Massimo Bacigalupo - Massimo Bacigalupo

Massimo Bacigalupo

Massimo Bacigalupo (1947, Rapallo , İtalya) deneysel bir film yapımcısı, akademisyen ve şiir çevirmeni, deneme yazarı ve edebiyat eleştirmenidir. Roma'daki Bağımsız Film Yapımcıları Kooperatifi'nin kurucu üyesiydi. İtalyan Bağımsız Sineması'nın (Cinema Indipendente Italiano) bir yönetmeni olarak, Yeni Amerikan Sinemasından etkilenmiştir.

Bacigalupo aynı zamanda Ezra Pound , TS Eliot , Wallace Stevens , WB Yeats , Seamus Heaney , Herman Melville , Emily Dickinson ve editörlüğünü ve tercümesini yaptığı diğer Amerikalı, İngiliz ve İrlandalı yazarlar konusunda uzmanlaşmış bir akademisyendir . 1990'dan 2007'ye kadar Cenova Üniversitesi'nde Amerikan Edebiyatı Profesörü olarak görev yaptı. Ligurya Bilim ve Edebiyat Akademisi, Cenova üyesidir.

biyografi

Bacigalupo, Giuseppe Bacigalupo ve Frieda Bacigalupo'nun (kızlık soyadı Natali) oğlu Rapallo'da büyüdü. Ebeveynlerinin evi Rapallo'da kültürel yaşamın merkeziydi. Robert Lowell , Czeslaw Milosz , Ezra Pound ve Isaiah Berlin gibi yazarlar, şairler ve besteciler orada buluştu.

Giuseppe Bacigalupo, Pound'un doktoruydu. Massimo Bacigalupo, Ezra Pound ile sık sık bir ergen ve genç bir adam olarak karşılaşmıştır. Pound'u genç yaşta tanımak, temaslarını ve daha sonra Eva Hesse , Olga Rudge , Dorothy Shakespear , Pound'un kızı Mary de Rachewiltz , Donald Davie , James Laughlin ve diğerleri ile edebi alışverişini ilerletti .

Çalışmak

Şiir

Cenova'da, Bacigalupo, 1970'lerin sonlarında, bu olay "Kamuoyunda Şiir" (Poesia in pubblico) olarak bilindiğinde Uluslararası Şiir Festivali'nin başlatılmasına yardımcı oldu. O sırada Bacigalupo, şairleri Denise Levertov ve Adrian Mitchell'i Cenova'ya gelmeye motive etti. Bacigalupo hala Cenova şiir festivaline katılıyor.

Film

Bacigalupo, Roma'daki Bağımsız Film Yapımcıları Kooperatifi'nin kurucu üyesiydi. İtalyan Bağımsız Sineması'nın (Cinema Indipendente Italiano) bir yönetmeni olarak, Yeni Amerikan Sinemasından etkilenmiştir. Filmleri Paris'teki Beaubourg Müzesi tarafından gösterildi ve satın alındı; Tate Galerisi, Londra; Cinémathèque Nationale du Belgique; Viyana Film Müzesi; Cineteca Nazionale, Roma, İtalya; Antoloji Film Arşivleri, New York; Marlborough Gallery, Londra ve Kunsthalle Düsseldorf .

Kısa filmlerde ilk çıkışını , Montecatini Festivali'nde birincilik ödülü alan 1966 Quasi una tangente ile yaptı . Bunu, 60 metri per il 31 marzo (1968), Geçen yaz (1969), Migrazione (1970) gibi bir dizi kısa film izledi . Bu filmlerde, bir bilinç akışı yaklaşımıyla yapılan deneyler, bazen seyahatlerden ve diğer kültürlerle (Afgan ve Hint ya da Kuzey Amerika gibi) karşılaşmalardan ilham alan görsel fantazmagoriye yol açtı.

