Michael Ende - Michael Ende

Michael Ende
Ende in 1962 (photo by Christine Meile)
1962'de Ende (fotoğraf Christine Meile tarafından)
Doğmak (1929-11-12)12 Kasım 1929
Garmisch , Almanya
Öldü 28 Ağustos 1995 (1995-08-28)(65 yaşında)
Filderstadt , Almanya
Meslek Kurgu yazarı
Dönem C. 1960–1995
Tür Fantezi , çocuk kurgu
Dikkate değer eserler Bitmeyen Hikaye
Momo
Jim Button ve Motor Sürücüsü Luke
İnternet sitesi
michaelende .de

Michael Andreas Helmuth Ende (12 Kasım 1929 - 28 Ağustos 1995), bir Alman fantezi ve çocuk kurgu yazarıydı . En çok epik fantezisi Bitmeyen Öykü ile tanınır ; diğer ünlü eserler arasında Momo ve Jim Button ve Luke the Engine Driver bulunmaktadır.. Eserleri 40'tan fazla dile çevrildi, 35 milyondan fazla sattı ve sinema, tiyatro, opera ve sesli kitap olarak uyarlandı. Ende, 20. yüzyılın en popüler ve ünlü Alman yazarlarından biridir, çoğunlukla çocuk kurgusunun muazzam başarısı nedeniyle. Yetişkinler için de kitaplar yazdığı için kesinlikle bir çocuk yazarı değildi. Ende'nin yazıları gerçek ve fantezinin gerçeküstü bir karışımı olarak tanımlanabilir.

Erken dönem

Ende, 12 Kasım 1929'da Garmisch , Bavyera'da , sürrealist ressam Edgar Ende ve fizyoterapist (Coby) Luise Bartholomä Ende'nin tek çocuğu olarak dünyaya geldi . 1935'te Michael altı yaşındayken, Ende ailesi Münih'teki (Haase) "sanatçılar bölgesi Schwabing "e taşındı . Bu zengin sanat ve edebiyat ortamında büyümek, Ende'nin sonraki yazılarını etkilemiştir.

1936'da babasının işi "dejenere" ilan edildi ve Nazi partisi tarafından yasaklandı, bu yüzden Edgar Ende gizlice çalışmaya zorlandı. Dünya Savaşı'nın dehşeti, Ende'nin çocukluğunu büyük ölçüde etkiledi. Münih üzerinde ilk hava saldırısı gerçekleştiğinde on iki yaşındaydı. Yansıttı:

Sokağımız alevler içinde kaldı. Ateş çatlamadı; kükredi. Alevler kükrüyordu. Sarhoş gibi şarkı söylediğimi ve alevler arasında kariyer yaptığımı hatırlıyorum. Bir tür coşkunun pençesindeydim. Hâlâ tam olarak anlamıyorum, ama neredeyse kendimi ışığa bir güve gibi ateşe atmaya başlayacaktım.

Amcasını ziyaret ederken yaşadığı 1943 Hamburg bombalamasından dehşete düştü . İlk fırsatta amcası onu Münih'e giden bir trene bindirdi. Orada, Ende, Münih'teki Maximillians Gymnasium'a, hava saldırıları yoğunlaştıkça ve öğrenciler tahliye edildiğinde okullar kapanana kadar katıldı. Ende Garmisch-Partenkirchen'e döndü ve burada bir pansiyonda, Haus Kramerhof'ta ve daha sonra Haus Roseneck'te fatura edildi. Şiire olan ilgisi orada uyandı. Kendi şiirini yazmanın yanı sıra şiirsel akımları ve üslupları incelemeye başladı. O romantik şair okudu çok modern şiirin İyi bir anlaşma, zaman yasaklandı Novalis olan, İlahiler Gecesi'ne onun üzerinde büyük bir etki bıraktı.

1944'te Edgar Ende'nin stüdyosu no. 90 Kaulbachstraße, Münih alevler içinde kaldı. İki yüz elliden fazla resim ve eskiz ile tüm baskıları ve gravürleri yok edildi. Bavyera Kamusal Sanat Direktörü Ernst Buchner  [ de ] , Ende'nin birkaç tablosuna hâlâ sahipti ve baskınlardan kurtuldular. Bombalamanın ardından Luise Ende, Münih'in Solln bölgesine taşındı. 1945'te Edgar Ende, Amerikalılar tarafından esir alındı ​​ve savaştan kısa bir süre sonra serbest bırakıldı.

