Newarik diller - Newaric languages
| Newaric | |
|---|---|
| Coğrafi dağılım |
Nepal |
| dil sınıflandırması |
Çin-Tibet
|
| alt bölümler |
|
| glottolog | yeni1245 |
Newaric diller arasında önerilen bir grup Çin-Tibet dilleri . George van Driem (2003) ve Mark Torino (2004) iddia Newar ve Baram-Thangmi (iki yakından ilişkili dillerin oluşan Baram ve Thangmi birbirleriyle birçok özelliğini paylaşır) ve birbirleriyle böylece grubudur.
karşılaştırmalı kelime hazinesi
Aşağıdaki karşılaştırma 100 kelimelik Swadesh listesi ile birlikte Newaric dil Baram, Thami (Thangmi) ve Newar bölgesinin Chepang diğerleri Kansakar, arasındadır. (2011: 220-223).
| İngilizce parlaklık | Baram | tami | Yeniar | Chepang |
|---|---|---|---|---|
| ben | ŋa | gai | ji | ŋa |
| sen | hayır | hayır | cʰə, cʰi | hayır |
| Biz | hayır | hayır | jʰi:, jipĩ | ni, ŋi |
| Bugün nasılsın | sen | ka | tʰwə | ʔiʔ |
| o | Sende | ile | wə | ʔowʔ, ʔuwʔ |
| kim | su | su | su | su |
| ne | selam | hara | cʰu | doh |
| Olumsuz | anne | anne | mə-, -mə- | -la, -ma |
| herşey | səpəi (< Nep .) | sakallı | pʰukkə, dakkwə | yahuda, ʔanə |
| birçok | dʰerəi (< Nep .) | ah | ye-kwə | ʔa.nə |
| bir | de | di | cʰə-gu | yat |
| 2 | nis | nis | ni-gu | nis |
| büyük | alam | jekʰa | tə:dʰə̃: | taŋh-ʔo |
| uzun | alam | ələmga | tahake: | gyaŋ-ʔo |
| küçük | ikine | ucya | cidʰi:, cidʰə:̃ | mi-ʔo |
| Kadın | anne | camaika | misa | nom-coʔ |
| adam | baba | mi | mijə̃ | goy-coʔ |
| kişi | bal | mi | menü | manta, koʔ |
| balık | hayır | yok | hayır | ŋaʔ |
| kuş | jyali, wa (tavuk) | ḍaŋaṇeŋ, wa (tavuk) | jʰə̃gə: | waʔ |
| köpek | akya | küçük | kʰyica | kuyʔ |
| bit | kʰat | sirik | syi | kras, sreyk |
| ağaç | sema | You are | syi-ma | siŋʔ |
| tohum | evet | puya | pus | demek |
| Yaprak | su/hola | aja | ləpte, hə: | selam, mat |
| kök | jəra (< Nep .) | nara | Ha | rut, goyʔ |
| havlamak | bokra (< Nep .) | sebum (cilt) | kʰwəla | cinas |
| deri | cʰala (< Nep .) | sebi | cʰẽgu | cinas |
| et | kuşya | cici | la | mayıs |
| kan | cihwui | cwoi, cəi | Selam | wəyʔ |
| kemik | sıcak | kʰosa | kwəẽ | acele |
| yağ | ucʰo | cʰyəu, cyou | da: | cʰaw |
| Yumurta | vay canına | ah, anne | kʰẽ: | um |
| korna | uyuŋ | naru | nyeku | roŋʔ |
| kuyruk | pitik | limon | nʰipyə̃: | ben |
| tüy | pwãkʰ (< Nep .) | - | pəpu | ben, pʰeh |
| saç | syam | Sam | sə̃: | myaŋ |
| kafa | kəpu | kapu | cʰyə̃: | ta.laŋ |
| kulak | kuna | kunla | nʰaepə̃ | numara |
| göz | mik | mesek | mikʰa | mik |
| burun | Çin | ciŋa | yok | hayır |
| ağız | anam | ugo | mʰutu | hmo.toŋ |
| dişler | kuğu | suva | WA | syək, syək |
| dil | cel | çile | benim | le |
| çivi | luŋjiŋ, ləgjuŋ | toplu iğne | lusyi | sen |
| bacak | unjik | konṭe, ulaŋ | tuti | ev |
| diz | gʰũḍa (< Nep .) | pokolek | pul | kryo |
| el | vurmak | lak | lʰa: | krut |
| karın | uyaŋ | baŋkal, guŋguŋ | pwa: | tuk |
| boğaz | gʰãṭi (< Nep .) | kaṇṭu | gəpə: | kəyk |
| meme | nənu | nununu | duru-pwə | ah |
| kalp | muṭu | loŋsek | nugə | hluŋ |