Bacigalupo aynı zamanda "küçük dergi " ( Philadelphia, PA ve Bochum, Almanya'da yayınlanan Touch) adlı dergide de aktif olarak yer aldı . Bu derginin yardımcı editörü olarak Steven Diamant, Stan Brakhage, P. Adams Sitney, Ken Kelman , Bob Lamberton ve George Stanley'i filmle ilgili şiirler veya makaleler yazmaları gerektiğine ikna etti . Bacigalupo, "Film'e Doğru" başlıklı bir bildiriyle katkıda bulundu ve bir dizi İtalyan yeraltı film yapımcısını metinlere katkıda bulunmaya teşvik etti.

1970 yılında Bacigalupo, Brakhage, Metaphors of Vision'ın programatik bir ifadesini İtalyancaya çevirdi. Bu yönetmenin çalışmalarına verdiği önemi belirginleştiren bir çabaydı. 1969'da Bacigalupo, Peter Kubelka , Kurt Kren, Valie Export , Gregory Markopoulos , the Heins, Werner Nekes ve Dore O.

Bacigalupo, sayısız film yaratmanın yanı sıra Filmcritica , Bianco & Nero ve New York merkezli Film Culture gibi dergiler için yeraltı sineması üzerine film eleştirisi parçaları yazdı .

1973-75'te Bacigalupo New York'ta yaşadı. Jonas Mekas'ın yönettiği Antoloji Film Arşivlerinde tamamlanmasının hemen ardından gösterilen Isınma adlı kısa filmi burada tamamladı . Ayrıca başka bir kısa film olan Amerika'dan Kartpostal ( Cartoline dall'America ) çekti .

1975'ten sonra Massimo Bacigalupo, çeşitli sanatçı arkadaşlarının çalışmalarını ve hayatlarını belgeleyen çok sayıda video üretti. 2010 yılında 28. Torino Film Festivali ona ve çalışmalarına bir retrospektif ayırdı. Eş zamanlı olarak, Torino Modern Sanat Müzesi, GAM, "Görüntüler: Massimo Bacigalupo Arşivinden Görüntüler ve Metinler" sergisine ev sahipliği yaptı. 2004'te deneysel bir film yapımcısı olan Paolo Brunatto, Bacigalupo'yu diğer film sanatçıları Schegge di Utopia'nın televizyonu için on iki portreden oluşan bir diziye dahil etti .

Eleştiri ve burs

1970'lerde New York'ta Barbara Guest , Ron Padgett ve Nick Piombino gibi şairlerle tanıştı . Ayrıca New York'taki Columbia Üniversitesi'nde doktora derecesi yazarak ileri çalışmalar yaptı . Ezra Pound'un savaş sonrası Kantoları hakkında tez.

Bacigalupo hala sanatla uğraşırken, aynı zamanda Amerikalı ve İngiliz yazarların bir dizi çalışması ve çevirisiyle de uğraşıyor. Uzun yıllar boyunca Ezra Pound'un çalışmalarına odaklandı ve ayrıca Marianne Moore , Wallace Stevens , William Butler Yeats , Emily Dickinson ve Herman Melville gibi diğer şairler hakkında da yazdı .

Eleştirel eserleri arasında L'ultimo Pound, 1981 ve Grotta Byron, 2001 bulunmaktadır. Aynı zamanda önde gelen modern şairlerin eserlerinin İtalyanca baskılarının editörlüğünü ve çevirmenliğini yapmıştır. 1992 yılında kazandığı Premio Monselice adlı yorumuyla için, edebi çeviriler için bir ödül Prelude tarafından William Wordsworth . 2001 yılında Bacigalupo, Premio Nazionale di Traduzione'yi (Ulusal Çeviri Ödülü) aldı.

Cenova Üniversitesi Yabancı Diller ve Kültürler Bölümü'nde Amerikan Edebiyatı Profesörü ve çeviri teorisi ve pratiği profesörü olan Bacigalupo, Cenova'daki Uluslararası Şiir Festivali'ne katılmıştır.

