Gun Ri katliamı yok - No Gun Ri massacre

Gun Ri katliamı yok
Bölüm Kore Savaşı
1960'ta Güney Kore, No Gun Ri'deki çift alt geçit demiryolu köprüsü. On yıl önce, ABD ordusu üyeleri Kore Savaşı'nın başlarında köprünün altında ve çevresinde çok sayıda Güney Koreli mülteciyi öldürdü.
1960'ta Güney Kore, No Gun Ri'deki çift alt geçit demiryolu köprüsü. On yıl önce, ABD ordusu üyeleri Kore Savaşı'nın başlarında köprünün altında ve çevresinde çok sayıda Güney Koreli mülteciyi öldürdü.
Hiçbir Gun Ri katliamı Güney Kore'de bulunuyor
Gun Ri katliamı yok
Konum Nogeun-ri , Güney Kore (No Gun Ri olarak da bilinir)
koordinatlar 36°12′55″K 127°52′51″D / 36.215221°K 127.880881°D / 36.215221; 127.880881 Koordinatlar: 36°12′55″K 127°52′51″E / 36.215221°K 127.880881°D / 36.215221; 127.880881
Tarih 26 Temmuz 1950 – 29 Temmuz 1950 ; 71 yıl önce ( 1950-07-26 ) ( 1950-07-29 )
saldırı türü
Atış ve hava saldırısı
Ölümler Güney Kore'ye göre en az 163 ölü veya kayıp
Hayatta kalanlara göre yaklaşık 400 ölü
ABD'ye göre Bilinmiyor
kurbanlar Güney Koreli mülteciler
failler Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetleri

Hayır Gun Ri katliamı ( Korece노근리 양민 학살 사건 ) Temmuz 26-29, 1950 tarihinde meydana gelen, erken Kore Savaşı'nın belirsiz sayıda, Güney Koreli mülteciler bir ABD hava saldırısında öldürüldü ve küçük ve tarafından Ağır koşullara Amerikan silahları yangın 7 Süvari Alayı köyü yakınlarında bir demiryolu köprüsünde Nogeun-ri : (Kore 노근리 , 100 mil (160 km) güneydoğu) Seul . 2005 yılında, bir Güney Kore hükümeti soruşturması 163 ölü veya kayıp ve 55 yaralının isimlerini onayladı ve diğer birçok kurbanın isminin bildirilmediğini ekledi. No Gun Ri Peace Foundation, 2011 yılında çoğu kadın ve çocuk olmak üzere 250-300 kişinin öldürüldüğünü tahmin ediyor.

Olay, 1999'da 7. Süvari gazilerinin hayatta kalanların hesaplarını doğruladığı bir Associated Press (AP) hikayesinin yayınlanmasına kadar Kore dışında çok az biliniyordu . AP ayrıca, Kuzey Kore'nin mülteci gruplarının sızması raporları nedeniyle, yaklaşan sivillere ateş açma emrinin gizliliği kaldırılmış olan ABD Ordusunu da ortaya çıkardı . 2001'de ABD Ordusu bir soruşturma yürüttü ve daha önce hayatta kalanların iddialarını reddettikten sonra cinayetleri kabul etti, ancak üç günlük olayı "kasten öldürme değil, savaşın doğasında bulunan talihsiz bir trajedi" olarak nitelendirdi. Ordu, hayatta kalanların özür ve tazminat taleplerini reddetti ve Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Bill Clinton , ertesi gün "yanlış olan şeyler olduğunu" ekleyerek bir pişmanlık bildirisi yayınladı.

Güney Koreli müfettişler, 7. Süvari birliklerinin mültecilere ateş etme emri verildiğine inandıklarını söyleyerek ABD raporuna katılmadılar. Hayatta kalanlar grubu, ABD raporunu "badana" olarak nitelendirdi. AP daha sonra ABD komutanlarının bu dönemde askerlere savaş cephesinde sivilleri "ateş etmelerini" ve "ateş etmelerini" emrettiğini gösteren ek arşiv belgeleri keşfetti; bu gizliliği kaldırılmış belgeler bulunmuş ancak Pentagon müfettişleri tarafından ifşa edilmemiştir. Açıklanmayan belgeler arasında ABD'nin Güney Kore büyükelçisinin ABD ordusunun yaklaşan mülteci gruplarına ateş açmaya yönelik tiyatro çapında bir politika benimsediğini belirten bir mektubu vardı. Taleplere rağmen, ABD soruşturması yeniden açılmadı.

No Gun Ri'nin teşhir edilmesiyle harekete geçen, 1950-51 yılları arasında benzer iddia edilen olaylardan kurtulanlar, Seul hükümetine rapor verdiler. 2008'de bir soruşturma komisyonu, ABD ordusu tarafından, çoğu hava saldırıları olmak üzere 200'den fazla iddia edilen büyük çaplı cinayet vakasının kaydedildiğini söyledi.

Arka plan

1950'lerin ortalarında Kuzey Kore ordusunun işgalinden sonra çok sayıda Güney Koreli güneye kaçtı. 1951 baharında, ABD liderliğindeki BM Komutanlığı, 5 milyon Güney ve Kuzey Koreli'nin mülteci haline geldiğini tahmin ediyordu.

İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda Japonya'nın eski Kore kolonisinin iki bölgeye bölünmesi, ABD müttefiki Güney Kore ile Sovyet müttefiki Kuzey Kore arasında yıllarca süren sınır çatışmalarına yol açtı. 25 Haziran 1950'de Kuzey Kore Ordusu , Kore Savaşı'nı başlatan yarımadayı yeniden birleştirmeye çalışmak için güneyi işgal etti.

İşgal, Güney Kore'yi ve onun Amerikan müttefikini şaşırttı ve savunan Güney Koreli güçleri geri çekilmeye gönderdi. ABD, Güney Korelilerin yanında savaşmak için askerlerini Japonya'dan gönderdi. İlk birlikler 1 Temmuz'da karaya çıktı ve 22 Temmuz'a kadar 1. Süvari Tümeni de dahil olmak üzere üç ABD Ordusu bölümü Kore'deydi . Bu Amerikan birlikleri, yetersiz eğitimli, yetersiz donanıma sahipti ve genellikle deneyimsiz subaylar tarafından yönetiliyordu. Özellikle alaka düzeyi, savaşta yerinden edilmiş sivillerle başa çıkma konusunda eğitimden yoksun olmalarıydı. Birleşik ABD ve Güney Kore kuvvetleri başlangıçta Kuzey Kore'nin ilerlemesini durduramadı ve Temmuz ayı boyunca geri çekilmeye devam etti.

