Nadine Labaki - Nadine Labaki
Nadine Labaki | |
|---|---|
نادين لبكي | |
.jpg) 2012 yılında Labaki
| |
| Doğmak |
Nadine Antoine Labaki
18 Şubat 1974 |
| Meslek | Oyuncu, yönetmen |
| aktif yıllar | 1997-günümüz |
| eş(ler) | Halid Muzanar |
| Çocuklar | 2 |
| İnternet sitesi | www |
Nadine Labaki ( Arapça : نادين لبكي NADIN Labikī ; 1974 18 Şubat doğumlu) bir olan Lübnan aktris, yönetmen ve aktivist. Labaki ilk olarak 2000'li yılların başında bir oyuncu olarak gündeme geldi. Film yapımcılığı kariyeri, ilk kez Cannes 2007 Film Festivali'nde gösterilen ilk filmi Karamel'in yayınlanmasından sonra 2007'de başladı . Lübnan yaşamının günlük yönlerini göstermesi ve savaş, yoksulluk ve feminizm gibi bir dizi siyasi konuyu ele almasıyla tanınır. Yabancı Dilde En İyi Film kategorisinde Oscar'a aday gösterilen ilk kadın Arap yönetmendir.
Erken dönem
Labaki, Baabdat, Lübnan Dağı Valiliği, Lübnan'da, Maronit bir ailede Antoine ve Antoinette Labaki'ye doğdu. Annesi ev hanımı iken babası mühendistir. Hayatının ilk on yedi yılını, Lübnan'daki iç savaşın sona erdiği 1991 yılına kadar savaşın yıktığı bir ortamda geçirdi. Erken yaşlarda, hikaye anlatıcılığı sanatını, aile hakawati (hikaye anlatıcısı) olan amcasından öğrendi . Büyükbabasının Lübnan'da sinemaya olan aşkını bulduğu küçük bir tiyatrosu da vardı. Kariyerine 1990 yılında Lübnanlı bir yetenek yarışması olan Studio El Fan ile başladı . Gösteri 1970'lerde yayınlandı ve 2000'lerin başına kadar devam etti. Yetenek gösterisinde Labaki, çeşitli müzik video prodüksiyonlarını yönettiği için bir ödül kazandı.
Labaki Beyrut'taki Saint Joseph Üniversitesi'nde görsel-işitsel çalışmalardan mezun oldu . 1997 yılında, o mezuniyet filmi olan 11 Rue Pasteur de Arap Sinema Bienali En İyi Kısa Film Ödülü, Arap Dünyası Enstitüsü içinde Paris . Labaki, yurtdışında eğitim almamış veya eğitim almamış olmasıyla Lübnanlı ve Arap Film Yapımcıları arasında benzersizdir.
1998'de Paris'te Cours Florent'te oyunculuk atölyesine katıldı . İdari yapımcı olarak ablası Caroline Labaki ile birlikte, ünlü Orta Doğulu şarkıcıların reklamlarını ve müzik videolarını yönetmeye devam etti ve birkaç ödül kazandı. Çağdaş Lübnanlı kadını yansıtmaya çalışarak, "vücutları çok rahat olan Lübnanlı kadınların örneklerini yarattı."
Kariyer
Müdür
2003 yılında Labaki'nin adı Arap medyasında daha popüler olmaya başladı. 2003 aynı zamanda şarkıcı Nancy Ajram için müzik videoları yönetmeye başladığı yıldı . "Akhasmak ah" (Evet, seninle dövüşeceğim) şarkısı, müstehcen dans sahneleri nedeniyle tartışmalara yol açtı. Ajram'ın erkek müşterilere garsonluk yapan kadın karakteri, uygunsuz ve fazla çağrıştırıcı olarak görüldü Labaki, senaryoyu savundu ve Ajram'ın aslında "iddialı ve güçlü bir kadın figürü" canlandırdığını belirtti. Labaki ve Ajram, mevcut Arap kadını imajını feminen, çekici ve kontrollü olarak yeniden tanımlamak için çalıştılar. Ajram, "Ya Salam", "Lawn Ouyounak" ve "Inta Eih" adlı müzik videolarında Labaki ile işbirliğine devam etti. Üç video en iyi müzik videosu ödüllerine layık görüldü.
