Molly Brant-Molly Brant

Molly Brant
Molly Brant'ın Üç Yüzü.jpg
"Molly Brant'ın Üç Yüzü" (Iroquois, Avrupalı, Sadık): 1986 tasarımı, Canada Post tarafından bir hatıra posta pulunda kullanıldı
Doğmak C.  1736 veya 1735
Mohawk Nehri'nin veya Ohio Nehri Vadisi'nin güney kıyısındaki Canajoharie
Ölü ( 1796-04-16 )16 Nisan 1796
Kingston , Yukarı Kanada
Dinlenme yeri Aziz Paul Anglikan Kilisesi, Kingston
Milliyet Mohawk
Diğer isimler Mary Brant, Konwatsi'tsiaienni, Degonwadonti
Eş Sir William Johnson
Çocuklar Peter Warren Johnson (1759–1777),
yedi kişi daha
Akrabalar Joseph Brant , kardeşim
İmza
Mary Brant İmzası.svg

Mary Brant , Konwatsi'tsiaienni ve Degonwadonti olarak da bilinen Molly Brant ( c.  1736 - 16 Nisan 1796 ), Amerikan Devrimi döneminde British New York ve Yukarı Kanada'da bir Mohawk lideriydi . New York Eyaletinde yaşarken , sekiz çocuğu olduğu İngiliz Kızılderili İşleri Müfettişi Sir William Johnson'ın eşiydi . Mohawk lideri ve savaş şefi olan Joseph Brant , onun küçük erkek kardeşiydi.

Johnson'ın 1774'teki ölümünden sonra, Brant ve çocukları New York, Johnstown'daki Johnson Hall'dan ayrıldılar ve Mohawk Nehri'nin daha batısındaki memleketi Canajoharie köyüne döndüler . Amerikan Bağımsızlık Savaşı sırasında bir Sadık olarak Britanya Kanada'sına göç etti ve burada İngiliz yetkililer ile Iroquois arasında aracı olarak görev yaptı . Savaştan sonra, şimdi Kingston, Ontario olan yere yerleşti . Kraliyet'e yaptığı hizmetin takdiri olarak, İngiliz hükümeti Brant'a bir emekli maaşı verdi ve bir arazi hibesi de dahil olmak üzere savaş sırasındaki kayıplarını tazmin etti. İngilizler eski sömürge topraklarını Amerika Birleşik Devletleri'ne bıraktığında, Iroquois uluslarının çoğu New York'tan çıkmaya zorlandı. Şu anda Ontario olan yerde bir Altı Ulus Rezervi kuruldu.

1994'ten beri Brant, Kanada'da Ulusal Tarihi Öneme Sahip Kişi olarak onurlandırıldı . Amerika Birleşik Devletleri tarihçileri tarafından uzun süre görmezden gelindi veya küçümsendi, ancak 20. yüzyılın sonlarında ona olan akademik ilgi arttı. Bazen tartışmalı oldu, Iroquois pahasına İngiliz yanlısı olmakla eleştirildi. Dindar bir Anglikan olduğu biliniyor ve Kanada Anglikan Kilisesi'nin takviminde 16 Nisan'da anılıyor . Onun hiçbir portresinin var olduğu bilinmiyor; idealize edilmiş bir benzerlik, Kingston'daki bir heykelde ve 1986'da basılan bir Kanada pulunda yer alır.

Erken dönem

Molly Brant'ın erken yaşamı hakkında kesin olarak çok az şey biliniyor. Adı Mary, ancak genellikle "Molly" olarak bilinir, 1736 civarında, muhtemelen Canajoharie'nin Mohawk köyünde veya belki daha batıda Ohio Country'de doğdu . Ailesi Christian Mohawks'dı. Biyolojik kardeşlerle karıştırılmaması için Joseph Brant adında bir üvey erkek kardeşi de vardı . Fransız Cizvit misyonerleri, erken sömürge yıllarında birçok Mohawk'ı Katolikliğe çevirmişti. Ancak 18. yüzyılın ortalarında New York'ta İngiliz etkisi artmıştı. Christian Mohawk, Anglikanlar olarak yeniden hizalanma eğilimindeydi. Brant, 13 Nisan 1735'te başka bir Mohawk köyü olan Aşağı Kale yakınlarındaki Fort Hunter'daki şapelde vaftiz edilen Mary adlı çocuk olabilir. Öyleyse, ebeveynlerinin adı Margaret ve Cannassware idi. Çoğu tarihçi, babasının adının Peter olduğuna inanıyor. 1743'te doğan Joseph Brant, Molly'nin erkek veya üvey erkek kardeşiydi.

