Amerika Kıtasının Adlandırılması - Naming of the Americas

Amerika adlandırma veya Amerika'da , kısa bir süre sonra meydana gelen Christopher Columbus için ilk seferine Americas genellikle kabul edilir 1492 yılında olandan adı türemiştir Amerigo Vespucci sonraki yıllarda yeni kıtaların araştırdı, İtalyan kaşif,. Ancak, bazı Nikaragua bir dağ sonra veya adını varlık da dahil olmak üzere diğer açıklama yapmışlardır Richard Amerike arasında Bristol .

kullanım

Modern İngilizcede, Kuzey ve Güney Amerika genellikle ayrı kıtalar olarak kabul edilir ve birlikte ele alındığında , Carolinas ve Dakota gibi benzer durumlara paralel olarak çoğul olarak Amerika olarak adlandırılır . Üniter bir kıta olarak düşünüldüğünde, biçim genellikle tekil olarak Amerika kıtasıdır . Bununla birlikte, açıklayıcı bir bağlam olmaksızın , İngilizce'deki tekil Amerika , genellikle Amerika Birleşik Devletleri'ne atıfta bulunur .

Tarihsel olarak, İngilizce konuşulan dünyada terimi Amerika 1950 yılına kadar bir kıtaya ifade etmek için kullanılır (olduğu gibi Van Loon 'ın Coğrafya 1937): tarihçiler Karen Wigen ve Martin W. Lewis göre,

1937'de Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan bir kitapta Kuzey ve Güney Amerika'nın hala tek bir kıtada birleştirildiğini görmek şaşırtıcı görünse de, böyle bir kavram II. Dünya Savaşı'na kadar oldukça yaygın kaldı. Bu fikrin, hem Batı Yarımküre egemenliğini hem de Avrupa, Asya ve Afrika'nın "Eski Dünya" kıtalarından ayrılmayı amaçlayan Amerikan jeopolitik planlarına hizmet etmesi tesadüf olamaz. Bununla birlikte, 1950'lere gelindiğinde, neredeyse tüm Amerikalı coğrafyacılar, Kuzey ve Güney Amerika'nın görsel olarak farklı kara kütlelerinin ayrı adlandırmaları hak ettiğinde ısrar etmeye başlamışlardı.

Bu değişim, Romance konuşan (Fransa, Belçika, Lüksemburg, İtalya, Portekiz, İspanya, Romanya, İsviçre ve Latin Amerika ve Afrika'nın postkolonyal Romance konuşan ülkeleri dahil) gibi Dünya'daki diğer kültürel yarıkürelerin çoğunda gerçekleşmedi. ), Cermen (ancak İngilizce hariç) konuşulan (Almanya, Avusturya, İsviçre, Belçika, Hollanda, Lüksemburg, Danimarka, Norveç, İsveç, İzlanda, Faroe Adaları dahil), Baltık-Slav dilleri (Çekya, Slovakya, Polonya, Ukrayna, Belarus, Litvanya, Letonya, Rusya, Slovenya, Hırvatistan, Bosna-Hersek, Sırbistan, Karadağ, Bulgaristan) ve Amerika'nın hala Kuzey Amerika ve Güney Amerika alt kıtalarını ve ayrıca Orta Amerika'yı kapsayan bir kıta olarak kabul edildiği diğer birçok yarımkürede .

adının erken kullanımı

Amerika adını ilk kez kullanan Waldseemüller'in (Almanya, 1507) dünya haritası ( sol alt kısımda, Güney Amerika üzerinden)

