Metropolis (1927 film) - Metropolis (1927 film)

metropol
Fütüristik bir kentsel siluetin önünde duran bir robotun posteri
Heinz Schulz-Neudamm tarafından tiyatro açıklaması afişi
Yöneten Fritz Lang
Senaryo
Dayalı
Thea von Harbou tarafından Metropolis (1925 roman)
tarafından üretilen Erich Pommer
başrol
sinematografi
Bu şarkı ... tarafından Gottfried Huppertz
prodüksiyon
şirketi
Tarafından dağıtıldı Parufamet
Yayın tarihi
çalışma süresi
Ülke Almanya
Diller
Bütçe 5,3 milyon Reichsmark (tahmini) (38 milyon € 2017'ye eşdeğer)
Gişe 75.000 Reichsmark (tahmini)

Metropolis , Fritz Lang tarafından yönetilen1927 Alman dışavurumcu bilim kurgu drama filmidir . Tarafından yazıldı Thea von Harbou von Harbou en dan Lang ile işbirliği içinde aynı isimli 1925 roman kasıtlı bir şekilde yazılı tedavisi , buraya yıldız Gustav Fröhlich , Alfred Abel , Rudolf Klein-Rogge ve Brigitte Helm . Erich Pommer filmin yapımcılığını Universum Film AG (UFA)için Babelsberg Stüdyolarında yaptı . Sessiz film öncü olarak kabul edilir bilimkurgu ilk ülkelerden olan film uzun metrajlı o türün filmleri. Çekimler 1925-26'da 17 aydan fazla bir sürede, beş milyondan fazla Reichsmarks veya 2020'de yaklaşık 19.000.000 €'ya eşdeğerbir maliyetle gerçekleşti.

Sırasında Made in Germany Weimar döneminde , Metropolis fütüristik kentsel ayarlanır distopi sınıfları ayıran engin uçurumu aşmak için Freder, şehir ustanın zengin oğlu ve Maria, işçilere bir aziz figürü, girişimlerini ve aşağıda şehirlerini ve işçileri şehir ustası Joh Fredersen ile bir araya getirin. Filmin mesajı son ara başlıkta yer alıyor : "Baş ile Eller Arasındaki Arabulucu Kalp Olmalı".

Metropolis serbest bırakıldıktan sonra karışık bir resepsiyonla karşılaştı. Eleştirmenler filmi görsel olarak güzel ve güçlü buldular - filmin Otto Hunte , Erich Kettelhut ve Karl Vollbrecht'in sanat yönetmenliği , opera , Bauhaus , Kübist ve Fütürist tasarımın yanı sıra yeraltı mezarlığı , katedral sahnelerindeki Gotik dokunuşlardan etkileniyor. ve Rotwang'ın evi - ve karmaşık özel efektlerini övdü, ancak hikayesini saf olmakla suçladı. HG Wells filmi "aptalca" olarak nitelendirdi ve The Encyclopedia of Science Fiction hikayeyi "basit" ve siyasetini "gülünç derecede basit" olarak nitelendirdi. Filmin sözde Komünist mesajı da eleştirildi.

Filmin uzun sürme süresi de eleştirilere hedef oldu. Film, Alman galasından sonra büyük ölçüde kesildi. 1970'lerden bu yana filmi restore etmek için birçok girişimde bulunuldu. 1984 yılında, İtalyan müzik yapımcısı Giorgio Moroder , Freddie Mercury , Loverboy ve Adam Ant gibi rock sanatçılarına ait bir film müziği ile kesilmiş bir versiyonunu yayınladı . 2001 yılında, Berlin Film Festivali'nde Metropolis'in yeni bir yeniden inşası gösterildi . 2008'de Arjantin'deki bir müzede Lang'in filmin orijinal kesiminin hasarlı bir baskısı bulundu . Yeni Zelanda'dan bir baskı ile sağlanan ek materyaller gerektiren uzun bir restorasyon sürecinden sonra , filmin %95'i restore edildi ve 12 Şubat 2010'da Berlin ve Frankfurt'ta aynı anda büyük ekranlarda gösterildi .

Metropolis artık yaygın biri olarak kabul edilir şimdiye kadar yapılmış en büyük ve en etkili filmlerinden içinde 35. sıralamasında, Sight & Sound ' ın 2012 film eleştirmenlerine anket . 2001 yılında, filmin yazdırılmıştır UNESCO'nun 'ın Dünya Register Anısına , böylece ayırt ilk filmi.

Komplo

Gelecekte, zengin sanayiciler ve iş adamları ve onların üst düzey çalışanları, Metropolis şehrini devasa gökdelenlerden yönetirken, yeraltında yaşayan işçiler ona güç veren büyük makineleri çalıştırmak için uğraşıyorlar. Joh Fredersen şehrin efendisidir. Oğlu Freder, zamanını sporda ve bir zevk bahçesinde geçirir, ancak bir grup işçi çocuğunu zengin "kardeşlerinin" yaşam tarzına tanık olması için getiren Maria adında genç bir kadının gelişiyle kesintiye uğrar. Maria ve çocuklar götürülür, ancak Freder ondan etkilenir ve onu bulmak için daha düşük seviyelere gider. Makine salonlarında çok sayıda işçiyi öldüren ve yaralayan devasa bir makinenin patlamasına tanık olur. Freder, makinenin Moloch'un tapınağı olduğuna ve işçilerin ona beslendiğine dair bir halüsinasyon görür . Halüsinasyonları sona erdiğinde ve ölü işçilerin sedyelerle götürüldüğünü görünce, babasına kazayı anlatmak için acele eder. Fredersen, asistanı Josaphat'a patlamayı neden kendisinden değil de oğlundan öğrendiğini sorar.

Kalp Makinesi'nin ustabaşı Grot, ölü işçiler üzerinde bulunan Fredersen gizli haritalarını getirir. Fredersen, Josaphat'ı patlama ya da haritalar hakkında ilk bilgi veren kişi olmadığı için kovdu. Babasının işçilerin karşılaştığı ağır koşullara karşı soğuk ve kayıtsızlığını gören Freder, işçilere yardım etmeye karar vererek gizlice ona isyan eder. Josaphat'ın yardımını alır ve yorgunluktan bayılan bir işçiyle yer değiştirdiği makine salonlarına geri döner.

Fredersen'in mucit haritalar alır Rotwang anlamlarını öğrenmek için. Rotwang, Fredersen ile evlenmek için onu terk eden ve daha sonra Freder'i doğururken ölen Hel adında bir kadına aşıktı. Rotwang, Fredersen'a Hel'i "diriltmek" için yaptığı bir robotu gösterir . Haritalar Metropolis'in altında bir yeraltı mezarlığı ağı gösteriyor ve iki adam araştırmaya gidiyor. Freder de dahil olmak üzere bir grup işçiyi gizlice dinlerler. Maria onlara seslenir ve çalışan ve yönetici sınıfları bir araya getirebilecek bir arabulucunun gelişini kehanet eder. Freder rolü doldurabileceğine inanıyor ve Maria'ya olan aşkını ilan ediyor. Fredersen, Rotwang'a Maria'nın benzerliğini robota vermesini emreder, böylece işçiler arasında onu itibarsızlaştırabilir, ancak Rotwang'ın robotu Metropolis'i yok etmek ve hem Fredersen'i hem de Freder'i mahvetmek için kullanmayı planladığından habersizdir. Rotwang, Maria'yı kaçırır, benzerliğini robota aktarır ve onu Fredersen'e gönderir. Freder ikisini kucaklayan bulur ve gerçek Maria olduğuna inanarak, uzun süreli bir hezeyana düşer. Halüsinasyonlarıyla kesişen sahte Maria, Metropolis'te kaos salıyor, erkekleri cinayete sürüklüyor ve işçiler arasında muhalefeti kışkırtıyor.

Freder iyileşir ve Josaphat ile birlikte yeraltı mezarlığına geri döner. İşçileri ayağa kalkıp makineleri yok etmeye çağıran sahte Maria'yı bularak, onu gerçek Maria olmamakla suçluyor. İşçiler, çocuklarını geride bırakarak, sahte Maria'yı şehirlerinden makine dairelerine kadar takip ederler. Makineleri yok ederler ve şehirlerini yerin derinliklerinde bir sel tetiklerler. Rotwang'ın evinden kaçan gerçek Maria, Freder ve Josaphat'ın yardımıyla çocukları kurtarır. Grot, kutlama yapan işçileri çocuklarını su basmış şehirde terk ettikleri için azarlar. Çocuklarının öldüğüne inanan histerik işçiler, sahte Maria'yı yakalar ve onu kazığa bağlayarak yakarlar. Dehşete kapılmış bir Freder, yangın onun bir robot olduğunu ortaya çıkarana kadar aldatmacayı anlamadan izler. Rotwang hayallere kapılır, gerçek Maria'yı kayıp Hel olarak görür ve onu Freder tarafından takip edilen katedralin çatısına kadar kovalar. Fredersen ve işçiler sokaktan izlerken iki adam kavga eder ve Rotwang düşerek ölür. Freder, arabulucu rolünü, Fredersen ve Grot'u bir araya getirmek için bir araya getirerek yerine getiriyor.

Döküm

Bir kopyası Maschinenmensch sergileniyor (Makine-Kişi), Fame Robot Hall içinde Carnegie Bilim Merkezi , Pittsburgh , Pennsylvania

Notları yayınla

etkiler

1912 yılında Manhattan silueti
Yeni Babil Kulesi , Fredersen'in Metropolis'teki karargahı
İncil'deki hikayesinin Maria'nın anlatırken de Babil Kulesi örnek alınmıştı bu 1563 resim ile Pieter Brueghel'in

Metropolis , devasa bir gotik katedralden fütürist bir şehir manzarasına kadar bir dizi ayrıntılı özel efekt ve set tasarımına sahiptir. Bir röportajda Fritz Lang, "film, Ekim 1924'te New York'taki gökdelenleri ilk gördüğümden doğdu" dedi. New York'u ilk kez ziyaret etmişti ve "Sokaklara baktım - göz kamaştırıcı ışıklara ve yüksek binalara - ve orada Metropolis'i tasarladım " dedi, ancak gerçekte Lang ve Harbou bu fikir üzerinde uzun süredir çalışıyorlardı. yıl. Lang, şehirle ilgili ilk izlenimlerini anlatırken, "binalar göz kamaştırıcı, dikkati dağıtmak ve hipnotize etmek için karanlık gökyüzünde asılı duran dikey bir yelken, parıldayan ve çok hafif, lüks bir zemin gibi görünüyordu" dedi. "Bu güzellik fenerini bir filmin merkezine çevirmek için tek başına Neuyork'un görüntüsü yeterli olmalı..." diye ekledi.

Kentin Metropolis'teki görünümü , Art Deco hareketi tarafından güçlü bir şekilde bilgilendirilir ; ancak aynı zamanda diğer geleneklerden öğeler de içerir. Ingeborg Hoesterey, Metropolis'te öne çıkan mimariyi eklektik olarak nitelendirdi ve yerellerinin hem "işlevselci modernizmi [ve] art deco'yu " nasıl temsil ettiğini yazarken, aynı zamanda "bilim adamının yüksek güçlü laboratuvarı, yeraltı mezarları [ve] Gotik katedrali ile arkaik küçük evini" de içerdiğini yazdı. ". Filmin art deco mimarisini kullanması son derece etkiliydi ve stilin Avrupa ve Amerika'daki sonraki popülaritesine katkıda bulunduğu bildirildi. Örneğin Yeni Babil Kulesi, Almanya'da bir mimari şaheser olarak tanınan Poznan fuar alanındaki Yukarı Silezya Kulesi'nden ilham almıştır .

Lang'in aynı 1924 gezisinde birkaç Hollywood stüdyosunu ziyareti de filmi başka bir şekilde etkiledi: Lang ve yapımcı Erich Pommer, Hollywood'un dikey entegrasyonu ile rekabet edebilmek için bir sonraki filmlerinin daha büyük, daha geniş ve daha iyi yapılması gerektiğini fark ettiler. daha önce yaptıkları herhangi bir şey. UFA'nın artan borcuna rağmen Lang, Metropolis'in "şimdiye kadarki en pahalı ve en iddialı film" olacağını duyurdu .

Film, bazı önemli set parçaları için ağırlıklı olarak İncil kaynaklarından yararlandı. İşçilerle ilk konuşmasında Maria , entelektüeller ve işçiler arasındaki anlaşmazlığı vurgulamak için Babil Kulesi hikayesini kullanıyor . Ek olarak, hayalperest bir Freder, sahte Maria'yı çok başlı bir ejderhanın sırtına binen Babil Fahişesi olarak hayal eder .

Yoshiwara kulübünün adı , Tokyo'nun ünlü kırmızı ışık bölgesini ima eder.

Metropolis'in arsa çizgisinin çoğu , Birinci Dünya Savaşı'ndan ve Almanya'daki Weimar Cumhuriyeti kültüründen kaynaklanmaktadır . Lang, filminde sanayileşme ve seri üretim temalarını araştırıyor; savaşta büyük rol oynayan iki gelişme. Lang'in Metropolis'e dahil ettiği I. Dünya Savaşı sonrası diğer temalar arasında Weimar'ın Amerikan modernitesi, faşizm ve komünizm görüşü yer alır .

Üretme

Üretim öncesi

Metropolis'in senaryosu Weimar Almanya'sında popüler bir yazar olan Thea von Harbou tarafından o zamanki kocası Lang ile birlikte yazıldı. Filmin konusu , Harbou tarafından yalnızca bir filme dönüştürülmek amacıyla yazılmış aynı adlı bir romandan kaynaklanmaktadır . Roman da HG Wells , Mary Shelley ve Villiers de l'Isle-Adam'ın eserlerinden ve diğer Alman dramalarından ilham aldı . Roman, filmin pazarlama kampanyasında güçlü bir şekilde yer aldı ve piyasaya sürülmeden önce Illustriertes Blatt dergisinde serileştirildi . Harbou ve Lang, romandan türetilen senaryo üzerinde işbirliği yaptılar ve romanda mevcut olan sihir ve okültizm referanslarının çoğu dahil olmak üzere birkaç olay örgüsü noktası ve tematik unsur çıkarıldı.

Lang ve Harbou, 1923 veya 1924'te Berlin'deki dairelerinde, Metropolis senaryosu üzerinde çalıştıkları sıralarda.

Senaryonun kendisi birçok kez yeniden yazıldı ve bir noktada Freder'in yıldızlara uçtuğu bir son vardı; bu olay örgüsü öğesi daha sonra Lang's Woman in the Moon'un temeli oldu . Metropolis'in zaman ayarı yoruma açıktır. Thea von Harbou tarafından yazılan orijinal başlık kartlarını içeren 2010 yeniden yayımı ve yeniden yapılandırması, bir yıl belirtmiyor. Yeniden yapılanmadan önce, Lotte Eisner ve Paul M. Jensen 2000 yılı civarında meydana gelen olayları sıraladı. Giorgio Moroder'in yeniden puanlanan versiyonunda filmi 2026'ya yerleştiren bir başlık kartı yer alırken, Paramount'un orijinal ABD gösterimi filmin 3000'de geçtiğini söyledi. Harbou'nun romanındaki not, hikayenin belirli bir yerde veya zamanda, geçmişte veya gelecekte geçmediğini söylüyor.

filme

Metropolis , 22 Mayıs 1925'te, 1,5 milyon Reichsmark'lık bir başlangıç ​​bütçesiyle ana çekimlere başladı . Lang, başrollerde çok az film tecrübesi olan iki bilinmeyeni canlandırdı. Gustav Fröhlich (Freder) vodvilde çalışmıştı ve Thea von Harbou onu Lang'e tavsiye etmeden önce Metropolis'te figüran olarak çalışıyordu. Lang, Brigitte Helm'e (Maria), Die Nibelungen setinde tanıştıktan sonra bir ekran testi yaptırmıştı , ancak ilk uzun metrajlı filmini Metropolis ile yapacaktı . Lang, Joh Fredersen rolünde, Dr. Mabuse the Gambler'da birlikte çalıştığı, tanınmış bir sahne ve sinema oyuncusu Alfred Abel'ı seçti . Lang ayrıca sık sık birlikte çalıştığı Rudolph Klein-Rogge'u Rotwang rolünde kullandı. Bu, Klein-Rogge'un Destiny , Dr. Mabuse the Gambler ve Die Nibelungen'den sonra Lang'la oynadığı dördüncü filmiydi .

Filmin çekimi, Lang'in üzerlerine yüklediği talepler nedeniyle ilgili aktörler için yorucu bir deneyim oldu. İşçinin kentinin sular altında kaldığı sahne için, Berlin'in en yoksul bölgelerinden Helm ve 500 çocuk , Lang'in kasten düşük sıcaklıkta tuttuğu bir su havuzunda 14 gün boyunca çalışmak zorunda kaldı. Lang sık sık çok sayıda yeniden çekim talep ediyordu ve Freder'in Maria'nın ayaklarına kapandığı basit bir sahneyi çekmek iki gün sürdü; Lang, çektiği görüntülerden memnun kaldığında, oyuncu Gustav Fröhlich zar zor ayakta durabildiğini fark etti. Diğer anekdotlar, Lang'ın sahte Maria'nın kazıkta yakıldığı doruk noktası sahnesi için gerçek ateşi kullanmaktaki ısrarını (ki bu da Helm'in elbisesinin alev almasıyla sonuçlanmıştır) ve figüranların denizin taşmasını filme alırken kendilerini güçlü su jetlerine atmalarını emreder. işçi şehri.

Helm, çağdaş bir röportajda filmi çekme deneyimlerini hatırladı ve "gece çekimleri üç hafta sürdü ve en büyük dramatik anlara yol açsalar bile - Fritz Lang'in talimatlarını trans halinde, coşkulu bir şekilde izlesek bile. ve aynı zamanda mest oldum—bizi altına koydukları inanılmaz yükü unutamam.İş kolay değildi ve tasvirdeki özgünlük ara sıra sinirlerimizi test ediyordu.Örneğin, değildi. Grot beni saçımdan tutup kazıkta yaktırdığında hiç eğlenceli değil.Bir keresinde bayıldım bile: Dönüşüm sahnesi sırasında, android olarak Maria bir tür tahta silahla kenetlendi ve çekim öyle yapıldı. uzun, yeterince hava alamadım."

UFA, filmin çekimlerini tanıtım kampanyasının bir parçası olarak görmeleri için birkaç ticari dergi temsilcisini ve birkaç film eleştirmeni davet etti.

Çekimler 310 çekim günü ve 60 çekim gecesi olmak üzere 17 ay sürdü ve nihayet 30 Ekim 1926'da tamamlandı. Çekimler bittiğinde, filmin bütçesi 5.3 milyon Reichsmark'a veya orijinal bütçenin üç buçuk katına çıktı. Yapımcı Erich Pommer, yapım sırasında işten atılmıştı.

Özel efektler

Efekt uzmanı Eugen Schüfftan , Metropolis için öncü görsel efektler yarattı . Kullanılan efektler arasında şehrin minyatürleri , salıncakta bir kamera ve en önemlisi, aktörlerin minyatür setleri işgal ettiği yanılsamasını yaratmak için aynaların kullanıldığı Schüfftan süreci yer alıyor . Bu yeni teknik, sadece iki yıl sonra Alfred Hitchcock'un Blackmail (1929) filminde tekrar görüldü .

Rotwang tarafından kayıp aşkı Hel'i diriltmek için yapılan robot olan Maschinenmensch , heykeltıraş Walter Schulze-Mittendorff tarafından yaratıldı. Aktris Brigitte Helm'den tüm vücut alçısı alındı ​​ve kostüm bunun etrafına inşa edildi. "Plastik ahşap" (ahşap dolgu maddesi olarak tasarlanmış esnek bir madde) örneğinin tesadüfen keşfedilmesi, Schulze-Mittendorff'un hem metalik görünecek hem de az miktarda serbest harekete izin verecek bir kostüm inşa etmesine izin verdi. Kostüm sert ve rahatsız olduğu için, robot karakterindeyken miğferde kesikler ve morluklar vardı.

Müzik

Orijinal puan

Gottfried Huppertz filmin oluşan puan büyük orkestra için. Richard Wagner ve Richard Strauss'tan ilham aldı ve filmin devasa endüstriyel işçi şehrini canlandırmak için klasik orkestra stilini hafif modernist dokunuşlarla birleştirdi. Orijinal müziğin içinde Claude Joseph Rouget de Lisle'nin " La Marseillaise " inden ve geleneksel " Dies Irae "den alıntılar yer alıyordu . Huppertz'in müziği, filmin yapımında önemli bir rol oynadı; besteci, oyuncuların performanslarını bilgilendirmek için genellikle Lang'ın setinde piyano çalardı. Huppertz'in müziği, filmin ilk galasında yalnızca bir kez eşlik etti. Skorun bölümleri kaydedildi ve Vox plak şirketi tarafından yayınlandı.

Tam puan, filmin ilk kapsamlı restorasyonu için 2001 yılına kadar kaydedilmedi, Berndt Heller Rundfunksinfonieorchester Saarbrücken'i yönetti . 2003'ten başlayarak çeşitli DVD sürümlerinde uluslararası olarak piyasaya sürüldü.

2007'de Huppertz'in müziği, filmin restore edilmiş versiyonuna Vacaville, California'daki Brenden Tiyatrolarında eşlik eden VCS Radyo Senfonisi tarafından da canlı olarak çalındı. Skor aynı zamanda, Bay City, Michigan'daki bir Alman Ekspresyonist film festivalinin bir parçası olarak Leo Najar yönetimindeki Bijou Orkestrası tarafından Ağustos 2007'de Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez gerçekleştirilen bir salon orkestrasyonunda üretildi. Aynı güçler, filmi Ağustos 2009'da Traverse City, Michigan'daki Traverse City Film Festivali'nde de gerçekleştirdi .

Filmin 2010 "tam" restorasyon prömiyeri için, Huppertz'in müziği canlı olarak yapıldı ve ardından Frank Strobel tarafından yönetilen Berlin Radyo Senfoni Orkestrası tarafından yeniden kaydedildi . Bu sürüm, 2010'dan başlayarak çeşitli DVD ve Blu-ray sürümlerinde uluslararası olarak piyasaya sürüldü.

Diğer puanlar

Çeşitli sanatçılar Metropolis için başka skorlar yarattı :

  • 1975'te BBC, William Fitzwater ve Hugh Davies tarafından bestelenen bir elektronik skor sağladı .
  • 1978'de Avustralyalı besteci Chris Neal film için deneysel bir müzik besteledi . 1979 boyunca Sidney çevresinde canlı olarak gerçekleştirildi.
  • 1984 yılında, Giorgio Moroder geri ve Moroder ile Moroder tarafından yazılan ve gerçekleştirilen bir pop müziği vardı 80 dakika 1984 yeniden serbest üretilen Pat Benatar , Bonnie Tyler , Jon Anderson , Adam Ant , Döngü V, Loverboy , Billy Squier , ve Freddie Mercury .
  • 1991 yılında, Kulüp Ayak Orkestrası filmle birlikte canlı olarak gerçekleştirilen orijinal bir skor yarattı. Ayrıca CD'ye kaydedildi.
  • 1994 yılında, Karadağlı deneysel rock müzisyeni Rambo Amadeus , Metropolis için müzik notasının kendi versiyonunu yazdı. Filmin Belgrad'daki gösteriminde müziği Belgrad Filarmoni Orkestrası seslendirdi .
  • 1998'de malzeme kaydedildi ve Metropolis B (tour-de-force) albümünde yayınlandı .
  • 1996'da Degenerate Art Ensemble (daha sonra The Young Composers Collective) filmi oda orkestrası için puanlandırdı ve 1997'de Seattle'daki Gasworks Park'ta ücretsiz bir açık hava konseri ve gösterimi de dahil olmak üzere çeşitli mekanlarda seslendirdi . Film müziği daha sonra Un-Labeled Records etiketiyle yayınlandı.
  • 2000 yılında Jeff Mills , Metropolis için bir albüm olarak piyasaya sürülen bir tekno puanı yarattı . Ayrıca filmin halka açık gösterimlerinde skoru canlı olarak seslendirdi.
  • 2004 yılında, Abel Korzeniowski 90 kişilik bir orkestra ve 60 ses ve iki solistten oluşan bir koro tarafından canlı çalınan Metropolis için bir nota yarattı . İlk performans Polonya'daki Era Nowe Horyzonty Film Festivali'nde gerçekleşti.
  • 2004 yılında, Ronnie Cramer Metropolis için iki Aurora ödülü kazanan bir skor ve efekt müziği üretti .
  • Yeni Kirleticiler ( Mister Speed ve DJ Tr!p), 2005'ten beri festivaller için canlı Metropolis Rescore gerçekleştirdi ve filmin 2011 Adelaide Film Festivali'nde galası için 2010 versiyonuna geri döndü .
  • 2010 yılına gelindiğinde, Alaşım Orkestrası , Moroder'inki de dahil olmak üzere filmin dört farklı versiyonunu ve en son 2010 restorasyonunun Amerika galası için kaydetti. Alloy'un tam puanının bir kaydı, Kino Lorber tarafından, yeniden düzenlenmiş Blu-ray ve DVD'lerinde alternatif bir film müziği olarak yayınlanması amacıyla görevlendirildi, ancak bu, telif hakkı sahibi Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung tarafından veto edildi. restorasyon ve sadece kendi puanlarının buna eşlik edebileceğini zorunlu kılar. Alloy'un puanı web sitesinde mevcuttur ve filmle bağımsız olarak senkronize edilebilir.
  • 2012 yılında, Dieter Moebius filme müzik yapmak için davet edildi. Bu amaçla, canlı doğaçlama ile birlikte önceden düzenlenmiş parçalar ve örnekler üretti. 2015 yılında vefat etti ancak proje tamamlanarak 2016 yılında Musik fur Metropolis olarak piyasaya sürüldü .
  • 2014 yılında, piyanist/besteci Dmytro Morykit , Londra'daki Wilton's Music Hall'da kapalı gişe seyircilerden ayakta alkışlanan yeni bir canlı piyano müziği yarattı .
  • Yine 2014'te İspanyol grup Caspervek Trio "La Galería Jazz" Vigo'da yeni bir müzik prömiyeri yaptı ve Budapeşte , Riga ve Groningen'de daha fazla performans sergiledi . Metavari, Metropolis'i , Indiana'nın Sanat Evi Tiyatro Günü 2016 için Sinema Merkezi olan Fort Wayne'den bir komisyon olarak yeniden değerlendirdi . Skor, Record Store Day 2017 için One Way Static Records'ta dünya çapında yayınlandı ve Light in the Attic Records tarafından Amerika Birleşik Devletleri'nde dağıtıldı .
  • 2017'de Factory Floor , Robot Sergisinin bir parçası olarak Londra Bilim Müzesi'nde kendi film müziklerini seslendirdi . Film için bestelerinden bir albüm Ekim 2018'de Soundtrack to a Film adlı bir albüm yayınlandı .
  • Şubat 2018'de, orgcu Brett Miller, Gottfried Huppertz'in orijinal skorunu Trenton Savaş Anıtı'nda JDRF canlı yayını için bir avantaj olarak yazdı . Onun performansı o yılın Mart ayında yer aldı PBS 'ın Sanat Devleti.
  • 2018'de flütçü Yael Acher "Kat" Modiano , Yukarı Manhattan'daki Birleşik Saray'daki 2010 restorasyonunun gösterimi için yeni bir müzik besteledi ve seslendirdi .
  • 2019'da orgcu Nils Henrik Asheim , Stavanger Konserthus'ta 2010 restorasyonunun gösterimi için deneysel bir "genişletilmiş organ" müziği besteledi ve canlı olarak seslendirdi . Organın ağır modifikasyonu, film için fütüristik bir ses manzarası yaratmak için kullanıldı.
  • Yine 2019'da Alexander Cann yönetimindeki Bach Elgar Korosu , filme hazırlanan doğaçlama müziğin yanı sıra Ravel , Ives , Honegger , Kanadalı besteci Harry Freedman'ın besteleri ve Huppertz'in orijinalinden alıntılar içeren canlı bir film müziği sundu. film müziği. Koroya dört enstrümanist (Chris Palmer, elektro gitar, Evelyn Charlotte Joe, kontrbas, Connor Bennett, tenor saksafon, Krista Rhodes, klavye) katıldı.

Yayın ve resepsiyon

Yeni Zelanda'dan filmin yanlış basılmış reklamı : ( [ bunu [sic] tanımlamaya çalışın ).

Metropolis , Aralık 1925'te Amerikan film stüdyoları Paramount Pictures ve Metro Goldwyn Mayer tarafından UFA'ya 4 milyon dolar (ABD) borç vermek üzere kurulan Parufamet tarafından dağıtıldı . Film, vardı dünya prömiyerini de UFA-Palast Am Zoo bir eleştirmen dahil seyirci, nerede, Ocak 1927, 10 Berlin'de Berliner Morgenpost , "spontan alkış" ile filmin en muhteşem sahnelerin birkaç tepki gösterdi. Bununla birlikte, diğerleri, prömiyerin, yuhalamalar ve tıslamalarla serpiştirilmiş sessiz alkışlarla karşılandığını öne sürdü.

Almanya prömiyeri sırasında, Metropolis 4.189 metre uzunluğa sahipti, bu da saniyede 24 karede (fps) yaklaşık 153 dakikadır . UFA'nın Paramount ve MGM ile yaptığı dağıtım anlaşması, "[onlara] kârlılığı sağlamak için uygun buldukları [UFA tarafından üretilen filmlerde] herhangi bir değişiklik yapma hakkı verdi". Düşünüldüğünde Metropolis çok uzun ve hantal idi Parufamet Amerikan oyun yazarı devreye Channing Pollock mevcut malzeme kullanılarak monte edilebilir filmin daha basit bir versiyonunu yazmak için. Pollock filmi dramatik bir şekilde kısalttı, ara başlıklarını değiştirdi ve Hel karakterine yapılan tüm referansları kaldırdı, çünkü isim İngilizce Hell kelimesine çok benziyordu , böylece Rotwang'ın robotunu yaratma konusundaki orijinal motivasyonunu ortadan kaldırdı. Pollock, orijinal film hakkında "sembolizm öyle bir isyan çıkardı ki, onu gören insanlar resmin ne hakkında olduğunu anlayamadı. ... Ben ona anlamımı verdim" dedi. Lang'in filmin yeniden düzenlenmesine yanıtı şu oldu: "Filmleri seviyorum, bu yüzden asla Amerika'ya gitmeyeceğim. Uzmanları en iyi filmim Metropolis'i o kadar acımasızca kestiler ki, İngiltere'deyken onu izlemeye cesaret edemiyorum. " Hel hikayesi Giorgio Moroder'in 1984 versiyonunda kısmen restore edilecek ve sonraki versiyonlar onu tamamen restore edecekti.

Parque do Anhangabaú'daki Cine Pedro II'de Fritz Lang'ın 'Metropolis'inin yeniden duyurusu ( São Paulo , Brezilya , 18 Temmuz 1930)

Pollock'un kurgusunda, film 3.170 metre ya da yaklaşık 116 dakika koştu - Variety of a Los Angeles'taki çağdaş bir inceleme , çalışma süresini 107 dakika olarak verdi ve başka bir kaynak bunu 105 dakika olarak listeledi. Metropolis'in bu versiyonu Mart 1927'de Amerika Birleşik Devletleri'nde gösterime girdi ve İngiltere'de biraz farklı ve daha uzun bir versiyonda (128 dakika) farklı başlık kartlarıyla aynı anda yayınlandı.

Alman milliyetçisi bir işadamı olan Alfred Hugenberg , Nisan 1927'de şirketin başına geçtikten sonra UFA'nın Paramount ve Metro-Goldwyn-Mayer'e olan borcunu iptal etti ve Metropolis'in Alman sinemalarında orijinal haliyle dağıtımını durdurmayı seçti . Hugenberg, genel olarak Pollock'un kurgusunun çizgileri boyunca filmi 3,241 metreye (yaklaşık 118 dakika) indirerek, filmin algılanan "uygunsuz" komünist alt metnini ve dini tasvirlerini ortadan kaldırdı. Filmin Hugenberg'in kurgusu Ağustos 1927'de Alman sinemalarında gösterime girdi. Daha sonra Nazi sansürcülerinin daha fazla kesinti talep etmesi üzerine UFA, 1936'da filmin daha da kısa bir versiyonunu (2,530 metre, 91 dakika) ve bunun İngilizce versiyonunu dağıttı. 1930'larda Museum of Modern Art (MoMA) film kütüphanesinde arşivlendi . Son restorasyonlara kadar Metropolis'in tüm versiyonlarının temeli bu versiyondu . 1986'da kopyalandı ve 1987 Münih Arşivi restorasyonunun temeli olarak Almanya'ya geri döndü .

Orijinal resepsiyon

Filmin daha sonraki ününe rağmen, bazı çağdaş eleştirmenler onu salladı. The New York Times'ın Eleştirmen Mordaunt Salonu , bunu "kilden ayaklı teknik bir mucize" olarak nitelendirdi. HG Wells'in 17 Nisan 1927 tarihli bir incelemesi, onu "aptallık, klişe, yavanlık ve genel olarak mekanik ilerleme ve ilerleme hakkında kafa karışıklığı" ile suçladı. O hatalı Metropolis , otomasyon ziyade onu rahatlatma daha angarya yaratmıştır onun öncül için Makinelerin satın alıyordu kim olduğunu merak değilse işçileri çıkışını ve Shelley'in hikayesi türevi parçalarını bulduk Frankenstein , Karel Capek 'ın RUR ve kendi Sleeper uyanır . Wells, Metropolis'i "oldukça aptal film" olarak nitelendirdi, ancak New York Herald Tribune , "garip ve büyüleyici bir resim" olarak nitelendirdi.

In New Yorker Oliver Claxton denilen Metropolis fazla "korkunç Tötonik ağırlık ile serilir ve başlangıçta philosophizing gereksiz bir miktar" olarak arsa kenti olarak ruhsuz olarak filmi" yapılmış bir faylanma, "inandırıcı olmayan ve fazla uzun" onun hikayesi". Ayrıca oyunculuğu "Brigitte Helm dışında ilhamsız" olarak nitelendirdi. Yine de Claxton, "konum, insanların kullanımı ve hareketleri ve çeşitli eylem parçaları olağanüstü olarak öne çıkıyor ve onu neredeyse zorunlu bir resim haline getiriyor" diye yazdı. Diğer eleştirmenler filmi, görsel ihtişamını ve iddialı üretim değerlerini överek, yüksek beklentilerini bile aşan olağanüstü bir başarı olarak değerlendirdi.

Nazi propagandacısı Joseph Goebbels , filmin sosyal adalet mesajından etkilendi. 1928'de yaptığı bir konuşmada, "siyasi burjuvazi tarih sahnesinden çıkmak üzere. Onun yerine, başın ve kolun ezilen üreticilerini, Emek güçlerini tarihsel misyonlarına başlamak için ilerletiyor" dedi. Naziler iktidara geldikten kısa bir süre sonra, Goebbels Lang'e, Metropolis'i yıllar önce birlikte görmelerine dayanarak , Hitler'in Lang'in Nazi filmleri yapmasını istediğini söylediğini söyledi.

Alman kültür eleştirmeni Siegfried Kracauer daha sonra Metropolis hakkında şunları yazdı: "Amerikalılar onun teknik mükemmelliğinden zevk aldılar; İngilizler uzak kaldı; Fransızlar, onlara [besteci] Wagner ve [silah üreticisi] Krupp'un bir karışımı gibi görünen bir film tarafından heyecanlandılar . Bütün bunlar Almanya'nın canlılığının endişe verici bir işareti."

Lang daha sonra filmle ilgili memnuniyetsizliğini dile getirdi. Verdiği röportajda Peter Bogdanovich'ın içinde Efsanevi Film Yönetmenleri ile Sohbetler: Şeytan Yapımı Bu kim 1998 yılında yayınlanan, onun çekincelerini ifade:

Ana tez Bayan Von Harbou'nundu, ama ben yaptığım için en az yüzde 50 sorumluyum. O günlerde şu anki kadar siyasi görüşlü değildim. El ile beyin arasındaki aracının kalp olduğunu söylediğiniz sosyal-bilinçli bir resim yapamazsınız. Demek istediğim, bu bir peri masalı - kesinlikle. Ama makinelere çok meraklıydım. Her neyse, resmi beğenmedim - aptalca ve aptalca olduğunu düşündüm - sonra, astronotları gördüğümde: onlar bir makinenin parçasından başka ne olabilir? Resimler hakkında konuşmak çok zor - şimdi Metropolis'i sevdiğimi çünkü hayalimde gördüğüm bir şey bittikten sonra nefret ettiğimde gerçekleştiğini söylemeli miyim ?

Röportajı tanıtan Lang profilinde Bogdanovich, Lang'in filminden hoşlanmamasının aynı zamanda Nazi Partisi'nin filme olan hayranlığından kaynaklandığını öne sürdü. Von Harbou 1933'te Parti'ye üye oldu. Ertesi yıl Lang ile boşandı. Lang daha sonra Nazilerden kaçmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınırken, Harbou Almanya'da kaldı ve devlet onaylı filmler yazmaya devam etti.

Daha sonra beğeni

Roger Ebert'e göre , " Metropolis , sessiz çağın en büyük başarılarından biridir, vizyonunda o kadar cüretkar ve mesajında ​​o kadar öfkeli ki, bugün yapıldığı zamandan daha güçlüdür." Leonard Maltin'in Film Rehberi'nin filmle ilgili girişinde şöyle yazıyor: "Zaman zaman ağır ilerliyor ama şaşırtıcı set tasarımı ve özel efektler baştan sona dikkat çekiyor."

Colin Grönland değerlendirilmiş Metropolis için düşünün dergi ve O Manhattan yaptığı ilk görüşte esinlenerek oldukça sağlam bu ağır elli kozmetik modernizasyonu, hayatta olduğu Lang'ın vizyon katıksız güç ölçüsü" belirtti Metropolis şehrinin karanlık bir rüya 2026'da, aylak zenginlerin çatı katlarında yaşadığı ve çatı katındaki eğlence bahçelerinde oynadığı, yüzü olmayan işçilerin çok, çok aşağıda makine mağaralarında çalıştığı."

Film, 126 incelemeye göre Rotten Tomatoes'da %97 , ortalama 9.1/10 puanla onaylandı . Web sitesinin eleştirel fikir birliği, "Sessiz dönemden görsel olarak hayranlık uyandıran bir bilim kurgu klasiği" okur. Ağırlıklı bir ortalama kullanan Metacritic'te, filme 14 eleştirmen üzerinden 100 üzerinden 98 puan vererek "evrensel beğeni"yi gösterdi. Ayrıca 2010 yılında Empire dergisinin "Dünya Sinemasının En İyi 100 Filmi" listesinde 12. sırada ve Sessiz Çağın en iyi 100 filmi listesinde ikinci sırada yer aldı. 2002 versiyonu, restorasyon için New York Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri "Özel Ödülü" ile ödüllendirildi . 2012 yılında , İngiliz Film Enstitüsü , Sight & Sound Poll ile yazışmalarda Metropolis'i tüm zamanların en büyük 35. filmi olarak adlandırdı .

Film Quarterly'deki Lane Roth, " teknolojik ilerlemenin insanın sosyal ve ruhsal gelişimi üzerindeki derin etkisi" ile ilgili kaygıları nedeniyle onu "yeni ufuklar açan bir film" olarak nitelendirdi ve "yapayın doğa üzerindeki yükselişinin insanı özgürleştirici olarak değil, boyun eğdirici ve boyun eğdirici olarak tasvir edildiği" sonucuna vardı. onu yozlaştırmak".

Film tarihçisi Cristobal Catalan, The American Conservative'de dramatik prodüksiyon arka planını ve filmin karmaşık siyasi bağlamının tarihsel önemini araştırırken, "Metropolis, toplumsal değişim için tutkulu bir çağrı ve aynı derecede tutkulu bir uyarıdır" diyor. Peter Bradshaw kaydetti Maschinenmensch Maria dayanan "parlak bir eroticisation ve modern teknolojinin fetişizmini" dir.

Restorasyonlar

Maschinenmensch'i içeren 2002 restore edilmiş versiyonu için poster

Metropolis'in orijinal prömiyeri kayboldu ve on yıllar boyunca film yalnızca orijinal uzunluğunun neredeyse dörtte birini içermeyen yoğun şekilde kesilmiş kurgularda görülebildi. Ancak yıllar içinde, çeşitli çekim unsurları yeniden keşfedildi. Görüntü yönetmeni Karl Freund, çarpıcı baskılar için düzenlenebilecek üç kamera negatifi oluşturmak için her çekimin üç yazdırılabilir çekimini güvence altına almanın olağan uygulamasını izlese de durum böyleydi. Bu olumsuzluklardan ikisi, Paramount filmi ABD pazarı ve İngiltere pazarı için yeniden düzenlediğinde yok edildi. UFA'nın kendisi, Ağustos 1927 sürümü için üçüncü negatifi kesti.

Doğu Alman versiyonu (1972)

1968 ve 1972 yılları arasında, Staatliches Filmarchiv der DDR , dünyanın dört bir yanından gelen film arşivlerinin yardımıyla, Metropolis'in bazı sahneleri ve görüntüleri restore eden bir versiyonunu bir araya getirdi , ancak bu çaba, örneğin bir rehber eksikliği nedeniyle aksadı. orijinal komut dosyası, orijinal sürümde tam olarak ne olduğunu belirlemek için.

Giorgio Moroder versiyonu (1984)

1984'te, filmin 83 dakika süren yeni bir restorasyonu ve düzenlemesi , hakları için 200.000 dolar ödeyen ve Cat People ile birlikte çalıştığı David Bowie'yi geride bırakan İtalyan müzik yapımcısı Giorgio Moroder tarafından yapıldı . Moroder başlangıçta yalnızca yeni bir film müziği yaratmayı amaçlasa da, kesin bir baskının olmaması onu şaşırttı ve projesini büyük bir yeniden yapılanma için genişletti. Münih Film Arşivi ve arşivcisi Enno Patalas ile istişare içinde yapılan Moroder versiyonu, filmdeki farklı ruh hallerini ve yerleri vurgulamak için renklendirildi. Aynı zamanda, ek özel efektler özellikli yerini arabaşlıklar altyazılı karakter diyalog ve Moroder, oluşan üretilip gibi popüler sanatçılarla kaydedilen şarkıların öne film müziği dahil Freddie Mercury , Bonnie Tyler , Pat Benatar'la , Adam Ant ve Jon Anderson . Bu, Metropolis'i Lang'in orijinal vizyonuna döndürmek için yapılan ilk ciddi girişimdi ve 2001 ve 2010'daki restorasyonlara kadar, filmin ticari olarak mevcut en eksiksiz versiyonuydu. Daha kısa çalışma süresi, başlık kartları yerine konuşulan satırlar için altyazıların yaygın olarak kullanılması, orijinalinden daha hızlı bir kare hızı ve o sırada büyük miktarda görüntünün hala eksik olması nedeniyle oldu.

Moroder'ın Metropolis versiyonu genellikle kötü eleştiriler aldı. Moroder, The New York Times'ta prodüksiyonunu orijinaline sadık kalmadığı için azarlayan eleştirmenlere şu yanıtı verdi : "Orijinali olmadığı için orijinaline dokunmadım." Film iki Ahududu Ödülü'ne aday gösterildi , " Love Kills " ile En Kötü Orijinal Şarkı ve Moroder ile En Kötü Müzikal Puanı.

Bonnie Tyler aday İyi Kadın Rock Vokal dalında Grammy Ödülü de 27 Grammy Ödülleri "İşte She Comes" için.

Ağustos 2011'de, müzik lisans sorunları nedeniyle Moroder versiyonunun hiçbir formatta video olarak kullanılamamasından sonra, Kino International'ın durumu çözmeyi başardığı ve filmin Blu-ray ve DVD'de piyasaya sürüleceği açıklandı . Kasım. Buna ek olarak, film sınırlı bir tiyatro yeniden gösterime girdi.

2012'de Bilim Kurgu, Fantezi ve Korku Filmleri Akademisi, "Giorgio Moroder Metropolis'i Sunar"a En İyi DVD/Blu-Ray Özel Sürüm Sürümü için bir Satürn Ödülü verdi .

Film müziği parça listesi

Numara. Başlık yazar(lar) Üretici(ler) Uzunluk
1. " Aşk Öldürür " ( Freddie Mercury )
Moroder - Merkür - Reinhold Mack 4:29
2. "İşte Kalbim" ( Pat Benatar )
Moroder - Neil Geraldo 4:54
3. "Özgürlük Kafesi" ( Jon Anderson )
  • Moroder
  • P. Bellotte
 Moroder 4:40
4. "Taştan Gelen Kan" (Döngü V [aka Frank Dimino])
  • Moroder
  • P. Bellotte
 Moroder 3:37
5. "Babil Efsanesi" ( Giorgio Moroder )
  • Moroder
  • P. Bellotte
 Moroder 3:55
6. " İşte O Geliyor " ( Bonnie Tyler )
  • Moroder
  • P. Bellotte
 Moroder 3:48
7. "Yıkım" ( Loverboy )
  • Moroder
  • P. Bellotte
  • Moroder
  • Paul Dean
 4:09
8. "Kendi Başına " ( Billy Squier )
  • Moroder
  • B. Squier
 Moroder 4:09
9. "Neler Oluyor" ( Adam Ant )
  • Moroder
  • P. Bellotte
 Moroder 3:49
10. "Makineler" (Giorgio Moroder) Moroder Moroder 4:11

Grafikler

Grafik (1984) tepe
konumu 		Referans
Eurocharts En İyi 100 Avrupa En İyi 100 Albümü 31
Almanya GfK Eğlence listeleri 50
Dünyanın İtalya Billboard Hitleri 13
İsviçre Grafikleri İsviçre Hitparade 30
ABD Billboard Albüm Listeleri 110
ABD Billboard Rock Albümleri 21
ABD Nakit Kutusu En İyi 200 112

Münih Arşiv versiyonu (1987)

Moroder versiyonunun ılımlı ticari başarısı, Münih Film Arşivi arşivcisi Enno Patalas'a filmi 1986'da restore etmek için kapsamlı bir girişimde bulunması için ilham verdi. Modern Sanat Müzesi koleksiyonundaki versiyondan başlayarak, bu versiyon yeni versiyonlardan yararlandı. orijinal ara başlıkların satın almaları ve yeni keşfedilen Alman sansür kayıtları, ayrıca besteci Gottfried Huppertz'in malikanesindeki müzik notaları ve diğer materyaller. Münih restorasyonu, filmde hala eksik olan sahneleri temsil etmek için yeni keşfedilen hareketsiz fotoğrafları da kullandı. Münih versiyonu 9,840 fit veya 109 dakika uzunluğundaydı.

Restore Edilmiş Yetkili Baskı (2001)

1998'de Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung , Münih versiyonunu genişleterek Metropolis'in "kesin" bir restorasyonunu oluşturmak için film koruma uzmanı Martin Koerber'i görevlendirdi . Filmin daha önce bilinmeyen bölümleri , Bundesarchiv-Filmarchiv'den alınan bir nitrat orijinal kamera negatifinin yanı sıra George Eastman House , İngiliz Film Enstitüsü ve Fondazione Cineteca Italiana'dan alınan nitrat baskıları da dahil olmak üzere, dünya çapındaki film müzeleri ve arşivlerinde keşfedildi . Kusurları gidermek için dijital olarak temizlenen ve onarılan bu orijinal film elemanları, filmi birleştirmek için kullanıldı. Eksik sahneleri açıklamak için yeni yazılmış ara başlıklar kullanıldı.

2001 restorasyonunun prömiyeri 15 Şubat 2001'de Berlin Film Festivali'nde Bernd Schultheis'in yeni bir skoruyla Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin tarafından canlı olarak gerçekleştirildi . Tiyatro ve DVD sürümü için, Huppertz'in 65 parçalık bir orkestra tarafından gerçekleştirilen orijinal skorunun yeni bir kaydını içeriyordu. Çalışma süresi 24 fps'de 124 dakikadır ve 2003'ten başlayarak çeşitli DVD sürümlerinde uluslararası olarak piyasaya sürüldü.

Komple Metropolis (2010)

1 Temmuz 2008'de Berlin'deki film uzmanları , Buenos Aires , Arjantin'deki Museo del Cine arşivlerinde orijinal kesimin 16 mm'lik bir negatif küçültmesinin keşfedildiğini duyurdular . Negatif, 1960'larda veya 1970'lerde, Arjantinli bir film dağıtımcısının Güney Amerika'daki tiyatro nişanlarını düzenlemeden önce elde ettiği, Lang'in orijinal versiyonunun 35 mm pozitifinden yapılan bir güvenlik azalmasıydı. Güvenlik indirimi, orijinalin yanıcı nitrat film stoğunun imha edilmesi durumunda içeriği koruma amaçlıydı. Negatif, özel bir koleksiyoncuya, bir sanat vakfına ve son olarak Museo del Cine'ye geçti.

Baskı, Arjantinli film koleksiyoncusu/tarihçi ve TV sunucusu Fernando Martín Peña ile müzenin başkanı Paula Felix-Didier tarafından, Peña'nın bir sinema kulübü yöneticisinden Metropolis'i görmüştü. Baskı gerçekten de Lang'ın tam orijinaliydi ve filmin yaklaşık beşte biri olan ve 1927'den beri görülmemiş olan yaklaşık 25 dakikalık görüntüydü.

Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, Berlin'deki Deutsche Kinemathek ve Museo del Cine'nin himayesinde , Anke Wilkening, Martin Koerber ve Frank Strobel'in de aralarında bulunduğu bir grup uzman, yeni keşfedilen görüntüleri 2001 restorasyonundan mevcut görüntülerle birleştirmeye başladı. . Önemli bir sorun, Arjantinli görüntülerin kötü durumda olması ve birçok çizik, çizgi ve parlaklıkta değişiklik olmasıydı. 2001'de mümkün olmayacak olan bu sorunların bir kısmını dijital teknolojiyle aşmayı başardılar. Filmin yeni görüntülerle yeniden yapılandırılmasına, Huppertz'in anahtar görevi gören el yazısı notaları da dahil olmak üzere orijinal müzik notası bir kez daha eşlik etti. geri yüklenen görüntülerin gideceği yerleri belirlemede kaynak. Arjantin baskısı orijinalin tam bir versiyonu olduğu için, 2001 restorasyonundan bazı sahneler öncekinden farklı yerlere konuldu ve orijinal düzenlemenin temposu geri yüklendi.

2005 yılında, Avustralyalı tarihçi ve politikacı Michael Organ , Yeni Zelanda Ulusal Film Arşivi'ndeki filmin bir baskısını incelemişti . Organ, baskının filmin diğer kopyalarında olmayan sahneler içerdiğini keşfetti. Filmin Arjantin baskısının keşfedildiğini ve restorasyon projesini duyduktan sonra Organ, Alman restoratörleriyle temasa geçti; Yeni Zelanda baskısı 11 eksik sahne içeriyordu ve Arjantin baskısının hasarlı bölümlerini restore etmek için kullanılan bazı kısa görüntüler içeriyordu. Yeni Zelanda ve Arjantin baskılarının hepsinin aynı ustadan geldiğine inanılıyor. Yeni keşfedilen görüntüler restorasyon projesinde kullanıldı. Arjantin baskısı kötü durumdaydı ve Şubat 2010'da yeniden prömiyeri yapılmadan önce önemli bir restorasyon gerektiriyordu. Bir keşiş vaazını ve Rotwang ile Fredersen arasındaki bir kavgayı tasvir eden iki kısa sekans onarılamayacak kadar hasar gördü. Eylemi açıklayan başlık kartları, telafi etmek için restoratörler tarafından yerleştirildi. Arjantin baskısı, filmin anlatı karmaşıklığını zenginleştiren yeni sahneler ortaya çıkardı. Josaphat, İnce Adam ve 11811 karakterleri film boyunca görünür ve Hel karakteri yeniden tanıtılır.

2010 restorasyonunun prömiyeri 12 Şubat 2010'da Berlin Friedrichstadtpalast'ta yapıldı . Huppertz'in müziği, Frank Strobel tarafından yönetilen Berlin Radyo Senfoni Orkestrası tarafından seslendirildi ve o da onu tiyatro ve ev videosu yayını için yeniden kaydetti. Performans, 60. Berlinale kapsamında bir gala gösterimiydi ve aynı anda birkaç gösterim yapıldı. Ayrıca Berlin'in en açık ekranda gösterildi Brandenburg Kapısı , hem de en Alte Oper içinde Frankfurt am . Brandenburg Kapısı gösterimi de Arte ağı tarafından canlı yayınlandı . Kuzey Amerika prömiyeri 2010'da gerçekleşti TCM Klasik Film Festivali'nde de Mann'ın Chinese Theater in Los Angeles Nisan 2010 25.

Restorasyonun çalışma süresi 148 dakikadır (ya da yaklaşık 2,5 saattir) ve 2010'dan başlayarak çeşitli DVD ve Blu-ray sürümlerinde uluslararası olarak piyasaya sürülmüştür.

Telif hakkı durumu

Metropolis'in Amerikan telif hakkı 1953'te sona erdi ve bu da videoda yayınlanan sürümlerin çoğalmasına neden oldu. Diğer yabancı yapım eserlerle birlikte, filmin ABD telif hakkı 1996'da Uruguay Yuvarlak Anlaşmalar Yasası tarafından restore edildi , ancak bu telif hakkı uzantısının anayasaya uygunluğu Golan v. Gonzales davasında sorgulandı ve Golan v. Holder olarak , "In Amerika Birleşik Devletleri'nde, bu kanun, kamu malı olarak çalışan temel ilkeyi içerir ve kamu malı olarak kalır. Eserleri kamu malı olmaktan çıkarmak, Davacıların Birinci Değişiklik menfaatlerini ihlal etmiştir." Bu, yalnızca sözde güven taraflarının, yani restore edilmiş eserlerin kamu malı statüsüne güvenen tarafların haklarına uygulandı. Dava Onuncu Daire'ye yapılan itiraz üzerine bozuldu ve bu karar 18 Ocak 2012'de ABD Yüksek Mahkemesi tarafından onandı. Bu, 1 Ocak 1996'dan itibaren eserdeki telif hakkının geri alınması etkisi yarattı.

Film, Fritz Lang'in ölümünden 70 yıl sonra, 2046'nın sonuna kadar Almanya'da ve Avrupa Birliği'nin geri kalanında telif hakkı altında kalacak . Geçerli ABD telif hakkı yasasına göre, Uruguay Yuvarlak Anlaşmalar Yasası'nda uygulanan daha kısa dönem kuralı nedeniyle Metropolis'in telif hakkı yalnızca 31 Aralık 2022'ye kadar korunacaktır ; ABD telif hakkı sınırı, Telif Hakkı Süresi Uzatma Yasası uyarınca yayınlandığı tarihten itibaren 95 yıldır .

Uyarlamalar

popüler kültürde

Ayrıca bakınız

Referanslar

bilgi notları

alıntılar

bibliyografya

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

Bu makaleyi dinleyin ( 37 dakika )
Sözlü Wikipedia simgesi
Bu ses dosyası , 25 Ekim 2019 tarihli bu makalenin bir revizyonundan oluşturulmuştur ve sonraki düzenlemeleri yansıtmamaktadır. ( 2019-10-25 )
( Sesli yardım  · Daha çok konuşulan makaleler )