Napolyon Dinamit (TV dizisi) - Napoleon Dynamite (TV series)
| Napolyon Dinamit | |
|---|---|
 | |
| Tür | animasyonlu durum komedisi |
| Tarafından yaratıldı | Jared Hess Jerusha Hess |
| Dayalı |
Napolyon Dinamit Jared Hess |
| Tarafından geliştirilmiş | |
| sesleri | |
| Menşei ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
| Orijinal dil | İngilizce |
| Hayır mevsimlerin | 1 |
| Hayır bölüm | 6 |
| Üretme | |
| Yönetici yapımcılar | |
| yapımcılar | |
| çalışma süresi | 22 dakika |
| Üretim şirketleri | |
| Distribütör | 20. Televizyon |
| Serbest bırakmak | |
| Orijinal ağ | Tilki |
| Resim formatı | 720p ( 16:9 HDTV ) |
| Orijinal sürüm |
15 Ocak – 4 Mart 2012 |
| Dış bağlantılar | |
| İnternet sitesi | |
Napoleon Dynamite , 2004 yılında aynı adlı bağımsız filme dayananbir Amerikan animasyon sitcom'udur . Idaho'nun küçük Preston kasabasında yeralan film, her şeyde yetenekli olduğunu düşünen 16 yaşındaki bir çocuğun maceralarını takip ediyor. Dizi, filmin ortak yazarları ve yönetmenleri Jared ve Jerusha Hess tarafından yaratıldı ve Mike Scully ile birlikte geliştirilip Fox'a teklif edildi.
Dizi, karışık ve olumlu eleştiriler aldı; eleştirmenler, kaynak materyalin animasyona ne kadar iyi çevrildiği konusunda ikiye bölündü. İlk bölümün Nielsen reytingi 9,5 milyondu, ancak daha sonra reytingler düştü ve son dört bölüm ortalama 4 milyon izleyiciye ulaştı. Dizi, gençler arasında izleyici sıralamasında altıncı sırada yer aldı. Dizi , iptal edilmeden önce 15 Ocak - 4 Mart 2012 tarihleri arasında Fox'un Animation Domination programında yayınlandı .
Tarih
Evli çift Jared ve Jerusha Hess , 2004 yapımı Napoleon Dynamite filminin ortak yazarları ve yönetmenleriydi ve filmin yayınlanmasından bu yana animasyonlu bir versiyon yapmak istediler. Orijinal aktörler genç karakterleri oynayamayacak kadar büyüdüklerinden , animasyonun Napolyon Dinamit dünyasına devam etmenin en iyi yolu olduğunu düşündüler . Filmin başarısının ardından, Fox Searchlight Pictures bir devam filmi istedi, ancak Hesses, diğer projelere olan bağlılıkları ve izleyicilerin Napolyon Dinamit karakterlerinden bıkacağı korkusu nedeniyle erteledi .
Dizinin gelişimi 2009 yılında Jared Hess'in yazar-yapımcı Mike Scully ile bir araya gelerek filmin animasyonlu bir versiyonunu önermesiyle başladı. Scully, " Napoleon Dynamite'ın bir animasyon dizisi olarak kendisine "mükemmel bir anlam ifade ettiğini" belirtti ve ikisi 2010'da Fox'a dokuz dakikalık bir pilot bölüm sundu . O Mayıs ayında Fox, orijinal oyuncu kadrosuyla bir animasyon dizisinin geliştirilmekte olduğunu resmen doğruladı. Fox, deneme çalışması olarak altı bölüm için sipariş verdi ve Temmuz 2011'de dizinin ikinci bir sezon için yenilenmesi durumunda yedi ek senaryonun üretime alınmasını emretti. Scully.
Dizi, 15 Ocak 2012'de, animasyon dizisi Allen Gregory'nin sezon ortasında yerini almasıyla başladı . Altı bölümlük çalışması sırasında, Napoleon Dynamite tutarlı bir programa sahip değildi; Fox programında sürekli olarak futbol ve ödül gösterileri lehine değiştirildi. 15 Mayıs 2012'de Fox, 2012-13 sezonu için Napolyon Dinamitini listelerden çıkaran bir program açıkladı .