5 Temmuz'daki ilk önemli ABD kara birliği çatışmasını izleyen iki hafta içinde ABD Ordusu, 380.000 Güney Koreli sivilin geri çekilen ABD ve Güney Kore hatlarını geçerek güneye kaçtığını tahmin etti. Hatlarındaki boşluklarla ABD kuvvetleri arkadan saldırıya uğradı ve kılık değiştirmiş Kuzey Koreli askerlerin mülteci sütunlarına sızdığına dair haberler yayıldı. Bu endişeler nedeniyle, ön cephe bölgelerinde Koreli sivillere ateş açılması emri verildi, emirler on yıllar sonra gizliliği kaldırılan askeri arşivlerde keşfedildi. ABD savaş muhabiri OHP King ve ABD'li diplomat Harold Joyce Noble'a göre , emirleri verenler arasında, savaş bölgesinde kalan Korelileri "düşman ajanları" olarak gören 1. Süvari Tümeni komutanı Tümgeneral Hobart R. Gay de vardı. 25 Temmuz gecesi, bu tümenin 2. Taburu, 7. Süvari Alayı, bir düşman atılımı duyduğunda, ileri mevzilerinden geriye doğru kaçtı, ertesi sabah yeniden organize olmak üzere Güney Kore'nin orta Kore köyü No Gun Ri'nin yakınlarını kazdı. O günün ilerleyen saatlerinde, 26 Temmuz 1950'de bu birlikler, çoğu yakınlardaki Chu Gok Ri ve Im Ke Ri köylerinden gelen yüzlerce mültecinin yaklaştığını gördü.

cinayetler

25-29 Temmuz 1950 Olayları

No Geun Ri Haritası

25 Temmuz'da, Kuzey Kore kuvvetleri No Gun Ri'nin 7 mil (11 km) batısındaki Yongdong kasabasını ele geçirdiğinde, ABD birlikleri yüzlerce Chu Gok Ri ve Im Ke Ri sakini de dahil olmak üzere yakındaki köyleri tahliye ediyordu. Bu köylülere güneydeki ana yoldan yürürken başkaları da katıldı ve tahmini 600 mülteci geceyi No Gun Ri'nin 3,5 mil (5.5 km) batısındaki Ha Ga Ri köyü yakınlarındaki bir nehir kıyısında geçirdi. Yedi mülteci, gece boyunca gruptan ayrıldıklarında ABD askerleri tarafından öldürüldü. 26 Temmuz sabahı köylüler, eskort askerlerin gittiğini fark etti. Yolda devam ettiler, Amerikan birlikleri tarafından No Gun Ri yakınlarındaki bir barikatta durduruldular ve paralel demiryolu raylarına gitmeleri emredildi, burada ABD askerleri onları ve eşyalarını aradı, bıçaklara ve diğer eşyalara el koydu. Mülteciler, askeri uçakların onları bombaladığı ve bombaladığı öğlen saatlerinde demiryolu setinde dinleniyordu. 1950'de 10 yaşındaki bir çocuk olan Yang Hae-chan, hava saldırısını hatırlatarak, saldıran uçakların tekrar tekrar döndüğünü ve "mülteciler arasında kaos çıktığını. Çılgınca kaçmaya çalıştıklarını" söyledi. O ve hayatta kalan başka bir kişi, askerlerin yeniden ortaya çıktığını ve yaralıları raylarda vurmaya başladığını söyledi. Hayatta kalanlar önce rayların altındaki küçük bir menfeze sığındılar, ancak askerler ve ABD kara ateşi onları oradan beton bir demiryolu köprüsünün altındaki çift tünele sürdü. Her biri 80 fit (24 m) uzunluğunda, 22 fit (6,5 m) genişliğinde ve 40 fit (12 m) yüksekliğindeki köprü alt geçitleri, köprünün her iki yanından 7. Süvari birliklerinin ağır makineli tüfek ve tüfek ateşi altına girdi. 4 yaşındaki oğlu ve 2 yaşındaki kızı öldürülürken hayatta kalan Park Sun-yong, "Çocuklar korku içinde çığlık atıyor ve yetişkinler hayatları için dua ediyorlardı ve tüm bu süre boyunca ateş etmeyi hiç bırakmadılar" dedi. ağır yaralandı.

İki iletişim uzmanı, Larry Levine ve James Crume, 2. Tabur komutanlığına daha yüksek bir seviyeden, muhtemelen 1. Mülteci aileleri arasında bir havan topu inişiyle başlayan kara ateşini, ardından Levine'in hafif silah ateşinin "çılgınlığı" dediği şeyi hatırladılar. Bazı tabur gazileri, cephedeki şirket memurlarının kendilerine ateş açmalarını emrettiğini hatırlattı. Eski tüfekçi Herman Patterson, "Bu insanlarda düşman olduğu varsayıldı" dedi. 1. Tabur'un kız kardeşi Thomas H. Hacha yakınları gözlemleyerek "Orada ölüyorlardı. İnsanların çığlıklarını duyabiliyordum," diye hatırlıyordu. Bazıları ise bazı askerlerin ateşi tuttuğunu söyledi.

ABD 1. Süvari Tümeni birliklerinin kimliği belirsiz bir birimi, 29 Temmuz 1950'de, bir tümen taburunun orada mahsur kalan çok sayıda Güney Koreli mülteciyi öldürdükten sonra No Gun Ri'den geri çekildiği gün güneye doğru çekilir.

Kapana kısılmış mülteciler cesetleri barikatlar halinde yığmaya başladılar ve saklanmak için toprağı kazmaya çalıştılar. Annesi kendisini ve kız kardeşini korurken ölen Chung Koo-ho, ABD birliklerinin tünellerdeki projektörleri açıp ateş etmeye devam ederken bazılarının ilk gece kaçmayı başardığını söyledi. İkinci gün, kapana kısılmış bir mülteci hareket ettiğinde veya kaçmaya çalıştığında, silah sesleri potalara ve ara sıra düdüklere dönüştü. Bazıları, o ikinci gün roket atmak veya bomba atmak için dönen uçakları da hatırlıyor. Susuzluktan kıvranan hayatta kalanlar, köprünün altından akan küçük bir dereden kanla dolu su içmeye başvurdular.