Joseph Brant , Molly'nin küçük erkek kardeşi, 1786'da

Molly'nin Mohawk isimlerinden biri, belki de doğum adı, "Birisi Ona Çiçek Ödünç Veriyor" anlamına gelen Konwatsi'tsiaienni idi. Yetişkinliğinde kendisine geleneksel bir geçiş işaretiyle verilen diğer Mohawk adı, "Bire Karşı İki" anlamına gelen Degonwadonti idi. Mohawk isimleri, tarihsel kayıtlarda çeşitli şekillerde yazılmıştır.

Mohawklar, Iroquois Ligi'nin Altı Milletinden biridir ve konfederasyonun en doğu bölgesini işgal etmiştir. Amerikan Devrim Savaşı sırasında, sömürge Albany ve Schenectady olarak gelişen yerin batısında, şu anda New York'un dışında olan Mohawk Nehri vadisinde yaşıyorlardı. Bir noktada, doğumundan önce veya sonra, Molly'nin ailesi batıya, Iroquois'in 17. yüzyılın sonlarından beri avlanma alanı olarak ayırdığı Ohio Ülkesine taşındı.

Molly'nin babası öldükten sonra ailesi Canajoharie'ye döndü. 9 Eylül 1753'te Molly'nin annesi, Kaplumbağa klanından bir Mohawk sachem olan Brant Kanagaradunkwa ile evlendi. Muhtemelen önde gelen bir lider olan Brant Kanagaradunkwa ile bağlarını güçlendirmek için Molly ve Joseph, o zamanlar için alışılmadık bir şekilde üvey babalarının adını soyadı olarak aldılar.

Molly Brant, uzun bir temas döneminde Hollandalı ve İngiliz ticaret ortaklarından bazı etkileri emen bir Mohawk kültüründe büyüdü. Canajoharie'de Brants, kolonyal tarzda önemli bir çerçeve evde yaşıyordu ve birçok Avrupa ev eşyasını kullanıyordu . Aile İngiltere Kilisesi'ne katıldı . Molly, Mohawk ve İngilizce bilmektedir . Resmi eğitim alıp almadığı veya okuma yazma bilip bilmediği belli değil. "Mary Brant" imzalı birkaç mektup var ama bunlar Molly tarafından dikte edilmiş ve başka biri tarafından yazılmış olabilir. 1782'den bir mektup, onun sadece yarı okuryazar olabileceğini belirten "işareti" ile imzalanmıştır.

1754'te Molly, üvey babasına ve Mohawk yaşlılarından oluşan bir delegasyona, erkeklerin sömürge liderleriyle hileli bir arazi satışını tartışacakları Philadelphia'ya kadar eşlik etti. Parti, Pennsylvania Valisi Lewis Morris'in yeğeni bir İngiliz subayı olan Yüzbaşı Staats Long Morris'in Brant ile tanıştığı ve ona aşık olduğu Albany'ye gitti . O zamanlar yaklaşık on dokuz yaşındaydı ve "yakışıklı" anlamına gelen "oldukça muhtemel" olarak tanımlandı.

Sir William'ın eşi

Johnson Hall , Molly Brant'ın 1763'ten 1774'e kadar olan evi

Kuzey Hindistan İşleri Müfettişi General Sir William Johnson Canajoharie'yi ziyaret ettiğinde , her zaman arkadaşı Molly'nin üvey babası Brant Kanagaradunkwa'nın evinde kaldı . Johnson'ın ilk nikahsız eşi Catherine Weisenberg öldükten kısa bir süre sonra Brant, Fort Johnson'a taşındı . Johnson ve Molly Brant yakınlaştı; Eylül 1759'da, adını Sir William'ın ilk patronu ve amcası Amiral Sir Peter Warren'dan alan oğlu Peter Warren Johnson'ı doğurdu . Brant, Johnson ile Fort Johnson'da ve ardından İngilizlerin Yedi Yıl Savaşlarında Fransızları mağlup ettiği 1763'ten sonra Johnson Hall'daki kişisel konutunda yaşadı . (Kuzey Amerika cephesinde Fransız ve Kızılderili Savaşı olarak biliniyordu . İrokualar bu savaş sırasında çoğunlukla İngilizlerle ittifak kurmuştu.)

