Moritanya milli marşı - National anthem of Mauritania

النشيد الوطني الموريتاني
Türkçe: Moritanya Ulusal Marşı
	Moritanya milli marşı
Ayrıca şöyle bilinir	"Bilada-l ubati-l hudati-l kiram" (İngilizce: "Country of the Proud, Guiding Noblemen") ; Fransızca: "Pays des fiers, soylu rehberler"
Şarkı sözleri	Bilinmeyen
Müzik	Rageh Daoud , 2017
Kabul edilen	16 Kasım 2017 ; 3 yıl once
Öncesinde	" Moritanya İslam Cumhuriyeti Milli Marşı "
Ses örneği
	"Moritanya Ulusal Marşı" (enstrümental) dosya; Yardım;

Moritanya Ulusal Marşı ( Arapça : النشيد الوطني الموريتاني ), aynı zamanda Incipit "tarafından bilinen Bilada-l ubati-l hudati-l kiram " (İngilizce: Proud, Rehberlik asilzadesinin Ülke ; Fransız : des Fiers soylular kılavuzları Pays ), 16 Kasım 2017'de kabul edildi ve Rageh Daoud tarafından bestelendi .

Tarih

Mart 2017'de, Temmuz 1991 anayasasını değiştirmek için yapılan bir referandumun ardından , Moritanya Ulusal Meclisi , söylenmesi neredeyse imkansız görülen bir öncekinin yerine yeni bir milli marş kabul etti .

Şarkı sözleri

Şu anda altı ayeti vardır ve her ayetten sonra tekrarlanan bir koro vardır. İlk mısra ve koro, altıncı mısra ve son nakaratı da dahil olmak üzere aşağıdadır, parantez içindeki sözler marşın genişletilmiş versiyonunda söylenmiştir. Moritanya'nın 57. bağımsızlık gününde söylendi.

Arapça şarkı sözleri	Harf çevirisi	ingilizce çeviri
İlk ayet
بلادَ الأُبَاةِ الهُدَاةِ الكِرامْ وحِصْنَ الكِتابِ الذي لا يُضامْ أيا مَوْريتانِ رَبيعَ الوئامْ ورَغامْ	Bilāda l-ubāti l-hudāti l-kirām Wa-ḥisna l-kitābi l-ladhī lā yudām Ayā Mūrītāni rabī'i al-wi'ām Wa-rukna s-samāḥati thaġra s-salām	Gururlu, rehberli ve asillerin diyarı Kitap kalesi, ah Moritanya, uyumun pınarı Hoşgörü köşesi, barış cenneti
Koro
سنَحْمي حِماك ونحِن فداكِ ونَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْن الأمَلْ وعند نِداكِ نُلَبِّي أجَلْ	Sanahmī himāki wa-naḥnu fidāki Wa-naksū rubāki bilauni l-amal Wa-'einda nidāki nulabbī acal	Seni canımız pahasına koruyacağız ve tepelerinizi umut rengine boyayacağız "evet!" dediğinizde. bizim cevabımız
İkinci ayet
بُدورُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ وشمسُ جَبِينِكِ لَمْ تَغرُبِ نَماكِ الأمَاجدُ مِن يَعْرُبِ مِن يَعْرُبِ لَعَالَالْفرُ لَمْ تَغرُبِ نَماكِ	Budūru samāiki lam taḥjabi Wa-shamsu jabīniki lam taġrubi Namāki l-amājidu min ya'rubi Li'ifrīqīa l-manba'e l-'adhabi	Gökyüzündeki hilaller sönmeyecek , alnındaki güneş batmayacak Asil Araplar seni zenginleştirdi ve en saf kaynak Afrika'nın.
Üçüncü ayet
رَضَعْنَا لِبانَ النَّدَى والإبَا سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا ومَرْعًى نَصِيباً، وإنْ أجَسَمَا نا	Ra-ḍha'anā libāna n-nadā wa-l-ibā Sajāyā hamalna janān ṭayibā Wa-mar 'an hasībān, wa-in ajdabā Samaunā, fakāna l-anā ar-habā	Çiy ve gururun sütünü içtik İyi hasat ve bereketli otlak getiren bir doğa, çorakken bile yükselirken bizi karşılıyor
dördüncü ayet
سَقَيْنا عَدُوَّكِ صَاباً ومُرًّا فَمَا نالَ نُزْلًا ولا مُسْتَقَرَّا نُقَاومُهُ حَيْثُ رَاسَ ومَعْلًا	Saqainā 'aduaki ṣābān wa-murān Famā nala nüzulān wa-lā mustaqarā Nuqāuimuhu haithu jāsa wa-murrān Nurattilu in-na ma'a l-'usri yusrā	Düşmanına şiddetli bir sağanak içirdik, sakinleşmesin ve rahat etmesin diye, gittiği her yerde ona direniriz "Zorlukla beraber kolaylık gelir" diye dua ederiz.
(Beşinci mısra, sadece 57. bağımsızlık gününde okunur)
قَفَوْنَا الرسولْ بِنَهْجٍ سَمَا إلى سِدْرَة المجد فوقَ السَّمَا حَجَزْنَا الثرَيَا لَنَا سُلَّمَا را	Qafaunā er-rasûl bi-nahjin samā İla sidrati l-majd fauqa as-samā Ḥajaznā es-thurayyā lanā sullamaā Rasamnā hunalika hadda l-ḥimā	Peygamberi, cennetin yolu boyunca, sınırımızı çizen merdivenimiz olarak Ülker'i işgal eden gökyüzünün üzerindeki zafer ağacına kadar takip ettik.
altıncı ayet
أخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا ونُهدِيكِ سَعْداً لِجِيلٍ أطَلْ	Aḥadhnāki 'ahdā hamalnāki wa-'adān Wa-nuhdīki sa'adān lijilin aṭal	Seni bir adak olarak aldık ve bir söz olarak taşıdık sizi gelecek nesillere seve seve teslim ediyoruz
son koro
سنَحْمي حِماك ونحِن فداكِ ونَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْن الأمَلْ سنَحْمي حِماك ونحِن فداكِ وعند نِداكِ وعند نِداكِ وعند نِداكِ بِلَوْن الأمَلْ سنَحْمي	Sanaḥmī himāki wa-naḥnu fidāki Wa-naksū rubāki bilauni l-amal Sanaḥmī himāki wa-naḥnu fidāki Wa-'einda nidāki nulabbī ajal	Seni canımızla koruyacağız tepelerini umudun rengine boyayacağız Seni canımızla koruyacağız tepelerini umudun rengine boyayacağız

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar

Bu Moritanya lı makale bir taslaktır . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz .

Languages

In other projects