1945'te on dört yaşındaki Alman gençleri Volkssturm'a alındı ve ilerleyen Müttefik ordularına karşı savaşa gönderildi. Michael Ende'nin sınıf arkadaşlarından üçü, eylemin ilk gününde öldürüldü. Ende de askere alındı, ancak çağrı belgelerini yırttı ve SS'lerin Münih'i "acı sona" kadar savunma niyetini sabote etmek için kurulmuş bir Bavyera direniş hareketine katıldı. Savaşın geri kalanında grup için kurye olarak görev yaptı.

1946 yılında Michael Ende en dilbilgisi okul yeniden açıldı ve o aile dostları mali destek ona yaptığı lise öğrenimini tamamlamak için izin vermiş, bir yıl öğrenim Waldorf Okulu'nda içinde Stuttgart . Görünüşte hayırsever bu jest daha fazla kişisel çıkar tarafından motive edildi: Ende, kendisinden üç yaş büyük bir kıza aşık olmuştu ve ailesi, ikiliyi ayrı tutmak için Stuttgart'ta iki yıllık kalışını finanse etti. Öykü yazmaya ilk kez bu dönemde başladı ("Michael", par. 3). Bir "oyun yazarı" olmayı arzuladı, ancak çoğunlukla kısa öyküler ve şiirler yazdı (Haase).

Kariyer

Erken kariyer

Stuttgart'ta geçirdiği süre boyunca Ende, ilk olarak Ekspresyonist ve Dadaist yazıyla karşılaştı ve edebiyatta eğitim almaya başladı. O okudu Theodor Däubler , Yvan Goll , Else Lasker-Schuler ve Alfred Mombert ama onun gerçek aşkı şiir oldu Rainer Maria Rilke , Stefan George ve Georg Trakl . Ayrıca ilk oyunculuk denemelerini Stuttgart'ın Amerika Evi'nde arkadaşlarıyla sahne alarak yaptı. O üretimlerinde karıştığını Çehov'un 'diye asıl rol oynamıştır ve Alman prömiyeri hangi s tek perdelik komedi 'Ayı', Jean Cocteau s' Orpheus . Ende'nin ilk oyunu "Denn die Stunde drängt (Zaman Tükenirken)" bu döneme aittir. Hiroşima'ya ithaf edilmiştir ve hiç yapılmamıştır.

Ende bir oyun yazarı olmak istediğine karar verdi, ancak finansal nedenler bir üniversite diplomasını dışladı, bu yüzden 1948'de Münih'teki Otto Falckenberg Sahne Sanatları Okulu'nun seçmelerine katıldı ve iki yıllık bir burs kazandı (Haase). Tiyatro okulundan ayrıldıktan sonra, oyuncu olarak ilk işi onu Schleswig-Holstein'daki bir taşra tiyatrosu topluluğuna götürdü. Grup, kasabadan kasabaya otobüsle seyahat etti, genellikle derme çatma sahnelerde, bira, duman ve yakındaki bowling salonlarından gelen kuka takırtılarıyla çevriliydi. Oyunculuk bir hayal kırıklığıydı, genellikle yaşlı adamları ve kötü niyetli entrikacıları oynamak zorundaydı ve repliklerini ezberlemek için zar zor yeterli zamanı vardı. İlk oyunculuk kariyerinin hayal kırıklıklarına ve hayal kırıklıklarına rağmen, Ende taşrada geçirdiği zamana, işine pratik, gerçekçi bir yaklaşım kazandıran değerli bir öğrenme deneyimi olarak değer vermeye başladı: "İyi bir deneyimdi, sağlıklı bir deneyim.Yazmakla ilgilenen herkes bu tür şeyler yapmalıdır.Oyunculukla sınırlı olmak zorunda değildir.Dolap yapımı gibi herhangi bir pratik faaliyet olabilir- içinde kapıların olduğu bir dolabın nasıl yapıldığını öğrenmek uygun şekilde yerleştirin." Ende'nin görüşüne göre, uygulamalı eğitim, edebiyat derecesinden daha faydalı olma potansiyeline sahipti.

