Kıskanacak Bir Şey Yok -Nothing to Envy

Kıskanacak bir şey yok
Kıskançlık için hiçbir şey yok.jpg
Yazar barbara demick
Ülke Amerika Birleşik Devletleri
Ders Kuzey Kore
Yayımcı Spiegel & Grau
Yayın tarihi
 29 Aralık 2009
Sayfalar 336pp (ciltli)
ISBN'si 0385523904
951.93

Kıskanılacak Bir Şey: Kuzey Kore'de Sıradan Yaşamlar, Los Angeles Times gazetecisi Barbara Demick'in ,Kuzey Kore'den kaçan Chongjin şehrinden Kuzey Koreli mültecilerleyaptığı röportajlara dayanan,2009 yılında kurgu olmayan bir kitabıdır. 2010 yılında, kitap BBC Samuel Johnson Kurgu Dışı Ödülü'ne layık görüldü. Ayrıca2010yılında Ulusal Kitap Ödülü için kurgusal olmayan bir finalist oldu.

Başlık, 1970 Kuzey Kore filmi We Have Nothing to Envy in the World'ün ( Korece :  세상에 부럼 없어라 ; RR :  Sesang-e burom opsora ) çocuk tema şarkısından geliyor .

Demick 100'den fazla sığınmacıyla görüştü ve başkent Pyongyang'dan daha fazla temsili olması muhtemel olduğu için Chongjin'e odaklanmayı seçti . Demick, görüşülen kadınlardan birinin Kippumjo pozisyonuna alınmasını kısaca tartışıyor . Kapsanan olaylar arasında 1990'lardaki kıtlık , kitabın ana konularının Seul , Güney Kore'ye ulaşmak için izledikleri rotayı anlatan son bölümler ve ardından 30 Kasım 2009'daki para reformunun etkilerini anlatan bir sonsöz yer alıyor .

anlatı sunumu

Demick'in yazısı, Kuzey Kore'de yaygın olarak bulunmayan günlük yaşamla ilgili yeterli kişisel ayrıntıyla, böylesine gizli bir ülkeden yaşamlar hakkında iyi araştırılmış bir çalışma grubunu temsil ediyor. Gerçekler, Kuzey Korelilerin karşılaştığı durum ve durumun doğru bir görüntüsünü yansıtmak için sunulur, ancak aynı zamanda bu tür zorlukların yaratabileceği daha parlak anlardan da bahseder. Örneğin, yazar, bazı açılardan yalnızca ülkede çok yaygın olan elektrik kesintileri ve elektrik eksikliği ile mümkün kılınan, görüşülen bir kişinin flört etmeyle ilgili hoş anılarının altını çiziyor. Demick ayrıca bir gazeteci olarak çalışma deneyimine sahipti, genellikle özellikle Kuzey Kore hakkında rapor veriyordu ve kitap, insanların hikayelerine dayanan takip parçaları içeriyor.

saçmalık

Kitap boyunca Demick, tebaasının karşı karşıya kaldığı, çoğu kitlesel, kronik açlığın yanı sıra Kuzey Kore hükümetinin para biriminin neden olduğu daha yakın tarihli geniş çaplı ekonomik kötü durum olaylarını içeren " Zorlu Yürüyüş"ten kaynaklanan sert deneyimleri anlatıyor. 2009 yeniden değerlemesi , "hile" olarak açıklandı. (s. 287) Özellikle sosyalist ideallere bağlı olduğunu düşünen bir görüşmeci, defalarca “başka bir iş kurarak” hayatta kalmayı ve ailesini beslemeyi başardı. (s. 148)

Bu tür bağlamsal koşullarla ilgili gerçekler, bilgilendirici ve bilgilendirici bir gazetecilik tarzında sağlanır ve sunulur. Ayrıca, çoğu Kuzey Korelinin hatırladığı gibi, Kim Il Sung'un öldüğü gün bireyler olarak onlar için nasıl bir şey olduğu (s. 91) ve ne kadar zorlayıcı ve zorlayıcı olduğu gibi olaylar hakkındaki kişisel deneyimler, tutumlar ve görüşler hakkında da keskin bir anlayış sağlanmaktadır. Takip eden günlerde rekabete dayalı, büyük ağlayan mitingler oldu. Bozulmakta olan bir toplumun bu tür tasvirleri, bir Macar şairin ifade ettiği gibi, sevgisini özgürlük ve yaşamla karşılaştıran bir görüşmeci ile kişisel sadakatlere karşı karşılaştırılır ve tartılır. (s. 279)

"Absürd" çoğu zaman bu tür felaketler için katalizörler resmetmek üzere kullanılan Envy Nothing : "pirinç ve mısır ile birlikte, soya fasulyesi saçma Çin'de alınması olabileceğini açıklama ve yeniden satılamaz ile piyasadan yasaklandı Güney Kore'de düşman." (s. 287) "Kuzey Kore hükümeti, bariz şekilde saçma olandan pek de makul olmayana kadar çeşitli açıklamalar sundu." (s. 69) Görüşülen kişilerin geldiği şehrin adı, Chongjin, Kuzey Kore ile Çin arasındaki sınırda sakinleri için kesinlikle yasaklanmış bir ihanet eylemi olan "net nehir geçişi" anlamına gelir, ancak kitabın konuları.