Amerika adının bilinen en eski kullanımı, şu anda Güney Amerika olarak bilinen bölgeye uygulandığı 25 Nisan 1507'ye dayanmaktadır. Birlikte büyük olan, on iki saat dilimleri ile küçük bir küre harita üzerinde görünen duvar haritası bugüne kadar yapılan, Alman yarattığı hem haritacı Martin Waldseemüller içinde Aziz-Die-des-Vosges Fransa'da. Bunlar, Amerika'yı Asya'dan ayrı bir kara kütlesi olarak gösteren ilk haritalardı. Anonim ama görünüşe göre Waldseemüller'in işbirlikçisi Matthias Ringmann tarafından yazılmış olan Cosmographiae Introductio adlı bir kitap, "Bu kısmı [yani Güney Amerika anakarasını] keşfeden Americus'tan sonra kimsenin bu kısma [yani Güney Amerika anakarası] demeye itiraz etmeye ne hakkı olduğunu anlamıyorum. kimdir ve zeki bir adam kimdir, Amerigen, yani Amerika Ülkesi veya Amerika: çünkü hem Avrupa hem de Asya isimlerini kadınlardan almıştır". Amerika aynı zamanda Waldseemüller'e atfedilen ve 1506-07'ye tarihlenen Paris Green Globe (veya Globe vert ) üzerinde de yazılıdır: Yeni Dünya'nın kuzey ve güney kısımlarına yazılan tek ismin yanı sıra , kıta aynı zamanda yazıt: America ab inuentore nuncupata (Amerika, adını keşfedicisinden almıştır).

Mercator , haritasında Kuzey Amerika'yı "Amerika veya Yeni Hindistan" ( Amerika ve Hindistan Nova ) olarak adlandırdı.

Küre vert Amerika
America ab mucit nuncupata (Amerika, keşfinden sonra anılır) Globe vert, c.1507.

Amerigo Vespucci

Americus Vesputius oldu Latinized İtalyan kaşif sürümü Amerigo Vespucci 'ın adı, eski bir varlık soyadı Italianization (karşılaştırmak modern İtalyan Enrico ait) Ortaçağ Latin Emericus (bkz Macaristan Aziz Emeric Eski Yüksek Almanca adından,) Emmerich ki bu da, birkaç Germen isimleri bir birleşme olmuştur - Amalric , Ermanaric ve Eski Yüksek Almanca Haimirich gelen Proto-Germen * amala- ( 'canlılığı, cesaret') * ermuna- ( 'Büyük; bütün') ya da * haima- ( 'ev ') + *rīk- ('cetvel') ( *Haimarīks'i karşılaştırın ).

Amerigo Vespucci (9 Mart 1454 -, 1512 Şubat 22) İtalyan oldu kaşif , finansçı , gezgin ve haritacı ilk varsayılmıştır Batı Hint Adaları başlangıçta gelen conjectured olarak ve karşılık gelen anakara Asya'nın doğu eteklerinde bir parçası değildi Columbus'un yolculuklarda , ancak bunun yerine oluşturulan Avrupalılar tarafından şimdiye kadar bilinmeyen tamamen ayrı bir kara parçası.

Waldseemüller'in haritaları ölümünden birkaç yıl sonrasına kadar İspanya'ya ulaşmadığından, Vespucci görünüşe göre yeni kara kütlesine atıfta bulunmak için adının kullanılmasından habersizdi. Ringmann, Vespucci'nin Güney Amerika kıyılarının haritasını bildiren gerçek mektuplarından birinin sansasyonel bir versiyonu olan ve keşiflerini büyüleyen ve Güney Amerika'nın bir kıta olduğunu kabul ettiğini ima eden, yaygın olarak yayınlanan Soderini Mektubu tarafından Vespucci'ye kredi vermek konusunda yanlış yönlendirilmiş olabilir. Asya'dan ayrı. İspanya , Columbus'un kredi alması gerektiğini söyleyerek Amerika adını iki yüzyıl boyunca resmen reddetti ve Waldseemüller'in daha sonraki haritaları, Ringmann'ın ölümünden sonra bunu içermiyordu; 1513'te Columbus'un araziyi keşfiyle ilgili bir notla birlikte " Terra Incognita " olarak etiketledi .

Waldseemüller'den sonra İsviçreli bilgin Heinrich Glarean , Basel'de yayınlanan 1528 tarihli bir coğrafya çalışmasına Amerika adını dahil etti . Orada, dört yıl sonra, Alman bilim adamı Simon Grinaeus , Hans Holbein ve Sebastian Münster'in (Waldseemüller'in 1507 haritasının eskizlerini yapan) katkıda bulunduğu bir harita yayınladı ; bu kıta America Terra Nova (Amerika, Yeni Toprak) olarak adlandırıldı. 1534'te Joachim von Watt onu basitçe Amerika olarak etiketledi. Gerardus Mercator , etkili 1538 dünya haritasına Kuzey ve Güney Amerika adlarını uyguladı; bu noktada, adlandırma geri alınamaz oldu. Kabul, Amerika adının Asya, Afrika ve Avrupa ile yaptığı "doğal şiirsel muadili" tarafından desteklenmiş olabilir .