Öncül
Hesses, diziyi Napolyon Dinamit filminin sonlarına doğru ayarladı ; Scully karakterleri ve öncülü aktardıklarını, ancak filmdeki olayları aktarmadıklarını söyledi. Idaho'nun küçük Preston kasabasında geçen filmde Napolyon ( Jon Heder ), ninja hareketlerini yapmayı, dans etmeyi ve bir ligerin resimlerini çizmeyi seven 16 yaşındaki garip bir çocuktur . büyü becerileri. Ayrıca kendisi hakkında Alaska'da kurt avı ve bir bo asa becerisinden dolayı katılmasını isteyen bir çete hakkında hikayeler uydurur . Erkek kardeşi Kip ( Aaron Ruell ) 32 yaşında bir işsizdir; dayanıksız ve beceriksiz, sık sık güreş yetenekleri ve genel olarak soğukkanlılığıyla övünmesine rağmen, Napolyon'un savurganlığının hedefidir; Günlerini bir internet sohbet odasında Lafawnduh adında bir kadınla konuşarak geçirir. İkisi , arazi araçlarına binmeyi seven büyükanneleri Carlinda ( Sandy Martin ) ile birlikte yaşarlar . Deborah "Deb" Bradshaw ( Tina Majorino ) ilk tanıştığında Napolyon'a aşık olan, utangaç, sessiz, tatlı ve sanata yatkın bir kızdır. Napolyon'un amcası Rico ( Jon Gries ), bir karavanda yaşayan ve başarısız futbol kariyerine ve hızlı zengin olma girişimlerine takıntılı olan orta yaşlı bir adamdır . Rex Kwon Do ( Diedrich Bader ), dojo işleten, kendi kendini ilan eden bir dövüş sanatları ustasıdır .
Napolyon ayrıca nadiren duygularını ifade eden veya konuşan Pedro Sánchez ( Efren Ramirez ) adlı Meksikalı bir değişim öğrencisi ile arkadaş olur . Pedro okul dansında bir poster gördükten sonra sınıf başkanlığına aday olur. Seçim günü, öğrenci topluluğu önünde vasat bir konuşma yapar. Napolyon, Pedro'nun seçim skeçi olarak bir dans rutini yapar ve ayakta alkışlanır, kampanyayı kurtarır ve Pedro'yu seçimi kazanır. Kampanyanın ardından Kip ve Lafawnduh gerçek hayatta tanışır ve evlenir. Jared Hess, dizinin evlilikten önce, ancak Pedro'nun seçilmesinden sonra geçtiğini ve birkaç yeni karakterin tanıtıldığını belirtti.
- Napoleon Dynamite ana kadrosu
Jon Heder Napolyon Dinamit olarak
Aaron Ruell Kip Dinamit olarak
Sandy Martin Büyükanne Dinamit olarak
Efren Ramirez Pedro Sanchez olarak
Deb olarak Tina Majorino
Jon Gries Riko Amca olarak
Diedrich Bader Rex olarak
Bölümler
| Numara. | Başlık | Yöneten | Tarafından yazılmıştır | Orijinal yayın tarihi |
Ürün kod |
ABD'li izleyiciler (milyonlarca) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Gök gürültüsü" | Dwayne Carey Tepesi | Jared Hess ve Jerusha Hess | 15 Ocak 2012 | 1AST04 | 9.5 |
| Kip ona bir parça tavuk attıktan sonra Napolyon sivilceye başlar. Rico Amca'nın ve şüpheli bir eczacının tavsiyesi üzerine, Rack-U-Tane adında, yan etkileri onu agresif yapan ve acıya karşı direncini artıran yasa dışı bir cilt kremi alır. Yakında Pioneer Punch Club'da kan sporlarına katılmaya davet edilir . Spor yaparken Kip'in internette tanıştığı Misty'nin ( Amy Poehler ) dikkatini çeker . | ||||||
| 2 | "Scantronica Aşk" | Raymie Muzquiz | Julie Thacker Scully | 15 Ocak 2012 | 1AST03 | 7.2 |
