Moğol dili - Moghol language

Moğol
Yerli	Afganistan
Bölge	Herat'ın yakınında
Etnik köken	2.000
Ana dili konuşanlar	200 (2003)
dil ailesi	Moğol Moğol
Dil kodları
ISO 639-3	mhj
glottolog	mogh1245
ELP	Moğol

Moghol (veya Mogholi ; Dari : مُغُلی ), bir zamanlar Afganistan'ın Herat bölgesinde , Kundur ve Karez-i-Mulla köylerinde konuşulan muhtemelen soyu tükenmiş bir Moğol dilidir . Konuşmacılar , 1970'lerde 2.000 üyesi olan Moğol halkıydı . Cengiz Han'ın 13. yüzyılda Afganistan'da konuşlanmış Moğol ordusunun kalıntılarından geliyorlar .

1970'lerde, Alman bilim adamı Michael Weiers dil üzerine saha çalışması yaptığında, çok az kişi bu dili konuşuyordu, çoğu pasif olarak biliyordu ve çoğu 40 yaşından büyüktü. Hala dili konuşanlar olup olmadığı bilinmiyor.

Dil, fonoloji, morfoloji ve sözdiziminde Farsça'dan güçlü bir şekilde etkilenmiştir ve Weiers'in "gerçek bir İç Asya kreol dili " görünümüne sahip olduğunu belirtmesine neden olmuştur .

Senaryo

Tarihsel olarak, Moğol dili Arap alfabesi kullanılarak yazılmıştır . Günümüze ulaşan Moğol edebiyatı, İslami metinleri, şiiri, Moğol-Farsça kelime dağarcıklarını ve Moğol gramerlerini içeriyordu.

Dilbilgisi

Moghol dilbilgisi, diğer Moğol dillerinde bulunmayan kelime sınıflarını bile ödünç alarak Farsça dillerinden önemli bir etki gösterir: konuşmanın bölümleri isimler, fiiller, sıfatlar, zamirler, edatlar, zarflar ve bağlaçlardır.

İsimler sayı ve durum için işaretlenmiştir. Fiiller kişi, sayı, gergin görünüm ve mod için işaretlenmiştir. Sıfatlar, Farsça son eklerle - tar ve - tariin ile karşılaştırmalı ve üstünlük derecesi için çekim yapar , ancak sayı ve durum için değil.

fonoloji

Moghol'un fonolojisi Farsça'dan etkilenmiştir . Uzunluk kontrastı olmayan altı sesli harften oluşan bir sisteme sahiptir: /ieauo ɔ/ .

ünsüzler

		iki dilli	labiodental	alveolar	Postalveolar	damak	Velar	Uvüler	gırtlak
Durmak	sessiz	P		T			k	Q	ʔ
	seslendirildi	B		NS			ɡ
Yarı kapantılı ünsüz	sessiz				t͡ʃ
	seslendirildi				d͡ʒ
frikatif	sessiz		F	s	ʃ				H
	seslendirildi			z	ʒ
Burun		m		n
yaklaşık				ben		J	w
tril				r				ʀ

Örneklem

Weiers, Moğol şair Abd Al-Qadir'in aşağıdaki şiirini not etti.

Abd Al-Qadir'in Arap alfabesiyle yazılmış bir başka Moğol şiiri veya şarkısı (Weiers'den):

zamirler

Moghol şahıs zamirleri şunlardır:

kişi	tekil	çoğul
1 inci	iki	bidah ~ bidat ( dahil ); mån ( özel )
2.	ci	tå ~ tåd
3 üncü	ben ~ ıh	gelgit ~ baştankara

İşaret zamirleri şunlardır:

• inah ~ enah 'bu'
• inat ~ enad 'bunlar'
• mun ~ munah 'bu'
• munat ~ mutah ~ mutat 'bunlar'

Soru zamirleri şunlardır:

• emah ~ imah ~ imalar 'ne'
• ken ~ kiyan 'kim'
• kenaiki 'kimin'
• emadu ~ imadu ~ emaji ~ imaji ~ emagalah 'neden'
• emaula- 'ne yapmak'
• ked ~ keddu 'ne kadar'
• keja 'ne zaman'
• oshtin 'nasıl'

Dönüşlü zamirler şunlardır:

• orin 'kendi'
• orindu-nah 'kendisi için'
• usa-nah 'kendi'

rakamlar

Moghol rakamları Janhunen (2003):

	İngilizce parlaklık	Moğol	Proto-Moğolca	Modern Moğol
1	bir	nikah ~ nika/n	*nike/n	olumsuz
2	2	qeyår ~ qiar	*koksar ~ *koyar	hoyor
3	üç	ghorbån ~ kurban	*gurba/n	gurav
4	dört	dorbån ~ durba/n	*dörbe/n	döröv
5	beş	tabun ~ tabun	* tabu/n	tav
6	altı	åsun ~ essun ~ jurghan	*jirguxa/n	zurga
7	Yedi	gün	*doluxa/n	doloo
8	sekiz	salan	*na(y)ima/n	ney
9	dokuz	tåsån	*yersü/n	Evet
10	on	arbån ~ arban	*xarba/n	arap

Notlar

Ayrıca bakınız

• Nikudari

daha fazla okuma

• G. Ramstedt. 1906. "Mogholica", JSFOu 23-4.
• Louis Ligeti'nin fotoğrafı. 1954. "Le lexique moghol de R. Leech ", AOH 4.
• Л. Лигети. 1954. "О монгольских и тюркиских языках и диалектах Афганистана," AOH 4 .
• NS. Iwamura ve HF Schurmann. 1954. "Afganistan'daki Moğol Grupları Üzerine Notlar" , Zinbun-Kagaku-Kenkyusyo'nun Gümüş Yıldönümü Cilt, Kyoto Üniversitesi . Kyoto Üniversitesi.
• Shinobu Iwamura. 1961. Zirni El Yazması: Bir Farsça-Moğolca Sözlük ve Dilbilgisi . Kyoto Üniversitesi .
• HF Schurmann'ın fotoğrafı. 1962. Afganistan Moğolları . Mouton & Co.
• Michael Weiers. 1972. Afganistan'da Die Sprache der Moghol der Provinz Herat (Sprachmaterial, Grammatik, Wortliste) . Opladen: Westdeutscher Verlag.