Namita Gökhale - Namita Gokhale
Namita Gökhale | |
|---|---|
 Namita Gökhale
| |
| Doğmak | 1956 Lucknow , Uttar Pradesh, Hindistan |
| Meslek | Yazar, Editör, Festival Direktörü, Yayıncı |
| Milliyet | Hintli |
| İnternet sitesi | |
| www | |
Namita Gokhale (1956 doğumlu) Hintli bir yazar, editör, festival yönetmeni ve yayıncıdır. İlk romanı Paro: Tutku Düşleri 1984'te yayınlandı ve o zamandan beri kurgu ve kurgusal olmayan yazılar yazdı ve kurgusal olmayan koleksiyonları düzenledi. Doordarshan gösterisi Kitaabnama: Books and Beyond'u tasarladı ve ev sahipliği yaptı ve Jaipur Edebiyat Festivali'nin kurucusu ve eş direktörüdür .
Hayatın erken dönemi ve eğitim
Gokhale, 1956'da Uttar Pradesh , Lucknow'da doğdu. Nainital'de teyzeleri ve büyükannesi Shakuntala Pande tarafından büyütüldü. O İngiliz edebiyatı okudu İsa ve Mary Koleji de Delhi Üniversitesinde ve 18 yaş Rajiv Gokhale evli ve o öğrenci iken iki kızı vardı. Geoffrey Chaucer'ın yazılarıyla ilgili bir kursa katılmayı reddetti ve 26 yaşında üniversiteden atıldı. Kırk yaşına geldiğinde kanserden kurtuldu ve kocası öldü.
Kariyer
Bir öğrenci iken, 17 yaşında, Gokhale düzenleyip 1970'lerin filmi dergisi yönetmeye başladı Süper bunun 1980'lerin yılında kapanana kadar, ve yedi yıldır dergi devam etti. Sonra Süper kapalı, o onu yeni başlangıç oldu hikaye yazmaya başladı.
Gokhale, yazarlık kariyerine ek olarak, Doordarshan için tasarladığı çok dilli bir kitap şovu olan Kitaabnama: Books and Beyond'un yüzlerce bölümüne ev sahipliği yaptı . 2013'te Hindu için yazan Raksha Kumar'a göre , " Kitaabnama , farklı dillerden ödüllü kişileri çalışmaları hakkında konuşmaya davet ederek Hint edebiyatının çok dilli çeşitliliğini sergilemeye çalışıyor. Kitapçıların teknik yazıların altında ezilmediği zamanları hatırlatıyor. ve kişisel gelişim kitapları; edebiyatın ve kaliteli yazmanın zaman kaybı olarak görülmediği; okuma zevkinin birçok kişi tarafından yaşandığı bir dönemde."
Gokhale ayrıca William Dalrymple ve Sanjoy K Roy ile birlikte Jaipur Edebiyat Festivali'nin kurucusu ve eş direktörüdür . Ayrıca Bhutan'daki 'Mountain Echoes' edebiyat festivalinin danışmanlığını yaptı. 2002'de 'Uluslararası Hint Edebiyatı Festivali-Neemrana'yı ve 2006'da 'Afrika Asya Edebiyat Konferansı'nı kavramsallaştırdı. Gokhale ayrıca Himalaya Echo Kumaon Sanat ve Edebiyat Festivali'ne veya Abbotsford Edebiyat Hafta Sonu'na da danışmanlık yapıyor.
2010'dan 2012'ye kadar, çağdaş edebiyatı Hint dillerinden sekiz UNESCO'ya çevirmeyi amaçlayan bir proje için Hindistan Hükümeti Kültür Bakanlığı'nın bir girişimi olan Yurtdışı Hint Edebiyatı (ILA) komite üyesi olarak seyahat etti ve idari çalışmalar yaptı. Ancak hükümet tarafından fon sağlanmadığında, çabalarını Jaipur Edebiyat Festivali'nin yayın baskısı olan Jaipur Bookmark ile çalışmaya kaydırdı .
