasa'nın 32. maddesi uyarınca , Kral veya Kraliçe'nin halka açık bir yerde göreve başlamasından sonra mümkün olan en kısa sürede ilan edilecek olan Hollanda hükümdarı için görev yemini Amerika Birleşik Devletleri Genel Kurulu'nun başkenti Amsterdam'daki birleşik toplantısı aşağıdaki gibidir:
Krallığın halklarına, Krallık Tüzüğünü ve Anayasayı her zaman gözeteceğime ve koruyacağıma yemin ederim (olur) .
Krallığın bağımsızlığını ve topraklarını tüm gücümle savunacağıma ve koruyacağıma yemin ederim; Tüm Hollandalıların ve tüm sakinlerin özgürlüklerini ve haklarını koruyacağımı ve refahın korunması ve geliştirilmesi için yasaların benim emrime verdiği tüm araçları, iyi ve gerçek bir Kral olarak yapması gerektiği gibi kullanacağım.
Öyleyse bana yardım et, Yüce Tanrım!
(Bunu onaylıyorum!)
Bu beyandan sonra Genel Devletler Başkanı, Genel Devletler, Hollanda Antilleri Devletleri ve Aruba Eyaletleri adına aşağıdaki resmi beyanı ilan eder:
Sizi Krallığın halkları adına ve Krallık Tüzüğü ve Anayasa uyarınca Kral olarak kabul ediyor ve saygılarımızı sunuyoruz; dokunulmazlığınızı ve tacınızın haklarını koruyacağımıza (onaylayacağımıza) yemin ederiz.
Genel Devletlerin, Aruba Eyaletlerinin, Curaçao Eyaletlerinin ve Saint Martin Eyaletlerinin yapması gereken iyi ve gerçek her şeyi yapacağımıza yemin ederiz (onaylar).
Öyleyse bize yardım et, Yüce Tanrım!
(Bunu onaylıyoruz!)
Beyan daha sonra üyelerin her biri tarafından ayrı ayrı yemin ettirilir veya onaylanır.
Bakanlar, devlet sekreterleri ve Parlamento üyeleri
Kral tarafından yönetilecek bakanlar ve devlet sekreterleri ile Parlamento üyeleri için görev yemini aşağıdaki gibidir:
Bakan / devlet sekreteri / Devletler Genel üyesi olarak atanmak için herhangi bir kişiye doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir isim veya bahane ile herhangi bir hediye veya hediye vermediğime veya vermediğime yemin ederim (veya beyan ederim).
Bu makamda herhangi bir şey yapmak veya yapmaktan kaçınmak için herhangi bir kimseden doğrudan veya dolaylı olarak hiçbir vaat veya hediye kabul etmediğime ve kabul etmeyeceğime yemin ederim (veya beyan ve tasdik ederim).
Krala, Krallık Tüzüğüne ve Anayasaya bağlılık yemini ederim (veya tasdik ederim).
Görevin bana yüklediği tüm görevleri sadakatle yerine getireceğime yemin ederim (veya tasdik ederim).
Öyleyse bana yardım et, Yüce Tanrım! (veya, Bunu beyan ve onaylıyorum!)
Memurlar
Memurlar için görev yemini aşağıdaki gibidir:
Krala bağlı kalacağıma ve Anayasa'ya ve ülkemizin diğer tüm yasalarına saygı duyacağıma yemin ederim (veya tasdik ederim);
Randevumla ilgili olarak doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir yanlış bilgi vermediğime yemin ederim (veya beyan ederim);
Randevumla ilgili olarak hiç kimseye hiçbir şey vermediğime veya söz vermediğime ve kimseye bir şey vermeyeceğime veya söz vermeyeceğime yemin ederim (veya beyan ederim);
Randevumla ilgili olarak, herhangi bir hediye veya hediyeyi kabul etmediğime veya söz vermediğime ve kabul etmeyeceğime veya vaat etmeyeceğime yemin ederim (veya beyan ederim);
Görevin bana yüklediği tüm görevleri sadakatle yerine getireceğime ve görevim ile ilgili olarak bana gizli olarak söylenen veya gizli karakteri görmem gereken her şeyi başkalarına gizli tuttuğuma yemin ederim (veya tasdik ederim). görevim gereği bilgilendirmek zorunda olduğum;
İyi bir memur gibi davranacağıma, dikkatli, dürüst ve güvenilir olacağıma ve makamın itibarını zedeleyecek hiçbir şey yapmayacağıma yemin ederim (veya tasdik ederim).
O halde bana yardım et Yüce Allah! (veya, Bunu beyan ve onaylıyorum!)
Yeni Zelanda
Genel Vali
Yeni Zelanda baş adaleti, Yeni Zelanda'nın yeni genel valilerinin yemin töreninde görev yeminini yönetir . yemin şöyle:
Ben, [isim], Yeni Zelanda'yı kapsayan Yeni Zelanda Krallığı'nın Genel Valisi ve Başkomutanı olarak; Cook Adaları ve Niue'nin kendi kendini yöneten devletleri; Tokelau; ve Ross Bağımlılığı, Majestelerine [veya Majestelerine] sadakatle ve tarafsız bir şekilde hizmet edeceğim [hüküm süren Egemenin adını şu şekilde belirtin: İkinci Kraliçe Elizabeth], Yeni Zelanda Kraliçesi [veya Yeni Zelanda Kralı], Onun [veya Kendi yasalarına ve geleneklerine uygun olarak varisleri ve halefleri ve Yeni Zelanda Krallığı halkı. Allahım bana yardım et.
Bu yemin yerine bir tasdik kullanılabilir.
Norveç
Kral, reşit olduğu için hükümete girer girmez, Storting'in huzurunda aşağıdaki yemini edecektir (Norveç Anayasası'nın 9. maddesi ):
Norveç Krallığını Anayasası ve Kanunlarına göre yöneteceğime söz ve yemin ederim; O halde, her şeye gücü yeten ve her şeyi bilen Allah'ım bana yardım et.
Eğer Storting anda oturumda değil, yemin içinde yazılı olarak yapılacaktır Danıştay ve birinci müteakip Storting'in de King tarafından ciddiyetle tekrarlanmalıdır.
Pakistan
Pakistan Cumhurbaşkanı'nın görev yemini şöyle:
Ben, (isim), yemin ederim ki, ben bir Müslümanım ve Yüce Allah'ın birliğine ve birliğine, Allah'ın kitaplarına, sonuncusu Kur'an-ı Kerim'e, Peygamberlerin sonuncusu Muhammed'in peygamberliğine ve Peygamberlerin sonuncusu olduğuna inanıyorum. Kendisinden sonra peygamber olamayacağını, Kıyamet Günü'nü, Kur'an ve Sünnet'in tüm gereklerini ve öğretilerini:
Pakistan'a gerçek inanç ve bağlılık göstereceğime: Pakistan
Cumhurbaşkanı olarak görevlerimi yerine getireceğime ve görevlerimi dürüstçe, elimden gelen en iyi şekilde, Pakistan İslam Cumhuriyeti Anayasasına sadık kalarak yerine getireceğime. Pakistan'ın egemenliğinin, bütünlüğünün, dayanışmasının, refahının ve refahının her zaman çıkarına:
Kişisel çıkarımın resmi davranışlarımı veya resmi kararlarımı etkilemesine izin vermeyeceğime:
Koruyacağıma, koruyacağıma ve Pakistan İslam Cumhuriyeti Anayasasını savunmak:
Her koşulda, her tür insana, kanuna göre, korkmadan, lütufta bulunmadan, sevgi ve kötü niyet göstermeden doğru olanı yapacağım:
ve doğrudan veya dolaylı olarak iletişim kurmayacağım. veya Devlet Başkanı olarak görevlerimin gereği gibi yerine getirilmesi için gerekli olan durumlar dışında, benim görüşüme sunulacak veya Pakistan Devlet Başkanı olarak tanınacak herhangi bir konuyu herhangi bir kişiye ifşa etmek.
Yüce Allah bana yardım etsin ve bana rehberlik etsin (A'min).