Bir Nikaragua sıradağlarının adını aldı

1874'te Thomas Belt , adın günümüz Nikaragua'sının Amerrisque Dağları'ndan türediğini öne sürdü . 1875'te Jules Marcou , "Amerrique" in orijinal olarak öne çıkan dağ silsilesi olarak adlandırdığı yerli Amerikan dillerinden bir türetme önerdi. Marcou, Augustus Le Plongeon ile mektuplaştı ve şöyle yazdı: " Maya dilinde AMERICA veya AMERRIQUE adı , sürekli güçlü rüzgar ülkesi veya Rüzgar Ülkesi anlamına gelir ve ... [son ekler] ... nefes alan ruh, yaşamın kendisi."

Bu görüşe göre, anadili konuşanlar bu yerli kelimeyi Columbus ve mürettebatının üyeleriyle paylaştılar ve Columbus dördüncü yolculuğunda bu dağların yakınında karaya çıktı. Amerika adı daha sonra sözlü yollarla Avrupa'ya nispeten hızlı bir şekilde yayıldı, hatta 1507'de yeni bildirilen toprakların bir haritasını yayınlamak üzere hazırlayan Waldseemüller'e bile ulaştı. Waldseemüller'in mezhep alanındaki çalışması bu görüşte farklı bir boyut kazanıyor. Stony Brook Üniversitesi'nden Jonathan Cohen şöyle yazıyor:

Cosmographiae Introductio'daki vaftiz pasajı genellikle yazarın yeni keşfedilen kıtaya Vespucci'nin adını verdiğini söylediği ve itiraz için hiçbir neden görmediği argüman olarak okunmuştur. Ancak etimolog Joy Rea'nın önerdiği gibi, Yeni Dünya'nın Amerika olarak adlandırıldığını duyduğunu ve tek açıklamanın Vespucci'nin adında olduğunu belirttiği bir açıklama olarak da okunabilir.

Savunucuların bu teoriyi benimsemelerinin sebepleri arasında, Cohen'in sözleriyle, "yer adlarının genellikle gayri resmi olarak konuşulan kelimeden kaynaklandığı ve ilk olarak basılı kelimede değil, bu şekilde dolaştığı" gerçeğinin kabul edilmesi yer alıyor. Buna ek olarak, Waldseemüller, yalnızca hükümdarlara ve kaşiflere ayrılmış olan toprakları adlandırma ayrıcalığını kendisine mal etme suçlamasından değil, aynı zamanda uzun süredir yerleşmiş ve neredeyse ihlal edilemez antik Avrupa geleneğini ihlal etme suçlamasından da muaftır. topraklara isim verirken sıradan kişilerin (Vespucci gibi) soyadı yerine sadece kraliyet bireylerinin ilk adını kullanmak.

Richard Amerika

Bristol antikacısı Alfred Hudd , 1908'de adın "Amerike" veya "ap Meryk" soyadından türetildiğini ve o zamandan beri kaybolmuş olan erken İngiliz haritalarında kullanıldığını öne sürdü. İçin anglicised Richard ap Meryk, Richard Amerike (veya Ameryk) ( c. 1445-1503) zengin bir İngiliz-Gal tüccar, kraliyet gümrük memuru ve oldu şerif Bristol. Bazı tarihçilere göre, John Cabot'un 1497'de Kuzey Amerika'ya yaptığı keşif gezisi sırasında yelken açtığı gemi olan Matthew'un asıl sahibiydi. Richard Amerike'nin Cabot'un 'başlıca destekçisi' olduğu fikri popülerlik kazandı. 21'inci yüzyıl. Bunu destekleyecek bilinen bir kanıt yoktur. Benzer şekilde ve Amerike'yi Cabot'un 1497 tarihli gemisi Matthew'un asıl sahibi ve ana finansörü olarak gösteren yeni bir geleneğin aksine , akademik araştırma Amerike'yi gemiye bağlamaz. O tarihteki mülkiyeti belirsizliğini koruyor. Macdonald, karavelin özellikle Atlantik geçişi için yapıldığını iddia ediyor.