Köpekler ve doktorlar

Dr. Kim, kitabın büyük bir bölümünde kendini Kuzey Kore sosyalizmine ateşli bir sadık olarak gören bir diğer röportajcıdır. Bir doktor olarak, özellikle kronik açlıktan, modern ve hatta temel tıbbın eksikliğinden, yolsuzluktan ve rüşvetten muzdarip birçok insanın bulunduğu bir ulusta meşgul biri olarak, becerileri talep ediliyor ve nispeten daha yüksek Kıskanılacak Bir Şey Yok'ta görüşülen diğer insanlarla karşılaştırıldığında sosyal sınıf hakkında . "Hastanesi o kadar sıkıştı ki, ısıtılmadı, sargılar kesilmiş yataklardan yapıldı ve serum torbalarının yerini bira şişeleri aldı ."

Yaklaşan açlıktan kaçınmak için Çin'e kaçan Dr. Kim, sert bir vahiy yaşar. Deneyimi, hem kişisel, psikolojik bakış açısını hem de karşı karşıya olduğu toplumlardaki böylesine büyük bir farkı aniden fark etmesini tasvir etmek için yakalanmıştır:

Hâlâ ülkesinin dünyanın en iyi yeri olduğuna inanmak istiyordu. Bir ömür boyu beslediği inançları haklı çıkacaktı. Ama şimdi yüzüne açıkça bakan şeyi inkar edemezdi: Çin'deki köpekler Kuzey Kore'deki doktorlardan daha iyi yedi.

—  Kıskanılacak Bir Şey Yok , ~ s. 220

ana görüşmeciler

Kitapta görüşülen altı ana kişi (Kuzey Kore'de kalan akrabalara herhangi bir ceza vermemek için gerçeklerinden farklı isimler kullanan):

  • Bayan Song – iyi bir şarkı sözüne sahip rejim yanlısı bir ev kadını ve bloğun inminban yurttaş kooperatif casusluk/raporlama örgütünün eski başkanı, doğrudan gizli polise rapor veriyor (Devlet Güvenlik Departmanı)
  • Oak-hee - Bayan Song'un rejimi eleştiren ve yalnızca şüpheden ve/veya başını belaya sokmaktan kaçınmak için iyi " sosyalist " faaliyetlerde bulunan asi, ancak nihayetinde girişimci kızı
  • Mi-ran – (ana karakter) Güney Koreli bir savaş esiri olan bir kaolin madencisinin kızı , bu yüzden kötü songbun ile , onu ilerlemeden diskalifiye ediyor, ancak sonunda çalışma ile geliştirilebilecek biri; Bir öğretmen okuluna kabul edilir ve ülkenin yıkıcı ekonomik çöküşünün hemen başlangıcında anaokulu dersleri vermeye başlar.
  • Jun-sang – Zainichi Kore kökenli bir öğrenci ve Mi- ran'ın Kuzey Kore'deki gizli erkek arkadaşı; Pyongyang'da ayrıcalıklı bir üniversite öğrencisi olur ama yine de rejime karşı eleştirel bir bakış açısı geliştirir ve "yıkıcı" Güney Kore radyo ve televizyonunu dinlemeye başlar.
  • Kim Hyuck – babası onu yetimhaneye bırakan ve hayatta kalmak ve kendi başının çaresine bakmak için mücadele etmesi gereken bir kotchebi sokak çocuğu
  • Dr. Kim – Çin'de akrabaları olan bir doktor; açlıktan ölmek üzere olan yurttaşlarını tedavi etmede ayrıcalık ve prestijden açlığa ve çaresizliğe gider

Diğer medyada Temsil

Kitaptan uyarlanan ve aynı adı taşıyan bir animasyon filminin Andy Glynne tarafından yönetilmesi planlandı. 2012 yılında başlatılan proje, 2015 yılında pilot uygulaması yayınlandı. Ocak 2018 itibariyle durumu net değil.

Çongjin

Yazar, Chongjin şehrinden kaçanlarla röportaj yapmayı seçti , çünkü Kuzey Kore hakkında tipik olarak mevcut olan küçük bilgilerin yayıldığı ulusal başkent Pyongyang , bir Potemkin köyü . Kuzey Kore hükümeti nüfusu birçok sınıfa ayırıyor ve Pyongyang'da yalnızca üst sınıf seçkinlerin yaşamasına izin veriliyor. Chongjin, Kuzey Kore'nin üçüncü büyük şehri ve ulusun ürettiği az şey için bir sanayi merkezi. Demick içinde Chongjin cezaevlerini bahseder Envy Nothing dahil siyasi esir kampının Kwan-li-so sayılı 26 Chongori yeniden eğitim kampı Kyo-hwa-so sayılı 12 ve Nongpo Gözaltı Merkezinde.

Onurlar ve ödüller

Resepsiyon

What to Envy , Daily Telegraph , Guardian , New York Times , The Times , Financial Times , Scotsman , Waterstone's Books Quarterly , Literary Review , New Statesman , Scotland on Sunday , Spectator ve Irish Times'ın övgüleri de dahil olmak üzere geniş çapta övülmedi . The New Yorker ve The Paris Review , Nothing To Envy'den alıntılar yayınladılar . Guardian sırada Envy için hiçbir şey 21. yüzyılın en iyi 100 Kitapların listesinde # 73.

Referanslar