Pakistan Başbakanı'nın görev yemini şöyle:
Ben, (isim), Müslüman olduğum ve Yüce Allah'ın birliğine ve birliğine, Allah'ın kitaplarına, sonuncusu Kur'an-ı Kerim'e, Peygamberlerin sonuncusu Muhammed'in peygamberliğine ve Peygamberlerin sonuncusu olduğuna inandığıma yemin ederim. Kendisinden sonra peygamber olamayacağını, Kıyamet Günü'nü, Kur'an-ı Kerim ve Sünnet'in tüm gereklerini ve öğretilerini:
Pakistan'a gerçek inanç ve bağlılık göstereceğime: Pakistan
Başbakanı olarak görevlerimi yerine getireceğime ve görevlerimi dürüstçe, elimden gelen en iyi şekilde, sadakatle ve sadakatle, Pakistan İslam Cumhuriyeti Anayasası'na uygun olarak yerine getireceğime. Pakistan'ın ve hukukunun ve her zaman Pakistan'ın egemenliğinin, bütünlüğünün, dayanışmasının, refahının ve refahının çıkarına: Pakistan'ın
yaratılmasının temeli olan İslam İdeolojisini korumaya çalışacağıma : İzin
vermeyeceğime resmi davranışlarımı veya resmi kararlarımı etkilemek için kişisel
çıkarım: Pakistan İslam Cumhuriyeti Anayasasını koruyacağım, koruyacağım ve savunacağım:
Her koşulda, yasaya göre her tür insana hakkı vereceğim, korku ya da iyilik, şefkat ya da kötü niyet olmaksızın:
Ve benim görüşüme getirilecek ya da benim için Başbakan olarak bilinecek hiçbir konuyu doğrudan ya da dolaylı olarak kimseye iletmeyeceğimi ya da açıklamayacağımı. Başbakan olarak görevlerimin gereği gibi yerine getirilmesi için gerekli olan durumlar dışında.
Yüce Allah bana yardım etsin ve bana rehberlik etsin (A'min)
Filipinler
Filipinler Devlet Başkanı'nın 1987 Anayasası'na göre görev yemini şöyledir:
Ben, (isim), Filipinler'in Başkanı (veya Başkan Yardımcısı veya Başkan Vekili) olarak görevlerimi sadakatle ve vicdanla yerine getireceğime, Anayasasını koruyacağıma ve savunacağıma, yasalarını uygulayacağıma, adaleti yerine getireceğime yemin ederim (veya tasdik ederim). her insan ve kendimi Ulusun hizmetine adadım. O halde bana yardım et Allah'ım." [Olumlama halinde son cümle atlanacaktır].
Dan yemin Filipince anayasanın sürümü Başkanları açılışı için kullanıldı Fidel V. Ramos , Joseph Estrada ve Benigno Aquino III :
"Ako si (pangalan), ay taimtim kong pinanunumpaan (o pinatotohanan) na tutuparin ko nang buong katapatan at sigasig ang aking mga tungkulin bilang Pangulo (o Pangalawang Pangulo o Nanunungkulang Pangulo) ng Pilipinas ipanggola, kangantanggalatu, kangantanggalatu batas nito, sihirli makatarungan sa bawat tao, itatalaga'da ve aking sarili sa paglilingkod sa Bansa. Kasihan nawa ako ng Diyos." (Kapag pagpapatotoo, ang huling pangungusap ay kakaltasin.)
1987 Anayasası'ndan önce Filipinler Devlet Başkanı'nın görev yemini şöyledir:
Filipinler Devlet Başkanı olarak seçilmiş ve ilan edilmiş olarak (Memleketi) ben (adı), Filipinler'in Başkanı (veya Başkan Yardımcısı veya Başkan Vekili) olarak görevlerimi sadakatle ve vicdanla yerine getireceğime yemin ederim (veya tasdik ederim). Filipinler, Anayasasını koru ve savun, yasalarını uygula, herkese adalet yap ve kendimi Ulusun hizmetine ada. O halde bana yardım et Allah'ım." [Olumlama halinde son cümle atlanacaktır].
Başkan Ferdinand Marcos'un ikinci açılışı sırasında, 1935 Anayasası'nın görev yemininin Filipin dili versiyonu kullanıldı.
Ako si, __________ ng __________, inihalal at itinanghal na Pangulo ng Pilipinas, ay taimtim na sumusumpa na tuttuarin ko ng buong katapatan at mabudhiing pag-iisip ang mga tungkulin ko bilang Pangulo ng Pangulo na tang a tang, ko ang mga batas, magbibigay katarungan sa bawat tao, italaga'da ve aking sarili sa paglilingkod sa bayan. Kasihan nawa ako ng Maykapal.
Başkan Corazon C. Aquino'nun açılışı sırasında bu sürüm kullanıldı:
Ben, (isim), Filipinler'in Başkanı (veya Başkan Yardımcısı veya Başkan Vekili) olarak görevlerimi sadakatle ve vicdanla yerine getireceğime, temel yasasını koruyacağıma ve savunacağıma, adil yasalarını uygulayacağıma yemin ederim (veya tasdik ederim). her insana adalet ve kendimi Ulusun hizmetine adadım. O halde bana yardım et Allah'ım." [Olumlama halinde son cümle atlanacaktır].
Silahlı kuvvetlerin her mensubu dahil tüm kamu görevlileri ve memurları için görev yemini şartı aşağıdaki gibidir:
Silahlı kuvvetlerin her üyesi de dahil olmak üzere, hükümetin tüm kamu görevlileri ve çalışanları, görevlerinin ifasına başlamadan önce, Anayasa'yı korumak ve savunmak için bir yemin veya tasdik eder; ona gerçek iman ve bağlılık göstereceğini; usulüne uygun olarak teşekkül etmiş mercilerce çıkarılan kanunlara, kanuni emirlere ve kararnamelere uymak; girmek üzere olduğu görev veya pozisyonun görevlerini elinden geldiğince iyi ve sadakatle yerine getirecek; ve görev yemininin gerektirdiği yükümlülüğü, zihinsel bir çekince veya kaçınma amacı olmaksızın gönüllü olarak üstlendiğini.
Tüm kamu görevlileri ve çalışanları için görev yemini aşağıdaki gibidir:
(İkametgah) olan ben (adı), (görev) pozisyonuna/rütbesine seçildim/atandım/terfi ettim, işbu vesileyle, şu anki görevlerimi elimden geldiğince iyi ve sadakatle yerine getireceğime yemin ederim. Filipinler Cumhuriyeti altında, bundan sonra sahip olabileceğim tüm diğer pozisyonlar hakkında, Filipinler Anayasasını destekleyeceğime ve savunacağıma, aynı şekilde gerçek inanç ve sadakate sahip olacağıma, yasalara, yasal emirlere uyacağıma ve Filipinler Cumhuriyeti'nin usulüne uygun olarak kurulmuş yetkilileri tarafından ilan edilen kararnameler ve bu yükümlülüğü, zihinsel çekince veya kaçınma amacı olmaksızın, gönüllü olarak kendime dayattığıma dair. Allahım bana yardım et.
Filipinli versiyonu:
Ako si__ng______________, naihalal/naitinalaga/naiangat sa katungkulan/rango bilang_____________, ay taimtimna nanunumpa na tutuparin ko ng buong husay at katapatan sa abot ng aking kakayahan, angangat sa katungkulan, gagayan mgakumang kasayan mgakulan aking kasan Sa ilalim ng Pilipinas Cumhuriyeti; Pilipinas'ta ipagtatanggol ve saligang batas/konstitusyon ng'de aking itataguyod; na tunay na mananalig at tatalima ako rito; na susundin ko ang mga batas, mga kautusang legal, mga dikretong pinaairal ng mga sadyang itinakdang Mayıs kapangyarihan ng Republika ng Pilipinas, kusa kong babalikatin ve mga pananagutang ito na walang anumang pasubali o hangaring umiwas. Kasihan nawa ako ng Diyos.
Personeli için yapılırsa Filipinler Silahlı Kuvvetleri yerine, dhe katususang yasal yasal siparişler / , ifade yasal siparişler / dhe utos Ayon sa Batas na kullanılır.
Polonya
Devlet Başkanı
Milletin iradesiyle, Polonya Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı makamını üstlenerek, Anayasa hükümlerine sadık kalacağıma yemin ederim; Ulusun onurunu, Devletin bağımsızlığını ve güvenliğini kararlı bir şekilde koruyacağıma ve ayrıca Anavatan'ın iyiliğinin ve vatandaşlarının refahının sonsuza kadar benim en büyük yükümlülüğüm olarak kalacağına söz veriyorum.
Başbakan, Başbakan Yardımcısı, Bakan
Bu Başbakanlık (veya Başbakan Yardımcısı veya bakanlık) görevini üstlenerek, Polonya Cumhuriyeti Anayasası ve diğer yasalarının hükümlerine ve Anavatan'ın iyiliği ve vatandaşlarının refahına sadık kalacağıma yemin ederim. sonsuza kadar benim en büyük yükümlülüğüm olarak kalacaktır.
Sonunda "Tanrım bana yardım et" ( Tak mi dopomóż Bóg ) formülü isteğe bağlıdır.
Sejm Üyeleri ve Senatörler
Millete karşı görevlerimi özenle ve titizlikle yerine getireceğime, Devletin egemenliğini ve çıkarlarını koruyacağıma, Vatanın refahı ve vatandaşlarının refahı için elimden gelen her şeyi yapacağıma ve Polonya Cumhuriyeti Anayasası ve diğer kanunları.