Cinayetler sırasında, 2. Tabur, Yongdong'dan temkinli bir şekilde ilerleyen Kuzey Korelilerden ara sıra topçu ve havan ateşi altına girdi. Gizliliği kaldırılan Ordu istihbarat raporları, katliamın üçüncü günü olan 28 Temmuz'da düşman cephesinin No Gun Ri'den iki mil veya daha fazla olduğunu gösterdi. O gece 7. Süvari tümen karargahına mesaj attı, "2. Taburumuz tarafından önemli bir temas bildirilmedi." Mülteci cinayetleri, hayatta kalan birim belgelerinde rapor edilmedi. 29 Temmuz şafaktan önce 7. Süvari Alayı No Gun Ri'den çekildi. O öğleden sonra, Kuzey Koreli askerler tünellerin dışına çıktılar ve hala hayatta olanlara yardım ettiler, çoğu çocuk olan yaklaşık iki düzine, onları besledi ve köylerine geri gönderdi.

Yaralılar

Cinayetlerin Ağustos ve Eylül 1950'de yayınlanan en eski hesaplarında, ilerleyen kuzey birlikleriyle birlikte iki Kuzey Koreli gazeteci, No Gun Ri bölgesinde bir tünelde görülen 200 de dahil olmak üzere tahmini 400 ceset bulduğunu bildirdi. Hayatta kalanlar genellikle 100'ü ilk hava saldırısında olmak üzere ölü sayısını 400'e çıkardı ve çok sayıda yaralı daha vardı. 2000 yılındaki Pentagon röportajlarında, 7. Süvari gazilerinin No Gun Ri'nin ölümüyle ilgili tahminleri düzinelerce ile 300 arasında değişiyordu. Yakından bakan, bir No Gun Ri tünelinde devriye gezen kariyer askeri Homer Garza, 200 gördüğünü söyledi. orada yığılmış 300 ceset.

2005 yılında, Güney Kore hükümetinin Silahsız Mağdurların Onurunu Gözden Geçirme ve Onarma Komitesi, aile kayıtları, tıbbi raporlar ve diğer belgeler ve tanıklıklar aracılığıyla iddiaları doğrulamak için bir yıllık bir sürecin ardından, 150 No Gun Ri'nin öldüğünü onayladı. , 13 kayıp ve bazıları daha sonra yaralarından ölenler de dahil olmak üzere 55 yaralı. Rapor, zamanın geçişi ve diğer faktörler nedeniyle diğer birçok kurban hakkında dosyalanmadığını söyledi. Sertifikalı kurbanların yüzde 41'i 15 yaşın altındaki çocuklar ve yüzde 70'i kadın, çocuk veya 61 yaşın üzerindeki erkeklerdi. Bölgede bir anıt parkı ve müze işleten Güney Kore hükümeti tarafından finanse edilen No Gun Ri Peace Foundation, tahminlere göre 2011 250-300 öldürüldü.

sonrası

Bu 2008 fotoğrafı, 1950'de Güney Koreli mültecilere ateş açılması sırasında ABD Ordusu'nun açtığı ateş sonucu müfettişlerin beyaz boyasının kurşun izlerini ve gömülü parçaları belirlediği No Gun Ri köprüsünün dışındaki beton bir dayanağı gösteriyor.

Mülteci cinayetleriyle ilgili bilgiler, Ağustos 1950'nin sonlarında, katliamın keşfedildiğini bildiren, ele geçirilmiş ve tercüme edilmiş bir Kuzey Kore askeri belgesi biçiminde Kore'deki ve Pentagon'daki ABD komutanlığına ulaştı. ABD karşı istihbarat komutanlığına bağlı Güney Koreli bir ajan, haftalar sonra, ABD birlikleri bölgeye geri döndüğünde, 2000 yılında ABD'li müfettişlere verdiği demeçte, yerel köylülerle yapılan hesabı doğruladı. Kore'den bir New York Times makalesi, daha fazla ayrıntı vermeden, adı açıklanmayan yüksek rütbeli bir ABD subayının muhabire, Temmuz ayında bir ABD Ordusu alayı tarafından "birçok sivilin" "panik içinde" vurulduğunu söylediğini bildirdi. Bununla birlikte, ABD ordusunun o sırada olayı araştırdığına dair hiçbir kanıt ortaya çıkmadı.

dilekçeler

Başkan Syngman Rhee'nin ABD destekli savaş sonrası otokrasisi sırasında, No Gun Ri'den kurtulanlar, kamuya şikayette bulunamayacak kadar resmi misillemeden korkuyorlardı. Hayatta kalan Yang Hae-chan, Güney Kore polisi tarafından başkalarına katliamı anlatmayı bırakması için uyarıldığını söyledi. 1960'ta Güney Kore'de demokrasiyi kısaca kuran Nisan Devrimi'nin ardından , eski polis memuru Chung Eun-yong , Güney Kore ve ABD hükümetlerine ilk dilekçeyi sundu. İki küçük çocuğu öldürülmüş ve karısı Park Sun-yong, No Gun Ri'de ağır yaralanmıştı. Önümüzdeki yıllarda Chung ve daha sonra hayatta kalanlar komitesi tarafından soruşturma, özür ve tazminat talep eden 30'dan fazla dilekçe sunuldu. Yerel Yongdong İlçe Meclisi tarafından ABD ve Güney Kore hükümetlerine yapılan bir dilekçe gibi, hemen hemen hepsi göz ardı edildi.

Onlara neden bu kadar acımasızca saldırdıkları ve öldürdükleri anlaşılmaz. ABD hükümeti sorumluluk almalı.

- Chung'un 1960 dilekçesinden alıntı.

1994 yılında Seul gazeteleri, Chung'un 1950 olayları hakkında yayınladığı bir kitap hakkında haber yaparak Güney Kore'deki iddialar hakkında farkındalık yarattı. Aynı yıl, Kore'deki ABD Silahlı Kuvvetleri Alacaklar Servisi, herhangi bir cinayetin savaş sırasında gerçekleştiğini iddia ederek bir Silahsız Ri dilekçesini reddetti. Hayatta kalanlar komitesi, No Gun Ri'de savaş olmadığını yanıtladı, ancak ABD'li yetkililer yeniden düşünmeyi reddetti.