Kız arkadaşı Ingeborg Hoffmann'ın sayısız bağlantıları sayesinde , Michael Ende çeşitli kabare gruplarıyla tanıştı. 1955 yılında, Die kleinen Fische  [ de ] ('Küçük Balık' kabare) başkanı Therese Angeloff  [ de ] , Ende'yi Friedrich Schiller'in ölümünün 150. yıl dönümü anısına bir yazı yazması için görevlendirdi . Ende, Schiller'in bir heykelinin haber değeri taşıyan konular hakkında röportaj yaptığı bir taslak hazırladı ve Schiller'in çalışmasından alıntılarla yanıt verdi. "Muhteşem alkışlar vardı ve diğer kabarelerden de komisyonlar geldi." Michael Ende eskizler, şansonlar ve monologlar bestelemeye başladı. Ayrıca 1950'lerde film eleştirmeni olarak çalıştı.

Ticari başarı: Jim Knopf'u yazmak

1950'lerin sonlarında, Ende ilk romanı Jim Button'ı yazdı .

Masama oturdum ve şunu yazdım: "Motor sürücüsü Luke'un yaşadığı ülkenin adı Morrowland. Oldukça küçük bir ülkeydi." İki satırı yazdıktan sonra, üçüncü satırın nasıl olabileceğine dair hiçbir fikrim yoktu. Bir konsept ya da planla yola çıkmadım - kendimi bir cümleden ve bir düşünceden diğerine sürüklenmeye bıraktım. Yazmanın bir macera olabileceğini böyle keşfettim. Hikaye büyümeye devam etti, yeni karakterler ortaya çıkmaya başladı ve şaşkınlık içinde farklı olay örgüleri birbirine karışmaya başladı. El yazması her zaman uzuyordu ve zaten bir resimli kitaptan çok daha fazlasıydı. Sonunda son cümleyi on ay sonra yazdım ve masanın üzerinde büyük bir kağıt yığını birikmişti.

Michael Ende her zaman, fikirlerin ona ancak hikayenin mantığı onları gerektirdiğinde geldiğini söylerdi. Bazı durumlarda ilhamın gelmesi için uzun süre bekledi. Jim Button'ın yazımı sırasında bir noktada olay örgüsü çıkmaza girdi . Jim ve Luke siyah kayaların arasında sıkışıp kaldılar ve tank motorları daha ileri gidemedi. Ende maceradan çıkmanın bir yolunu bulamamıştı, ancak bölümü kesmek ona samimiyetsiz geldi. Üç hafta sonra romanı rafa kaldırmak üzereydi ki aniden aklına bir fikir geldi - tank motorundan çıkan buhar donabilir ve kayaları karla kaplayabilir, böylece karakterlerini kazımaktan kurtarabilirdi. "Benim durumumda, yazmak öncelikle bir sabır meselesidir" diye yorum yaptı bir keresinde.

Yaklaşık bir yıl sonra, beş yüz sayfalık el yazması tamamlandı. Sonraki on sekiz ay boyunca, taslağı on farklı yayıncıya gönderdi, ancak hepsi "Listemiz için uygun değil" veya "Çocuklar için çok uzun" olduğunu söyledi. Sonunda umudunu kaybetmeye başladı ve senaryoyu çöpe atma fikriyle oynadı. Sonunda küçük bir aile yayın içi, K. de denedim Thienemann Verlag  [ de ] Stuttgart. Michael Ende'nin el yazması, hikayeyi beğenen şirket müdürü Lotte Weitbrecht tarafından kabul edildi. Tek şartı, el yazmasının iki ayrı kitap olarak yayınlanması gerektiğiydi.