Sonunda "Tanrım bana yardım et" ( Tak mi dopomóż Bóg ) formülü isteğe bağlıdır.
Portekiz
Portekiz Anayasası aşağıdaki yemini tarafından alınması gerektirir Başkan ofise girdikten sonra -elect:
Portekizcede:
Portuguesa'da Portekiz'in en iyi savunma oyuncusu, en iyi savunma oyuncusu olarak görev yapıyor.
İngilizce:
Bana verilen görevleri sadakatle yerine getireceğime ve Portekiz Cumhuriyeti Anayasasını savunup gözeteceğime ve gözetilmesine neden olacağıma şerefim üzerine yemin ederim.
Romanya
Devlet Başkanı
Romanya Anayasası'nın 82. Maddesi , Cumhurbaşkanının Temsilciler Meclisi ve Senato'nun ortak oturumunda, aşağıdaki yemini etmesini öngörmektedir:
Tüm gücümü ve tüm gücümü Romanya halkının maddi ve manevi refahına, ülkenin Anayasasına ve yasalarına uymaya, demokrasiyi, hemcinslerinin temel hak ve özgürlüklerini savunmaya adayacağıma yemin ederim. vatandaşları, Romanya'nın egemenliği, bağımsızlığı, birliği ve toprak bütünlüğü. Allahım bana yardım et!
Yerel memurlar
215 sayılı Kanunun 32. Maddesi (23 Nisan 2001), tüm yerel yetkililerin (Yerel Meclis Üyeleri, Belediye Başkanları, İlçe Meclis Üyeleri ve İlçe Meclis Başkanları), toplanan Konseyler ve ilçe valisi önünde , aşağıdaki Rumence yeminini vermelerini öngörmektedir.
Ülkenin Anayasasına ve yasalarına uyacağıma ve iyi niyetle, tüm gücümü ve yeteneklerimin en iyisini komün (şehir, belediye veya ilçe) ___ vatandaşlarının iyiliği için adayacağıma yemin ederim. Allahım bana yardım et!
Rumence : Jur să saygı Constituţia şi okunaklı şării şi să fac, cu bună-credinţă, tot ceea ce stă în puterile şi fiyatperea mea pentru binele locuitorilor comunei (oraşului, belediye, belediye).
Dini formül atlanabilir.
Rusya
Görev yemini Rusya'da Başkanı nde yalnızca Rusya'nın Anayasası Bölüm 4 (Rusya Federasyonu Başkanı), 82. maddede,:
1. Rusya Federasyonu Başkanı göreve başlarken halka aşağıdaki sadakat yeminini eder:
Rusya Federasyonu Başkanının yetkilerini kullanırken, insan ve vatandaşın hak ve özgürlüklerine saygı göstermek ve korumak, Rusya Federasyonu Anayasasını gözetmek ve korumak, Devletin egemenliğini ve bağımsızlığını, güvenliğini ve bütünlüğünü korumak için yemin ederim. , insanlara sadakatle hizmet etmek.
2. Yemin, Federasyon Konseyi üyeleri , Devlet Duması milletvekilleri ve Rusya Federasyonu Anayasa Mahkemesi yargıçlarının huzurunda ciddi bir ortamda yapılır .
Rus imparatorluğu
Sırasında Rus hükümdarı Coronation , onun ardından anointing ama komünyon yemeğim önce, Çar o korumak için yemin ettiği bir taç giyme andı, okunduğu otokrasisini sağlam ve adalet ve hakkaniyet ile onun bölge kural.
Singapur
Singapur Cumhurbaşkanı'nın görev yemini şöyle:
Ben, (isim), Singapur Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı seçildikten sonra, görevlerimi korku veya iyilik, sevgi veya kötü niyet olmaksızın elimden gelenin en iyisini sadakatle yerine getireceğime yemin ederim (veya tasdik ederim) ve herhangi bir siyasi parti ile daha önce herhangi bir bağlantım olup olmadığına bakılmaksızın, Cumhuriyet'e gerçek inanç ve bağlılığımı taşıyacağımı ve Anayasasını koruyacağımı, koruyacağımı ve savunacağımı taahhüt ederim.
Singapur Başbakanı 2 yemin yemin: Office küfür ve sırasıyla onaylamanın Yemin:
Ben, (isim), Başbakanlık görevine atanmış olarak, Singapur Cumhuriyeti'ne gerçek inanç ve bağlılığımı taşıyacağıma ve Singapur Cumhuriyeti Anayasasını koruyacağıma, koruyacağıma ve savunacağıma resmi olarak yemin ederim (veya tasdik ederim). Singapur Cumhuriyeti.
Singapur Başbakanı olarak seçilen ve atanan ben (isim), yasaya göre, bilgim ve yeteneğim dahilinde, Başbakan olarak görevlerimi her zaman sadakatle yerine getireceğime yemin ederim (veya tasdik ederim). korku ya da iyilik, sevgi ya da kötü niyet olmadan.
Bakanlar için Singapur Kabine , bunlar sırasıyla Bağlılık ve Office İnfaz küfür yemin:
Ben, (isim), bakanlık görevine atanmış olarak, Singapur Cumhuriyeti'ne gerçek inanç ve bağlılığımı taşıyacağıma ve Cumhuriyet Anayasasını koruyacağıma, koruyacağıma ve savunacağıma ciddiyetle yemin ederim (veya tasdik ederim). Singapur.
Ben, (isim), Singapur Bakanı olarak seçildiğime göre, Bakan olarak görevlerimi her zaman sadakatle, yasalara göre ve bilgim ve yeteneğim dahilinde, korkmadan veya kayırmadan yerine getireceğime yemin ederim (veya tasdik ederim). , sevgi veya kötü niyet.
Singapur Parlamentosu üyeleri için:
Ben, (isim), Singapur Parlamentosu Üyesi olarak seçildikten sonra, görevlerimi elimden gelen en iyi şekilde sadakatle yerine getireceğime, gerçek inanç ve bağlılık göstereceğime yemin ederim (veya tasdik ederim). Singapur Cumhuriyeti'ni ve Singapur Cumhuriyeti Anayasasını koruyacağımı, koruyacağımı ve savunacağımı.
San Marino
San Marino Kaptanlar Regent aşağıdaki yemini okuyarak ofise yemin:
Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'ya, Daima Bakire Meryem'e, Kutsanmış Marino'ya, Komün'ün ve bu Ülke Halkının ve onun curia'sının, Bölgesinin ve Köylülüğünün hamisi ve savunucusu olan Siz, Regent Kaptanları, Cumhuriyeti yönetmeye çağırdınız ve seçtiniz. Bugünden başlayarak önümüzdeki altı ay boyunca, devam etmek ve mutlu bir şekilde bitirmek için, Tanrı'nın kutsal İncillerine elinizi koyarak, Cumhuriyeti ve imparatorluğunu, özgürlüğünü, onurunu, ayrıcalıklarını, muafiyetlerini ve diğer her şeyi her zaman koruyacağınıza yemin edersiniz. gözlerin, ruhun, düşüncelerin ve özeninle ve aklın sadece kamu yararına odaklanacak.
Tüm gücünüzle, özgür bir Şehirde daha sağlıklı hiçbir şey olmayan vatandaşlar arasında barış ve uyumu destekleyeceksiniz; gece gündüz bu Memleketin en uyanık bekçileri olacaksınız ve bu memleketin hem mevcut hem de çıkarılacak Tüzüklerini, kanunlarını ve kararnamelerini ve bunların yerine getirilmediği takdirde takdire şayan örf ve adetlerini gözetmeye ve uygulamaya özen göstereceksiniz. Halkın.
Dulların, yetimlerin, çocukların ve yoksulların, ayrıca Kiliselerin, Hastanelerin ve diğer saygıdeğer yerlerin, ayrıca mülkiyetin ve haklarının iyi ve iyi savunucuları olacaksınız.
Daima, görev süreniz boyunca olağan zamanlarda, herkes için eşit olan kararları almak için her zamanki Tahtınıza oturacak ve her zaman Cumhuriyet ve vatandaşları için iyi olacağına hükmedeceğiniz şekilde hareket edeceksiniz.
Güney Afrika
Program 2 arasında Güney Afrika Anayasası'nın devletin çeşitli yüksek ofisler için yemin veya ofis affirmations belirtir. Bu yeminler, Başyargıç veya Başyargıç tarafından atanan başka bir yargıç huzurunda yemin edilir .