Aynı zamanda, İngilizce, Hintçe ve Hint bölgesel dillerinde yaratıcı yazı ve çeviriler konusunda uzmanlaşmış çok dilli bir yayıncılık şirketi olan Neeta Gupta ile 2005 yılında kurulan Yatra Books'un kurucu ortağıdır.
etkiler
The Hindu'dan R Krithika ile 2017'de yaptığı bir röportajda Gokhale, yazıları üzerindeki etkileri "çok sinsi şeyler. Kitaplar ve fikirler, meyve vermesi uzun zaman alan tepkileri tetikleyebilir" olarak tanımladı. Genji'nin Öyküsü'nü büyük bir etki olarak adlandırdı ve "Tolstoy, Dostoyevski, Muriel Spark, Kalidasa"yı listeledi. 1998'de Nalini Ganguly, India Today için şöyle yazıyor: "Tüm çalışmaları, Kumaoni Brahmin kızı olarak kişiliğine yapışmış görünüyor" ve Gokhale'den alıntı yapıyor: sana tutundukları tepeleri sevmeye başla." 2010 yılında, Nita Sathyendran için yazıyor Hindu onun masalları ve karakterleri esinlenerek kitaplarından bir sürü, Hint mitolojisinden 'derinden hayran "yazar da'. Aynı zamanda gibi yazma kitaplara onu açmıştır Shiva Kitabı (Shaivaite felsefesi üzerine) ve çocuklar için Mahabharata'nın resimli bir versiyonu ."
Kritik resepsiyon
Harmony Magazine'e göre , Gokhale "1984'te edebiyat sahnesine oldukça sıra dışı ama ışıltılı bir sosyal hicivle patladı, Paro: Tutku Düşleri , Delhi'nin kokteyl devresinde dönüyor ve dönem öncesinden çok önce ünlülerin maskaralıklarını yakalıyordu. bile icat edildi." 2014 yılında Mint için yazan Somak Ghoshal, romanı "Hindistan'da ilk ortaya çıktığında korku ve öfke uyandıran zengin ve ünlülerin Bombay (şimdi Mumbai) ve Delhi'deki sefahat dolu varlığının bir kronolojisi" olarak tanımladı. "Hintli ebeveynler çocuklarının kitaba dokunmasını yasakladıysa, Batı'daki tepki bunun tam tersi oldu, kitap ucuz bir kurgudan ziyade edebi bir eser olarak karşılandı." 2020'de Hindistan Basın Vakfı'na göre , "bir kült klasiği olarak kaldı." Daha sonra , 2018'de Double Bill: Priya ve Paro olarak çift baskı olarak yeniden yayınlandı ve 2011'in devamı olan Priya: In Incredible Indyaa , Paro Anand tarafından 2011'de Outlook için "açık saçık okuma" ve Somak Ghoshal tarafından açıklandı. , 2014'te Mint için Paro kadar "iyi karşılanmadı" olarak yazdı . Gözden Priya için Kishwar Desai Hindistan Bugün onu Noire en olduğumuzu baate olarak devletler, "Paro onun esprili itiraz vermişti aynı köpüklü Hingilizce tarzda Yazılı, Priya'nın escapades skandal olarak muhtemelen değildir. Fakat Gokhale en acerbic dokunmatik onu terk edilmemiştir. " İçin 2011 derlemede Hindu , Sravasti Datta yazıyor Priya "entrikaları ama şok etmez. Cinsel frankness her yerde olduğu için Neden?, Kitap veya filmlerde olsun."
1994'te Gokhale , India Today'den Subhash K Jha tarafından "iki açıdan dikkate değer" olarak tanımlanan Gods Graves and Grandmother'ı yayınladı . Hint metropollerinin aşağı doğru hareket eden sınıfı, duygusal ve maddi manipüle ederek, geçici bir girişim olarak burjuva sınıfının kalesini kırarak hızla zenginleşen göçmenler." Daha sonra bir müzik oyununa uyarlandı.