Brant, fiilen Sir William'ın nikahsız karısı veya eşiydi. Brant, Fort Johnson'ın hayatında önemli bir rol oynadı, pahalı porselenden dikiş malzemelerine kadar ev alımlarını yönetti. Çiftin, sekizi bebeklik dönemini geride bırakmış dokuz çocuğu vardı. Aşağıdakileri dahil ettiler:

  • Peter Warren Johnson (adını William Johnson'ın amcasından almıştır), Amerikan Devrim Savaşı sırasında 26. Ayak Alayında görev yaptı ve 1777'de öldürüldü;
  • Altı kızı Elizabeth, Magdalene, Margaret, Mary, Susanna ve Ann (Nancy olarak da bilinir). Elizabeth, İngiliz doktor ve yargıç Dr. Robert Kerr ile evlendi. Magdalene, Kingston adına Yukarı Kanada Yasama Meclisi üyesi olarak seçilen John Ferguson ile evlendi . Ann (Nancy olarak da bilinir), Kingston'daki Earl Caddesi'nin adını aldığı bir deniz subayı olan Yüzbaşı Hugh Early ile evlendi. Margaret, Kingston'daki 24. Alay'dan Yüzbaşı George Farley ile evlendi. Meryem evlenmedi. Savaştan sonra kız kardeşi Magdalene ile Kingston'da yaşadı. Susanna , 60. Piyade Alayı'ndan Teğmen Henry Lemoine ile evlendi .
  • George Johnson.

Johnson'ın vasiyetinde Molly, onun "kahyası" olarak anılıyor, bu da o zamanlar evi yönetmesi, hostes olarak hizmet etmesi ve kadın hizmetçileri ve köleleri denetlemesi anlamına geliyordu. Tarihçi Barbara Graymont'a göre, "Molly Brant, Johnson'ın evine zeka, yetenek, zarafet ve çekicilikle başkanlık etti ve Johnson'ın birçok ve uzun süreli yokluğu sırasında mülkü etkili bir şekilde yönetti." Johnson ve Brant'ın ilişkisi halka açıktı; Lord Adam Gordon gibi önde gelen ziyaretçilerden hediyeler ve teşekkür notları aldı . Johnson, Mohawk ve diğer Iroquois uluslarıyla kamuya açık ve özel ilişkilerini ilerletmek için Brant ile olan bağlantısını kullandı. Brant'ın Johnson'ın yerel ve siyasi ortağı olarak rolü iyi biliniyordu. "Kırk yaşından önce," diye yazıyor Feister ve Pulis, "zaten efsanevi bir figürdü..."

William Johnson, Temmuz 1774'te öldü. Vasiyetinde, Brant ve çocuklarına para ve kölelere ek olarak toplam 25.000 dönümlük arazi bıraktı; Johnson Hall'u , Palatine Alman göçmeni olan ilk nikahsız eşi Catherine Weisenberg'in en büyük oğlu John Johnson'a bıraktı . Molly çocukları, kişisel eşyaları ve köleleriyle Canajoharie'ye döndü. Orada büyük bir evde rahat bir hayat yaşadı ve bir kürk tüccarı olarak başarılı oldu.

Amerikan Devrimi

Brant , Amerikan Devrim Savaşı sırasında İngiliz Kraliyetini destekledi . Canajoharie'deki evinden New York'tan Kanada'ya kaçan Sadıklara yiyecek ve yardım sağladı. Yerel Vatanseverlerin tacizine rağmen , savaşın ilk iki yılında Canajoharie'de kaldı.