Filmografi ve bibliyografya

Seçilmiş filmografisi

  • Yarı tanjant (1966)
  • 31 Mart için 200 Feet (1968)
  • onun (1968)
  • Karşı (1968)
  • Geçen Yaz (1969)
  • Göçmen (1970)
  • koda (1970)
  • Isınma (1973)
  • Amerika'dan Kartpostallar (1975)
  • evin içine (1975)
  • Ricercar 1973-2020 (2020)

Videolar

  • 1987 yılında Gregory Markopoulos ve Robert Kunduzlar (1987)
  • Micky Wolfson Eylemde (1987)
  • Don Perrygrove İtalyan Rivierası'nın Keyfini Çıkarıyor (1987)
  • Guido Fink ve Arkadaşları (1988)
  • 1988 yılında Sheri Martinelli (1988)

Seçilmiş Yayınlar

  • Ezra Pound, İtalya ve Cantos . Clemson, SC (Clemson University Press), 2020.
  • Angloliguria: Da Byron ve Hemingway . Cenova (Il Canneto), 2017.
  • Wallace Stevens'ın tutte le poesie'si . Ed. ve Massimo Bacigalupo tarafından tercüme edilmiştir. Milano (Mondadori) 2015.
  • Ezra Pound'dan Ölümünden Sonra Cantos . Ed. Massimo Baciugalupo'nun fotoğrafı. Manchester (Carcanet) 2015.
  • Yerinden Edilmenin Siyaseti ve Poetikası: Alışılmışın Dışında Modernizm . Ed. Massimo Bacigalupo ve Luisa Villa, Udine (Campanotto) 2011.
  • Tigullio Güzergahları: Ezra Pound ve Arkadaşları . Genova (Università degli studi di Genova) 2008.
  • Critica del Novecento / Yirminci Yüzyılı Eleştirmek . Ed. Massimo Bacigalupo ve Anna Lucia Giavotto, Genova (Tilgher) 2001.
  • Modernità dei romantik . M. Bacigalupo ve diğerleri tarafından; ed. Lilla Maria Crisafulli Jones ve diğerleri, Napoli (Liguori) 1988.
  • Hayat esrimedir: Whitman, Pound ve diğer Amerikan şairlerinde Aşkıncı Bir Tema . Nice (Université de Nice) 1987.
  • Ezra Pound, un poeta a Rapallo . Cenova (Edizioni S. Marco dei Giustiniani) 1985.
  • L'ultimo Pound . Roma (Edizioni di storia ve letteratura) 1981.
  • Formed İz: Ezra Pound'un Daha Sonra Şiiri . New York (Columbia Univ. Press) 1980.
  • Clio , English Studies in Africa , L'Indice dei libri del mese , Journal of Modern Edebiyat , Modern Language Review , Notes and Queries (Oxford UP), Paideuma , Paragone , South Atlantic Quarterly , Yale Review , Yearbook gibi dergilere birçok katkı İngiliz Çalışmaları Bölümü .

daha fazla okuma

  • Giulio BURSI ve Massimo Causo (ed.), "Massimo Bacigalupo", 28º Torino Film Festivali'nde on YouTube , Torino, Museo Nazionale del Cinema 2005.
  • Nuccio Lodato (ed.), Ind Under Off. Materiali sul sinema deneyi 1959-1979 , Roma, Bulzoni, 1981.
  • Giuseppe Bacigalupo, Ieri ve Rapallo (1980), rev. ed. Udine, Campanotto, 2002.
  • Massimo Bacigalupo (ed.), Il film sperimental , numero monografico di Bianco e Nero , 5-8, 1974.
  • Massimo Bacigalupo, "Film'e Doğru", içinde: Dokunma No.3/4 (Bahar 1969).
  • Andreas Weiland, "3 Film Üzerine (Es-pi'azione, Her, 60 metri per il 31 marzo)", içinde: Touch No.3/4(Bahar 1969).

Referanslar

Dış bağlantılar