Sabah kırıldı - Morning Has Broken
| Sabah kırıldı | |
|---|---|
.jpg) Eleanor Farjeon
| |
| Tür | Hıristiyan ilahisi |
| Metin | Eleanor Farjeon |
| Dilim | İngilizce |
| Metre | 5.5.5.4 D |
| Melodi | Bunessan (ilahi melodi) |
| Gerçekleştirilen | 1931 |
" Sabah Broken Has bir üründür" Hristiyan ilahi ilk Bu İngilizce yazar tarafından kelime var 1931 yılında yayınlanan Eleanor Farjeon ve köyü esinlenerek Alfriston içinde Doğu Sussex sonra geleneksel olarak ayarlanmış, İskoç Galcesi ayarlamak, " Bunessan ". Genellikle çocuk ayinlerinde ve cenaze törenlerinde söylenir .
İngiliz pop müzisyeni ve halk şarkıcısı Cat Stevens , Teaser and the Firecat (1971) adlı albümünde bir versiyona yer verdi . Şarkı, bu kaydın popülaritesi nedeniyle Stevens ile özdeşleşti. ABD'nin altı numaraya ulaştı Billboard Hot 100 üzerinde, bir numara ABD kolay dinleme grafikte 1972 yılında, ve Kanada numaralı dört RPM dergisi listelerinde.
kökenler
İlahi, ilk olarak, (1931'de yayınlanan) Övgü Şarkıları'nın ikinci baskısında , İskoç Adaları'nda bestelenen "Bunessan" melodisinde ortaya çıktı . In Tartışılan övülmeye Şarkıları , editör, Percy Dearmer , bir ilahi her gün için şükretmek için ihtiyacı varmış gibi, İngiliz şair ve çocuk yazarı olduğunu açıklıyor Eleanor Farjeon olmuştu "güzel İskoç ayar uyacak şekilde bir şiir yapması istenir. " Yine Eleanor Farjeon tarafından yazılan orijinal ilahide küçük bir değişiklik, Farjeon'un yeni başlığı "Bir Sabah Şarkısı (Baharın İlk Günü İçin)" altında yayınlanan Children's Bells antolojisine katkıda bulunan bir şiir şeklinde bulunabilir. tarafından Oxford Üniversitesi Basın şarkı not edilir 1957 yılında9
4 zaman ama bir 3
4 hissetmek.
Lachlan MacBean'in Songs and Hymns of the Gael'de göründükten sonra , "Bunessan" Revize Church Hymnary'de (1927) ve Irish Church Hymnal'ın Ekinde (1936) "Child in the Manger" ile eşleştirilmiş olarak kullanıldı. " Mull Adası'nda yaşayan ve orada, melodinin adını verdiği Bunessan köyü yakınlarında doğan İskoç şair Mary MacDonald (1789-1872) tarafından. Ayar da kullanılır James Quinn , her ikisi de geleneksel İrlanda ilahi "dan uyarlandı, "Mesih Beside Me Be" ilahileri ve "Bu Gün Tanrı Beni verir" Aziz Patrick breastplate ". Michael Saward'ın "Vaftiz Suda" ilahisi de melodiyi kullanır.
Cat Stevens kaydı
| "Sabah kırıldı" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Tek tarafından Cat Stevens | ||||
| Albümden Teaser and the Firecat | ||||
| B tarafı | "Bir Wigwam'da Yaşamak İstiyorum" | |||
| Yayınlandı | 7 Ocak 1972 | |||
| kaydedildi | Mart 1971 | |||
| Stüdyo | Morgan Stüdyoları, Londra | |||
| Tür | Halk kayası , yumuşak kaya , müjde | |||
| Uzunluk | 3 : 20 | |||
| Etiket | Adalet | |||
| söz yazarı(lar) | ||||
| Üretici(ler) | Paul Samwell-Smith | |||
| Cat Stevens single kronolojisi | ||||
| ||||
Cat Stevens'ın Rick Wakeman tarafından düzenlenen ve seslendirilen bir piyano düzenlemesi ile kaydettiği kayıt, şarkının uluslararası alanda tanınmasına yol açtı.