1997'de, hayatta kalanlar Güney Koreli bir tazminat komitesine iki uluslu Kuvvetler Statüsü Anlaşması kapsamında bir talepte bulundular. Bu kez, ABD Talep Servisi, bir savaş durumu olduğunu iddia ettiği şeyi tekrar öne sürerek ve hayatta kalanların araştırmasının belirttiği gibi (ve 1961'de olduğu gibi) 1. resmi ABD Ordusu savaş tarihi doğrular).

28 Nisan 1998'de, Seul hükümet komitesi, beş yıllık zamanaşımı süresinin uzun zaman önce sona ermesine atıfta bulunarak, No Gun Ri'den kurtulanlara karşı nihai bir karar verdi. Haziran 1998'de, Güney Kore Ulusal Kiliseler Konseyi, No Gun Ri'den kurtulanlar adına, Pentagon'dan sessizce soruşturmasını isteyen ABD Ulusal Kiliseler Konseyi'nden yardım istedi. Mart 1999'da Ordu, ABD konseyine No Gun Ri iddialarını incelediğini ve 1.

Associated Press hikayesi

Ekim 1999'da, No Gun Ri mülteci cinayetlerini doğrulayan Associated Press raporunun yayınlanmasından sonra, hayatta kalanlar komitesinin lideri Chung Eun-yong, Güney Kore'nin Seul kentinde "gerçek ve hızlı" bir soruşturma için çağrıda bulunan bir dilekçe okudu.

Ordunun kilise grubuyla özel yazışmalarından aylar önce, Associated Press muhabirleri, aynı 1950 operasyon kayıtlarını araştırırken, Güney Koreli sivilleri vurma emri buldular. Nisan 1998'de hayatta kalanların iddiasının reddedildiğini bildiren ABD merkezli haber ajansı, o yılın başlarında No Gun Ri iddialarını araştırmaya, olaya karışmış olabilecek Ordu birimlerini belirlemeye ve eski askerlerinin izini sürmeye başlamıştı. 29 Eylül 1999'da, makaleyi yayınlamak için bir yıllık iç mücadeleden sonra, AP, bir düzine 7. Eski 7. Süvari makineli nişancısı Norman Tinkler'in "Onları az önce yok ettik" dediği aktarıldı. Gazetecilerin ABD Ulusal Arşivleri'ndeki gizliliği kaldırılmış askeri belgelerle ilgili araştırmaları, 1950 Temmuz'unun sonlarında, cephe birliklerinin pozisyonlarına yaklaşan Güney Koreli mültecileri vurduğuna dair kayıtlı talimatları ortaya çıkardı. 8. Süvari Alayı'nın bir irtibat subayı, 1. Süvari Tümeni karargahından birimine ABD cephe hatlarını geçmeye çalışan mültecilere ateş açması için haber göndermişti. Komşu 25. Piyade Tümeni'nden Tümgeneral William B. Kean , polis tarafından temizlenmesi gereken bölgelerde bulunan herhangi bir sivilin düşman olarak kabul edilmesi ve personeli tarafından "düşmanca olmayan ve vurulmuş olarak kabul edilen" bir emir olarak "buna göre muamele edilmesi" gerektiğini tavsiye etti. Silahsız Ri cinayetlerinin başladığı gün, Sekizinci Ordu tüm birimlere mültecilerin hatlarını geçmelerini durdurmalarını emretti. Sonraki makalelerinde AP , 4 Ağustos 1950'de ABD ordusunun mültecilerle dolu iki Naktong Nehri köprüsünü havaya uçurmasıyla ve savaşın ilk aylarında ABD uçakları tarafından diğer mülteci sütunlarının bombalanmasıyla çok daha fazla Güney Koreli sivilin öldürüldüğünü bildirdi .

AP ekibi ( Sang-hun Choe , Charles J. Hanley , Martha Mendoza ve Randy Herschaft), No Gun Ri hakkındaki haberleriyle 2000 Pulitzer Araştırmacı Gazetecilik Ödülü'ne layık görüldü ve diğer 10 büyük ulusal ve uluslararası gazetecilik ödülü aldı.

AP'nin çalışmalarını genişleterek, Haziran 2000'de CBS News , Kore'deki operasyon şefinin Hava Kuvvetlerinin ABD mevzilerine yaklaşan mülteci kollarını bombaladığını söylediği Temmuz 1950'den kalma bir ABD Hava Kuvvetleri notunun varlığını bildirdi . Silahsız Ri cinayetlerinin böyle bir saldırıyla başlamasından bir gün önce 25 Temmuz tarihli notta, ABD Ordusu'nun sivillere yönelik saldırıları talep ettiği ve "bugüne kadar ordunun talebine uyduk" denildi. Daha sonra, USS  Valley Forge uçak gemisinden pilotların , Ordunun kendilerine Güney Kore'de sekizden fazla kişiden oluşan herhangi bir gruba saldırmalarını söylediğini bildiren bir ABD Donanması belgesi ortaya çıktı . Güney Koreli bilgin Taewoo Kim daha sonra 1950'deki Hava Kuvvetleri misyon raporlarını gözden geçirdikten sonra, "Çoğu savaş-bombardıman uçağı pilotu, beyaz giysili Koreli sivilleri düşman birlikleri olarak görüyordu" sonucuna varacaktı.

Mayıs 2000'de, şüpheci bir US News & World Report dergisi makalesi tarafından sorgulanan AP ekibi ek arşiv araştırması yaptı ve orijinal No Gun Ri makalesinde alıntılanan dokuz eski askerden biri olan Edward L. Daily'nin kendisini yanlış tanıttığını bildirdi. görgü tanığıydı ve bunun yerine ikinci el bilgi aktarıyordu. Bir Pentagon sözcüsü, Daily'nin "konuştuğumuz birçok kişiden sadece biri" olduğunu belirterek, bunun devam eden Ordu No Gun Ri soruşturmasını etkilemeyeceğini söyledi. Bir 7. Süvari derneği üyesiyle birlikte US News & World Report makalesinde işbirliği yapan 7. Süvari gazisi ordu subayı Robert Bateman, daha sonra No Gun Ri: A Military History of the Korean War Incident adlı bir kitap yayınladı ve iddialarını tekrarladı. AP raporlaması hatalıydı. AP'nin yöntemleri ve sonuçları, AP ve diğerleri tarafından uzun ve ayrıntılı bir çürütmeyle savundu. Pulitzer komitesi, ödülünü ve AP haberlerinin güvenilirliğini yeniden teyit etti.

