Monteiro Lobato - Monteiro Lobato

Bu makale Brezilyalı yazar hakkındadır. Brezilya'nın São Paulo eyaletindeki yer için bkz. Monteiro Lobato, São Paulo .

Monteiro Lobato
Lobato c. Companhia Editora Nacional'de 1920
Lobato c. Companhia Editora Nacional'de  1920
Doğmuş ( 1882-04-18 ) 18 Nisan 1882
Taubaté , Brezilya İmparatorluğu
Öldü 4 Temmuz 1948 (1948-07-04) (66 yaşında)
São Paulo , Brezilya
Takma ad Monteiro Lobato
Meslek Romancı, gazeteci, yayıncı
Tür Kurgu, Çocuk edebiyatı
Edebi hareket Modernizm

José Bento Renato Monteiro Lobato (18 Nisan 1882 - 4 Temmuz 1948), çoğunlukla kurgusal Sítio do Picapau Amarelo'da (Sarı Ağaçkakan Çiftliği) geçen çocuk kitapları için Brezilya'nın en etkili yazarlarından biriydi, ancak daha önce üretken bir yazardı. kurgu, çevirmen ve sanat eleştirmeni. Ayrıca Brezilya'nın ilk yayınevlerinden birini (Companhia Editora Nacional) kurdu ve milliyetçiliğin destekçisiydi.

Lobato, Taubaté , São Paulo'da doğdu . En çok , prodüksiyonunun yaklaşık yarısını oluşturan bir dizi eğitici ama eğlenceli çocuk kitabı ile tanınır. Yetişkin okuyucular için bir dizi roman ve kısa öykülerden oluşan diğer yarısı daha az popülerdi ancak Brezilya edebiyatında bir dönüm noktası oldu .

Biyografi

Çocuk kitaplarının çoğu , kırsalda küçük bir çiftlik olan Sítio do Picapau Amarelo'da ("Sarı Ağaçkakan Çiftliği" veya "Sarı Ağaçkakan Çiftliği") kuruldu ve yaşlı çiftlik sahibi Dona Benta ("Bayan Benta"), iki torunu - bir kız, Lúcia ("Lucia"), her zaman yalnızca takma adıyla, Narizinho ("Küçük Burun", çünkü burnu açıktı ) ve bir erkek çocuk, Pedrinho ("Küçük Pete") - ve siyah bir uşak ve aşçı , Tia Nastácia ("Anastacia Teyze"). Bu gerçek karakterler, çocukların hayal gücü tarafından yaratılan veya canlandırılan varlıklarla tamamlandı: saygısız bez bebek Emília ("Emilia") ve mısır koçanı Visconde de Sabugosa'dan (kabaca " Viscount Corncob") yapılmış aristokrat ve bilgili kukla , inek Mocha , eşek Conselheiro ("Danışman"), domuz Rabicó ("Kısa Kuyruk") ve gergedan Quindim ( Quindim bir Brezilya tatlısıdır), Saci Pererê ( Brezilya folklorunun siyah, pipo içen, tek bacaklı karakteri ) ve Cuca (Geceleri Brezilyalı annelerin çocuklarını yatağa gitmeye ikna etmek için çağırdığı şeytani bir canavar). Ancak maceralar çoğunlukla başka yerlerde gelişir: ya çocuklar tarafından icat edilen fantezi dünyalarında ya da Dona Benta'nın akşam seanslarında anlattığı hikayelerde. Bu üç evren ustaca iç içe geçmiştir, böylece büyükanne tarafından anlatılan öyküler veya mitler , rutin çiftlik olaylarıyla noktalanan, doğal olarak hayal ürünü oyunların sahnesi haline gelir.

Bu kitapların çoğu eğitici, Bayan Benta'nın ağzından ve küçük ve özenli okuyucuları tarafından akıllı sorular ve açıklamalarla bir şeyler öğretiyor. Matematik, gramer , ulusal ve dünya tarihi, coğrafya , astronomi , Yunan mitolojisi vb. Gibi çocukların normalde okulda sevmedikleri konuları ele aldılar . Diğer kitaplarda şüpheci , akılcı , enternasyonalist ve savaş karşıtı pozisyonlara sahip (ama aynı zamanda son derece vatansever ve muhafazakar) olan yazar, dünya, insanlık ve siyaset hakkındaki görüşlerini çocuk okurlarına aktarıyor. . Diğer kitaplarında, Ezop'un masalları, Don Kişot ve Peter Pan gibi edebiyat klasiklerini kolay anlaşılır bir şekilde anlatır .