| Fen öğretmeni Profesör Koontz ( Jemaine Clement ) , öğrencileri birbirine ayarlamak için Scantronica 3000'de ( Tara Strong ) çalıştırılan bir bilgisayar randevu programı kullanır : Pedro, sevgilisi Summer Wheatley ( Haylie Duff ), Deb, Summer'ın erkek arkadaşı Don Moser ile eşleşir. ( Jared Hess ) ve katana kullanan Japon değişim öğrencisi Tokiko ( Lauren Tom ) ile Napolyon . Deb, Moser ailesinin içine çekilir, kendini bir tekne evinde bir nişan öncesi düğün töreninde bulur, ancak ailenin tatsız tarafını, özellikle de Don'un annesi ( Jennifer Coolidge ) keşfeder . Arkadaşları töreni işgal eder ve Summer'ın yardımıyla onu kurtarır. Bu arada, Rico Amca ve Kip, sihirli bir hareket yaparak başarısız bir şekilde zenginlik kazanmaya çalışırlar. | ||||||
| 3 | "Ligertown" | Kristal Chesney-Thompson | Jared Hess ve Jerusha Hess | 29 Ocak 2012 | 1AST01 | 4.4 |
| Napolyon bir liger tapınağında iş bulur ve hayvanların hayal ettiği büyülü yaratıklar olmadığını öğrenir. Barışçıl hayvanlar ve sorunsuz yaşam tarzlarından hayal kırıklığına uğramış, yeni doğmuş bir yavruyu kaçırır ve Deb ile birlikte büyütmeye çalışır. Ligerler adam kaçırma olayını öğrenir ve kasabayı istila eder. Belediye Başkanı ve Polis Şefi kaçarlar ve komutayı Öğrenci Birimi Başkanı Pedro'ya bırakırlar. Bu arada, neredeyse kör bir büyükanne, Kip'i onun gözü olarak görüyor, ona aşk romanları okuyor ve araba sürerken onun için geziniyor. | ||||||
| 4 | "Pedro, Deb'e Karşı" | Edmund Fong | Dan Vebber | 12 Şubat 2012 | 1AST05 | 3.81 |
| Deb, Preston Bugle gazetesinin muhabiri olmuştur , ancak okuyucuları cezbedecek bir ön sayfa haberi bulamazsa, gazetenin kapanacağını fark eder. Pedro ile röportaj yapar ve Preston'ın "Amerika'nın en sıkıcı şehri" olduğuna dair bir alıntı yapar. Pedro ve Deb'in dostluğu, Pedro'nun kasaba halkının eleştirisini kazanmasıyla gerginleşir. Napoleon, arkadaşlarını tekrar bir araya getirmek istiyor ve Kip'le birlikte Mayın Mili Canavarı'nı bulmak için yola çıkıyor. Bunun yerine Rico Amca'nın borçlu olduğu Hayalet Dave'i bulurlar. | ||||||
| 5 | "Yatak Yarışları" | Frank Marino | Tom Gammill ve Maksimum Artı | 19 Şubat 2012 | 1AST02 | 4.41 |
| Rakiplerin Preston çevresinde yatakları ittiği Yıllık Preston Yatak Yarışlarının zamanı geldi. Rico ve Napoleon, altı kez şampiyon olan Büyükanne'ye karşı yarışır. Özellikle Rico, lisedeyken önemli bir futbol maçını kaybetmenin gururunu yeniden kazanmak için kazanmaya can atıyor ve bunu Napolyon'a yarışırken detaylandırıyor. Çift, büyükannenin yatağını kurşunla tartmak da dahil olmak üzere her türlü numaraya tenezzül ediyor. Kazanırlar ve Rico, istediği üne ve kadınlara kavuşur. Büyükanne, arabasını yerel bir manastıra bağışlayacak kadar ileri giden, alıştığı zorlu yaşam tarzı için çok yaşlı, düzenli, nakış sever bir büyükanne olarak bir hayata istifa eder. Napolyon suçluluk rüyaları tarafından işkence görür ve kendisinin ve Rico'nun aldattığını ortaya çıkarır. Büyükanne, "Yaşlı bir kadın olmadığımı biliyordum" diyerek eski haline döner. Rico ününü ve prestijini kaybeder, ancak o ve Büyükanne birbirlerine karşı bir sevgi geliştirir ve Büyükanne Rico'dan bir heykel sipariş eder. Çift daha sonra büyükannenin arabasını almak için manastıra baskın düzenler. | ||||||