2005 yılında Labaki, Cannes Film Festivali Rezidansında altı ay boyunca yer aldı. Bu süre zarfında ilk uzun metrajlı filmi Karamel'i yazdı . 2006 yılında, o yönetti ve lider rollerden birini oynadı karamel çoğu insan aşina olmadığı bir Beyrut'u sergiliyor. Lübnan'ı kasıp kavuran siyasi meseleleri ele almak yerine, Beyrut'ta bir güzellik salonunda toplanan ve aşk, cinsellik, gelenek, hayal kırıklığı ve günlük iniş çıkışlarla ilgili meselelerle uğraşan beş Lübnanlı kadınla ilgilenen bir komedi sunuyor. Filmin prömiyeri 2007'de Cannes Film Festivali'nde Yönetmenlerin On Beş Günü'nde yapıldı ve aynı yılın yazında ticari bir başarı elde etti. Dünya çapında satıldı ve dünya çapında birçok festivalde önemli ödüller topladı ve Labaki'ye hem yönetmen hem de oyuncu olarak büyük beğeni topladı. Ayrıca Sundance Film Festivali'nde Variety'nin İzlenmesi Gereken 10 Yönetmen listesine girdi . 2008'de Fransa Kültür ve İletişim Bakanlığı ona Sanat ve Edebiyat Nişanı'nda Şövalye Nişanı verdi .
2010 yılında Labaki, ikinci uzun metrajlı filmi Nereye Gidiyoruz? Film, Müslüman ve Hıristiyan kadınların erkeklerini dini bir savaş başlatmaktan alıkoymaya çalıştığı, savaşın harap ettiği bir Orta Doğu köyü hakkında hassas bir konuyu mizahi bir şekilde ele alıyor. Bu film fikri ilk olarak 2008'de Labaki'nin oğluna hamile olduğu zaman ortaya çıktı. O zamanlar Lübnan on yıllardır en şiddetli kargaşanın eşiğindeydi. Dinler arası çatışma Beyrut sokaklarında patlamalara yol açtı. Labaki, dinsel farklılıklar nedeniyle dostların düşman haline geldiğinden bahseder. Anneliğe hazırlanırken, oğullarının silah alıp sokaklara dökülmesini engellemek için annelerin ne kadar ileri gidebileceğini düşünmeye başladı. Bu tek fikir, bütün bir kadın kasabasının erkeklerin vahşice birbirini öldürmesini önlemek için bir göreve başladığı bu filmin anlatısını ateşledi. Hikâye, açıkça belirtilmese de Lübnan'da geçiyor. Labaki'nin buna gerekçesi şuydu: "Film evrensel... bu çatışma sadece Lübnan'da olmuyor. Bunu her yerde görüyorum... İnsan olarak birbirimizden korkuyoruz." Caramel'e benzer şekilde , ikinci uzun metrajlı filmi profesyonel olmayan oyunculardan oluşuyor. Gerçeği yükseltmek için Labaki, "normal insanlar beyaz perdede olmayı hak ediyor" diyor.
Film, 2011 yılında Cannes Film Festivali'nde Belirli Bir Bakış kategorisinde gösterildi . Film , Toronto Uluslararası Film Festivali'nde Cadillac halkının seçimi ödülünü kazandı . Ayrıca Cannes Film Festivali, San Sebastián Uluslararası Film Festivali , Stockholm Film Festivali , Doha Tribeca Film Festivali gibi dünyanın dört bir yanındaki festivallerde birçok ödül aldı. Film ayrıca Los Angeles'taki Eleştirmenlerin Seçimi Ödülleri'nde en iyi yabancı film dalında aday gösterildi . Açılış hafta sonu boyunca, film, Lübnan'da Arapça konuşulan bir film için şimdiye kadarki en yüksek giriş toplamına ulaştı ve toplamda 153.358 $ karşılığında 21.475 giriş yaptı.
