Murzynek Bambo - Murzynek Bambo
" Murzynek Bambo " ( Bambo siyah çocuk ) bir olduğu çocuk şiiri ile Yahudi-Polonya yazar Julian Tuwim Biraz hakkındadır 1934 yılında yazılmıştır, - (1953 Aralık Eylül 1894) siyah oğlan Afrika'da yaşayan Bambo adlandırılan.
Şiir, sekiz kafiyeli beyit halinde düzenlenmiş on altı satır uzunluğundadır. Bir Afrika okulunda özenle okuyan genç bir siyah Afrikalı çocuk olan Bambo'nun hikayesini anlatıyor. Eve döndüğünde ortalığı karıştırır ve annesi tarafından azarlanır. Kaşlarını çatarak tepki verir. Annesi tarafından süt verildiğinde, koşarak bir ağaca tırmanır. Annesi ona banyo yapmasını söyler ama o beyazlaşmasından korkar. Annesi onu seviyor ama. Şiir, "siyah, mutlu Bambo" nun bizimle okula gitmemesinin üzücü olduğunu söyleyerek sona erer.
Murzynek'in anlamı
Şiir olarak Bambo değinmektedir Murzynek , küçültme şeklinde Murzyn . Murzynek , "kara çocuk" gibi çeşitli şekillerde İngilizce'ye çevrilebilir. Akademisyenler de dahil olmak üzere birçok Polonyalının görüşüne göre saldırgan olmayan "Murzyn" kelimesi, bazı siyahiler tarafından ayrımcı ve aşağılayıcı olarak görülüyor. Sözcük, İngilizce ' moor ' kelimesine benzer şekilde Latince maurus'tan türetilen Almanca Mohr kelimesinin ödünç alınmasından türetilmiştir .
analiz
Şiir Polonyalı çocukların çoğuna aşinadır. Şiir, Polonyalı çocuklara siyah çocuklara karşı hoşgörüyü öğretmek için yazılmıştır ve Polonyalı meslektaşlarından farklı olmadıklarını göstermektedir. 21. yüzyılda Afrikalılar hakkında basmakalıp ve alçaltıcı bir bakış açısı geliştirmekle suçlandı. Irkçılık araştırılmış Margaret Ohia görüşüne göre Polonya dili de California Üniversitesi , şiirin kahramanı muhtemelen beyaz okuyucuya aşağı olarak sunulur. İfade Murzynek Bambo genellikle çocukların kullanılan isim takmak hedef siyah bir çocuk olduğunda.
Diğerleri, şiirin zamanının bağlamında görülmesi gerektiğini ve yorumcuların onu analiz ederken aşırıya kaçmaması gerektiğini savunuyor. Bir gazeteci Adam Kowalczyk, şiiri okuduğu için "ırkçı olmadığını" söylüyor. Gazeta Wyborcza'nın bir okuyucusu olan Ewa Trzeszczkowska, bir mektupta Bambo ile nasıl özdeşleştiğini anlatıyor: "Benim için bu çalışma, uzak, egzotik bir ülkeden yaramaz bir çocuk hakkında neşeli bir hikayeydi ve öyledir, çok uzak olmasına rağmen - hem country and the boy da bana benzer.Diğer yolların yanı sıra ağaçlara tırmanmada kendini gösteren bir yaşam sevinci var (ben de onlara tırmandım) ve hafif bir meydan okuma, bağımsızlık, özgürlük notası var. Hangisi bana yakındı ve bana yakın!" Bambo'nun beyazlaşabileceği için banyodan korktuğunu okumaktan rahatsızlık duyduğunu kabul etmesine rağmen, "bu kötü niyetli sözlerin yazarından" şüphelenmediğini yazıyor.
Ayrıca bakınız
Referanslar
<--Alfabetik-->