İlk Jim Düğme romanları onun roman, o duyurunun sabahı, bir Hakkında yıl sonra 1960 yılında yayımlandı Cim Düğme ve Luke Motor Sürücüsü , Çocuk Fiction Alman Ödülü'nü kazandı, Ende onun tarafından dava ediliyordu yedi aylık kira geri ödemesi için ev sahibesi. Beş bin marklık para ödülü ile Michael Ende'nin mali durumu önemli ölçüde iyileşti ve yazarlık kariyeri ciddi bir şekilde başladı. Ödül töreninin ardından ilk okuma turuna çıktı ve bir yıl içinde ilk Jim Knopf kitabı Hans Christian Andersen Ödülü'ne aday gösterildi ve Berlin Edebiyat Gençlik Kurgu Ödülü'nü aldı. Jim Knopf'un ikinci romanı Jim Button and the Wild Thirteen 1962'de yayınlandı. Her iki kitap da radyo ve televizyonda tefrika edildi ve Augsburger Puppenkiste , romanları Hesse'nin yayın kuruluşu tarafından filme alınan bir versiyona uyarladı. Baskılar o kadar hızlı tükendi ki K. Thienemanns zar zor yetişebildi. Çok geçmeden çok sayıda yabancı dile çeviriler yapıldı.

Yazma stili ve temaları

Ende, "Hikayelerimi içimdeki ve hepimizdeki bu çocuk için anlatıyorum" ve "[kitaplarım] 80 ile 8 yaş arasındaki her çocuk içindir" (qtd. Senick 95, 97) iddiasında bulundu. . Amacının her yaştan insana kültürel sorunlar ve manevi bilgelik hakkında konuşmak olduğunu düşünerek, yalnızca bir çocuk yazarı olarak algılanmaktan duyduğu hayal kırıklığını sık sık dile getirdi. Özellikle Almanya'da Ende, bazı eleştirmenler tarafından gerçeklerden kaçmakla suçlandı . 1985'te şunları yazdı:

Edebiyat salonuna ister hapishane kapısı, ister tımarhane kapısı, isterse genelev kapısı olsun, hemen hemen her kapıdan girilebilir. Girilemeyecek tek bir kapı vardır, o da çocuk odası kapısıdır. Eleştirmenler seni asla böyle affetmeyecek. Büyük Rudyard Kipling bunun acısını çekmiştir. Kendi kendime, çocuklukla ilgili her şeye karşı bu tuhaf küçümsemenin neyle ilgili olduğunu merak ediyorum.

Ende'nin yazıları, gerçeklik ve fantezinin gerçeküstü bir karışımı olarak tanımlanabilir . Okuyucu genellikle hikayede daha etkileşimli bir rol üstlenmeye davet edilir ve kitaplarındaki dünyalar, giderek teknolojik modern bir toplumun sorunlarına ışık tutmak için fanteziyi kullanarak genellikle gerçekliğimizi yansıtır. Yazıları Rudolf Steiner ve onun antroposofisi tarafından etkilenmiştir . Ende da ekonomik reform taraftarı olarak bilinen ve para ya da yaşlanma kavramı olduğu için iddia edildi demeraj yazarken aklında, Momo . Çalışmalarının bir teması, modern dünyada fantezi ve sihrin kaybıydı.

Japonya

Michael Ende , çocukluğundan beri Japonya'ya hayrandı. Lafcadio Hearn'ün Japon efsanelerini ve hayalet hikayelerini sevdi ve 1959'da Hearn'ün malzemesinden esinlenerek bir oyun yazdı. Die Päonienlaterne (Şakayık Feneri) radyo için yazılmıştır, ancak hiçbir zaman yayınlanmamıştır. Ende, radikal ötekiliği nedeniyle öncelikle Japonya ile ilgilendi. Japon dili ve yazısı, Ende'nin ana dili Almanca'dan o kadar farklıydı ki, farklı bir bilinç türüne, dünyayı görmenin alternatif bir biçimine dayanıyor gibiydiler. Çay seremonisi gibi günlük koşulların karmaşık ritüellere dönüşme şekli özellikle ilgisini çekmişti. Eski Japonya'nın gelenekleri ile sanayi odaklı günümüz toplumu arasında keskin bir karşıtlık olduğunu fark etti.

Ende, Japonya'da sadık bir takipçi kitlesi kazandı ve 1993'e kadar Japonya'da Momo ve The Neverending Story'nin iki milyondan fazla kopyası satıldı.

