Natalia Zarembina - Natalia Zarembina
Natalia Zarembina ( kızlık soyadı Lipszyc; 1895 - 30 Nisan 1973, Varşova'da) Polonyalı bir yazar ve gazeteci, Polonya Sosyalist Partisi'nin aktivistiydi - Özgürlük, Eşitlik, Bağımsızlık , Yahudilere Yardım Konseyi ve işgal altındaki yeraltı direniş hareketinin katılımcısı Polonya .
Biyografi
Zarembina'nın kocası Zygmunt Zaremba idi . Ayrıca edebi takma ad olan "Wita Marcinkowska" yı kullandı.
Aralık 1942'de Zarembina, işgal altındaki Varşova'da , Alman toplama kampı Auschwitz hakkında ilk belgesel olan Obóz śmierci ( İng . Ölüm Kampı ) kitabını yayınladı . Yazar, başta Eryk Lipinski (kamp numarası 20022), Henryk Świątkowski (tanımlanamayan numara) ve Edward Bugajski (kamp numarası 16929) olmak üzere kamptan ihraç edilen mülteci veya kişilerin raporlarına dayanan bilgileri içeriyordu .
1943'te rapor İngilizceye çevrildi ve Londra'da Auschwitz: Ölüm Kampı adıyla yayınlandı . 1944'te kitap New York'ta aynı adla yayınlandı. 1943-1945 yıllarında yedi dilde de yayınlandı.
1946'da Zarembina, siyasi bir sürgün olarak Polonya'yı terk etti. Orada "Wita Marcinkowska" takma adı altında kitaplar yayınladı. Fransa'da 1967'de ölen kocasının ölümünden üç yıl sonra 1970'te Polonya'ya döndü. 30 Nisan 1973'te Varşova'da öldü.
2005 yılında, 60 yıl sonra, Auschwitz hakkındaki kitabın 1942'de basılan Lehçe metni ve iki İngilizce çevirisini içeren bir yeniden baskısı yayınlandı. Kitap 2005 yılında Oświęcim'deki yıl dönümü törenlerinin konuklarına dağıtıldı.
İşler
- Oświęcim Ölüm Kampı , Varşova (1942), Londra (1943), New York (1944),
- Polonya cezalandırıyor (1943),
- Kroniki Generalnej Guberni. Historia kraju pod niemiecką okupacją , (1945),
- Rus ayı (1948).
Referanslar
Kaynakça
- Zarembina Natalia (1942). Obóz śmierci (Lehçe). Warszawa: PPS WRN.
- Zarembina Natalia (1944). Auschwitz. Ölüm Kampı . New York: Polonya Savaşır.
- Zarembina Natalia (2005). Auschwitz. Obóz śmierci. Ölüm Kampı (İngilizce ve Lehçe). Warszawa: EDIPRESSE. ISBN 83-89571-77-3 .
- Marcinkowska, Wita (1945). Kroniki Generalnej Guberni: opowiadania z kraju pod okupacją niemiecką. (İng. General Gouvernment Chronicle. Alman işgali altındaki bir ülkeden hikayeler ") (Lehçe) Londyn: Wydawnictwo Światowego Związku Polaków z Zagranicy.