2013 yılının sonlarında Nadine Labaki , 2018 Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye için yarışmak üzere seçilen Capernaum adlı üçüncü uzun metrajlı filmi üzerinde çalışmaya başladı . Film, Beyrut'un kenar mahallelerinde yaşayan 12 yaşındaki bir çocuğun hikayesini anlatıyor. Onu çocukların ıstırap ve ihmali ile dolu bir dünyaya getirdiği için anne ve babasına dava açmaya çalışır. Labaki senaryoyu Jihad Hojeily, Michelle Kesrouani, Georges Khabbaz ve kocası Khaled Mouzanar ile birlikte yazdı. Mouzanar ayrıca filmin yapımcılığını ve müziğini besteledi. Capernaum unvanı 'kaos' anlamına gelir.
Yazmadan önce üç yıl boyunca Labaki, şehrin çocuklarını deneyimlerini, hikayelerini ve geçmişlerini toplamak için kapsamlı bir şekilde araştırdı. Bu film için, kenar mahallelerden birinde Suriyeli bir mülteci olan arkadaşlarıyla oynarken bulunan başrol oyuncusu Zain Al Rafeea da dahil olmak üzere, çoğunlukla profesyonel olmayan aktörler kullandı . Oldukça anti-klasik bir film yapım tarzı olmasına rağmen, Labaki sistemini "çok organik" buluyor. Bu "unutulmuş çocuklara" bir ses vermek ve sinema araçlarını kalıcı bir değişimi ateşlemek için kullanmak için çabaladı.
Labaki'nin sinematografi tarzı, filmlerinde anlamın aktarılmasına yardımcı olmak için aydınlatmalar, atmosfer aydınlatması ve sessizlik gibi sinematik gelenekleri kullanır. Genellikle tehlikeli siyasi durumlara rağmen Labaki, çatışmaya odaklanmayan filmler yazmaya ve yönetmeye devam ediyor.
Capernaum , Cannes'da Jüri Ödülü'nü kazandı ve Labaki , 12. Asya Pasifik Sinema Ödülleri'nde En İyi Yönetmen Ödülü'nü kazandı .
2015 Cannes Film Festivali'nin Belirli Bir Bakış bölümünde jüri üyeliğine seçildi .
Başarısının ardından Capernaum , Creative Artists Agency (CAA) tüm alanlarda Labaki imzalı, ama o Sanat Medya Ajansı tarafından Fransa'da temsil edilmesi devam ediyor.
Capernaum filmi , 2019 yılında bir kadın yönetmen için bir ilk olan yabancı dilde Oscar kategorisinde aday gösterildi. En İyi Yabancı Film dalında Oscar'a aday gösterilen ilk kadın Arap yönetmendir.
İşbirliğiyle UNHCR ve UNICEF , Zain Al Rafeea ve ailesi Norveç'te evlerine yerleştirilmiştir. O ve kardeşleri hayatlarında ilk kez çocukluklarına geri dönme umuduyla okula gidiyorlar. Labaki, bunun en büyük ödül olduğunu söylüyor.
Aktris
Nadine Labaki 2000'li yılların başında kısa filmlerde rol almaya başladı. Zeina Durra'nın Yedinci Köpek filminde rol aldı . Eser, 2006'da Circuito Off Venedik Uluslararası Kısa Film Festivali'nde seyirci ödülünü kazandı.
2006'da Labaki, bir Lübnan müzikal komedisi olan "Bosta"da rol aldı. Film, "Harry Potter ve Ateş Kadehi"ni geride bırakarak bir gişe başarısı elde etti.
Aynı yıl, Labaki ilk uzun metrajlı filmi, hareket Karamel .
Labaki , 2010 yılında Georges Hachem'in yönettiği Stray Bullet'te rol aldı .
Laila Marrakchi'nin yönettiği Fas yapımı Rock The Casbah'ta oyuncular Hiam Abbas ve Lubna Azabal ile birlikte rol alıyor .
Şimdi Nereye Gidiyoruz ? adlı filmlerinde de rol aldı. ve Kapernaum .
Labaki filmlerinde sık sık rol alır. "Oyunculuk yaptığım insanlarla oynadığımda kendilerini daha rahat hissediyorlar. Doğaçlama yapmayı çok seviyorum ve filmdeyken sahneyi içeriden yönetmek gibi bir şey" diyor.
jüri
2021'de 11. Pekin Uluslararası Film Festivali'nde Tiantan Ödülleri için jüri üyeliğine seçildi .