ABD ve Güney Kore askeri soruşturmaları

30 Eylül 1999'da, AP raporunun yayınlanmasından birkaç saat sonra Savunma Bakanı William Cohen , Ordu Sekreteri Louis Caldera'ya bir soruşturma başlatmasını emretti . Seul hükümeti ayrıca, iki soruşturmanın ortak belge aramaları ve ortak tanık görüşmeleri yürütmesini öneren bir soruşturma talimatı verdi. Amerikalılar reddetti.

ABD Ordusu genel müfettişliği ve Seul Savunma Bakanlığı tarafından yürütülen 15 aylık soruşturmalarda, sorgucular yaklaşık 200 ABD gazisi ve 75 Koreli ile görüştüler veya ifadeler aldılar. Ordu araştırmacıları, 1 milyon sayfa ABD arşiv belgesini inceledi. Son haftalar, Seul'den ABD ve Kore ekipleri arasındaki keskin anlaşmazlıkların basında yer alan haberlere damgasını vurdu. 11 Ocak 2001'de iki hükümet ayrı raporlarını yayınladı.

ABD raporu

İddiaları yıllarca reddettikten sonra Ordu, raporunda ABD ordusunun No Gun Ri'de "bilinmeyen sayıda" Güney Koreli mülteciyi "küçük silahlarla ateş, top ve havan ateşi ve kurşunla" öldürdüğünü kabul etti. Ancak, sivillere ateş açılması için herhangi bir emir verilmediğine ve ateş etmenin mülteciler arasından çıkan düşmanca ateşin sonucu olduğuna ya da ateşin onları kontrol etmek amacıyla yapıldığına karar verdi. Başka bir noktada, askerlerin Sekizinci Ordu'nun mültecileri durdur emrini vurulabilecekleri anlamına gelen "yanlış anlamış" olabileceği öne sürüldü. Aynı zamanda, ölümleri "kasten öldürme değil, savaşın doğasında bulunan talihsiz bir trajedi" olarak nitelendirdi. Ordu raporu, No Gun Ri'ye ateş etme emrinden bahseden askerlerin ifadesini reddetti, çünkü hiçbirinin ifadeyi, gönderen memurun adını veya emri doğrudan kendisinin aldığını hatırlayamadığını söyledi.

Rapor, Güney Kore hükümetinin No Gun Ri'de 248 ölü, kayıp ve yaralı olduğuna dair erken ve doğrulanmamış bir tahminini sorgulayarak, cinayetlerin sona ermesinden sekiz gün sonra çekildiği söylenen, bölgenin havadan yapılan bir keşif fotoğrafına atıfta bulundu. insan kalıntıları veya toplu mezar izi yok". Bu 2001 raporundan dört yıl sonra, Seul hükümetinin soruşturma komitesi en az 218 zayiatın kimliğini onayladı.

Güney Kore raporu

Güney Koreli müfettişler, raporlarında No Gun Ri'de mültecileri vurmak için özel emirler göstermediğini kabul etti. Ancak, 7. Süvari ve ABD Hava Kuvvetleri operasyonlarıyla ilgili ABD tarafından sağlanan belgelerdeki boşluklara dikkat çektiler. Eksik belgeler, 7'nci Süvari'nin günlüğü veya Temmuz 1950'ye ait iletişim günlüğü, No Gun Ri emirlerini taşıyacak kayıt içeriyordu. Ulusal Arşivlerdeki yerinden hiçbir açıklama yapılmadan kayıptı.

Güney Kore raporu, beş eski Hava Kuvvetleri pilotunun ABD'li sorguculara bu dönemde sivillere ateş açmaya yönlendirildiklerini söylediğini ve 7. Koreliler, gazilerden ikisinin tabur iletişim uzmanı (Levine ve Crume) olduğunu ve bu nedenle hangi emirlerin iletildiğini bilmek için özellikle iyi bir konumda olduklarını kaydetti. Sekizinci Ordu'nun mültecileri durdurmak için 26 Temmuz tarihli emrine atıfta bulunan Kore raporu, 7. Süvari'nin "yaklaşan mültecileri durdurmak için mümkün olan her yolu kullanmış olabileceği" sonucuna vardı. Güney Kore'nin ulusal güvenlik direktörü Oh Young-ho, "Ateş etme emri olduğuna inanıyoruz" dedi. ABD-Kore ortak | Raporlarla birlikte yayınlanan "Karşılıklı Mutabakat Beyanı" , ABD raporunun No Gun Ri'ye ateş etme emri verilmediği yönündeki düz iddiasını tekrarlamadı.

Koreli müfettişler, ABD raporunun mülteciler arasında olası bir silah sesiyle ilgili önerisine şüpheyle yaklaştı. Hayatta kalan belgeler, 7. Süvari'nin Kore'de savaşta öldürülen ilk düşmanı olmalarına rağmen, No Gun Ri'deki casuslar hakkında hiçbir şey söylemedi. Silahsız Ri'den kurtulanlar bunu kesin olarak reddettiler ve ABD ekibinin görüştüğü 52 tabur gazisinden sadece üçü düşman ateşinden söz etti ve sonra tutarsız bir şekilde.

ABD raporunun daha düşük bir ölü sayısı önerdiğini söylediği havadan görüntülerle ilgili olarak, Güney Koreli müfettişler, hayatta kalanlardan ve bölge sakinlerinden alınan hesaplara dayanarak, en az 62 cesedin akrabaları tarafından alındığını veya askerlerin terk edilmiş siperlerine gömüldüğünü söyledi. cinayetlerden günler sonra ve diğerleri, bir altgeçit tünelinde, ince kir katmanları altında, havadaki kameraların görüş alanından uzakta kaldılar ve daha sonra toplu mezarlara gömülmeyi bekliyorlardı. Buna ek olarak, Güney Koreli askeri uzmanlar ABD keşif fotoğraflarını sorgulayarak, No Gun Ri karelerinin film rulosuna eklenmesi de dahil olmak üzere usulsüzlüklere dikkat çekerek, bunların iddia edildiği gibi 6 Ağustos 1950'den kalma olma olasılığını artırdı. , cinayetlerden sekiz gün sonra.