Stevens, kayıt için "Morning Has Broken"ı şekillendirirken, temel formunda şarkı söylemesi yaklaşık 45 saniye süren ilahiyle başladı. Yapımcı Paul Samwell-Smith ona bir albüme asla böyle bir şey koyamayacağını ve en az üç dakika olması gerektiğini, ancak Stevens'ın ilk versiyonunun akustik demosunun neredeyse üç dakika sürdüğünü söyledi. Gerçek kayıttan önce Stevens, Wakeman'ın kayıt kabininde bir şey çaldığını duydu. Daha sonra " Catherine Howard " olacak olanın kaba bir taslağıydı . Stevens, Wakeman'a bunu beğendiğini ve açılış bölümü, kapanış bölümü ve mümkünse orta bölüm gibi bir şey istediğini söyledi. Wakeman, Stevens'a solo albüm için yazacağı parçası olduğu için yapamayacağını söyledi, ancak Stevens onu kompozisyonunu uyarlamaya ikna etti.
2000 yılında Wakeman, aynı adlı bir albümde "Morning Has Broken"ın enstrümantal bir versiyonunu yayınladı. Aynı yıl BBC Radio 5 Live'a verdiği bir röportajda Cat Stevens pistinde 10 sterline performans sergilemeyi kabul ettiğini ve kredilerden çıkarıldığı için "paramparça olduğunu" ve parayı kendisinin de almadığını da sözlerine ekledi. .
Yusuf İslam olarak performansa dönüşünde Stevens, Wakeman'a bir ödeme yaptı ve orijinal ödeme yapılmadığı için özür diledi, bunun karışıklıktan ve plak şirketindeki bir yanlış anlamadan kaynaklandığını söyledi. İngiliz televizyonunda yayınlanan bir belgeselde Wakeman, Stevens'ın "Morning Has Broken" versiyonunun insanları dini gerçeğe yaklaştıran çok güzel bir müzik parçası olduğunu hissettiğini belirtti. Buna katkıda bulunmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Wakeman, 2017 piyano düzenlemeleri albümü Piano Portraits'a 3:42 versiyonu ekledi .
Stevens düzenlemesi, anahtarları dört kez ileri geri değiştirir. Şarkının birinci, ikinci ve dördüncü mısraları Do majör , enstrümantal giriş, üçüncü mısra ve enstrümantal bitiş D majör olarak çalınır .
Grafik geçmişi
Haftalık grafikler
|
Yıl sonu çizelgeleri
|
Diğer sürümler
Şarkı The New Seekers , Steven Curtis Chapman , Judy Collins , Michael Card , Floyd Cramer , Dana , Neil Diamond , Órla Fallon , Art Garfunkel , Ellen Greene , Esther Ofarim , Daliah Lavi , Joe Longthorne dahil olmak üzere birçok başka sanatçı tarafından kaydedildi. , Jojje Wadenius ve Anni-Frid Lyngstad (2010), the Mormon Tabernacle Choir , Nana Mouskouri , Aaron Neville , Kenny Rogers and the First Edition , Joseph McManners , Sister Janet Mead , Mary O'Hara , Demis Roussos , Third Day , The Brilliance , Pam Tillis , Hayley Westenra , Roger Whittaker , 2nd Chapter of Acts , Libera (koro) , Richard Souther ve Dana Winner .
Şarkı Almanca'ya ("Schön ist der Morgen", diğerleri arasında Nana Mouskouri tarafından seslendirildi ), Fransızca ("Matin brisé", Eva tarafından 1972 albümü L'orage'de seslendirildi ), Hollandaca'ya ( Licht Op De Lakes tarafından seslendirildi ) çevrildi . Rowwen Hèze ) ve diğer diller.