Temalar ve yönetmenlik tarzı
Temalar
Lübnan İç Savaşı sırasında büyüyen Labaki'nin filmleri, kendi ülkesindeki siyasi huzursuzluk deneyimlerinden bilgi alıyor ve genellikle şiddet ve travma temalarını işliyor.
Labaki'nin filmleri, mülteci krizi ve yoksulluk gibi önemli konulara karşı ilgisizliğe meydan okuyor. Labaki'nin eserlerinde savaş ve trajedi temaları yaygın olsa da, mizah da öyle. Filmleri Lübnan İç Savaşı'nı ve bunun ülke üzerindeki kalıcı etkilerini konu alıyor. Deneyimleri Labaki'yi kişisel olarak etkilediği kadar film yapımcılığını nasıl şekillendirdiğini de etkiledi. Bir yönetmen olarak ülkesi için iyi bir şeyler yapması gerektiğini düşünüyor. Daha sonra yoksulluk ve mülteci krizi gibi sorunlardan bahsetmenin önemli olduğuna karar verdi. FF2 Media, 2018'de Labaki ile , Yılın Yabancı Dilde En İyi Filmi dalında Oscar adaylığı alan (34 diğer ödül ve 46 diğer adaylığın yanı sıra) filmi Capernaum hakkında bir Soru-Cevap yaptı . Senaryo için beyin fırtınası yapmaya çalışırken ekibi, "çocuk işçiliği, göçmen işçi hakları, çocuk hakları, varlığınızı kanıtlayacak belgelere sahip olmanın saçmalığı, saçmalık" gibi dahil etmek istediği fikirleri ortaya çıkardı. sınırların ve erken evlilik". “Sinemanın değişim [yaratmanın] bir yolu olabileceğine” inanıyor. Siyaset ve sanatın iç içe olduğunu ve filmlerinin kendi “isyan tarzı” olduğunu belirtti. Labaki'ye göre, "bazen bir filmdeki bir replik ya da bir sahne, kendiniz hakkında, kararlarınız hakkında düşünmenizi sağlayabilir. Filmler kalplerinize dokunarak siyasetten daha fazla umut sunabilir". Labaki'nin filmlerinin Lübnan'ın karşı karşıya olduğu sorunlara hiçbir çözümü yok, ancak filmlerinin "izleyicileri kronik uyuşukluklarından kurtaracağını" umuyor. Sinemanın toplumsal değişimi etkileyebileceğine inanarak film yapımcılığının ve aktivizminin aynı olduğunu belirtti.
Çalışmalarındaki bir diğer ortak tema ise feminizm ve kadın anlatısıdır. Bunu filmlerinde Ortadoğu'daki kadınların gündelik yaşamlarına odaklanarak yapıyor.
Nadine Labaki, filmleri aracılığıyla Arap dünyasından ve Batı dünyasından temaları birleştiriyor. Onun ulusötesi feminizmi, kökleri onlarca yıllık siyasi kargaşaya dayanan karmaşık gerçekliklerden etkilenen sıradan kadınları öne çıkarıyor.
stil
Labaki'nin filmleri genellikle profesyonel olmayan oyuncularla oynanır. Sık sık, Beyrut'un en çetin gecekondu mahallelerinde, kendi deneyimlerinden sahneleri yeniden canlandırdıkları ekranda gösterilen gerçek mahallelerde yaşayan erkekleri, kadınları ve çocukları bulur. Labaki bunu filmi olabildiğince gerçekçi kılmak için yapıyor. Labaki, filmlerinin oyuncu kadrosunu araştırmak ve seçmek için uzun zaman harcamasıyla da tanınıyor. Kendisini deneklerinin hayatlarına kaptırır ve konusunu ve Beyrut'ta kötü muamele gören çocukları araştırmak için dört yıl harcamıştır. Capernaum adlı filmi için oyuncularına minimal yön verdi ve Lübnan sokaklarındaki hayatı yakalamak için el kameralarını kullandı. Karamel adlı filmi için neredeyse bir yılını karakterlerine benzeyen kadınları arayarak geçirdi. Bilerek profesyonel aktörler istemediğini açıkladı ve her birinin kendiliğindenliği, kadınların sorunlarıyla başa çıkarken birbirlerini destekleme planını doğruluyor. Film yapımcısı, daha sonra iki saatin biraz üzerinde bir süreye indirdiği aylarca ham görüntüleri topladı.