Başkan ve herhangi Başkan Vekili aşağıdaki yemini ettiği:
Burada toplanan herkesin huzurunda ve Güney Afrika Cumhuriyeti'nin Başkanı (veya Başkan Vekili) olarak üstlendiğim yüksek çağrının tam olarak gerçekleştirilmesinde, ben, (isim), yemin ederim (veya ciddiyetle onaylıyorum). Güney Afrika Cumhuriyeti ve Cumhuriyetin Anayasasına ve diğer tüm yasalarına uyacaktır, riayet edecek, riayet edecek ve muhafaza edecektir; ve Cumhuriyet'i ilerletecek her şeyi her zaman teşvik edeceğime ve ona zarar verebilecek her şeye karşı çıkacağıma ciddi ve samimi bir şekilde söz veriyorum; tüm Güney Afrikalıların haklarını korumak ve geliştirmek; tüm gücüm ve yeteneğimle, bilgim ve yeteneğim ölçüsünde ve vicdanımın emirlerine uygun olarak görevlerimi yerine getirmek; herkese adalet yap; ve kendimi Cumhuriyetin ve tüm halkının iyiliğine adadım. (Allahım bana yardım et.)
Başkan Vekili aşağıdaki yemini ettiği:
Burada toplanan herkesin huzurunda ve Güney Afrika Cumhuriyeti Başkan Yardımcısı olarak üstlendiğim yüksek çağrının tam olarak gerçekleşmesinde, (isim), Güney Cumhuriyeti'ne sadık kalacağıma yemin ederim (veya ciddiyetle onaylıyorum). Afrika Cumhuriyeti'nin Anayasasına ve diğer tüm yasalarına uyacaktır, riayet edecek, riayet edecek ve sürdürecektir; ve Cumhuriyet'i ilerletecek her şeyi her zaman teşvik edeceğime ve ona zarar verebilecek her şeye karşı çıkacağıma ciddi ve samimi bir şekilde söz veriyorum; gerçek ve sadık bir danışman olun; tüm gücüm ve yeteneğimle, bilgim ve yeteneğim ölçüsünde ve vicdanımın emirlerine uygun olarak görevlerimi yerine getirmek; herkese adalet yap; ve kendimi Cumhuriyetin ve tüm halkının iyiliğine adadım. (Allahım bana yardım et.)
Bakanlar ve Kabine Bakan Yardımcıları aşağıdaki yemini ederler:
Ben, (isim), Güney Afrika Cumhuriyeti'ne sadık olacağıma ve Anayasa'ya ve Cumhuriyetin diğer tüm yasalarına uyacağıma, saygı duyacağıma ve onları koruyacağıma yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim); ve Bakan (veya Bakan Yardımcısı) olarak görevimi onur ve onurla sürdürmeyi taahhüt ediyorum; gerçek ve sadık bir danışman olmak; bana emanet edilen herhangi bir gizli konuyu doğrudan veya dolaylı olarak ifşa etmemek; ve ofisimin işlevlerini vicdanen ve elimden gelen en iyi şekilde yerine getirmek. (Allahım bana yardım et.)
Üyeleri Millet Meclisi , İl Milli Konseyi ve taşra meclisleri şu yemini:
Ben, (isim), Güney Afrika Cumhuriyeti'ne sadık olacağıma ve Anayasa'ya ve Cumhuriyetin diğer tüm yasalarına uyacağıma, saygı duyacağıma ve onları koruyacağıma yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim) ve bir devlet kurumu olarak görevlerimi yerine getireceğime resmen söz veriyorum. Elimden geldiğince Ulusal Meclis üyesi (veya Ulusal İller Konseyi'nin daimi delegesi veya (il) ilinin yasama meclisi üyesi). (Allahım bana yardım et.)
Bir ilin Başbakanları , Başbakan Vekilleri ve Yürütme Konseyi Üyeleri aşağıdaki yemini ederler:
Ben, (isim), Güney Afrika Cumhuriyeti'ne sadık olacağıma ve Anayasa'ya ve Cumhuriyetin diğer tüm yasalarına uyacağıma, saygı duyacağıma ve onları koruyacağıma yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim); ve (il) ilinin Başbakanı (veya Başbakan Vekili veya Yürütme Konseyi üyesi) olarak görevimi onur ve onurla sürdürmeyi taahhüt ederim; gerçek ve sadık bir danışman olmak; bana emanet edilen herhangi bir gizli konuyu doğrudan veya dolaylı olarak ifşa etmemek; ve ofisimin işlevlerini vicdanen ve elimden gelen en iyi şekilde yerine getirmek. (Allahım bana yardım et.)
Yargıçlar ve vekil yargıçlar aşağıdaki yemini ederler:
Ben, (isim), bir (mahkeme) Yargıcı olarak Güney Afrika Cumhuriyeti'ne sadık kalacağıma, Anayasa'yı ve onun içerdiği insan haklarını koruyacağıma ve koruyacağıma yemin ederim (veya ciddiyetle tasdik ederim). Anayasaya ve yasalara uygun olarak, korku, kayırma ve önyargı olmaksızın herkese eşit adaleti sağlamak. (Allahım bana yardım et.)
ispanya
İspanya Anayasası'nın 61. Maddesi, Kralın Tahta çıktıktan sonra ve herhangi bir resmi görevi yerine getirmeden önce mümkün olan en kısa sürede aşağıdaki yemini etmesini gerektirir :
Görevlerimi sadakatle yerine getireceğime, Anayasa ve yasalara uyacağıma ve uygulayacağıma, vatandaşların ve Özerk Toplulukların haklarına saygı göstereceğime yemin ederim.
Mirasçı yaş olma ve herhangi Regents üzerine Crown, göreve gelmesinden sonra, kendisine Kral bağlılık yemini ekleyerek aynı yemini etmek Anayasa tarafından gereklidir.
Göreve başlama töreninde, yeni bir İspanya Başbakanı , bir haç ve İncil'in yanında olabilecek açık bir Anayasa üzerinde ve İspanya Kralı ve diğer ileri gelenlerin önünde yemin eder veya göreve başlar .
Vicdanım ve şerefim üzerine, Hükümet Başkanlığı görevlerini Kral'a sadakatle sadakatle yerine getireceğime , Devletin temel yasası olan Anayasa'ya uyacağıma ve uygulayacağıma ve Hükümetin müzakerelerini gizlice koruyacağıma yemin/söz veriyorum . Bakanlar Kurulu .
Diğer bakanlar da benzer bir yemin ediyor.
İsveç
In İsveç , hakim, ister yasal olarak eğitilmiş yargıç veya meslekten olmayan hakim ( İsveç : nämndeman ) kendi ofisinde görevlerini üstleniyor önce aşağıdaki andiçerler:
Ben, (isim), şerefim ve vicdanım üzerine, zenginlere olduğu kadar fakirlere de tarafsız bir şekilde, tüm konularda yeteneğim ve vicdanım ölçüsünde adaleti uygulayacağıma ve yapacağıma ve ona göre hüküm vereceğime söz ve tasdik ederim. İsveç Krallığı yasası; Akrabalık, evlilik yoluyla ilişki, dostluk, kıskançlık, kötü niyet veya korku, rüşvet veya hediyeler veya hangi kılıkta görünürse görünsün başka herhangi bir nedenle yasayı veya daha fazla adaletsizliği asla manipüle etmeyeceğime; ne de masum olanı suçlu, ya da suçlu olanı masum ilan etmeyeceğim. Mahkeme kararının açıklanmasından önce veya sonra, mahkemenin kamera görüşmelerini davacılara veya diğer kişilere açıklamayacağım. Bütün bunları dürüst ve adil bir yargıç olarak sadakatle gözlemleyeceğim ve gözlemleyeceğim.
İsviçre
In İsviçre Federal Meclis Federal Yasa uyarınca, insanlar seçilen İsviçre Federal Meclis ya da (örneğin, onun tarafından seçilmiş İsviçre Federal Konseyi montaj önünde yemin zorunda).
yemin şöyle:
Anayasayı ve kanunu koruyacağıma ve görevimi elimden geldiğince yerine getireceğime Yüce Allah'a yemin ederim.
Ciddi vaat şu şekildedir:
Anayasaya ve kanuna bağlı kalacağıma ve görevimin görevlerini elimden gelen en iyi şekilde yerine getireceğime ciddiyetle söz veriyorum.
Çin Cumhuriyeti (Tayvan)
Çin Cumhuriyeti'nde (çoğunlukla Tayvan ve çevresindeki adalar), seçilen Cumhurbaşkanının göreve başlamadan önce yemin etmesi gerekir. İçin ofis Yemini Çin Cumhurbaşkanı belirtilen Çin Cumhuriyeti Anayasası'nın (Madde 48):
Başkan, göreve başladığı sırada aşağıdaki yemini eder:
- Anayasaya uyacağıma, görevlerimi sadakatle yerine getireceğime, halkın refahını gözeteceğime, Devletin güvenliğini koruyacağıma ve hiçbir şekilde halkın güvenine ihanet etmeyeceğime tüm ülke halkının huzurunda yemin ederim. Yeminimi bozarsam, kendimi Devlet tarafından ağır bir cezaya teslim etmeye razı olacağım. Bu benim ciddi yeminim.