1998'de Gokhale , Kumaoni'nin dört kadının hayatları boyunca Kumaoni yaşam tarzını araştıran bir sözlü biyografi kitabı olan Kurgusal Olmayan Dağ Yankıları: Kumaoni Kadınlarının Anılarını yayınladı : Teyzesi Shivani , Hintli romancı, büyükannesi Shakuntala Pande, Tara Pande ve 2010'da The Hindu için yazan Nita Sathyendran tarafından "güçlü kadınların hikayelerini anlatan" birkaç çalışmasından biri olan Jeeya (Laxmi Pande) .
Gokhale , Danielle Pagani tarafından The Hindu'da "Okuyucuyu Asya'dan Amerika'ya ve Avrupa'ya götüren, durumları ve seyahat etmenin farklı yollarını keşfeden" bir deneme koleksiyonu olarak tanımlanan Travelling In, Traveling Out adlı 2014 kitabını düzenledi . Her yazar kendi kişisel deneyimini paylaşıyor ve hikayeler birbirinden çok farklı - ormanda Maoist gerillalarla olağandışı karşılaşmalardan Batı şehirlerine ve orada göçmenlerin karşılaştığı zorluklara kadar" ve "Ayrıntılar açısından zengin olmasına rağmen, bazı hikayeler kısa, okuyucuları daha fazlasını istiyor. "
Geride Bırakılacak Şeyler adlı romanı Kasım 2016'da yayınlandı. Shahnaz Siganporia Vogue India için şöyle yazıyor: "Kıdemli yayıncı, üretken yazar, Jaipur Edebiyat Festivali'nin kurucu-yönetmeni ve Bhutan'daki Mountain Echoes danışmanı—Namita Gokhale'nin en son romanı onun en çok okunan kitabı olarak kabul ediliyor. henüz iddialı." Rakhshanda Jalil Scroll.in için şöyle yazıyor: " Geride Bırakılacak Şeyler , Gölgeler Kitabı ve Bir Himalaya Aşk Hikayesi'nden sonra gelen, Himalayalar üzerine kitap üçlemesinin üçüncü kitabı . Naineetal ve Almora'daki ve çevresindeki tepelerin ve vadilerin en canlı resimlerini çiziyor Küçük ayrıntılara yönelik gözü, çocukken özümsediği manzaralar ve sesler ve büyükannesinden ve büyükannesinden duyduğu hikayeler için fotoğrafa yakın hafızasıyla birleşiyor. -teyzeler, okuyucunun içsel gözünden önce sanal bir tablo oluşturmaya yardımcı olur." The New Indian Express'ten Ravi Shankar Etteth tarafından yapılan bir incelemede Gokhale, "sıradan olağanüstünün peşinde koşarken alınan küstahlık, hayal gücü ve inanç sıçramalarıyla" yazıyor olarak tanımlanıyor. Shreya Roy Chowdhury, The Times of India için romanın "1840 ile 1912 yılları arasında Kumaon tepelerinde geçen bir serinin üçüncüsü" olduğunu ve "Gokhale'nin kendi ailesinin, özellikle de kadın üyelerinin deneyimlerinin onun hikayelerini bilgilendirdiğini" yazıyor. " Pallavi Narayan, Kitaab için yazdığı bir incelemede şöyle yazıyor: "Yazar, toplumun çoğunun ataerkil işleyişine işaret ediyor gibi görünüyor - kadınları uygun bir şekilde yokken erkeklerin tarihlerini belgeliyor veya onları gölge figürler olarak tasvir ediyor. Ama roman ne asıl mesele, kadınların erkeklere bağımlılıklarıyla mücadelesi ve bunun, bir kadının kimliğini, şu anda onunla “bakan” erkeğin kimliği içinde nasıl çerçevelediğiyle ilgili.” Annie Zaidi, Mint için yazdığı bir incelemede şöyle yazıyor: "Roman hızlı bir tempoda ilerliyor, bunun sonucunda bu karakterlerin hayatlarında var olan drama oldukça az oynanıyor. [...] Gokhale'nin hafif dokunuşu, aynı zamanda onun daha ciddi düşüncelerini de maskeliyor. kast ve dinin sancılı kıskacı, eğitimsizlik ve bağımsız mülkiyet eksikliği ve bu olumsuz güçlerin, bir kadının ruhunu kırabilecek ya da ruhlu bir ruhu yasa dışı bırakabilecek şekilde hayatları nasıl daralttığını."