Clinton açıklaması, ABD teklifi

ABD raporunun yayınlandığı gün, zamanın Başkanı Bill Clinton , "Koreli sivillerin 1950 Temmuz'unun sonlarında No Gun Ri'de hayatlarını kaybetmelerinden derin üzüntü duyuyorum" diyen bir bildiri yayınladı. Ertesi gün gazetecilere "yanlış şeyler olduğunu" söyledi. Ancak ABD, hayatta kalanlar ve Güney Kore hükümeti tarafından talep edilen özür ve bireysel tazminat teklifinde bulunmadı. Bunun yerine ABD, No Gun Ri'deki bir anma töreni için 4 milyon dolarlık bir plan ve bir burs fonu teklif etti. Hayatta kalanlar daha sonra planı reddetti, çünkü anıt sadece No Gun Ri kurbanlarına değil, savaşın tüm Güney Koreli sivillerine adanacaktı.

ABD raporuna tepki; daha fazla kanıt ortaya çıkıyor

Silahsız Ri hayatta kalanlar komitesi, ABD Ordusu raporunu komuta sorumluluğunun "badanası" olarak nitelendirdi. Komite başkanı Chung Eun-yong, "Bu, hayvanlar gibi avlanan 400 masum insanın 60 saatten fazla katledilmesi için yeterli değil" dedi. Hayatta kalanlar, gazilerin hesaplarına ve sivilleri vurmak için ön cephe emirlerini doğrulayan belgelere işaret ederek, cinayetlerin "kasıtlı olmadığı" fikrini reddetti. Güney Kore'de hem iktidar hem de muhalefet partisinin milletvekilleri ABD'nin tutumunu eleştirdi.

ABD soruşturmasının sekiz dış danışmanından daha sonra ayrıntılı bir analiz yazan tek kişi olan California'lı eski ABD kongre üyesi Pete McCloskey , "Ordu raporunun bir badana olduğunu düşündüm" diyerek Korelilerle aynı fikirdeydi. Bir başka ABD danışmanı olan emekli deniz kuvvetleri generali Bernard E. Trainor , Savunma Bakanı Cohen'e yazdığı bir mektupta , 1950'nin baskı altındaki ABD birliklerine duyduğu sempatiyi dile getirdi, ancak cinayetlerin haksız olduğunu ve "kayıptan Amerikan komutanlığının sorumlu olduğunu" söyledi. No-Gun-Ri'de veya çevresinde masum sivil yaşam."

25 Temmuz 1950 tarihli bir nottan alınan bu alıntıda, Kore'deki ABD Hava Kuvvetleri operasyon şefi Albay Turner C. Rogers, Kuzey Koreli casusların raporları nedeniyle ABD uçaklarının ABD Ordusunun isteği üzerine Güney Koreli mültecileri bombaladığını bildiriyor. kendilerini sivil kılığına sokuyorlar. Ordunun No Gun Ri mülteci katliamı hakkındaki 2001 araştırma raporu, bu pasajı not açıklamasının dışında tuttu. Tam metin.

Gazeteciler ve akademisyenler daha sonra, ABD raporunun, bazıları daha önce haber medyasında bildirildiği gibi, gizliliği kaldırılan önemli belgelerin eksik versiyonlarını ele almadığını veya sunmadığını kaydetti. Haber raporları, Temmuz 1950 Hava Kuvvetleri notunu açıklayan ABD incelemesinin, mültecilerin Ordunun talebi üzerine saldırıya uğradığını söylediğini kabul etmediğini belirtti. Araştırmacılar, ABD incelemesinin, bu süre zarfında, No Gun Ri civarındaki görünür mülteci gruplarının ve hava saldırılarını belgeleyen ABD Hava Kuvvetleri misyon raporlarının varlığını ifşa etmediğini buldu. Rapor, komutanların 26-27 Temmuz 1950 tarihli 25. Piyade Tümeni'ndeki savaş bölgesindeki sivillerin düşmanca kabul edilip vurulacağını söyleyen talimatlarını ele almıyordu. Ordu, No Gun Ri'de böyle bir emir verilmediğini söylerken, bu tür emirleri alacak olan 7. Süvari kütüğünün Ulusal Arşivlerde bulunmadığını açıklamadı.

ABD'nin Güney Kore büyükelçisi John J. Muccio, 1950'de Dean Rusk'a yazdığı bir mektuptan alınan bu alıntıda, dışişleri bakan yardımcısına ABD Ordusunun uyarı atışlarına rağmen ABD hatlarına yaklaşan Güney Koreli mültecilere ateş açmaya karar verdiğini bildirir. Ordunun 7. Süvari Alayı'nın No Gun Ri'de mültecileri vurmaya başladığı gün olan 26 Temmuz tarihli mektup, Ordunun No Gun Ri hakkındaki 2001 araştırma raporundan kasten çıkarılmıştı. Tam metin:

Ordu raporunu yayınladıktan sonra, araştırmacılarının, Kore Savaşı'nın ilk aylarında mültecilerin vurulmasını emreden veya yetkilendiren üst düzey komutanları gösteren en az 14 ek gizliliği kaldırılmış belge keşfettiğini de açıklamadığı öğrenildi. 1. Süvari Tümeni komutanı Gay ve bir üst tümen subayı, cephenin kuzeyindeki mültecileri "adil oyun" olarak kabul etmek ve "nehri geçen tüm mültecileri vurmak" için. Buna ek olarak, Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası talepleri yoluyla elde edilen röportaj transkriptleri, Ordunun, eski askerlerden, birinin ifadesiyle, "Duyduğum kelimenin '6'dan 60'a kadar herkesi öldür' olduğu" şeklindeki tekrarlanan ifadelerini rapor etmediğini gösterdi. Kore'de günler.