1777'de İngiliz kuvvetlerinin Kanada'dan New York'u işgal etmesi ve Fort Stanwix'teki Patriots'u kuşatması bir dönüm noktası oldu . Ağustos ayında Brant, büyük bir Patriot milis gücünün kaleyi rahatlatmak için yola çıktığını öğrendiğinde , İngiliz komutanı tehlikeye karşı uyarmak için Mohawk koşucuları gönderdi. Bu bilgi, bir İngiliz, Mohawk ve Seneca kuvvetinin Vatanseverleri ve onların Oneida müttefiklerini Oriskany Savaşı'nda pusuya düşürmesini sağladı . Iroquois sadakatlerinde bölünmüştü. Oneida, Patriots ile ittifak kurarken, diğer dört ülkenin çoğu grubu İngilizlerle ittifak kurdu. Bu ulusların Iroquois savaşçılarının her iki tarafta da savaştığı bu savaştan sonra, Mohawk Vadisi'ndeki savaş özellikle acımasız hale geldi. Oneida ve asi Amerikalılar, Canajoharie'yi yağmalayarak Brant'a misilleme yaptı. Brant, çocuklarıyla birlikte Iroquois Konfederasyonunun merkez şehri Onondaga'ya kaçtı. Ayrılışı o kadar hızlı oldu ki, eşyalarının çoğunu geride bırakmak zorunda kaldı.

1763'te Sir William Johnson. Molly Brant, Anglo-Iroquois ittifakını sürdürme çalışmalarına devam etti.

Onondaga'da, Iroquois uluslarının liderleri hangi yolu izleyeceklerini tartışmak için bir konsey topladılar. Ulusların çoğu ve liderleri İngilizlere yardım etmeyi tercih etti, ancak Saratoga Savaşı'ndan sonra İngilizlerin kazanması pek olası görünmüyordu. Bir Seneca şefi olan Sayenqueraghta , ulusları savaştan çekilmeye çağırdı. Brant, konseyi Kraliyet'e sadık kalmaya ikna etmek için Sir William'ın anısına başvurarak Sayenqueraghta'nın tavsiyesini eleştirdi. Bir İngiliz Kızılderili ajanı ve Sir William'ın damadı olan Daniel Claus'a göre, Brant "onlar [Iroqouis] tarafından her bakımdan Sir William'ın Kalıntısı [yani dul] olarak görülüyor ve saygı görüyordu ve ondan bir kelime daha fazla alındı . Beş Ulus tarafından istisnasız herhangi bir beyaz adamdan binden fazla bildirim".

Brant'ın etkisinin çoğu, Sir William Johnson ve üvey babası Brant Kanagaradunkwa ile olan bağlantılarından geldi. Ek etki, Iroquois toplumundaki kadınların ataerkil toplumlardaki kadınlara göre daha fazla siyasi etkiye sahip olmasından kaynaklanıyordu. Iroquois anasoylu akrabalık sistemi altında , miras ve sosyal statü anne soyundan geçiyordu. Kadın yaşlılar şeflerin seçimini etkiledi. Brant'ın soyu belirsiz olduğu için, tarihçiler görünüşe göre onun etkili bir klanda doğup doğmadığı konusunda aynı fikirde değiller. Brant, "Altı Ulus başhemşiresinin başı" olarak tanımlandı, ancak tarihçi Robert Allen "Molly'nin Iroquois anasoylu toplumunda bir klan başhemşiri veya annesi olduğuna dair hiçbir somut kanıt olmadığını" yazsa da. Fiester ve Pulis, "pozisyonda doğmamış olmasına rağmen, Mohawk başhemşirelerinden biri oldu" diye yazıyor.

1777'nin sonlarında Brant, Iroquois üzerindeki etkisinden yararlanmak isteyen Binbaşı John Butler'ın isteği üzerine Niagara Kalesi'ne taşındı. Brant, Niagara'da İngilizler ve Iroquois arasında bir aracı olarak çalıştı ve Graymont'a göre "orada bir diplomat ve devlet kadını olarak paha biçilmez yardım" sağladı. Bu arada, Kasım 1777'de Brant'ın oğlu Peter Johnson , İngiliz 26. Ayak Alayı'nda görev yaparken Philadelphia seferinde öldürüldü .

1779'da Brant, bazı çocuklarının okula gittiği Montreal'i ziyaret etti. Amerikalılar o yıl Sullivan Seferi'ne başladıklarında Fort Niagara'ya döndü . Cherry Valley'deki saldırılara misilleme olarak keşif gezisi, New York'un orta batısındaki 40 Seneca ve diğer Iroquois köylerine saldırarak mahsulleri ve kışlık depoları yok etti. Savaş nedeniyle Brant, yalnızca birçok Iroquois mültecinin Amerikalılardan kaçtığı Carleton Adası'ndaki İngiliz karakoluna kadar gidebildi . Orada aracı olarak çalışmalarına devam etti. İngiliz komutan, Brant'ın etkisinin "tüm Şeflerinin toplamından çok daha üstün" olduğunu düşünüyordu. Brant, çocuklarıyla birlikte bir kışlada yaşamak zorunda kalmaktan mutsuzdu. İngilizler, onun iyiliğini sürdürmeyi umarak, 1781'de adada, çocukları ve savaşın geri kalanında dört kölesiyle birlikte yaşadığı bir ev inşa etti. Savaş boyunca Brant, Fort Niagara , Montreal ve Carleton Island'da Mohawk ve Iroquois halkları için müzakereci, arabulucu, irtibat görevlisi ve savunucu olarak önemli roller oynadı.