- 余謹以至誠，向全國人民宣誓，余必遵守憲法，盡忠職務，增進人民福利，保衛國家，無負國民付託。如違誓言，願受國家嚴厲之制裁。謹誓。
Türkiye
TBMM'nin tüm üyeleri ile milletvekili olmayan kabine bakanlarının göreve başlamadan önce bir meclis oturumunda aşağıdaki yemini etmeleri gerekmektedir. Türk Cumhurbaşkanı bu yeminin biraz değiştirilmiş bir versiyonunu alıyor:
Devletin varlığını ve bağımsızlığını, vatan ve milletin bölünmez bütünlüğünü ve milletin mutlak egemenliğini koruyacağıma, büyük Türk Milleti huzurunda şerefim ve bütünlüğüm üzerine yemin ederim; hukukun üstünlüğüne, demokratik ve laik cumhuriyete, Atatürk ilke ve inkılaplarına bağlı kalmak; toplumda barış ve refah, milli dayanışma ve adalet, Anayasa'ya bağlılık kavramları çerçevesinde herkesin insan haklarından ve temel özgürlüklerden yararlanma hakkı olduğu idealinden sapmamak.
Türk Silahlı Kuvvetlerinin tüm mensupları, hizmete başlamadan önce aşağıdaki yemini etmelidirler:
Bu vesileyle şerefim üzerine yemin ederim:
Karada, denizde ve havada milletime ve cumhuriyetime, savaş ve barış zamanlarında bütünlük ve sevgiyle hizmet etmek, Tüm kural ve düzenlemelere uymak ve üstlerime itaat etmek, Canımdan daha çok değer vermek, hizmetin onuru ve Türk Bayrağının itibarı,
Ve gerekirse görev, vatan ve cumhuriyet adına canımı seve seve vermek.
Ukrayna
Ukrayna'da, Ukrayna Anayasa Mahkemesi Başkanı görev yeminini yönetir. Seçilmiş cumhurbaşkanı, Anayasa ve Peresopnytsia İncilleri üzerine eliyle yemini okur . 104. maddeye göre yeminin Ukraynaca metni şöyledir:
Я, (ім'я та прізвище), волею народу обраний Президентом України, заступаючи на цей високий пост, снапочрії резидентом України Зобов'язуюсь усіма своїми справами боронити суверенітет і незалежність України, дбати про благо Вітчизни і добробут Українського народу, обстоювати права і свободи громадян, додержуватися Конституції України і законів України, виконувати свої обов'язки в інтересах усіх співвітчизників, підносити авторитет України у світі.
Resmi İngilizce tercümesi:
Halkın iradesiyle Ukrayna Devlet Başkanı olarak seçilen ben (adı ve soyadı), bu yüksek görevi üstlenerek Ukrayna'ya bağlılık yemini ediyorum. Ukrayna'nın egemenliğini ve bağımsızlığını korumayı, Anavatan'ın iyiliğini ve Ukrayna halkının refahını sağlamayı, vatandaşların hak ve özgürlüklerini korumayı, Ukrayna Anayasası ve yasalarına uymayı tüm taahhütlerimle taahhüt ederim. Görevlerimi tüm yurttaşların çıkarları doğrultusunda yerine getirmek ve Ukrayna'nın dünyadaki prestijini artırmak.
Birleşik Krallık
hükümdar tarafından alınan yeminler
Birleşik Krallık'ta, hükümdarın katılımıyla ilgili olarak resmi bir yemin etmesi şart değildir. Bununla birlikte, İskoçya Kilisesi'nin güvenliği konusunda yemin etmesi gerekir . Bir taç giyme töreninde, hükümdar genellikle bir yemin eder, ancak bir taç giyme töreni gerekli olmadığı için, hükümdarların görevlerini yerine getirmek için benzer bir yemin etmeleri gerekmez, tıpkı bir yıllık saltanatı boyunca taç giymemiş olan VIII . Edward'ın durumunda olduğu gibi . Çeşitli hükümdarların taç giyme yemininin tam ifadesi, yıllar boyunca yasal yetki olmaksızın değişmiştir, ancak 1688 tarihli Taç Giyme Yemini Yasası tarafından öngörülen yemine dayalı olarak kalmıştır .
taç giyme yemini
Kraliçe II . Elizabeth'in 2 Haziran 1953'teki taç giyme töreninde yaptığı yemin şöyleydi :
Başpiskopos: Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Kanada, Avustralya, Yeni Zelanda, Güney Afrika Birliği, Pakistan ve Seylan Halklarını ve Mülklerinizin ve diğer Bölgelerin Halklarını yöneteceğinize ciddiyetle söz ve ant verir misiniz? herhangi biri kendi yasalarına ve geleneklerine göre ait veya ait mi?
Kraliçe: Bunu yapacağıma ciddi şekilde söz veriyorum.
Başpiskopos: Gücünüz yettiğince, Merhamet'te Hukuk ve Adaletin tüm kararlarınızda infaz edilmesini sağlayacak mısınız?
Kraliçe: Yapacağım.
Başpiskopos: Gücünüzün yettiği kadar Tanrı'nın Kanunlarını ve Müjde'nin gerçek mesleğini koruyacak mısınız? Birleşik Krallık'ta kanunla kurulan Protestan Reform Dinini gücünüzün sonuna kadar koruyacak mısınız? İngiltere Kilisesi'nin yerleşimini ve onun doktrinini, ibadetini, disiplinini ve hükümetini, İngiltere'de kurulan kanunla olduğu gibi, dokunulmaz bir şekilde koruyacak ve koruyacak mısınız? Ve İngiltere'nin Piskoposlarına ve Ruhban sınıfına ve onların sorumluluğunda olan Kiliselere, kanunun onlara veya herhangi birine ait olduğu veya sahip olacağı tüm bu hak ve ayrıcalıkları koruyacak mısınız?
Kraliçe: Bütün bunları yapacağıma söz veriyorum.
Sonra Kraliçe, daha önce olduğu gibi desteklenerek, Devlet Kılıcı önünde taşınarak, Sandalyesinden kalkar ve Sunağa gidecek ve tüm insanların önünde, binayı gözlemlemek için ciddi Yeminini yapacak: sağ elini üzerine koyarak. Büyük İncil'deki (daha önce tören alayı içinde taşınan ve şimdi Başpiskopos tarafından Sunak'tan getirilen ve basamaklarda diz çökerken ona sunulan) Kutsal İncil ve şu sözleri söyleyerek:
Burada daha önce söz verdiğim şeyleri yerine getireceğim ve tutacağım. Allahım bana yardım et.
İskoçya Kilisesi'nin güvenliğine ilişkin yemin
Kraliçe tarafından 8 Şubat 1952 tarihli Katılım Konseyinde 1707 Protestan Dini ve Presbiteryen Kilisesi Yasası uyarınca yapılmıştır :
Ben, [İsim], Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığının ve Diğer Alemlerim ve Topraklarım Kraliçesi, Emrin Savunucusu Tanrı'nın lütfuyla, İskan'ı dokunulmaz bir şekilde koruyacağıma ve koruyacağıma sadakatle söz ve yemin ederim. Hak İddiasının kovuşturulması için İskoçya'da çıkarılan Kanunlar ve özellikle 'Protestan Dinini ve Presbiteryen Kilisesi Hükümetini Güvence Altına Alma Yasası' başlıklı bir Yasa ve her iki Krallığın Parlamentosunda kabul edilen Yasalar tarafından kurulan gerçek Protestan Dini. İki Krallığın Birliği, İskoçya Kilisesi Hükümeti, İbadet, Disiplin, Hak ve Ayrıcalıkları ile birlikte.
Bağlılık Yemini ve Resmi Yemin
Genel bir Bağlılık Yemini ve Resmi Yemin, 1868 tarihli Senet Yeminleri Yasası'nda belirtilen çeşitli ofis sahipleri tarafından alınması gerekmektedir.
Avam Kamarası veya Lordlar Kamarası üyeleri, yeni bir Parlamento'nun başlangıcında ve ayrıca Taç'ın Ölümünden sonra Meclis'te bağlılık yemini etmek zorundadır .
Bölüm 84 İskoçya Yasası 1998 gerektirir İskoç Parlamentosu üyelerini toplantısında Bağlılık Yemini için Parlamento . İskoç Yürütme Kurulu üyelerinin ve genç İskoç Bakanların ayrıca Resmi Yemin etmeleri gerekmektedir.
Bölüm 20 Galler Yasası 1998 Hükümeti gerektirir Galler Ulusal Meclisi üyelerini bağlılık yemini etmek. Bir Galli Yemininin formu Galler (Galce Bağlılık Yemini) Sipariş 1999 Ulusal Meclis tarafından reçete edilir.