Onun ilk YA kurgu kitap Kayıp zaman 2017 yılında yayınlanan ve R Krithika tarafından tarif edilmiştir Hindu olarak "zaman yolculuğu, dostluk, kayıp ve sevginin güzel masal."
Gokhale nesir ve şiir 2017 antolojisi düzenlenmiş Himalaya Arc: Güney-doğu arasında Yolculuklar Doğu Gokhale Himalayaların "viraj olarak tanımlanan bölgeden 28 yazarlar tarafından, sahip işin, Nepal, Butan dahil Güney-doğu Doğu, kuzeydoğu Hindistan ve Myanmar." The News Lens'te yayınlanan bir incelemede Omair Ahmad şöyle yazıyor: "Bu tarihler, Britanya İmparatorluğu ve ardılları tarafından haritaya çizilen çizgiler lehine büyük ölçüde unutuldu, ancak yeniden ortaya çıktılar ve anlaşılmaları gerekiyor. bölgenin karmaşık siyasi coğrafyasını anlamak istiyorsak."
2020 romanı Jaipur Journals , Jaipur Edebiyat Festivali'ni içeriyor . Aishwarya Sahasrabudhe Firstpost için şöyle yazıyor: "Sıklıkla Kumbh Mela of Literatür , Jaipur Edebiyat Festivali olarak anılan şeyin şu ya da bu bölümünde olan bazı ilginç karakterlerin hayatlarından beş gün içinde alındık ." Pragya Tiwari için bir incelemede yazıyor Scroll.in , "Gokhale festivalin simya yaklaşan ve atan kalpte bizi lider ötesine giderek imkansız elde festivalin noktası kalp atım gibi, tekrar tekrar soran tutmaktır -. Ne yazar olmak mı demek?"
İşler
Kurgu
- Paro: Tutku Düşleri , 1984
- Tanrılar, Mezarlar ve Büyükanne , 1994
- Bir Himalaya Aşk Hikayesi , 1996
- Gölgeler Kitabı , 1999
- Shakuntala: Hafıza Oyunu , 2005
- Priya: İnanılmaz Hindistan'da , 2011
- Aşk Alışkanlığı , 2012
- Geride Bırakılacak Şeyler , 2016
- Zamanda Kaybolmuş: Ghatotkacha ve İllüzyon Oyunu , 2017
- Betrayed by Hope : A Play on the Life of Michael Madhusudan Dutt (Malashri Lal ile birlikte yazılmıştır), 2020
- The Blind Matriarch 2021'de yayınlanacak
kurgu olmayan
- Dağ Yankıları – Kumaoni Kadınlarının Anıları , 1994
- Shiva'nın Kitabı , 2000
- Puffin Mahabharata , 2009
- Sita'nın Peşinde (Malashri Lal ile birlikte düzenlendi), 2009
- İçeriye Yolculuk, Dışarıya Yolculuk (düzenlendi), 2014
- Himalaya: Maceralar, Meditasyonlar, Hayat (Ruskin Bond ile birlikte düzenlendi), 2016
- Himalaya Yayı: Güneydoğu'nun Doğusuna Yolculuk (düzenlendi), 2018
- Radha'yı Bulmak: Aşk Arayışı , 2018
Onurlar ve ödüller
- Asam Sahitya Sabha'dan 2017 Yüzüncü Yıl Ulusal Edebiyat Ödülü
- 2017 Valley of Words Kitap Ödülü, En İyi İngilizce Kurgu ( Geride Bırakılacak Şeyler )
- 2018 Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü uzun listesi ( Geride Bırakılacak Şeyler )
- 2019 Sushila Devi Edebiyat Ödülü, 'Bir Kadın Yazarın Yazdığı En İyi Kurgu Kitabı' ( Geride Bırakılacak Şeyler )