| 6 | "FFA" | Stephen Sandoval | Mike Scully | 4 Mart 2012 | 1AST06 | 4.05 |
| Napolyon, bir önceki yıl kazandığı Amerika'nın Gelecek Çiftçileri yarışmasına kaydolur . Ortağı Curtis, FFA'nın havalı çocuklar arasında popüler olmadığını anladığında ondan vazgeçer. Napolyon onun yerine Pedro'yu askere alır. Napolyon, geçen yılki galibiyetini hatırlayan hayranlarla dolup taşıyor, ta ki uzun saçlı eski şampiyon Filson ( Sam Rockwell ) kolsuz bir ceketle gelip dikkatleri üzerine çekene kadar . Filson bu yıl tekrar kazanmak için işbirlikçi yapar ve cazibesiyle Napoleon ve Pedro'nun dikkatini dağıtması için kız arkadaşından yardım alır. İkisi birlikte toprağa gömülür ve Filson'ın liderliğini yakalamak için mücadele etmelidir. Yarışma, Pedro'nun bir dostluk şarkısı doğaçlama yaparak bozduğu bir beraberlikle sona erer. Bu arada, Dinamitler evlerini sayısız örümcekle musallat bulurlar ve evi ilaçlatmak zorunda kalırlar. Rico onlara Dodge Santana minibüsünde kalacak bir yer teklif eder ve onlara evsiz bir adam olarak geçinmek için hilelerini öğretir. | ||||||
Resepsiyon
Şovun ilk bölümü için yorumlar karışıktı. New York Post'tan Linda Stasi , mizahı neredeyse film kadar komik övdü ve The Wall Street Journal'dan Nancy Smith , filmin hayranları için "bir rüyanın gerçekleşmesi" olarak nitelendirdi. UncleBarky.com'dan Ed Bark gösteriyi beğendi ve Fox animasyon komedileri Bob's Burgers ve Allen Gregory'den "çok daha komik" olduğunu söyledi . Flickering Myth'ten Simon Moore, dizinin "soldaki kahkahalarını" The Simpsons ve Futurama'daki mizahla karşılaştırdı .
San Francisco Chronicle'dan David Wiegand , animasyonda konuşurken "Jon Heder'in ifadesiz yüzünü" göremediğini yazarak yazıyı komik bulmadı. Staten Island Advance animasyon değişiklik azat söyledi Napoleon gerçek dünya sınırlamalar dışında, ama "azaltmak [ed] karakter ve ayar genel itiraz" düşündü. Chicago Sun-Times'tan Lori Rackl filmi beğenmedi ve çizgi diziyi daha da az sevdi; Animasyona geçişte duyguların ve fiziksel mizahın kaybolduğunu düşündü.
Variety'den Brian Lowry , gösteriye tarafsız bir inceleme yaptı: "Gösterinin Allen Gregory'ye göre bir gelişmeyi temsil ettiğini söylemek pek de onaylanacak bir şey değil, ancak Heder'in monotonik sesi ve Napolyon'un tamamen öz farkındalık eksikliği ile birlikte hızlı bir şekilde kendini bilmemesi hakkında eğlenceli bir şey var. - Topu Hitler'in ağzına sokmanın bir serbest tur kazandığı minyatür bir golf sahası gibi tempolu şakalar." USA Today'den Robert Bianco , ilk bölümü filmin kalitesini düşüren "kabaleştirilmiş bir prömiyer" olarak nitelendirdi, ancak ikinci bölümü "daha tatlı, daha komik bir gelişme" olarak nitelendirdi. Los Angeles Times'tan Mary McNamara , filmdeki "hicivsel sessizlik veya sekanssız sahnelerin yavaş yavaş ton oluşturmak için derlendiği" ilerleme hızı hakkında yazdı, ancak bir ağ TV şovunun daha hızlı temposu için feda edildi.