1986'da Michael Ende, JBBY'nin (Japon Uluslararası Çocuk Edebiyatı Komitesi) Tokyo'daki yıllık kongresine katılmak üzere davet edildi. Sanatsal vizyonunun ilk ayrıntılı açıklaması olan "Ebedi Çocuğa benzerliği" üzerine bir konferans verdi. 1989 , Tokyo'daki Michael ve Edgar Ende sergisinin açılışını yaptı . Sergi daha sonra Otsu , Miyazaki , Nagasaki , Osaka , Nagoya ve Fukuyama'da gösterildi. Bir Japon gazetesi olan Shimbun'un daveti üzerine Michael Ende açılışa katıldı ve iki ay boyunca Japonya'yı gezdi. Bu, Eylül 1989'da evlendiği Japon asıllı Mariko Sato'nun eşlik ettiği üçüncü seyahatiydi. Ertesi yıl, Japonya'nın Shinano-machi kentindeki bir müze olan Kurohime Dowakan'da Michael Ende'ye ayrılmış bir arşiv kuruldu. Ende bağış mektupları ve diğer kişisel eşyaları koleksiyona. 23 Ekim 1992'de Michael Ende Japonya'ya son yolculuğunu yaptı. Üç haftalık ziyaretleri sırasında Michael Ende ve Mariko Sato-Ende, Dowakan müzesini ziyaret ettiler, Ende'nin Japon yayıncıları Iwanami'ye, Momo'nun milyonuncu satışını kutlamak için katıldılar ve Kanazawa ve Hamamatsu'yu ve daha önceki yıllardaki bir dizi başka şehri ziyaret ettiler. Ende'ye yeni.

Kişisel hayat

1952 Yılbaşı Gecesi, Michael Ende, arkadaşlarıyla bir parti sırasında aktris Ingeborg Hoffmann ile tanıştı . Ende'ye göre, Hoffmann "alev saçlı, ateşli ve şık" görünerek ona doğru yürüdüğünde, barmen olarak hizmet veren sarmaşık kaplı bir tezgahta duruyordu. "Bu eski terasın sarmaşık kaplı duvarına yaslanarak" diye haykırdı: " Mörike ", dedi Ende, alıntıyı anlayarak . Kendisinden sekiz yaş büyük olan Hoffmann, Ende üzerinde büyük bir etki bıraktı. O da onun edebi gelişimi ve sanatsal eğilimleriyle ilgilendi. 1964'te İtalya'nın Roma kentinde evliliklerine yol açan bir ilişkiye başladılar ve Ingeborg Hoffmann'ın 1985'te pulmoner emboliden ani ve beklenmedik ölümüyle sona erdi ; 63 yaşındaydı.

Hoffmann, Ende'yi derinden etkiledi. Hoffmann, ilk büyük makalesinin yayınlanmasına yardımcı olmanın yanı sıra, diğerleri üzerinde onunla çalıştı, onları okudu ve onunla tartıştı. Hoffman, Ende'nin hayatını başka şekillerde de etkiledi. Ende'yi hümanist değerleri ilerletmeye adamış bir organizasyon olan Hümanist Birliğe katılmaya teşvik etti. Birlikte insan hakları için kampanya yürüttüler, yeniden silahlanmayı protesto ettiler ve barış için çalıştılar . Ingeborg Hoffmann'ın sayısız bağlantıları sayesinde, Michael Ende çeşitli kabare gruplarıyla tanıştı. 1955'te, Die kleinen Fische'nin ('Küçük Balık' kabaresi) başkanı Therese Angeloff, Friedrich Schiller'in ölümünün 150. yıl dönümü anısına Ende'yi bir yazı yazması için görevlendirdi. Ende, haber değeri taşıyan konularda Schiller'in bir heykeliyle röportaj yapılan bir taslak hazırladı ve Schiller'in çalışmasından alıntılarla yanıt verdi. "Muhteşem alkışlar vardı ve diğer kabarelerden de komisyonlar geldi." Michael Ende eskizler, şansonlar ve monologlar bestelemeye başladı.