Bağlılık yemini
Sadakat Yemini şu şekildedir:
Ben, (isim), sadık olacağıma ve Majesteleri Kraliçe Elizabeth'e , onun varislerine ve haleflerine yasalara göre gerçek bir bağlılık göstereceğime yemin ederim . Allahım bana yardım et.
Resmi Yemin
Resmi Yemin şu şekildedir:
Ben, (isim), Majesteleri Kraliçe Elizabeth'e (ofis) iyi ve gerçekten hizmet edeceğime yemin ederim. Allahım bana yardım et.
yargı yemini
Yargı yemininin standart şekli 1868 Vaat Yeminleri Yasası'nda belirtilmiştir :
Ben, (isim), Yüce Tanrı'ya yemin ederim ki, Hükümdar Leydi Kraliçe Elizabeth'e (görev) makamında iyi ve gerçekten hizmet edeceğim ve bu alemin kanun ve adetlerine göre her türlü insana hakkını vereceğim ( veya koloni), korku veya iyilik, sevgi veya kötü niyet olmadan.
Onaylamayı seçenler, basitçe "Yüce Allah adına yemin et" ifadesini "ciddi bir şekilde, içtenlikle ve gerçekten beyan ve tasdik" ile değiştirirler.
In Kuzey İrlanda Sovereign yapılan tüm başvurular Adalet (Kuzey İrlanda) Yasası 2002 tarafından çıkarıldı.
Bölüm 19(2), yeminin-
Ben, (isim), ofiste (ofis) vb. iyi ve sadakatle hizmet edeceğime yemin ederim.
Bölüm 19(3), onaylama ve beyanın aşağıdaki gibi olduğunu belirtir:
Ben, (isim), (ofis) vb. görevinde iyi ve sadakatle hizmet edeceğimi ciddiyetle ve içtenlikle ve gerçekten onaylıyorum ve beyan ediyorum.
Silahlı Kuvvetler
İngiliz Silahlı Kuvvetlerine kaydolan tüm kişilerin aşağıdaki yemini veya eşdeğeri tasdikleri tasdik etmeleri gerekmektedir:
Ben... Yüce Tanrı'ya yemin ederim ki (ciddi bir şekilde yapın ve gerçekten beyan ve tasdik edin) , Majesteleri Kraliçe II. Elizabeth'e , onun varislerine ve haleflerine sadık kalacağıma ve gerçek bağlılık göstereceğime ve görevim gereği dürüstçe yapacağıma ve Majestelerini, Varislerini ve Haleflerini Şahsen, Taç ve Haysiyetini tüm düşmanlara karşı sadakatle savunacak ve Majestelerinin, Varislerinin ve Haleflerinin ve generallerin (amiraller / hava subayları) ve subayların tüm emirlerini gözlemleyecek ve bunlara uyacaktır. üzerimde.
Özel Danışmanlar
Özel Danışmanlar , "Privy Council'in yemini" ile göreve başlarlar. Daha önce, Konsey'deki (Yemin'in yapıldığı) işlemlere ilişkin bir gizlilik taahhüdünü içeren Privy Council yemini şeklini ifşa etmek suç olarak kabul edildi. 20 Temmuz 1998'de Konsey Başkanı tarafından yazılı bir meclis sorusuna yanıt olarak yayınlandı:
Majestelerinin Danışma Meclisi'nden biri olarak Kraliçe'nin Majestelerinin gerçek ve sadık bir Hizmetkarı olacağına Yüce Tanrı adına yemin edersin. Majestelerinin Kişisi, Onuru, Tacı veya Kraliyet Onuruna karşı denenecek, yapılacak veya söylenecek herhangi bir şeyi bilmeyecek veya anlamayacaksınız, ancak Gücünüzün sonuna kadar aynı şeye izin verecek ve buna direnecek ve her ikisine de neden olacaksınız. Majestelerinin Kendisine veya Majesteleri'nin reklamını yapacak olan Danışma Meclisi'ne ifşa edilecektir. Konsey'de duygulandırılacak, ele alınacak ve tartışılacak her şeyde, Kalbinize ve Vicdanınıza göre Zihninizi ve Düşüncenizi sadakatle ve gerçekten beyan edeceksiniz; ve size taahhüt edilen ve size ifşa edilen veya Konsey'de gizlice ele alınacak olan tüm Konuları gizli tutacaktır. Ve eğer bahsi geçen Antlaşmalar veya Danışmanlardan herhangi biri Müsteşarlardan herhangi birine dokunursa, bunu ona açıklamayacaksınız, ancak Majestelerinin veya Konseyin Muvafakati ile Yayımlanana kadar aynısını koruyacaksınız. bunların. Kraliçe'nin Majestelerine sonuna kadar İnanç ve Bağlılık sunacaksınız; ve Majestelerine verilen ve Parlamento Kanunları ile veya başka bir şekilde Kraliyete eklenen tüm Yargı Yetkilerini, Üstünlükleri ve Yetkileri tüm Yabancı Prenslere, Kişilere, Piskoposlara, Devletlere veya Hükümdarlara karşı destekleyecek ve savunacaktır. Ve genel olarak, Majestelerine sadık ve gerçek bir Hizmetkar olarak yapacağınız her şeyde. O halde Allah yardımcınız olsun.
Memur beyanı
İskoçya'da bir polis teşkilatının memurluğuna atanan bir kişinin aşağıdaki beyanı yapması gerekir:
Bu vesileyle, emniyet müdürlüğünün görevlerini sadakatle yerine getireceğimi ciddiyetle, içtenlikle ve gerçekten beyan ve tasdik ederim.
Amerika Birleşik Devletleri
yemin tarihi
Yemin, 1789'daki Birinci Kongre'ye kadar uzanırken , mevcut yemin, hainleri tuzağa düşürmeyi amaçlayan İç Savaş dönemindeki Kongre üyeleri tarafından hazırlanan 1860'ların bir ürünüdür .
1789'da, 1. Amerika Birleşik Devletleri Kongresi , Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nın VI . Maddesinin gerekliliklerini yerine getirmek için bir yemin oluşturdu :
Birleşik Devletler Anayasasını destekleyeceğime (duruma göre) yemin ederim veya tasdik ederim.
Ayrıca , federal yargıçlar tarafından alınan ek bir yemin oluşturan 1789 Yargı Yasası'nı da kabul etti :
Adaleti kişilere bakmaksızın yerine getireceğime, fakire de zengine de eşit haklar vereceğime, üzerime düşen bütün görevleri sadakatle ve tarafsızca yerine getireceğime yemin ederim (veya tasdik ederim). Yeteneklerimin ve anlayışımın en iyisi, kabul edilebilir bir şekilde Anayasa ve Birleşik Devletler yasalarına. [Allahım bana yardım et.]
İç Savaşın patlak vermesi , rutin yemin etme eylemini hızla çok önemli bir eyleme dönüştürdü. Nisan 1861'de, belirsiz ve değişken bağlılıklar zamanı, Başkan Abraham Lincoln , yürütme organındaki tüm federal sivil çalışanlarına genişletilmiş bir yemin etmelerini emretti. Kongre Temmuz ayında kısa bir acil durum toplantısı için toplandığında, üyeler, çalışanların Birliği desteklemek için genişletilmiş yemin etmelerini gerektiren bir yasa çıkararak başkanın eylemini tekrarladılar. Bu yemin, yeminin modern versiyonunun en eski doğrudan selefidir.
Kongre Aralık 1861'de olağan oturumu için geri döndüğünde, Birliğin güneyli askerler kadar kuzeyli hainlerden korkması gerektiğine inanan üyeler, yemini yeniden gözden geçirerek "Demir Kaplı Test Yemini" olarak bilinen yeni bir ilk bölüm eklediler. 2 Temmuz 1862'de yasaya göre imzalanan savaştan ilham alan Test Yemini, "Birleşik Devletler Hükümeti altında ... herhangi bir göreve seçilen veya atanan herkesin ... daha önce suç veya sadakatsiz bir davranışta bulunmadıklarını teyit ederler. 1862 Test Yemini'ni almayan hükümet çalışanları maaş almayacaktı; yalan yere yemin edenler yalan yere yemin etmekten yargılanacak ve federal istihdamdan sonsuza kadar mahrum bırakılacaktı .
Demir Kaplı yemini, Başkan Johnson'ın döneminde Kongre üyeleri ve federal çalışanlar için zorunlu olarak yasalaştı.