Hudd, teorisini Clifton Antiquarian Club'ın 21 Mayıs 1908 toplantısında okunan ve kulübün Proceedings'in 7. cildinde yer alan bir makalede önerdi . "Richard Ameryk ve Amerika ismi"nde Hudd , İngiltere adına yelken açan bir İtalyan olan John Cabot tarafından 1497'de Kuzey Amerika'nın keşfini tartıştı . İlk (1497) ve ikinci (1498-1499) seferlerinden sonra İngiltere'ye döndükten sonra Cabot, Henry VII'den iki emekli maaşı aldı . Bristol Limanı'ndaki parayı Cabot'a teslim etmekten sorumlu olan iki gümrük memurundan en kıdemlisi Richard Ameryk'ti ( 1503'te Bristol Yüksek Şerifi ). Hudd, Cabot'un keşfettiği araziye kralın verdiği emekli maaşını aldığı Ameryk'in adını verdiğini öne sürdü. Cabot'un arkadaşlarına verdiği hediyelerle özgür olmasıyla ün yaptığını, öyle ki görevliye teşekkür etmesinin beklenmedik olmayacağını belirtti. Hudd ayrıca Amerika'nın soyadı yerine Vespucci'nin verilen adının adının verilmesinin pek mümkün olmadığını düşündü. Hudd, orijinali 1860 Bristol yangınında kaybolan, 15. yüzyılın sonlarına ait bir el yazmasından (Bristol olaylarının bir takvimi) bir alıntı yaptı ve Amerika adının 1497'de Bristol'de zaten bilindiğini gösterdi.

Bu yıl (1497), Vaftizci Yahya gününde (24 Haziran), Amerika ülkesi Bristow'lu tüccarlar tarafından Bristowe'un 'Mathew' adlı bir gemide bulundu. Bristowe 2 Mayıs'ta ve ardından 6 Ağustos'ta tekrar eve geldi.

Hudd , Richard Ameryk'e aşina olmayan 1507 Cosmographiae Introductio alimlerinin, on yıldır kullanıldığını iddia ettiği Amerika adının Amerigo Vespucci'ye dayandığını varsaydıklarını ve bu nedenle, onuru yanlışlıkla Ameryk'ten Vespucci'ye devrettiklerini ileri sürdü. . Hudd'ın spekülasyonları bazı yazarlardan destek bulsa da, Cabot'un Amerika'yı Richard Ameryk'ten sonra adlandırdığına dair teorisini doğrulayacak güçlü bir kanıt yok.

Ayrıca, Amerike'nin arması daha sonra bağımsız Amerika Birleşik Devletleri tarafından kabul edilen bayrağa benzediği için, Kuzey Amerika kıtasının Amerigo Vespucci'den ziyade onun için adlandırıldığına dair bir efsane büyüdü. Bu yaygın olarak kabul edilmez - kökeni genellikle atfedilen jak ait İngiliz Doğu Hindistan Şirketi .

Kıtanın yerel adlandırma

1977'de Dünya Yerli Halklar Konseyi (Consejo Mundial de Pueblos Indígenas) , kıtadan bahsederken "Amerika" yerine Abya Yala terimini kullanmayı önerdi . Ixachitlan ve Runa Pacha gibi diğer yerli dillerde de isimler var. Bazı bilim adamları bu terimi sömürgeciliğe bir itiraz olarak benimsemişlerdir.

Referanslar

bibliyografya

  • Kolomb Efsanesi: Bristol Adamları Amerika'ya Kolomb'dan Önce mi Ulaştı? Ian Wilson (1974; yeniden basım 1991: ISBN  0-671-71167-9 )
  • Terra Incognita: Amerika'nın Adını Nasıl Aldığının Gerçek Hikayesi , Rodney Broome (ABD 2001: ISBN  0-944638-22-8 )
  • Amerike: Briton America'nın Adını Rodney Broome'dan almıştır (İngiltere 2002: ISBN  0-7509-2909-X )

Dış bağlantılar