İtalyan kültürüne büyük hayranlık duyan Ende ve Hoffmann, on dört yıl boyunca Roma'nın hemen dışında , İtalya'nın Genzano kentinde, Casa Liocorno ("Tek Boynuzlu At") adını verdikleri bir evde yaşadılar. Ende, Momo romanının çoğunu orada yazdı . Eşinin ölümünün ardından Ende, Genzano'daki evini sattı ve Münih'e döndü.

1989'da Japon kadın Mariko Sato ile ikinci kez evlendi ve ölümüne kadar evli kaldılar. Mariko Sato ile 1976'da tanıştı. 1974'te Japonya'dan Almanya'ya taşınan Sato , Münih'teki Uluslararası Gençlik Kütüphanesi için çalışıyordu . Bologna Çocuk Kitapları Fuarı'ndaki görüşmelerinden sonra Sato, Ende'nin bazı kitaplarını Japoncaya çevirdi ve Japon kültürüyle ilgili bazı sorularını yanıtlamasına yardımcı oldu. 1977'den 1980'e kadar Michael Ende ve Mariko Sato, Japon yazar Kenji Miyazawa'nın on peri masalının Almanca çevirisini yapmak için birlikte çalıştılar. Almanca metin hiçbir zaman yayınlanmadı, ancak çalışma ortaklığı bir dostluğa dönüştü. Mariko Sato, Japonya'ya yaptığı bir dizi gezide ona eşlik etti. İlk gezi 1977'de gerçekleşti ve Tokyo ve Kyoto ziyaretlerini içeriyordu. Ende ilk kez Kabuki ve Noh tiyatrosunu deneyimleme fırsatı buldu ve geleneksel Japon tiyatrosundan büyük ölçüde etkilendi. Michael Ende'nin çocuğu yoktu.

Ölüm

Haziran 1994'te Ende'ye mide kanseri teşhisi kondu. Sonraki birkaç ay içinde çeşitli tedaviler gördü, ancak hastalık ilerledi. Sonunda 28 Ağustos 1995'te Almanya'nın Filderstadt kentinde hastalığa yenik düştü.

Seçilmiş işler

Michael Ende'nin çalışmaları şunları içerir: (Not - orijinal başlıklar Almanca olarak listelenmiştir, ardından başlığın İngilizce çevirisi parantez içinde verilmiştir. Bir çalışmanın tamamının İngilizce'ye çevirileri listelenmiştir.)