Ben, AB, Birleşik Devletler vatandaşı olduğumdan beri Birleşik Devletler'e karşı hiçbir zaman gönüllü olarak silah taşımadığıma yemin ederim (veya tasdik ederim); silahlı düşmanlığa karışan kişilere gönüllü olarak hiçbir yardım, destek, tavsiye veya teşvik vermediğimi; Amerika Birleşik Devletleri'ne düşman olan herhangi bir otorite veya sözde otorite altında herhangi bir görevin işlevlerini ne aramadım, ne kabul ettim ne de yerine getirmeye teşebbüs ettim; Amerika Birleşik Devletleri'ndeki herhangi bir sözde hükümete, otoriteye, güce veya anayasaya, ona düşman veya düşmanca gönüllü bir destek vermedim. Ve ayrıca, bilgim ve yeteneğim dahilinde, Birleşik Devletler Anayasasını, iç ve dış tüm düşmanlara karşı destekleyeceğime ve savunacağıma yemin ederim (veya tasdik ederim); buna gerçek iman ve bağlılık göstereceğime; ve bu yükümlülüğü herhangi bir zihinsel çekince veya kaçınma amacı olmaksızın özgürce kabul ediyorum ve girmek üzere olduğum görevin görevlerini iyi ve sadakatle yerine getireceğime, bu yüzden bana yardım et.
1862 yemininin ikinci bölümü, aceleyle hazırlanan 1861 yemininin farklı bir yorumunu içeriyordu. Kongre, Zırhlı Test Yemini'nin kapsamını kendi üyelerine genişletmese de, çoğu gönüllü olarak kabul etti. Bir savaş krizi sırasında bu sembolik eylemi reddeden ve savaş öncesi güneyli liderlerin nihayetinde ulusal hükümetteki güçlü konumlara geri dönmesini engellemeye kararlı olanlar tarafından öfkelenen kongredeki aşırılık yanlıları, 1864'te Test Yemini'ni tüm üyeler için zorunlu hale getirmeyi başardılar. .
Senato daha sonra kurallarını gözden geçirerek, üyelerin Test Yemini'ni yalnızca sözlü olarak almalarını değil, aynı zamanda basılı bir kopyayı imzalayarak "abone olmalarını" da zorunlu kıldı. Bu durum, askeri ve sivil yetkililerin federal hükümetle iş yapmak isteyen herkesin Test Yemini'nin bir kopyasını imzalamasını talep ettiği bir savaş zamanı uygulamasını yansıtıyordu. Yeni yemin eden senatörlerin bir yemin defterinin sayfalarını tek tek imzaladıkları günümüzdeki uygulama bu döneme dayanmaktadır.
İç Savaşı takip eden on yıl boyunca gerilimler azaldıkça, Kongre, belirli eski Konfederasyonların 1862 yemininin yalnızca ikinci bölümünü almasına izin veren özel yasalar çıkardı . 1868 tarihli bir kamu kanunu, bu alternatif yemini "son ayaklanmaya katılan ve bundan kaynaklanan tüm yasal engelleri Kongre kararıyla kaldırılan herhangi bir kişi" için öngörmüştür. Kuzeyliler hemen yeni yasanın, sadık İttihatçıların Test Yemini'nin sert ilk bölümünü almalarını ve eski Konfederasyonların bunu görmezden gelmesine izin vermelerini gerektiren haksız çifte standardına dikkat çekti. 1884'te, yeni nesil milletvekilleri, Test Yemini'nin ilk bölümünü sessizce yürürlükten kaldırarak, anayasaya bağlılığın mevcut onayını olduğu gibi bıraktı.
Federal yürütme ve yasama organı yeminleri
In ABD'de , ofis yemini için Başkan belirtilen Anayasa ( Madde II, Bölüm 1 ):
Ben, (isim), Amerika Birleşik Devletleri Başkanlık Ofisini sadakatle yerine getireceğime ve Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını elimden geldiğince koruyacağıma, koruyacağıma ve savunacağıma yemin ederim (veya tasdik ederim).
Yemin veya teyit edilebilir (bu durumda, bir adlandırılır tasdik yerine yemin ). Anayasa metninde yer almamasına rağmen, modern başkanların yemin bitiminden sonra "Öyleyse Tanrım bana yardım et" demeleri adettendir. Başkan dışındaki memurlar için, "Öyleyse Tanrım bana yardım et" ifadesi açıkça öngörülmüştür, ancak 1789 tarihli Yargı Yasası, ne zaman atlanabileceğini de açıklamaktadır (özellikle mahkeme katipleri tarafından verilen yeminler için): "Hangi kelimeler, öyleyse Tanrım bana yardım et , yemin yerine bir tasdikin kabul edildiği tüm durumlarda atlanır."
Anayasa (Madde VI, fıkra 3) ayrıca şunları belirtir:
Daha önce bahsedilen Senatörler ve Temsilciler ve çeşitli eyalet yasama meclislerinin üyeleri ve hem Birleşik Devletler hem de birkaç eyaletteki tüm yürütme ve yargı görevlileri, bu Anayasa'yı desteklemek için yemin veya onaylama ile bağlı olacaklardır; ancak Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir görev veya kamu güveni için bir nitelik olarak hiçbir dini sınav istenmeyecektir.
Her yeni ABD Kongresi'nin başlangıcında, her tek sayılı yılın Ocak ayında, yeni seçilen veya yeniden seçilen Kongre Üyeleri - Temsilciler Meclisi'nin tamamı ve Senato'nun üçte biri - bir yemin etmek zorundadır:
Ben, (isim), Birleşik Devletler Anayasasını yerli ve yabancı tüm düşmanlara karşı destekleyeceğime ve savunacağıma yemin ederim (veya tasdik ederim); buna gerçek iman ve bağlılık göstereceğime; bu yükümlülüğü herhangi bir zihinsel çekince veya kaçınma amacı olmaksızın özgürce kabul ettiğimi; ve girmek üzere olduğum görevin görevlerini iyi ve sadakatle yerine getireceğime. [Allahım bana yardım et.]
Bu yemin, Başkan Yardımcısı , Bakanlar Kurulu üyeleri , federal yargıçlar ve Başkan dışındaki tüm sivil ve askeri görevliler ve federal çalışanlar tarafından da yapılır.
Federal yargı yeminleri
Amerika Birleşik Devletleri'nde federal yargıçların iki kez yemin etmesi gerekiyor. Yargı yemini şudur:
Ben, (isim), adaleti kişilere saygı duymadan yerine getireceğime, fakirlere ve zenginlere eşit haklar vereceğime ve üzerime düşen tüm görevleri sadakatle ve tarafsız bir şekilde yerine getireceğime yemin ederim (veya tasdik ederim). Amerika Birleşik Devletleri Anayasası ve yasalarına göre (ofis) olarak beni. [Allahım bana yardım et.]
Diğeri, Birleşik Devletler'in diğer tüm görevlilerinin (Başkan dışında) aldığı yeminin aynısıdır:
Ben, (isim), Birleşik Devletler Anayasasını yerli ve yabancı tüm düşmanlara karşı destekleyeceğime ve savunacağıma yemin ederim (veya tasdik ederim); buna gerçek iman ve bağlılık göstereceğime; bu yükümlülüğü herhangi bir zihinsel çekince veya kaçınma amacı olmaksızın özgürce kabul ettiğimi; ve girmek üzere olduğum görevin görevlerini iyi ve sadakatle yerine getireceğime. [Allahım bana yardım et.]
Federal yasa, özellikle ikinci yeminin "yasaların gerektirdiği diğer yeminleri etkilemediğini" söylüyor.
Askeri yeminler - federal ve eyalet
Asker yemini, Kongre üyeleri, yargı mensupları ve Başkan hariç diğer tüm memurların yaptığı yemin gibidir. Ancak Birleşik Devletler Ulusal Muhafızları üyeleri de ek bir yemin ederler .
Devlet ve yerel yeminler
Eyalet ve yerel yetkililerin yeminleri büyük ölçüde federal anayasal bağlılık yeminine göre şekillenir. Tüm New York hükümet yetkilileri tarafından yapılan yemin tipiktir:
Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını ve New York Eyaleti Anayasasını (ve New York Şehri Sözleşmesini, örneğin) destekleyeceğime ve görevleri sadakatle yerine getireceğime yemin ederim (veya tasdik ederim). elimden geldiğince (New York Şehri belediye başkanı, örneğin) ofisinden.
( Yani bana yardım et, Tanrı geleneksel olarak eklenir.)
Tennessee (il ofisleri)
Tüm seçilmiş ilçe yetkilileri ve katip ve usta gibi atanmış memurlar ve bu memurların milletvekilleri, fiilen iki yeminden oluşan bir görev yemini etmek zorundadır: anayasal yemin ve belirli bir görev veya sadakat yemini için bir yemin. Tenn. Const.Mad. X, Kısım 1). Aşağıdaki kombinasyon sadakat ve anayasal yemindir:
Seçilmiş olduğum ve üstlenmek üzere olduğum görevin görevlerini sadakatle yerine getireceğime yemin ederim. Tennessee ve Amerika Birleşik Devletleri anayasalarını destekleyeceğime ve Tennessee, ____________ County için ____________ görevinin görevlerini sadakatle yerine getireceğime yemin ederim.