Pek çok kaynaktan, edebiyattan, filmden, mitolojiden ve çizgi filmden öğeleri kullanarak zengin bir geçit yarattı . A Chave do Tamanho ("The Sizing Switch") ve A Reforma da Natureza ("Reforming Nature") kitaplarında olduğu gibi, büyük ölçüde hayal gücüne sahipti; Emilia ve Viscount , hayvanların ve bitkilerin genlerini rasyonel veya irrasyonel amaçlarla ve felaketle sonuçlanacak şekilde değiştirmek için bilimsel bir yöntem elde etselerdi .

Monteiro Lobato'nun Başkan Getúlio Vargas'a yazdığı mektup, hükümetin petrol aramalarıyla ilgili eylemlerini eleştiriyor, 1940. National Archives of Brazi l.

Monteiro Lobato'nun kitapları çok popüler TV programlarına dönüştürüldü. Sitio beş serisi Picapau Amarelo maceraları, üzerinde 1952 yılında biri do dahil Tv Tupi üzerinde 1964 yılında, başka bir TV Cultura ve 1967 yılında üzerinde Rede Bandeirantes , başka Rede Globo 1977 yılında, hem de 2001 yılında son sürümünü Rede Globo . Sonuncusu diğer ülkelerde "Pirlimpimpim" adıyla bilinmektedir. 2012'de " Rede Globo " ve Brezilyalı yapımcı "Mixer", Lobato'nun çocuk kitaplarından esinlenerek bir animasyon dizisi hazırlayacaktı.

Lobato aynı zamanda etkili bir gazeteci ve yayıncıydı ve çeşitli gazete ve dergiler için düzenli olarak yazılar yazdı ve tanınmış ve saygın bir sanat eleştirmeniydi . Aslında, 1922'de 20. yüzyılda Brezilya kültüründe bir dönüm noktası olan Modern Sanat Haftası'nı ( Semana da Arte Moderna ) destekleyen yazarları, şairleri, ressamları ve müzisyenleri sert bir şekilde eleştirdiğinde kamuoyunda bir tartışma yarattı. . 1919'da ilk Brezilya kültür dergilerinden Revista do Brasil'i satın aldı ve 1920'de kendi yayınevini kurdu. Daha sonra, Brezilya'nın en önemli bağımsız yayınevlerinden ikisi olan Companhia Nacional ve Editora Brasiliense'nin kurulmasına yardım etti ve ortak oldu .

Politik olarak Lobato, Brezilya'da demir ve petrol arama için bir devlet tekelinden yanaydı ve 1931 ile 1939 arasında kamuoyunda bunun için savaştı. Özgürlükçü görüşlerinden ötürü, 1941'de Getúlio Vargas'ın o zamanki diktatörlük hükümeti tarafından tutuklandı . Bu hareket, denilen Ç petróleo é Nosso (Petrol Us Ait) son derece başarılı oldu ve aynı Getúlio Vargas, demokratik başkan seçildikten sonra, oluşturulan Petrobras 1952 yılında.

Lobato , 1948 ile 1955 arasında var olan kültür ve edebiyat dergisi Fundamentos'u kurdu . 1948'de São Paulo'da öldü .

Siyasi fikirler

  • Okullarda İngilizce öğretilmeli çünkü Fransızca ya da Latince'den daha önemli olduğuna inanıyordu (Bu yüzden çocuk karakterlerinin bir kitabında İngilizce öğrenmesini sağladı)
  • Lobato'nun, cevherlerin ve petrolün Brezilya'yı geliştirmekle ilgilenmeyen uluslararası şirketler tarafından kontrolünü önlemek için devlet tarafından yönetilmesi gerektiğini savunduğu, ancak onu tüketici pazarı olarak tuttuğu varsayılır (Viscount's Oil). Ancak yaygın olarak inanıldığı gibi, Lobato'nun doğal kaynaklar üzerinde bir devlet tekeli istediği anlamına gelmez. Lobato, Abayomi Lukman'ın Yale Üniversitesi arşivlerinde bulunan yönetimine yazdığı bir mektupta, petrolün uluslararası Big Oil tarafından değil Brezilya şirketleri tarafından araştırılması gerektiğini (asıl hedefi ABD'nin Standart Petrolüydü), hükümetin ise yerel işletmeleri desteklemesi gerektiğini açıkça söylüyor. devlete ait bir tekel yaratmadan.
  • Brezilya halk gelenekleri ulusal kimliğin temel taşıydı, korunmalı ve daha çok değer verilmelidir.
  • Dünya hızla değişiyordu ve onun hızına uyum sağlayamayanlar sonunda "yenilecek" (Boyut Değiştirme)
  • Bu bilimsel araştırma nihayetinde insanın doğada daha derin değişiklikler yapmasını sağlayabilir ve bu tür değişiklikler akıllıca yönlendirilmezse felaketlerle sonuçlanabilir.
  • Bu savaş, yalnızca kurumsal açgözlülük, kitlelerin politik yabancılaşması ve ırksal önyargı nedeniyle var oluyor (Boyut Değiştirme)