| karaciğer | kəlejo (< Nep .) | - | syẽ | günah |
| İçmek | syaŋ-git | tun-sa | twəne, twənə | tuŋʔ-na |
| yemek yemek | ca-go | cya-sa | nələ, nəye | jeʔ-na |
| ısırmak | aŋak-ko | çek-sa | nyatə, wa nyaye | ŋawh-na |
| bakmak | ayo-go, ni-go | yo-sa | kʰənə, kʰəne | yo-na, cewʔ-na |
| duymak | səi-go | na-sai-sa | talə, taye | sayʔ-na |
| bilmek | ra-go, cigo | sai-sa | silə, siye | ci-na |
| uyku | boşver | ammi-sa | dene, dene | ʔenʔ-sa |
| ölmek | si-git | si-sa | sitə, syie | si-sa |
| öldürmek | satko | sat-sa | syatə, syae | sat-sa |
| yüzmek | pəuri bəne-go (< Nep .) | lamba | lalkalə/kaye | laʔ-na, kwelh-na |
| uçmak | uble-go | başına | bwələ, bwəye | syuŋ-na |
| yürümek | jyo-go, ya-go (git) | cawa-sa, ajyaca | nya:se, wənə, wəye | wah-na |
| varmak | hyuŋcelgo | kelet-sa | wələ, jʰalə | waŋ-na |
| Yalan | hayır | ami-sa | mu:pule, | ʔenʔ-na |
| oturmak | huk-ko | hok-sa | dilə, pʰetuye | cuŋʔ-na |
| durmak | ṭʰiŋ-git | tʰeŋ-sa | dənə, dane | ciŋ-na |
| vermek | pi-go | pi-sa | bila, biye | beyʔ-na, hla-na |
| söylemek | git | ŋa-sa, isdu | dʰalə, dʰaye | günh-na |
| Güneş | tek | tek | surdyə: | nyam |
| ay | celauni | celauni | timla | ah |
| Yıldız | tara (< Nep .) | ucʰi | nəu, nəgu | kar |
| Su | ava | paŋku | ben: | tiʔ |
| yağmur | aŋmət | yudu | WA | tiʔ, waʔ-ʔo |
| taş | kumba | lyuŋ, liŋ | lwəhã | baŋ |
| kum | - | - | pʰi | - |
| toprak | hayır | nasa | CA | saʔ |
| Bulut | am | kʰasu | supe | muş |
| Sigara içmek | isku | ask | kũ | hmeʔ-ku |
| ateş | mui | ben mi | mi | hmeʔ |
| kül | mau | tarba | hayır | hmeʔ-mut |
| yakmak | jo-go | jyou-sa | cyatə, cyaye | jʰəm-na |
| yol/yol | anne | ulem | lã | lyam |
| dağ | pahaḍ | cyuri (üstte) | pahar | pa.har |
| kırmızı | pʰəya | keret | selam | du-ʔo |
| Yeşil | həriyo (< Nep .) | - | wãũ | pli-ʔo |
| sarı | keuwo | melu | mʰasu | yar-ʔo |
| Beyaz | gyabo | ubo | tüy: | bʰam-ʔo |
| siyah | kirpik | kiji | haku | gal-ʔo |
| gece | sıçan (< Nep .) | ṭa | canʰəe, ca | evet. ʔdiŋ |
| sıcak | gyodum | adum | kwa: | dʰah-ʔo |
| güzel | ciso (< Nep .) | acik | kʰwaũ | nik-ʔo |
| tam dolu | kipo | ir-ir | ya: | bliŋ-ʔo |
| yeni | kaui | naka | nʰu: | rəw-ʔo |
| iyi | kisen | apraka | bʰĩ: | pe-ʔo |
| yuvarlak | golo (< Nep .) | kurliŋ | gwlella: | luŋ-o, kan |
| kurutulmuş | kyoksi | areŋ, gaŋdu | gə̃gu | sot-ʔo |
| isim | umin | isim | hayır | məyŋ |
Referanslar
- van Driem, George (2001). Himalayaların Dilleri: Büyük Himalaya Bölgesinin Etnolinguistik El Kitabı . Leiden: Brill. ISBN'si 978-90-04-12062-4.
- van Driem, George (2003). "Mahakiranti tekrar ziyaret edildi: Mahakiranti veya Newaric?" (PDF) . Kansakar'da Tej Ratna; Torino, Mark (ed.). Himalaya Dilleri ve Dilbiliminde Temalar . Heidelberg ve Katmandu: Güney Asya Enstitüsü ve Tribhuvan Üniversitesi. s. 21–26. ISBN'si 978-99933-54-16-1.
- Torino, Mark (2004). "Newar-Thangmi sözcük karşılıkları ve Thangmi'nin dilsel sınıflandırması". Asya ve Afrika Çalışmaları Dergisi . 68 : 97–120. hdl : 10108/20207 .