Flickering Myth'ten Simon Moore , daha hızlı temponun gösteriye zarar vereceğine karşı çıkarak, filmin "salyangoz benzeri temposunu ... en büyük kusuru" olarak nitelendirdi.
Gösteriyi iptal etmesine rağmen, Fox bir basın açıklamasında altı bölüm için ortalama 2,8/7 Nielsen payına ve 5,8 milyon izleyiciye sahip olduğunu ve diğer televizyon ağlarına karşı genç izleyici sıralamasında altıncı sırada yer aldığını duyurdu. Şov, yetişkinlerin 18-49 reytinglerinde 56. ve 2011-12 televizyon sezonu için toplam izleyici sıralamasında 103. sırada yer aldı .
sendikasyon
20 Ağustos 2015'te Adult Swim Canada , Eylül 2015'te dizinin tekrarlarını yayınlamaya başlayacaklarını duyurdu.
Seri, Amerika Birleşik Devletleri'nde Hulu'da mevcuttur .
Ev medyası
6 bölümün tamamını içeren Napoleon Dynamite: The Complete Animated Series , 4 Kasım 2014'te Olive Films tarafından 1. Bölge'de DVD formatında yayınlandı.
uluslararası yayın
| Ülke | Ağ | prömiyer tarihi |
|---|---|---|
 Arjantin
|
döviz Latin Amerika | 15 Nisan 2012 |
 Avustralya
|
Komedi Kanalı | 7 Ocak 2013 |
 Brezilya
|
döviz Brezilya | 27 Mayıs 2012 |
 Kanada
|
küresel | 15 Ocak 2012 |
 Kolombiya
|
döviz Latin Amerika | 15 Nisan 2012 |
 Meksika
|
döviz Latin Amerika | 15 Nisan 2012 |
 Filipinler
|
jak tv | 28 Ocak 2012 |
 Rusya
|
2×2 | 24 Ağustos 2012 |
 Birleşik Krallık
|
E 4 | 20 Mart 2012 |
Referanslar
Atıfta bulunulan eserler
- 2×2 personel. "Premiere: Napoleon Dynamite . 24 Ağustos'ta 22:45'te" . 2×2 . Arşivlenmiş orijinal 2014-02-09 tarihinde . 2014-02-09 alındı .
- Adalıan, Josef (2011-07-11). "Fox, Daha Fazla Allen Gregory ve Napoleon Dinamit Siparişi Verdi " . akbaba . New York Medyası . 2013-07-26 alındı .
- Andreeva, Nellie (2010-10-11). "Fox Siparişleri Napolyon Dinamit Toon Serisi" . son tarih.com . PMC . 2013-07-26 alındı .
- Ayers, Mike (2012-01-18). " Napolyon Dinamit nasıl canlandırılır" . CNN'e . Turner Yayın Sistemi . 2013-08-06 alındı .
- Bark, Ed (2011-12-31). "Sezon ortası atlıkarınca: Fox'un animasyonlu Napolyon Dinamitinin çizim tahtasına geri dönmesine gerek yok" . UncleBarky.com . 2013-07-26 alındı .
- Bianco, Robert (2012-01-13). "Hafta Sonu Eleştirmenleri Köşesi: Fringe , Napoleon Dynamite " . ABD Bugün . Gannet Şirketi . 2013-07-26 alındı .
- Bibel, Sara (2012-02-22). "Pazar Final Reytingleri: Bir Zamanlar , Family Guy Düzeltildi + Şifresiz CBS" . Rakamlarla TV . Tribün Dijital Girişimler. Arşivlenmiş orijinal 2012-12-19 tarihinde . 2012-12-30 alındı .
- Bibel, Sara (2012-03-06). "Pazar Final Puanları: İyi Eş , CSI Miami Düzeltildi + Cleveland Düşürüldü" . Rakamlarla TV . Tribün Dijital Girişimler. Arşivlenmiş orijinal 2012-03-08 tarihinde . 2012-03-06 alındı .
- Kanal 4 personeli (2011-07-18). "Kanal 4, Twentieth Century Fox anlaşmasındaki Homeland ve New Girl'ü satın aldı" . Kanal 4 . Kanal Dört Televizyon Şirketi . 2011-08-20 alındı .