Çalışmalarında ve Düşüncelerinde Irkçılık

Monteiro Lobato, ölümünden sonra, bazı çalışmalarında siyahların tasviri ve muamelesi nedeniyle ırkçılıkla suçlandı . 2010'da Brezilyalı bir eğitimci , romanda yer alan önyargılı anlatı ve terimler nedeniyle Brezilya'daki ortaokullardan Caçadas de Pedrinho'yu yasal olarak yasaklamaya çalıştı . Örneğin, Lobato Teyze Nastácia (a açıklanır mulatta "yukarı tırmanma,) Aziz Pedro direği eski maymun gibi" ve bu jaguarlar, saldırı "kimsenin kaçacağını" "ne siyah eti Teyze Nastácia."

Rio de Janeiro Eyalet Üniversitesi'nde Instituto de Pesquisas e Estudos Sociais tarafından yapılan akademik bir analizin , Monteiro Lobato'nun " skolastik alanda çalışan tehlikeli derecede etkili bir ırkçı " olduğunu kanıtladığı ve Lobato'nun Toledo Neiva'ya gönderdiği bir mektuba atıfta bulunulduğu bildirildi. "Erkeklerin bir Ku Klux Klan örgütleyecek kadar güce sahip olmadığı bir ülke [Brezilya]" dan şikayet ediyor ve bunu ABD ile kıyaslayarak André Siegfried'den bahsederek "ikinci bir Brezilya olmadıkları için mutluyuz". Bir gün Ku Klux Klan'a adalet sağlanacak. "

Kaynakça

Çocuk kitapları

  • A Menina do Narizinho Arrebitado ( Burunlu Kız ) (1920)
  • Reinações de Narizinho ( Lucia Little Nose'un Maceraları ) (1931)
  • Viagem ao Céu e O Saci ( Gökyüzüne Yolculuk ve Saci ) (1932)
  • Caçadas de Pedrinho ve Hans Staden ( Pete's Hunting ve Hans Staden ) (1933)
  • História do Mundo para as Crianças ( Çocuklar için Dünya Tarihi ) (1933)
  • Memórias da Emília ve Peter Pan ( Emilia'nın Otobiyografisi ve Peter Pan ) (1936)
  • Emília no País da Gramática ve Aritmética da Emília ( Dilbilgisi Ülkesinde Emilia ve Emilia'nın Matematik Kitabı ) (1934)
  • Geografia de Dona Benta ( Bayan Benta's Geography ) (1935)
  • Serões de Dona Benta ve História das invenções ( Bayan Benta ve Buluşların Tarihçesi ile Gece Sohbeti ) (1937)
  • D. Quixote das Crianças ( D. Quixote of Children ) (1936)
  • O Poço do Visconde ( The Viscount's Well ) (1937)
  • Histórias de tia Nastácia ( Anastacia Teyze ) (1937)
  • O Picapau Amarelo ve A Reforma da Natureza ( Sarı Ağaçkakan Çiftliği ve Reform Yapan Doğa ) (1939)
  • O Minotauro ( Minotaur ) (1937)
  • A Chave do Tamanho ( Boyut Değiştirme ) (1942)
  • Fábulas ( Masallar ) (1942)
  • Os Doze Trabalhos de Hércules ( Herkül'ün Oniki Denemesi ) (2 cilt) (1944)

Yetişkin kitapları

  • Urupês
  • Cidades Mortas
  • Negrinha
  • Idéias de Jeca Tatu
  • Bir Onda Verde
  • Ey Presidente Negro
  • Na Antevéspera
  • O Escândalo do Petróleo ve Ferro
  • Bay Slang eo Brasil ve Problema Vital
  • Amerika
  • Mundo da Lua ve Miscelânea
  • Bir Barca de Gleyre (2 cilt)

Koleksiyonlar

  • Prefácios e entrevistas
  • Literatura do Minarete (*)
  • Conferências, artigos ve crônicas (*)
  • Cartas escolhidas (2 cilt) (*)
  • Críticas e outras Notas (*)
  • Cartas de Amor (*)

(*) Ölümünden sonra yayınlandı.

Çeviriler

Referanslar

Dış bağlantılar