  • 1960 - Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (Anthea Bell tarafından Jim Button ve Luke the Engine Driver olarak İngilizce'ye çevrildi )
    • çocuk kitabı
    • Overlook Press, 1990, ISBN  0-87951-391-8
    • 1961'de Deutscher Jugendliteraturpreis'in galibi .
  • 1962 – Jim Knopf und die Wilde 13 ( Jim Button and the Wild 13 )
    • çocuk kitabı
  • 1967 – Die Spielverderber ( Spoilsports )
    • Oyna
  • 1972 – Tranquilla Trampeltreu die beharrliche Schildkröte (1972)
    • çocuk kitabı
  • 1973 - Momo (1973) (Francis Lobb tarafından The Grey Gentlemen olarak ve J. Maxwell Brownjohn tarafından Momo olarak İngilizce'ye çevrildi .)
  • 1975 – Das Kleine Lumpenkasperle
    • çocuk kitabı
  • 1976 – Ein sehr kurzes Märchen ( Çok Kısa Bir Masal )
    • çocuk kitabı
  • 1978 Das Traumfresserchen ( 1978'de Gwen Mars tarafından The Dream Eater olarak İngilizceye çevrildi )
  • 1978 - Lirum Larum Willi Warum: Eine şehvet Unsinngeschichte für kleine Warumfrager
    • çocuk kitabı
  • 1979 – Die unendliche Geschichte: Von A bis Z ( Ralph Manheim tarafından İngilizceye The Neverending Story olarak çevrildi )
  • 1981 Der Lindwurm und der Schmetterling veya Der seltsame Tausch (1981)
    • çocuk kitabı
  • 1982 – Die zerstreute Brillenschlange
    • bir oyun
  • 1982 – Die Schattennähmaschine
    • çocuk kitabı
  • 1982 - Das Gauklermärchen (Hokkabaz'ın Öyküsü)
    • bir oyun
  • 1982 – Erhard Eppler ve Hanne Tächl ile birlikte yazıldı – Phantasie/Kultur/Politik: Protokoll eines Gesprächs (Fantasy/Culture/Politika: bir konuşmanın dökümü )
    • kurgu olmayan
  • 1982 – Die Ballade von Norbert Nackendick; oder das nackte Nashom
    • çocuk kitabı
  • 1984 – Norbert Nackendick; oder das nackte Nashom
    • onun oyununa dayanan çocuk kitabı
  • 1984 – Der Spiegel im Spiegel (1986) (J. Maxwell Brownjohn tarafından Mirror in the Mirror: a labirent 1986’da İngilizceye çevrildi )
    • Ende'nin babası Edgar Ende'nin gravürleriyle resimlenen yetişkinler için kısa öyküler koleksiyonu.
  • 1984 – Filemon Faltenreich
    • çocuk kitabı
  • 1984 – Der Goggolori (1984)
    • yazdı ve resimledi
    • Bavyera efsanesine dayanan bir oyun
  • 1985 – Archäologie der Dunkelheit (Karanlığın Arkeolojisi)
    • kurgusal olmayan, Edgar Ende ve çalışmaları hakkında
  • 1986 Trödelmarkt der Träume: Mitternachtslieder und leise Balladen (Midnight Songs and Quiet Ballads)
    • şiir ve şarkı sözleri koleksiyonu
  • 1988 - Ophelias Schattentheater ( 1989'da Anthea Bell tarafından Ophelia'nın Gölge Tiyatrosu olarak İngilizceye çevrildi )
  • 1988 - Die Jagd nach dem Schlarg için libretto yazdı
    • Lewis Carroll tarafından The Hunting of the Snark'ın opera uyarlaması
  • 1989 - Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch (Heike Schwarzbauer ve Rick Takvorian tarafından The Night of Wishes olarak İngilizce'ye çevrildi : veya, The Satanarchaeolidealcohellish Notion Potion 1992'de)
  • 1989 – Die Vollmondlegende (1989) (Dolunay Efsanesi)
  • 1990 – Die Geschichte von der Schüssel ve vom Löffel
    • çocuk kitabı.
  • 1992 – Das Gefängnis der Freiheit
  • 1992 - Der lange Weg nach Santa Cruz ( Santa Cruz'a Giden Uzun Yol)
  • 1993 - Der Teddy und die Tiere
    • çocuk kitabı.
  • 1993 – Der Rattenfänger operasının librettosunu yazdı : ein Hamelner Totentanz. elf Bildern'de oper
  • 1998 – Der Niemandsgarten
    • kurgu

Referanslar

Diğer kaynaklar

  • Colby, Vineta, ed. "Michael Ende". Dünya Yazarları 1980-1985. New York, New York: HW Wilson Şirketi, 1991.
  • Haase, Donald P. "Michael Ende". Edebi Biyografi Sözlüğü: Çağdaş Alman Kurgu Yazarları, İkinci Seri. Ed. Wolfgang D. Elfe ve James Hardin. Cilt 75. Detroit Michigan: Gale Research Inc, 1988.
  • Hilbun, Janet. "Ende, Michael". Sürekli Çocuk Edebiyatı Ansiklopedisi. Ed. Bernice E. Cullinan ve Diane G. Kişi. New York, New York: Continuum International Publishing Group Inc, 2001.
  • "Michael Ende." Çağdaş Yazarlar Çevrimiçi. Farmington Hills, Michigan: The Gale Group, 2003. 3 Şubat 2003.
  • Senick, Gerard J., ed. "Michael Ende". Çocuk Edebiyatı İncelemesi. Cilt 14. Detroit, Michigan. Gale Araştırma Şirketi, 1988.
  • Fermuarlar, Jack, ed. "Ende, Michael". Donald Haase. Oxford Companion to Fairy Tales. New York, New York: Oxford University Press Inc, 2000.

Dış bağlantılar