son yıllar

İngilizler 1783'te Carleton Adası'nı büyük ölçüde terk ettiğinde, Brant şimdi Kingston, Ontario olan Cataraqui'ye taşındı . Orada İngiliz hükümeti ona bir ev inşa etti ve ona yıllık 100 sterlin emekli maaşı verdi. Kasabanın kuzey sınırı boyunca, Kingston Kasabasında Çiftlik Lot A'ya atandı. Standart 200 dönüm yerine 116 dönümdü çünkü Clergy Reserve tarafından tecavüze uğradı. Ayrıca Brant ve ailesi, İngiliz hükümetinden Amerikan Devrimi'ndeki kayıpları için tazminat aldı. Amerika Birleşik Devletleri, nüfuzundan yararlanmayı umarak, ailesiyle birlikte Mohawk Vadisi'ne dönmesi halinde Brant'a tazminat teklif etti, ancak o reddetti. New York yasama organı, Brant ve çocuklarının Kızılderililer olarak kendilerine Sir William Johnson tarafından miras bırakılan 15.000 dönümlük araziye sahip olamayacağına karar verdi ve yasal olarak varisi Sir John Johnson'a ait olduğunu söyledi . 1779 Attainer Yasası kapsamındaydı, bu nedenle mülk devlete geri döndü. New York onu yerleşimcilere ve spekülatörlere sattı.

Indian Castle Kilisesi, Canajoharie'deki Mohawk ile ilişkilendirilen, hala ayakta duran tek binadır. Molly ve kardeşi Joseph Brant tarafından bağışlanan arazi üzerine Sir William Johnson tarafından 1769'da dikildi.

Brant, topluluğunun saygın bir üyesi ve yerel Anglikan Kilisesi'nin kurucu üyesi olarak hayatının geri kalanında Kingston'da yaşadı . Yerliler arasında "Koca George" olarak bilinen oğlu George Johnson, Iroquois bir kadınla evlendi ve çiftçi ve öğretmen oldu. Kızları önde gelen beyaz erkeklerle evlendi.

Brant, 16 Nisan 1796'da yaklaşık 60 yaşında Kingston'da öldü ve yerleşim yerinin ilk mezarlığı olan St. Paul's Churchyard'a gömüldü. Bu daha sonra St. Paul's Anglikan Kilisesi'nin yeri olarak geliştirildi. Mezarının tam yeri bilinmiyor.

Miras

Brant'ın mirası çeşitlidir. 1994'ten beri Kanada'da Ulusal Tarihi Öneme Sahip Kişi olarak onurlandırıldı . Brant, Amerika Birleşik Devletleri tarihçileri tarafından uzun süre görmezden gelindi veya küçümsendi, ancak 20. yüzyılın sonlarında Iroquois toplumundaki rolünün ve etkisinin daha iyi anlaşılmasıyla ona yönelik akademik ilgi arttı. New York'taki Johnson Hall Eyalet Tarihi Bölgesi, ziyaretçiler için kamusal ve özel rollerinin sunumunu ve yorumunu içerir .

Bazen tartışmalı oldu, Iroquois pahasına İngiliz yanlısı olmakla eleştirildi. Feister ve Pulis'e göre, "Bugün bazen eleştirildiği seçimler yaptı; bazıları onun New York Eyaletindeki Iroquois topraklarının kaybında büyük bir rol oynadığını gördü." Ancak birçok erkek lider gibi Brant da Mohawk ve diğer Iroquois uluslarının en iyi hayatta kalma şansının İngilizlerde olduğuna inanıyordu. Önce Mohawk olarak tanımladı ve halklarının en iyi şekilde yararlanacağına inandığı stratejik seçimler yaptı.