2005'te Amerikalı tarihçi Sahr Conway-Lanz , 1950'de Amerika Birleşik Devletleri Kore Büyükelçisi John J. Muccio'nun No Gun Ri cinayetlerinin başladığı gün Dışişleri Bakanlığı'na bildirdiği, Ulusal Arşivlerde gizliliği kaldırılmış bir belge keşfettiğini bildirdi. ABD ordusu, sızmacılardan korkarak, uyarı atışlarına rağmen ABD hatlarına yaklaşan Güney Koreli mülteci gruplarını vurma politikasını benimsemişti. Güney Kore hükümeti tarafından baskı altına alınan Pentagon, sonunda Muccio mektubunu 2001 raporundan kasten çıkardığını kabul etti.

Savaş Hukuku ve Silahsız Ri

Ocak 2001'de ABD'nin suçlu olduğunu reddeden o zamanki Başkan Clinton gazetecilere şunları söyledi: "Ordu komuta zincirinde, aslında, hükümetin sorumlu olduğunu söyleyecek kadar yüksek bir yanlış yapma sorumluluğunun bulunduğuna dair kanıtlar açık değildi." Silahsız Ri'den kurtulanların Amerikalı avukatları, 7. Süvari birliklerinin resmi emirler altında hareket edip etmediklerini söyleyerek, "başta yaşlılar, kadınlar ve çocuklar olmak üzere sivil mültecilerin katledilmesinin başlı başına uluslararası hukukun açık bir ihlali olduğunu söyleyerek bu mantığı reddetti. Amerika Birleşik Devletleri'nin komuta sorumluluğu doktrini uyarınca sorumlu olduğu ve tazminat ödemesi gereken yasa ". Mayıs 2001'de Ordu genel müfettişliğine yazan avukatlar, ayrıca savaş cephesinde sivilleri vurmak için çok sayıda emir verildiğine dikkat çektiler ve ABD ordusunun kendi kendine soruşturmasının - "uygulamanın dizginsiz takdirine tabi olmasına izin verdiğini söyledi. fail olduğu iddia edilen kişi" – mağdurların haklarının nihai bir ihlaliydi.

Güney Kore hükümetinin tahkikat paneli olan 2005 raporunda, Silahsız Ri Kurbanları için Onur İnceleme ve Onarım Komitesi, Güney Koreli altı hukuk çalışmasının, Silahsız Ri'nin insanlığa karşı suç teşkil ettiğini söylediğini aktardı. Hukuk bilgini Tae-Ung ​​Baik bir çalışmada, "... Bu bağlamda, No Gun Ri Katliamı, savaş hukukunun ve uluslararası teamül hukukunun temel ilkelerini açıkça ihlal ediyor" dedi. Komitenin kendisi, "Amerika Birleşik Devletleri, No Gun Ri olayının sorumluluğunu üstlenmeli" sonucuna vardı.

Amerikalı askeri hukuk uzmanları, 1950 olaylarının, savaşçı olmayanların hedef alınmasını yasaklayan savaş yasalarını ihlal ettiği konusunda hemfikirdiler, ancak yarım yüzyıl sonra eski askerleri kovuşturmanın pratik bir imkansız olduğunu söylediler. Yine de Ordu Sekreteri Caldera, soruşturmanın başlarında, kovuşturmaları dışlayamayacağını söyledi, hayatta kalanların daha sonra şikayet ettikleri bir açıklama, bazı 7. Süvari gazilerini ifade vermekten caydırmış olabilir.

Daha sonraki gelişmeler

Devam eden itirazlar

Güney Koreli politikacılar ve gazete başyazıları tarafından sıklıkla desteklense de, No Gun Ri'den kurtulanların tekrarlanan ABD soruşturması ve tazminat talepleri dikkate alınmadı. 2001 yılında Güney Koreli yetkililerle bir araya gelen kurtulanlar hükümetlerinin de yollara başvurmakla istedi Uluslararası Adalet Divanı de Lahey ve BM insan hakları forumlarda, ama geri çevrildi. 2002'de Güney Kore'nin o zamanki iktidar partisinin bir sözcüsü yeni bir ABD soruşturması çağrısında bulundu, ancak Savunma Bakanlığı daha sonra Ulusal Meclis'i yeniden açılan bir soruşturmanın ABD-Güney Kore ilişkilerine zarar verebileceği konusunda uyardı .

No Gun Ri Memorial Barış Parkı'ndaki Memorial Tower, 1950 mültecilerinin üç ve iki boyutlu tasvirleri ve No Gun Ri tünel girişlerini temsil eden iki kemer ile. Güney Kore'nin merkezindeki Yongdong İlçesindeki katliam alanının bitişiğindeki 33 dönümlük park, Ekim 2011'de açıldı. Aynı zamanda bir müze ve bir barış eğitim merkezi de içeriyor.

2006 yılında Pentagon müfettişlerinin Muccio mektubunu, diğer suçlayıcı belgeler ve tanıklıklarla birlikte nihai raporlarından çıkardıklarının açıklanması, daha fazla harekete geçme çağrılarına yol açtı. Ulusal Meclis'in iki lideri , ABD Senatosu Dış İlişkiler Komitesi başkanı ABD Senatörü (ve gelecekteki başkan) Joseph R. Biden'a ortak bir soruşturma çağrısında bulundu , ancak hiçbir ABD kongre organı No Gun Ri meselesini ele almadı. 2015 tarihli bir kitapta, No Gun Ri soruşturması sırasında ABD Büyükelçiliği siyasi şefi olan David Straub, hayatta kalanların taleplerinin karşılanmasının 1950 Kore'sinden benzer vakalar için istenmeyen bir emsal oluşturacağını yazdı. Bir heyetin No Gun Ri'yi ziyaretinden sonra, ABD Presbiteryen Kilisesi'nin yıllık Genel Kurulu, Haziran 2016'da, kilise liderliğini ABD başkanını ve Kongre'yi No Gun Ri cinayetleri için özür dilemeye ve uygun tazminat vermeye çağırmaya çağıran bir kararı kabul etti.

Mezarlar, anıt parkı

No Gun Ri köylüleri, sonraki yıllarda bazı kurbanların kalıntılarının bulunduğu iki toplu mezarın rahatsız edildiğini, bir ağaçlandırma projesi sırasında ve çiftçilik faaliyeti sırasında kemiklerin çıkarıldığını söyledi. 2007 yılında, köprüye yakın birkaç yerde yapılan kazılar çok az çıktı. Adli tıp ekibi daha fazlasını bulamadığını çünkü çok fazla zaman geçtiğini ve herhangi bir kalıntının elementlere ve toprak erozyonuna, demiryolu çalışmasına, ekime ve yüksek asitli toprağa maruz kaldığını söyledi.