Basit anayasal yemin ve sadakat yemini, kanunda öngörülen daha özel bir yemini olmayan kişiler tarafından yapılır (TCK § 8-18-111). Bu temel yemin, aşağıdaki ofislere girildiğinde kullanılır:
- İlçe Başkanı/Belediye Başkanı
- İlçe Memuru (veya ilçe katibi yardımcısı, "seçilmiş" yerine "atanmış" kelimesini kullanarak)
- İlçe Kaydı (veya "seçilmiş" yerine "atanmış" kelimesini kullanarak vekil sicili)
- İlçe karayolu bölümünün baş idari yetkilisi
İlçe komisyon üyeleri, yukarıda belirtildiği gibi aynı temel yemini kullanabilir, ancak aşağıdaki gibi ifade edilir:
Seçilmiş olduğum ve üstlenmek üzere olduğum görevin görevlerini sadakatle yerine getireceğime yemin ederim. Tennessee ve Amerika Birleşik Devletleri anayasalarını destekleyeceğime ve Tennessee, ____________ County'nin ____________ bölgesini temsil eden ilçe komiseri ofisinin görevlerini sadakatle yerine getireceğime yemin ederim.
Tennessee'deki mahkeme katipleri, mahkeme katip yardımcıları, şerifler, şerif yardımcıları, mülk değerlendiricileri ve eksper yardımcıları, kanun uygulama yetkilerine sahip polis memurları, kanun uygulama yetkileri olmayan polis memurları, genel oturum mahkeme hakimleri ve Tennessee'deki okul yönetim kurulu üyelerinin hepsinin kendine özgü varyasyonları vardır. görev yeminleri.
Venezuela
Venezuela Devlet Başkanı , göreve başlamasını görevini devralana üzerine bir kopyasını tutan, (bütün Ulusal Federal Kongresi adına 1999 yılına kadar, Senato Başkanı) Millet Meclisi Başkanı tarafından istenir Venezuela Anayasası , devamındaki:
Tanrı'nın ve Anavatan'ın önünde, Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti'nin Anayasal Başkanının görevlerini yerine getireceğinize ve görevlerinizi yerine getirirken Cumhuriyetin Anayasasını ve yasalarını yerine getireceğinize yemin ediyor musunuz?
Sağ eli omuz hizasındayken "Evet, yemin ederim" yanıtını verir ve Başkan yanıt verir: "Bunu yaparsanız, Tanrı'nın ve Anavatan'ın önünde görevleriniz yerine getirilecek ve sizden istenecektir. Bu nedenle, Cumhuriyet adına ve kanunun verdiği yetkiyle, sizi şu andan itibaren bu dönem için Anayasal Cumhurbaşkanı olarak görevlendiriyorum." Daha sonra, Başkanlık Kuşağı ( Venezuela Bayrağının renkleri ve arması ve Kurtarıcılar Nişanı'nın tasması, görevi sona eren Başkandan kendisine devredilir, ancak durum, görevin ölümü nedeniyle halefiyet ise, selefinin her iki maddesi de muhafaza altına alınır ve onun yerine Millet Meclisi Başkanı tarafından kendisine verilir.Yeniden seçilirse yöntem, Başkanın görevdeyken ani ölümü sonrasındaki yöntemle aynıdır.
Katolik kilisesi
Roma Katolik Kilisesi onun tüm gerektirir din adamlarının koordinasyon öncesi ve yetki pozisyonlarına terfi olanların çoğu bir hale getirmek için inanç mesleğini aşağıdaki gibi. Havarilerin İnancına ve İznik İnancına (İnancın Sembolü olarak anılır) çok benzer .
Ben, (isim), kesin bir inançla İnanç Sembolünde yer alan her şeye inanıyorum ve itiraf ediyorum : yani:
Görünen ve görünmeyen her şeyin, göğün ve yerin her şeye gücü yeten Baba'sı olan bir Tanrı'ya inanıyorum. Tek bir Rab'be, Tanrı'nın biricik Oğlu İsa Mesih'e, ebediyen Baba'dan, Tanrı'dan Tanrı'ya, Işıktan Işık'a, gerçek Tanrı'dan gerçek Tanrı'ya, yaratılmamış, Baba ile Varlıkta bir olana inanıyorum. Onun aracılığıyla her şey yapıldı. Biz insanlar ve kurtuluşumuz için gökten indi: Kutsal Ruh'un gücüyle Bakire Meryem'de vücut buldu ve insan oldu. Bizim için Pontius Pilatus'un emrinde çarmıha gerildi; can verdi ve gömüldü. Üçüncü gün Kutsal Yazılar uyarınca yeniden dirildi; göğe yükseldi ve Baba'nın sağında oturdu. Dirileri ve ölüleri yargılamak için görkemle tekrar gelecek ve krallığının sonu olmayacak. Baba ve Oğul'dan çıkan, yaşam veren Rab olan Kutsal Ruh'a inanıyorum. Baba ve Oğul ile birlikte tapılır ve yüceltilir. Peygamberler aracılığıyla konuşmuştur. Ben tek bir kutsal katolik ve apostolik kiliseye inanıyorum. Günahların bağışlanması için bir vaftizi kabul ediyorum. Ölülerin dirilişini ve gelecek dünyanın yaşamını dört gözle bekliyorum. Amin .
Kesin bir inançla, aynı zamanda, Kilise'nin ya ciddi bir yargıyla ya da sıradan ve evrensel Magisterium tarafından, Tanrı'nın Sözü'nde yer alan her şeyin, Gelenekte yazılı ya da aktarılmış olsun, ilahi olarak vahyedildiğine inanıldığına inanıyorum.
Ayrıca Kilise tarafından inanç ve ahlak öğretimi konusunda kesin olarak önerilen her şeyi kesinlikle kabul ediyor ve tutuyorum.
Ayrıca, Roma papasının veya Piskoposlar Koleji'nin gerçek Magisterium'larını uygularken ilan ettikleri öğretilere, bu öğretileri kesin bir eylemle ilan etme niyetinde olmasalar bile , iradenin ve aklın dini teslimiyetine bağlıyım .
Ayrıca, yetkili makamlara terfi edenlerin tümü (genel vekiller, adli vekiller, piskoposluk vekilleri, cemaat papazları ve dini tarikatlardaki üstler) veya öğretim sorumlulukları olan (seminer rektörleri, ilahiyat fakültelerinde profesörler, başkanlar veya Katolik üniversiteleri veya diğer ülkelerdeki profesörler) Katolik kolejlerinin ve üniversitelerin din ile ilgili konuları öğreten fakülteleri ve aşağıdaki "Sadakat Yemini"ni almak için tüm bu atanmış diyakozlar (ve dolayısıyla daha sonra rahip olarak atanacak olanlar)
Ben (isim), (görev) görevini üstlenirken, sözlerimde ve eylemlerimde her zaman Katolik Kilisesi ile birliği koruyacağıma söz veriyorum .
Büyük bir dikkatle ve sadakatle, Kilise'ye karşı üzerime düşen görevleri, hem genel hem de özel olarak yerine getireceğim; bu görevlerde, yasanın hükümlerine göre hizmetimi ifa etmeye çağrıldım.
Kilise adına bana emanet edilen görevi yerine getirirken, iman emanetinin tamamına sımsıkı sarılacağım; Onu sadakatle teslim edeceğim ve açıklayacağım ve ona aykırı her türlü öğretiden kaçınacağım.
Tüm Kilise'nin ortak disiplinini izleyecek ve geliştireceğim ve tüm kilise yasalarına , özellikle Kilise Yasası'nda yer alan yasalara uyulmasını sağlayacağım .
Hıristiyan itaatiyle, gerçek doktorlar ve inancın öğretmenleri olarak Piskoposların beyan ettiklerini veya Kilise'yi yönetenler olarak kurduklarını takip edeceğim .
Ayrıca, Kilise adına ve emriyle icra edilen apostolik faaliyetin Kilise ile birlikte yürütülebilmesi için piskoposluk piskoposlarına sadakatle yardım edeceğim.
Öyleyse bana yardım et Tanrım ve üzerine elimi koyduğum Tanrı'nın Kutsal İncilleri.
Ayrıca bakınız
- Taç Giyme Yemini Yasası 1688
- Hong Kong Yasama Konseyi yemin töreni tartışması
- ABD başkanlık yeminli listesi
- Bağlılık yemini
- vatandaşlık yemini
- askere alma yemini
Açıklayıcı notlar
alıntılar
daha fazla okuma
- Steve Sheppard (2009). "Çerçeveciler Nesil için Yeminler Ne Anlama Geliyor: Bir Ön Taslak" . Cardozo L. Rev. de novo . s. 273–283.