Nu tändas tusen juleljus - Nu tändas tusen juleljus
| "Nu tändas tusen juleljus" | |
|---|---|
| İlahi | |
| İngilizce | Şimdi binlerce Noel mumu yakılıyor |
| Tür | Noel ilahisi |
| Fırsat | Noel |
| Metin | Emmy Köhler tarafından |
| Dil | İsveççe |
| Melodi | Emmy Köhler tarafından |
| Beste | 1898 |
Nu tändas tusen juleljus , 1898'de İsveçli şarkı metni yazarı Emmy Köhler (hem metin hem de melodi) tarafından yazılan bir Hıristiyan geleneksel İsveç Noel şarkısıdır . İngilizceye çevrilen başlık, kelimenin tam anlamıyla "Şimdi binlerce Noel mumu yakılıyor" anlamına geliyor. Şarkının teması , yeni doğan Mesih'in müjdesi ve özellikle de mumların yanı sıra yukarıdaki yıldızların, en önemlisi Beytüllahim'in yıldızı tarafından getirilen ev içi uyum ve iç huzur yönleridir . 20. yüzyılda İsveç'te kiliselerde , evlerde ve okullarda en popüler Noel şarkılarından biriydi . İsveçli pop şarkıcısı Agnetha Fältskog , şarkıyı kızı Linda Ulvaeus ile birlikte " Nu tändas tusen juleljus " adlı albümüne kaydetti .
Şarkı ayrıca Evie (hem 1974 hem de 1976, ayrıca İngilizce), Carola Häggkvist (1983), Wizex (1993) ve Lill Lindfors (1991) gibi sanatçılar ve gruplar tarafından da seslendirildi . Şarkıyı 1980 yılında kaydeden İsveçli punk grubu Ebba Grön , şarkı sözlerini değiştirdi ve şarkıyı "Nu släckas tusen människoliv" ("Şimdi binlerce insan hayatı tükendi") olarak adlandırdı. Bu versiyon evsizlikle ilgili .
Norveç dil versiyonu Nå Tennes julelys tusen ve böyle sanatçılar tarafından kaydedilmiştir Elisabeth Andreassen ve Sissel Kyrkjebø . Fuente de Vida tarafından dağıtımı yapılan ve bilinmeyen bir sanatçının "Felicidad en Navidad" adlı albümünde yer alan "Mil Luces" adlı bir İspanyolca versiyonu da var .
Diğer dillerdeki başlıklar
- Fince : Nyt syttyy valot tuhannet (ayrıca Nyt sytytämme kynttilän )
- Danimarka dili : Nu tændes tusind julelys
- Faroe dili : Nú tendrast túsund jólaljós
- İzlanda dili : Við kveikjum einu kerti á
- Norveç dili : Nå tennes tusen julelys
- İsveç dili : Nu tändas tusen juleljus
- Endonezya dili : Seribu Lilin
- Farklı melodi: Rusça versiyonu, V lesu rodilas elochka
Rus dili sürümü, В лесу родилась ёлочка ( Orman Noel ağacı Yükseltilmiş yaygın amatör besteci Leonid Karlovich Beckmann tarafından 1905 yılında müziğe bu 1903 yılında şarkı ve kümesi temelinde yazılı olduğu iddia edilmektedir). Şarkının ezgisi İskandinav dillerinden sadece biraz farklı.