Brant , Kanada Anglikan Kilisesi'nin takviminde 16 Nisan'da anılıyor . Onun hiçbir portresinin var olduğu bilinmiyor; idealize edilmiş bir benzerlik, Kingston'daki bir heykelde ve 1986'da basılan bir Kanada pulunda yer alır.

1990 yapımı Divided Loyalties adlı televizyon filminde Tantoo Cardinal tarafından canlandırılmıştır .

Arkeoloji

1988'de, bir inşaat projesine hazırlanmak için Molly Brant'ın Kingston'daki eski evinin bulunduğu yerde arkeolojik testler yapıldı. Kurtarma kazıları 1989'da yapıldı. Brant çiftliğinin orijinal alanının çoğu, endüstriyel faaliyetler nedeniyle zaten rahatsız edilmişti.

Bölge uzun süredir Kiwanis Oyun Sahası'nın alanıydı ve Imperial Oil 1938'de mülkü satın alana kadar rahatsız edilmemişti. Bu sırada, yapıların yer altı kalıntıları büyük olasılıkla kaldırıldı. Kazılar , 19. yüzyıldan kalma 5.000'den fazla ev ve kişisel eşya içeren bir mahremiyetin kalıntılarını ortaya çıkardı .

Kingston'da Tanıma

25 Ağustos 1996'da Kingston Şehri, Molly Brant'ı Anma Günü ilan etti. Mohawk Nation - Bay of Quinte, Kingston Şehri Şirketi, Kingston Şehri Tarih Kurulu ve Kanada Tarihi Yerler ve Anıtlar Kurulu, Molly Brant'ı temsil eden bir büstün yaratılmasıyla hayatını anmayı kabul ettiler. Kingston'daki Rideau Caddesi'ndeki Rideaucrest Home'un ön girişindeki tarihi bir anıt. Baskını yapmak için John Boxtel görevlendirildi. Anıt heykel, Molly Brant'ı Anma Günü'nde Rideaucrest'te açıldı. Anma, St. George Katedrali'nde bir ayin, geleneksel Mohawk tütün yakma ve St. Paul's Anglikan Kilisesi'nde çelenk koyma töreni ve Rideaucrest'te bir resepsiyon ile başladı. Molly Brant'ın heykelinin açılışı doğu avlusunda yapıldı.

Augusta Cecconi-Bates tarafından bestelenen Molly Brant Tek Kadın Operası , Cataraqui Arkeolojik Araştırma Vakfı himayesinde ilk olarak 25 Nisan 2003'te Kingston'daki St. George Katedrali'nde sahnelendi. 2003 prodüksiyonu Kingston soprano Rhona Gale tarafından flüt ve besteci Carrie Wyatt ile piyanoda söylendi. Opera o zamandan beri tam dört perdeye dönüştürüldü.

17 Haziran 2015'te Limestone Bölgesi Okul Kurulu mütevelli heyeti, Lyons Caddesi'nde Queen Elizabeth Collegiate arazisinde bulunan yeni bir devlet ilkokulunun adı olarak Molly Brant'ı seçti.

Referanslar

notlar

alıntılar

Kaynakça

daha fazla okuma

  • Elbourne, Elizabeth. "Aile Politikası ve Anglo-Mohawk Diplomasisi: İmparatorluk Bağlamında Brant Ailesi". Journal of Colonialism and Colonial History 6, sayı 3 (Kış 2005).
  • Yeşil, Gretchen. "Molly Brant, Catherine Brant ve Kızları: Kolonyal Kültürleşme Üzerine Bir Araştırma." Ontario History 81 (Eylül 1989): 236–50.
  • Gundy, H. Pearson. "Molly Brant—Sadık." Ontario Tarihi 45 (1953): 97–108.
  • Johnston, Jean. "Molly Brant'ın Soyları ve Torunları." Ontario History 63 (Haziran 1971): 86–92.
  • Maurice Kenny Tekonwatonti: Molly Brant (1735–1795): Savaş Şiirleri. Buffalo, NY: White Pine Press, 1992.
  • Thomas, Earle. Molly Brant'ın Üç Yüzü . Kingston, Ontario: Quarry Press, 1996. ISBN  1-55082-176-8 .
  • Howat, Kenna (2017). "Kurucu Anneler Efsanesini Yıkmak" . Ulusal Kadın Tarihi Müzesi.
  • "Mary Brant" . Kanada Biyografisi Sözlüğü (1771–1800), Cilt. 4 .

Dış bağlantılar