Labaki, cansız bedeni tüm dünyada tepkilere yol açan 3 yaşındaki Suriyeli mültecinin fotoğrafından ilham aldığını belirtiyor. “Bu çocuk konuşabilseydi ne derdi, onu öldüren yetişkinlere nasıl hitap ederdi diye düşündüğümü hatırlıyorum?” diyor. "Onların sesi olmak, kendilerini ifade etmelerinin aracı olmak istedim."
FF2 Media'dan Jan Lisa Huttner ile 2012'de yapılan bir röportajda Labaki, "Adaletsizlikle ilgili bir sorunum var. Etrafımdaki yanlış şeyleri görmek ve onlar hakkında hiçbir şey söylememekle ilgili bir sorunum var" dedi. Oyunculuk, yönetmenlik ve hatta dans olsun, ilgili sorunları ele almayı ve bunları sanatıyla tasvir etmeyi seviyor. Onun filmi Şimdi Nereye Gidiyoruz? yoğun bir şekilde dansı içeriyor ve FF2 Media ile aynı röportajda dansçılık geçmişine sahip olduğundan bahsetti.
Kişisel hayat
Labaki çok dillidir, Arapça , Fransızca , İngilizce ve İtalyanca bilmektedir . 2007 yılında müzisyen ve besteci Khaled Mouzanar ile evlendi . 2009'da Nadine Labaki, ilk çocuğu Walid'i doğurdu. Yedi yıl sonra (2016), Labaki bir kızı Mayroun'u doğurdu.
Labaki, 2016 yılında Beyrut Amerikan Üniversitesi'nden fahri diploma aldı ve 150. Mezuniyet Töreni'nde konuşmacı oldu.
Siyaset
Nadine Labaki, başkentin Mayıs 2016 yerel seçimleri için yeni siyasi hareket Beyrut Madinati listesinde adaydı . Beyrut Madinati, farklı bir vatandaş grubunu temsilci olarak kullanarak sosyal adalete ve halkın iyiliğine odaklanır.
Halk oylamasının yaklaşık %40'ını elde etmesine rağmen, hareket rakibi Saad Hariri'nin desteklediği 'Beyruts' listesi'ne karşı 12 koğuştan 6'sında kaybetti , ancak seçimin tek ilçe birincisi altında tek bir sandalye kazanamadı. -post-the-post sistemi .
Filmografi
yönetmen olarak
- Karamel veya Sukkar Banat . 2007 Cannes Film Festivali'nde gösterildi . (Ödüllerin ve adaylıkların listesi için Karamel'e bakın).
- Şimdi nereye gidiyoruz? 2011 Cannes Film Festivali'nde Belirli Bir Bakış bölümünün birparçası olarak yayınlandı ve ilk kez gösterildi .
- Rio, Seni Seviyorum segmenti: O Milagre
- Capernaum (2018), Cannes 2018'de uzun metrajlı film yarışmasında prömiyer yaptı ve diğer uluslararası festivallerden birçok ödülle birlikte jüri ödülünü kazandı.