- CNW Grubu personeli (2011-12-13). "Global'in Sezon Ortası Programı, Star Power, Yeni Programlar ve Geri Dönen Hitlerde Eşsiz" . CNW Grubu . PR Haber Tel . 2014-06-08 alındı .
- CNW Grubu personeli (2012-03-05). "Kanada için bir Evet: Citytv'nin Kanada'nın Yetenekli Olması Ağ Tarihinin En Çok İzlenen Prömiyeri Oldu" . CNW Grubu . PR Haber Tel . 2014-06-08 alındı .
- Komedi Kanalı personeli. "Napolyon Dinamit" . Komedi Kanalı . Foxtel Ağları. Arşivlenmiş orijinal 9 Şubat 2014 tarihinde . 2013-07-26 alındı .
- Conry, Tıknaz (2014-11-06). "Napolyon Dinamit: Komple Animasyon Serisi (DVD İncelemesi)" . Zombiler Koşmaz . Arşivlenmiş orijinal 2014-11-29 tarihinde . 2014-11-19 alındı .
- Crupi, Anthony (2011-12-01). "Fox, Alcatraz , Touch , The Finder için Prömiyer Tarihlerini Belirledi ; Inn'de Allen Gregory için Yer Yok " . Reklam haftası . Prometheus Küresel Medya . 2012-10-11 alındı .
- Daggett, Bryan J. (2011-07-22). "CCI: Napolyon Dinamit Paneli" . Spinoff Çevrimiçi . Çizgi Roman Kaynakları . 2013-07-26 alındı .
- deWolf Smith, Nancy (2013-01-13). "Bundan Daha İyisi Olabilir mi?" . Wall Street Journal . News Corp'un . 2013-07-26 alındı .
- Goldman, Eric (2012-05-15). " Napolyon Dinamit İptal Edildi" . IGN . Ziff Davis'in fotoğrafı . 2012-10-11 alındı .
- Gorman, Bill (2010-10-17). "Fox, Gelecek Sezon İçin Animasyonlu Komediler Napoleon Dynamite & Allen Gregory'yi Duyurdu " . Rakamlarla TV . Tribün Dijital Girişimler. Arşivlenmiş orijinal 2010-11-23 tarihinde . 2014-03-02 alındı .
- Gorman, Bill (2012-01-30). "TV Değerlendirmeleri Pazar: Pro Bowl Ön muayeneler Aşağı, Still NBC Win Leads; Once Upon A Time , The Good Wife Rise olarak Fox Hareketli Komediler Bayan NFL" . Rakamlarla TV . Tribün Dijital Girişimler. Arşivlenmiş orijinal 2012-02-02 tarihinde . 2012-07-17 alındı .
- Gorman, Bill (2012-02-14). "Pazar Final Derecelendirmeleri: Napoleon Dynamite , American Dad Düzeltildi; 60 Dakika Düzeltildi + Grammy Ödülleri Finalleri" . Rakamlarla TV . Tribün Dijital Girişimler. Arşivlenmiş orijinal 2012-02-18 tarihinde . 2012-07-17 alındı .
- Gorman, Bill (2012-05-14). "Fox 2011-12 Reytinglerinde Öne Çıkanlar" . Rakamlarla TV . Tribün Dijital Girişimler. Arşivlenmiş orijinal 2012-05-16 tarihinde . 2013-07-26 alındı .
- Hibberd, James (2010-11-30). "Fox, Napoleon Dynamite'a seri emri veriyor " . Hollywood Muhabiri . Prometheus Küresel Medya . 2013-07-26 alındı .
- Hibberd, James (2012-01-16). "Altın Küre reytingleri düştü" . Eğlence Haftalık . Zaman Inc . 2012-07-17 alındı .
- Jeffery, Morgan (2011-07-12). "Fox daha fazla Napolyon Dinamit , Allen Gregory sipariş ediyor " . Dijital Casus . Hearst Dergileri . 2013-07-26 alındı .
- Kondolojy, Amanda (2012-06-05). "Fox, Genç Yetişkinler Arasında En İyi 20 Gösteriden 10'u ile Yazın İlk Haftasını Bitirdi" . Rakamlarla TV . Tribün Dijital Girişimler. Arşivlenmiş orijinal 2012-06-09 tarihinde . 2013-07-26 alındı .
