Chimane dili - Chimane language
| Chimane | |
|---|---|
| Tsimané, Mosetén | |
| tsinsimik | |
| Yerli | Bolivya |
| Bölge | batı Amazon |
| Etnik köken | Tsimané |
Ana dili konuşanlar |
5.300 (2004) |
Moseten-Chonan ?
|
|
| lehçeler |
|
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | cas |
| glottolog | mose1249 |
| ELP | Mosetén |
Chimané ( Tsimané ) bir Güney Amerika dil izolatıdır . Bazı lehçeler Mosetén (Santa Ana'dan Mosetén, Covendo'dan Mosetén) olarak bilinir . Chimane, Beni Nehri boyunca Tsimane halkları ve Beni (Bolivya) Bölümü'ndeki San Borja çevresindeki bölge tarafından konuşulan batı Bolivya ovalarının bir dilidir . Sakel (2004), birkaç nedenden dolayı onları iki dil olarak sınıflandırır, ancak dilin bazı varyantları karşılıklı olarak anlaşılırdır ve bildirildiğine göre iletişimde sorun yaşamazlar ( Ethnologue 16) ve son zamanlarda kültürel temas yoluyla ayrılan tek bir dil oldukları açıktır (Campbell). 2000).
Durum
Tsimané'nin lehçeleri farklı toplumdilbilimsel durumlardadır. Covendo Mosetén yaklaşık 600 hoparlöre sahipken, Santa Ana Mosetén sadece 150-200 hoparlöre sahip. Bu lehçelerin ikisi de hızla soluyor ve bu lehçelerin neredeyse tamamı İspanyolca'da iki dilli. Yalnızca daha yaşlı konuşmacılar, dili İspanyolca etkisi olmadan kullanmaya devam eder. Öte yandan Tsimané'nin en az 4.000 konuşmacısı var ve konuşmacıların sayısı artıyor. Ayrıca, Tsimané dilini konuşanların çoğu tek dillidir. Mosetén yaklaşık 200 yıldır misyonlarla temas halindeyken, Tsimané çok daha uzun süre izole kaldı, bu nedenle Tsimané'yi dil de dahil olmak üzere geleneklerini ve geleneklerini Mosetén'den çok daha fazla korumaya yönlendirdi.
lehçeler
Mason (1950) tarafından listelenen lehçeler :
- Moseten
- cephane
- aparon
- kunana
- Chumpa
- Magdaleno
- punnucana
- rache
- MUHANES
- Tucupi
- chimane
- Çingene
- Chuno
- Navazi-Monlji
sınıflandırma
Mosetenan'ın Güney Amerika dilleri arasında belirgin bir akrabası yoktur. Puquina ve Uru-Chipaya dilleriyle paylaşılan bazı sözlükler var , ancak bunlar ödünç alınmış gibi görünüyor. Morris Swadesh , Suárez'in 1970'lerde kanıt sunduğu ve Kaufman'ın (1990) sempati duyduğu bir Moseten-Chon ilişkisi önerdi .
Dil iletişim
Jolkesky (2016) , temas nedeniyle Uru-Chipaya , Yurakare ve Pano dil aileleriyle sözcüksel benzerlikler olduğunu belirtmektedir .
Yazı sistemi
Chimane, 1980'den beri Wayne Gill tarafından geliştirilen İspanyolca tabanlı bir alfabeyle yazılmıştır. ṕ, ć, q́u, tś, ćh, mʼ, nʼ, ä ek harflerini kullanır. Yayınlarda yaygın olarak kullanılır ve Chimane okullarında öğretilir.
1996'da Colette Grinevald , Moseten ve Chimane için sadece İspanyolca klavyede bulunan harfleri kullanan bir alfabe yarattı. Çoklu grafikleri ph khdh ch chh tsh dh içeriyordu ve Moseten tarafından kabul edildi.
17 Ocak 2007 tarihli Bolivya Yasası 3603, Chimane ve Moseten'in Bolivya'daki yaşamın her alanında, eğitim ve onları ilgilendiren politikanın Chimane çevirisi de dahil olmak üzere kendi dillerinde haklarını tanır ve yazılı Chimane'nin benzersiz Chimane(-Moseten) kullanması gerekir. ) alfabe. Ancak bunun hangi alfabe olduğu açıklanmamıştır.
fonoloji
Tsimané'nin 5 sesli harfi vardır:
| Ön | Merkez | Geri | |
|---|---|---|---|
| Kapat | ben | ||
| Yakın orta | e | Ö | |
| Orta | ə | ||
| Açık | a |
Tsimané'de 24 ünsüz vardır:
| dudak | alveolar | Postalveolar | damak | Velar | gırtlak | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sade | damak tadında | |||||||
| Burun | m | n | ɲ | |||||
| patlayıcı | sessiz | P | T | T | k | ʔ | ||
| seslendirildi | B | NS | NS | |||||
| aspire edilmiş | P | kʰ | ||||||
| Yarı kapantılı ünsüz | sade | t͡s | t͡ʃ | |||||
| aspire edilmiş | t͡sʰ | t͡ʃʰ | ||||||
| frikatif | F | s | ʃ | H | ||||
| yaklaşık | ʋ | J | ||||||
| tril | r | |||||||
Kelime bilgisi
Loukotka (1968), Mosetene ve Chimane için aşağıdaki temel kelime öğelerini listeler.
parlak Moseten chimane bir tahriş iris 2 para gözenek üç chibin chiːbi diş ay mudyin dil nem nem el uñ içinde Kadın dolma kalem dolma kalem Su öküz bir ateş tsi tsi ay ivua ihúa mısır tara tara jaguar itiki ıtsiki ev diğer adıyla diğer adıyla
Referanslar
- Notlar
- Kaynaklar
- Adelaar, Wilhem (2004). And Dağları'nın Dilleri . Cambridge Üniversitesi Yayınları.
- Sakel, Jeanette (2009). Mosetén y Chimane (Tsimane'). İçinde: Mily Crevels ve Pieter Muysken (ed.) Lenguas de Bolivya , cilt. ben, 333-375. La Paz: Çoğul editörler.
- Sakel, Jeanette (2003). Mosetén'in Bir Grameri (Tez). Nijmegen Üniversitesi.