aktris olarak
- Ramad (Küller) – Joanna Hadjithomas ve Khalil Joreige'in kısa filmi (2003)
- Yedinci Köpek – Zeina Durra'nın kısa filmi
- Non métrage Libanais (2003) – Wissam Smayra'nın kısa filmi; Nina rolü
- Bosta – Philippe Aractingi'nin uzun bir özelliği; Alia rolü
- Karamel veya Sukkar Banat (2007) – Layale rolünde
- Stray Bullet (2010) – Noha rolünde
- Al Abb Wal Gharib Baba ve Yabancı (2010) Ricky Tognazzi tarafından
- Şimdi nereye gidiyoruz? (2011) – Amale rolü
- Kasbah Kaya (2013)
- Mea Culpa (2014)
- Rio, I Love You (2014) – Rol kendini
- La Rançon de la gloire (2014)
- idol (2015)
- Capernaum (2018) – Nadine rolünde
- 1982 (2019) – Yasemin
- Costa Brava, Lübnan (2021)
| Yıl | Ödül | Kategori | Aday(lar) | Sonuç | Referans |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | Bodil Ödülleri | En İyi Amerikan Dışı Film | Kapernayum | aday | |
| 2020 | Danimarka Film Ödülleri (Robert) | İngilizce Dışında En İyi Film | Kapernayum | aday | |
| 2020 | Guldbagge Ödülleri | En İyi Yabancı Film | Kapernayum | aday | |
| 2019 | Akademi Ödülleri | Yılın En İyi Yabancı Filmi | Kapernayum | aday | |
| 2019 | Altın Küreler | En İyi Film – Yabancı Dil | Kapernayum | aday | |
| 2019 | BAFTA Ödülleri | İngilizce Olmayan En İyi Film | Kapernayum | aday | |
| 2019 | Kadın Film Gazetecileri İttifakı | İngilizce Dışında En İyi Film | Kapernayum | aday | |
| 2019 | Kadın Film Gazetecileri İttifakı | En İyi Kadın Yönetmen | Kapernayum | aday | |
| 2019 | Amanda Ödülleri, Norveç | En İyi Yabancı Film | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2019 | Ödüller Devre Topluluk Ödülleri | En İyi Yabancı Film | Kapernayum | aday | |
| 2019 | César Ödülleri, Fransa | En İyi Yabancı Film | Kapernayum | aday | |
| 2019 | FEST Uluslararası Film Festivali | En İyi Yönetmen | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2019 | Globes de Cristal Ödülleri, Fransa | En İyi Yabancı Film | Kapernayum | aday | |
| 2019 | Sinema Junpo Ödülleri | En İyi Yabancı Film | Kapernayum | aday | |
| 2019 | Latino Eğlence Gazetecileri Derneği Film Ödülleri | En İyi Yabancı Film | Kapernayum | aday | |
| 2019 | Palm Springs Uluslararası Film Festivali | En İyi Yabancı Film | Kapernayum | aday | |
| 2019 | Rotterdam Uluslararası Film Festivali | IFFR Seyirci Ödülü | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2019 | Lübnan Film Ödülleri | En İyi Lübnanlı Yönetmen - Sinema Filmi | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2019 | Lübnan Film Ödülleri | Lübnanlı Bir Sinema Filminde En İyi Oyuncu Kadrosu | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2019 | Lübnan Film Ödülleri | Bir Lübnan Sinema Filminde En İyi Yazma | Kapernayum | aday | |
| 2019 | Vilnius Uluslararası Film Festivali | En İyi Film | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2019 | Genç Sanatçı Ödülleri | İnsani Yardım Ödülü | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Adelaide Film Festivali | En iyi özelliği | Kapernayum | aday | |
| 2018 | Antalya Altın Portakal Film Festivali | En İyi Film – Gençlik Jürisi Film Ödülü | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Antalya Altın Portakal Film Festivali | En İyi Film – Altın Portakal | Kapernayum | aday | |
| 2018 | Asya Pasifik Ekran Ödülleri | Yönetmenlik Başarısı | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | İngiliz Bağımsız Film Ödülleri | En İyi Uluslararası Bağımsız Film | Kapernayum | aday | |
| 2018 | Calgary Uluslararası Film Festivali | ABD/Uluslararası Anlatı Özelliği | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Calgary Uluslararası Film Festivali | Hayran Favori Ödülü | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Cannes Film Festivali | Jüri Ödülü | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Cannes Film Festivali | Ekümenik Jüri Ödülü | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Cannes Film Festivali | Prix de la citoyenneté | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Cannes Film Festivali | Altın Palmiye | Kapernayum | aday | |
| 2018 | Festival uluslararası du sinema francophone en Acadie | En İyi Film | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Festival uluslararası du sinema francophone en Acadie | Kamu Tercihi Ödülü | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Gent Uluslararası Film Festivali | Kuzey Denizi Limanı Seyirci Ödülü | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Melbourne Uluslararası Film Festivali | En İyi Anlatı Özelliği | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Mill Valley Film Festivali | Dünya Sineması | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Montreal Yeni Sinema Festivali | Barış Ödülü | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Norveç Uluslararası Film Festivali | En İyi Film | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Saraybosna Film Festivali | En İyi Film | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Louis Uluslararası Film Festivali | En İyi Uluslararası Film için TV5MONDE Ödülü | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Stockholm Film Festivali | En İyi Senaryo | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Stockholm Film Festivali | En İyi Film | Kapernayum | aday | |
| 2018 | Sao Paulo Uluslararası Film Festivali | En İyi Film | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2018 | Sao Paulo Uluslararası Film Festivali | En İyi Yabancı Kurgu | Kapernayum | Kazanmak | |
| 2017 | Chicago Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri | En İyi Yabancı Dil Kurgu | Kapernayum | aday | |
| 2012 | Murex D'Or | En İyi Lübnan Filmi Ödülü | Şimdi nereye gidiyoruz? | Kazanmak | |
| 2011 | Cannes Film Festivali | Ekümenik Jüri Ödülü - Özel Mansiyon | Şimdi nereye gidiyoruz? | Kazanmak | |
| 2011 | Cannes Film Festivali | François Chalais Ödülü | Şimdi nereye gidiyoruz? | Kazanmak | |
| 2011 | Cannes Film Festivali | Belirli Bir Bakış Ödülü | Şimdi nereye gidiyoruz? | aday | |
| 2011 | Güney Festivali'nden Oslo Filmleri | Seyirci Ödülü | Şimdi nereye gidiyoruz? | Kazanmak | |
| 2011 | Güney Festivali'nden Oslo Filmleri | Gümüş Ayna Ödülü | Şimdi nereye gidiyoruz? | aday | |
| 2011 | San Sebastian Uluslararası Film Festivali | En İyi Avrupa Filmi | Şimdi nereye gidiyoruz? | Kazanmak | |
| 2011 | Stockholm Film Festivali | En İyi Senaryo | Şimdi nereye gidiyoruz? | Kazanmak | |
| 2011 | Stockholm Film Festivali | En İyi Film | Şimdi nereye gidiyoruz? | aday | |
| 2011 | Toronto Uluslararası Film Festivali | Halkın Seçimi Ödülü | Şimdi nereye gidiyoruz? | Kazanmak | |
| 2009 | Arjantin Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri | İspanyolca Olmayan En İyi Yabancı Film | Karamel | aday | |
| 2008 | Dublin Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri | En iyi kadın oyuncu | Karamel | aday | |
| 2008 | Dublin Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri | Çığır Açan Sanatçı | Karamel | aday | |
| 2007 | Asya Pasifik Ekran Ödülleri | Yönetmenlik Başarısı | Karamel | aday | |
| 2007 | Asya Pasifik Ekran Ödülleri | Bir Kadın Oyuncu tarafından En İyi Performans | Karamel | aday | |
| 2007 | Cannes Film Festivali | altın kamera | Karamel | aday | |
| 2007 | Cannes Film Festivali | CICAE Ödülü | Karamel | aday | |
| 2007 | Güney Festivali'nden Oslo Filmleri | En iyi özelliği | Karamel | Kazanmak | |
| 2007 | San Sebastian Uluslararası Film Festivali | Seyirci Ödülü | Karamel | Kazanmak | |
| 2007 | San Sebastian Uluslararası Film Festivali | Gençlik Jüri Ödülü | Karamel | Kazanmak | |
| 2007 | San Sebastian Uluslararası Film Festivali | Sebastian Ödülü | Karamel | Kazanmak | |
| 2007 | Stockholm Film Festivali | FIPRESCI Ödülü | Karamel | Kazanmak | |
| 2007 | Arap Sineması Paris Bienali | En İyi Kısa Film – Kurgu | 11 Rue Pastör | Kazanmak |
Diğer işler
2014 yılında Labaki, The Brave Heart Fund (BHF) tarafından hazırlanan iki dilli ve multimedya kampanyasının iyi niyet elçisiydi. Beyrut Amerikan Üniversitesi Tıp Merkezi'ndeki Çocuk Kalp Merkezi'nden yola çıkarak , BHF farkındalık yaratır ve Konjenital Kalp Hastalığı olan, imkanları kısıtlı çocuklara yönelik operasyonları ve prosedürleri finanse etmeye yardımcı olur.