- Lacoste, Rai (2012-01-26). "JACK TV, Cumartesi Gecesi Gülüşüyle Hafta Sonunu Sallıyor!" . B&L Dergisi . Arşivlenmiş orijinal 2012-08-19 tarihinde . 2013-09-09 alındı .
- Lowry, Brian (2012-01-12). "İnceleme: Napolyon Dinamit " . Çeşit . PMC . 2013-07-26 alındı .
- McNamara, Mary (2012-01-13). "Televizyon incelemesi: Napolyon Dinamit " . Los Angeles Times . Tribün Şirketi. Arşivlenmiş orijinal 2012-01-13 tarihinde . 2013-07-26 alındı .
- Moore, Simon (2012-03-23). " Napolyon Dinamit - Bölüm 1: Thundercone - İnceleme" . Titreşen Efsane . 2014-07-17 alındı .
- Moore, Simon (2012-03-28). " Napoleon Dynamite – Bölüm 2: Scantronica Love – İnceleme" . Titreşen Efsane . 2014-07-17 alındı .
- Moore, Simon (2012-04-05). " Napolyon Dinamit - Bölüm 3: Ligertown - İnceleme" . Titreşen Efsane . 2014-07-17 alındı .
- Moore, Simon (2012-04-11). " Napoleon Dynamite – Bölüm 4: Pedro vs. Deb – İnceleme" . Titreşen Efsane . 2014-07-17 alındı .
- Moore, Simon (2012-04-20). " Napolyon Dinamit - Bölüm 5: Yatak Yarışları - İnceleme" . Titreşen Efsane . 2014-07-17 alındı .
- Moore, Simon (2012-04-26). " Napolyon Dinamit - Bölüm 6: FFA - İnceleme" . Titreşen Efsane . 2014-07-17 alındı .
- MundoFox çalışanları. " Napolyon Dinamit : Más Animación" . MundoFox (İspanyolca). Arşivlenmiş orijinal 2012-05-01 tarihinde . 2014-02-09 alındı .
- Murray, Ken (2012-01-11). "Mike Scully The Simpsons , Parks and Recreation , Napoleon Dynamite hakkında konuşuyor " . Examiner.com . AXS Ağı . 2013-10-06 alındı .
- NaTelinha personeli (2012-05-27). "Séries Napoleon Dynamite e Allen Gregory chegam hoje ao Brasil" [ Napoleon Dynamite ve Allen Gregory dizileri bugün Brezilya'ya geliyor]. NaTelinha (Portekizce). Evrensel Çevrimiçi. Arşivlenmiş orijinal 2013-12-03 tarihinde . 2013-11-27 alındı .
- Rackl, Lori (2012-01-12). "Bir çizgi film olarak Napolyon daha da topal" . Chicago Sun-Times . Sun-Times Medya Grubu . 2013-07-26 alındı .
- Turp, Christina (2012-01-25). "Yaratıcılar Jared ve Jerusha Hess Napoleon Dynamite Animasyon Dizisi ve Austenland'ı Konuşuyor " . Çarpıştırıcısı . 2013-07-26 alındı .
- Stasi, Linda (2012-01-13). "Acayip harika" . New York Postası . News Corp'un . 2013-07-26 alındı .
- Grev, Joe (2012-01-25). " Napolyon Dinamit ile Pazar Gecesi : Bir Kült Dizisi Toony Dönüyor" . Animasyon Dünya Ağı . 2013-08-06 alındı .
- Washington Post personeli (2012-01-12). " Dinamit asla iki kez vurmaz " . Staten Adası İlerlemesi . İleri Dijital. Washington Post'ta . 2013-07-26 alındı .
- Weprin, Alex (2010-05-14). "Özel: Fox Geliştirme Napolyon Dinamit Animasyon Dizisi" . Balık kasesiNY . Mediabistro . 2013-07-26 alındı .
- Wiegand, David (2012-01-13). " Napolyon Dinamit incelemesi: TV yan ürünü düşüyor" . San Francisco Chronicle . Hearst Gazeteleri . 2013-07-26 alındı .