Palembang dili - Palembang language
Palembang | |
---|---|
Musi, Palembang Malayca | |
Baso Palembang | |
Yerli | Endonezya |
Bölge | Güney Sumatra |
Etnik köken | Palembang |
Ana dili konuşanlar |
3,1 milyon (2000 nüfus sayımı) |
Dil kodları | |
ISO 639-3 | mui |
glottolog | musi1241 |
Palembang Malay ( Baso Melayu Palembang ) veya Musi olarak da bilinen Palembang , öncelikle Endonezya'daki Güney Sumatra Eyaletinin yaklaşık üçte ikisinde , özellikle Musi Nehri boyunca konuşulan bir Malay dilidir . İki ayrı ama karşılıklı anlaşılır lehçe zincirinden oluşur: Musi ve Palembang. Palembang lehçesi bir olduğunu Koiné doğdu Palembang , başkent Güney Sumatra evi. Bu bir hale gelmiştir ortak dil ilde büyük nüfus merkezlerine boyunca ve genellikle kullanılan polyglossically ile Endonezya alanda ve diğer bölgesel dil ve lehçelerde. Güney Sumatra'nın bazı kısımları oldukça uzun bir süre doğrudan Cava egemenliği altında olduğundan , Palembang ve çevresinin konuşma çeşitleri, temel kelime dağarcığına kadar Cava dilinden önemli ölçüde etkilenir .
fonoloji
Dunggio (1983), Palembang lehçesi için 26 ses birimi listeler; özellikle, 20 ünsüz ve 6 sesli harf vardır. Ancak, Aliana (1987) tarafından yapılan bir başka çalışma, Palembang'da sadece 25 ses birimi olduğunu , /z/ 'yi ve bunun yerine /s/ ve /d͡ʒ/' nin alofonunu yeniden analiz ettiğini belirtir .
Sesli harfler
ön | merkezi | geri | |
---|---|---|---|
kapat | ben | sen | |
orta | e | ə | Ö |
açık | a |
Kapalı hece olarak, / i / ve / u / edilir fark olarak [ ɪ ] ve [ ʊ ] , sırasıyla.
ünsüzler
çift dilli | alveolar |
posta / damak |
damızlık | gırtlak | ||
---|---|---|---|---|---|---|
burun | m | n | ɲ | n | ||
Dur | sessiz | P | T | t͡ʃ | k | ʔ |
seslendirildi | B | NS | d͡ʒ | G | ||
sürtünmeli | sessiz | F | s | H | ||
seslendirildi | z | sj | ɣ~r | |||
yaklaşık | yarı sesli harf | w | J | |||
yanal | v | ben | kh |
imla
Endonezya Yazım Sistemi ile yakından ilgili olan Dil Geliştirme ve Teşvik Ajansı'nın yerel ofisi tarafından bir imla yapılmıştır .
Örnek Metin
İngilizce | Endonezya dili | Malay (Malezya) | Minangkabau | Palembang (Sari-Sari) |
---|---|---|---|---|
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi | Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia | Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat | Deklarasi Sadunia Hak-Hak Asasi Manusia | Deklarasi Evrensel Pasal Hak Asasinyo Wong |
Madde 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdan sahibidirler ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidirler. | Semua orang dilahirkan merdeka ve mempunyai martabat ve hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani ve hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan | Semua manusia dilahirkan merdeka ve mempunyai martabat ve hak-hak yang sama. Mereka mempunyai pemikiran ve hati nurani ve hendaklah bergaul antara satu sama lain dengan seangat persaudaraan. | Sadonyo manusia dilahiakan mardeka ve punyo martabat sarato hak-hak nan samo. Mareka dikaruniai aka jo hati nurani, supayo satu samo lain bagaul sarupo urang badunsanak. | Wong tu dilaherke merdeka galo, jugo samo-samo ado martabat dengen hak galo. Wong-wong beroleh karunia akal dengen nurani, dan mestinyo besuo samo yang laen dengen caro wong bedulur. |
Notlar
Referanslar
bibliyografya
- Aliana, Zainul Arifin (1987). Morfologi dan sintaksis bahasa Melayu Palembang [ Palembang Malaycasının morfolojisi ve sözdizimi ] (Endonezyaca). Cakarta: Pursat Pembinaan ve Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan ve Kebudayaan.
- Dunggio, PD (1983). Struktur bahasa Melayu Palembang [ Palembang Malayca'nın yapısı ] (Endonezyaca). Cakarta: Pusat Pembinaan ve Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan ve Kebudayaan.
- McDonnell, Bradley (2016). Besemah'ta simetrik ses yapıları: kullanıma dayalı bir yaklaşım (Doktora Tezi). Santa Barbara: California Santa Barbara Üniversitesi.