2009 yılında açılan bu mezarlık, No Gun Ri'deki 1950 mülteci katliamının bazı kurbanlarının kalıntılarını barındırıyor. No Gun Ri Memorial Barış Parkı'nın üzerinde bir tepeyi kaplar.

Amerika Birleşik Devletleri tazminat teklif etmeyi reddettikten ve hayatta kalanlar bir savaş anıtı ve burs fonu planını reddettikten sonra, Güney Kore Ulusal Meclisi 9 Şubat 2004'te "Silahsız Ri Mağdurlarının Onurunun Gözden Geçirilmesi ve Restorasyonuna İlişkin Özel Bir Yasa" kabul etti. ". Ölü ve yaralıların kimliklerini inceleyen ve tasdik eden komiteyi kurdu ve hayatta kalan yaralılar için tıbbi yardım sağladı. Yasa ayrıca, No Gun Ri sitesinde yılda 20.000 ila 30.000 ziyaretçi çekmeye başlayan bir anma parkını da öngördü. 17 milyon dolarlık hükümet fonuyla inşa edilen ve bir anıt, müze ve barış eğitim merkezi içeren 33 dönümlük (13 hektar) No Gun Ri Memorial Barış Parkı, Ekim 2011'de açıldı. 2009 yılında, Yongdong İlçesi yakınlarda bir mezarlık kurdu. , bazı kurbanların kalıntıları aile arazilerinden taşındı. Kamu tarafından finanse edilen bir No Gun Ri Uluslararası Barış Vakfı ayrıca yıllık barış konferansına, No Gun Ri Barış Ödülüne ve parkta uluslararası üniversite öğrencileri için bir yaz barış kampına sponsor oldu.

Kültürde Gun Ri yok

2009 Güney Kore uzun metrajlı filmi A Little Pond'dan No Gun Ri köprüsünün altındaki sahnenin bir tasviri .

Güney Kore'de, No Gun Ri hikayesi kurgusal olmayan, kurgu, tiyatro ve diğer sanat eserlerine ilham verdi. 2010 yılında, büyük bir Kore stüdyosu olan Myung Films, Lee Saang-woo tarafından yazılıp yönetilen ve Song Kang-ho , Moon So-ri ve çalışmalarını bağışlayan diğer Koreli yıldızların yer aldığı No Gun Ri uzun metrajlı filmi A Little Pond yayınladı. . Güney Kore'de ticari olarak gösterime girmesinin yanı sıra film, New York ve Londra da dahil olmak üzere uluslararası film festivallerinde gösterildi.

2006-2010'da, sanatçı Park Kun-woong ve Chung Eun-yong , Chung'un 1994'üne dayanan binlerce çizim aracılığıyla katliamın hikayesini ve gerçek için yarım yüzyıllık mücadeleyi anlatan iki ciltlik grafik bir anlatı olan Nogunri Story'yi yayınladı. kitap. Kore dilindeki eser, Avrupa'da çeviri olarak da yayınlandı. Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere'de, No Gun Ri, Jayne Anne Phillips'in 2009 ABD Ulusal Kitap Ödülü finalisti Lark & ​​Termite ve 2015'in James Bond gerilim filmi Trigger Mortis de dahil olmak üzere beş İngilizce romanda merkezi veya ikincil bir temaydı. , İngiliz yazar Anthony Horowitz tarafından .

Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu

1999'daki No Gun Ri makaleleri, yüzlerce Güney Koreli'nin 1950-1951'de ABD ordusu tarafından çoğunlukla hava saldırıları şeklinde büyük çaplı sivil cinayetlerine ilişkin diğer iddia edilen olayları bildirmek için öne çıkmasına neden oldu. 2005 yılında Ulusal Meclis , bu iddiaları ve 20. yüzyılda Güney Kore'deki diğer insan hakları ihlallerini araştırmak için Kore Cumhuriyeti Hakikat ve Uzlaşma Komisyonunu kurdu. Komisyonun tutanakları sonunda "ABD askerleri tarafından işlenen sivil katliam" olarak nitelendirdiği 200'den fazla vakayı içeriyordu.

2009 yılına gelindiğinde, komisyonun gizliliği kaldırılmış ABD askeri belgelerini hayatta kalanların hesaplarıyla harmanlama çalışması, bulduklarının ABD'nin, napalm bombalarıyla saldırıya uğrayan bir mağaraya tıkıştırılmış mülteciler ve bir kıyı şeridindeki mülteci kampı, bir ABD savaş gemisi tarafından kasıtlı olarak bombalandı.

Komisyon, ABD ordusunun sürekli olarak ayrım gözetmeksizin saldırılar düzenlediğini ve savaşçılar ile savaşçı olmayanlar arasında ayrım yapmadığını iddia etti. Komisyon, en önemli bulgusunda, Güney Koreli yetkililerin , savaşın başlangıcında Bodo Ligi katliamında Güney Kore'de binlerce şüpheli solcuyu -muhtemelen 100.000 ila 200.000 arasında- , bazen ABD Ordusu subaylarının hazır bulunduğu ve gözaltına aldığı, özetle idam ettiğini de doğruladı. fotoğraflar.

Tüm Amerikan savaşları arasında, Kore Savaşı'nın, Kore genelindeki kapsamlı ABD Hava Kuvvetleri bombalamasında öldürülen Kuzey ve Güney Koreli savaşçı olmayanlar ve Güney Koreli siviller de dahil olmak üzere, öldürülenlerin oranı olarak siviller için en ölümcül olduğuna inanılıyor . Kuzey Kore ordusunu işgal ediyor. Komisyon ayrıca, Seul hükümetinin ABD ordusu tarafından büyük çaplı sivil cinayetlerinin tazmini için ABD ile müzakere etmesini tavsiye etti. Bu gerçekleşmedi. 1999'daki Silahsız Ri soruşturmasının başlangıcında, Savunma Bakanı Cohen Washington'da ve ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Stanley Roth'un Seul'de ABD'nin ortaya çıkan benzer Kore Savaşı cinayetlerini soruşturmayı düşüneceğini söylediğini söyledi. Ancak 1999-2001 soruşturması ABD tarafından yürütülen son soruşturmaydı.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar