Dünya Serbest Milletler Mesajı - Message to the Free Nations of the World
1919 yılında Birinci Dáil ait İrlanda Cumhuriyeti'nin bir yayınlanan Dünya Serbest Milletler mesajı ( İrlanda : Dháil Éireann dostum Saor-Náisiún bir Domhain ó Sceal , Fransızca : Appel aux Milletler ). Mesajı tarafından onaylandı Dáil Éireann'ın British kural arınmış, ayrı bir millet olarak İrlanda'yı tanıması ulusları istedi Ocak 1919 21. : Üç dilde kabul edilmiştir İrlanda , İngilizce ve Fransızca .
Biraz dikkat serbest milletler tarafından kendisine ödenmiştir ben Dünya Savaşı bitiyordu. Bir Ateşkes imzalanmış olmuştu ama savaş teknik olarak sona erdi Versay Antlaşması Haziran 1919 İngiltere imzalanan İrlanda'da durum kendi kaderini tayin yeni ilkeleri çerçevesinde ele ve böylece önemli gelebileceği şeklindeki dost-galip güvence Amerika'da İrlanda destek tarafından etkisiz Başkan Wilson İrlanda Cumhuriyeti'nin egemenliğini tanımak olmaz. İngiliz çözüm olarak 1920 yılında yürürlüğe giren İrlanda Yasası 1920 Hükümeti . İrlanda Cumhuriyeti tanınmadı başka devlet tarafından.
Dünya Serbest Milletler Mesaj metni (İngilizce)
Dünya Selamlama Nations
İrlanda Ulus, onun ulusal bağımsızlığını ilan İrlanda'nın ulusal statü ve onun aklanması için onun hakkını en tanıyarak İrlanda Cumhuriyeti'ni desteklemek için her serbest ulus üzerine, 21 Ocak 1919 tarihinde İrlanda Sermaye monte Parlamentosu'nda yaptığı seçilmiş temsilcileri aracılığıyla, çağrıları ettikten Barış Kongresi.
Doğal olarak, ırk, dil, örf ve İrlanda gelenekleri İngilizce'den radikal farklıdır. İrlanda Avrupa'daki en eski halklarından biridir ve o yabancı baskının yedi yüzyıl boyunca, dinç ve sağlam onu ulusal bütünlüğü, muhafaza etmiş; ona ulusal haklarını feragat olmamıştı ve İngiliz gasp uzun dönemin boyunca o her nesilde meydan okurcasına aşağı 1916 yılında silah onun son şanlı tatil ulus onun vazgeçilmez hak ilan etmiştir.
Uluslararası alanda, İrlanda Atlantik açılan kapıdır; İrlanda Batı'ya doğru Avrupa'da son karakol olduğu; İrlanda Doğu ile Batı arasındaki büyük ticaret yolları yakınsama bunun üzerine noktasıdır; Onun bağımsızlığı Freedom of the Seas tarafından talep edilir; Ona büyük limanlar yerine İngiltere'nin tekeli olma, bütün milletlere açık olmalıdır. To-güne bu limanlar tabi tutulur, boş ve İngiliz politikası uzak bir yararı olmaktan, İngiliz değerini arttırabilmek için kısır bir siper ve bu adanın eşsiz coğrafi konumu olarak İrlanda'yı korumak ve Avrupa ve Amerika'ya korumak için belirlendiği için sadece boşta dünya hâkimiyeti İngiltere'nin politikasının amaçları.
İrlanda güne onun tarihsel ulusu yeniden ortaya koyar daha emin o uluslararası hukukun temel ilkelerinden olarak özgürlük ve adalete inanan, çünkü savaştan çıkan yeni dünyadan önce; o eski tiranlıkların kazanılmış ayrıcalıkları karşı eşit haklar için halklar arasında bir frank işbirliğinde inandığı için; Avrupa'da kalıcı barış imparatorluğunun kâr için değil, yalnızca temelinde üzerine her topraklarda hükümetin kontrolünü kurarak askeri hakimiyetini devam ettiren tarafından emniyete asla çünkü özgür irade arasında bir serbest halkının ve savaş mevcut durumu İrlanda kesinlikle İngiltere'nin silahlı kuvvetleri tarafından boşaltıldı kadar İrlanda ve İngiltere, sona asla.
diğer nedenlerin yanında Bunlar için, İrlanda-kararlılıkla ve geri dönülmez o bir İrlandalı olarak bağımsızlığını tamamlamak için hiçbir her özgür ulus üzerine uzun aramalar onu milli talebini onama yabancı hakimiyetini yaşayacaktır kaderini tayin ve özgürlük vaat çağın şafak vakti belirlendi İngiltere'nin kibirli iddialara karşı Cumhuriyeti dolandırıcılık yılında kurulan ve ezici askeri işgal ile sadece sürekli ve uygar dünyanın yanlış İngilizce arasında yargısına yararak o talepler, Milletler Kongresi'nde İngiltere ile kamuya karşı karşıya olmak ve İrlandalı doğru İrlanda garanti edebilir onun ulusal bağımsızlık bakımı için kalıcı desteği.