Martha Hughes Topu - Martha Hughes Cannon

Martha Hughes Topu
Martha Hughes Cannon'ın büstü fotoğrafı
Üyesi Utah Senatosu
6. bölgeden
Ofiste
13 Ocak 1901 - 11 Ocak 1897
Öncesinde George Mousley Topu
tarafından başarıldı Hoyt Sherman Jr.
Kişisel detaylar
Doğmak
Martha Maria Hughes

( 1857-07-01 )1 Temmuz 1857
Llandudno , Gwynedd , Galler
Öldü 10 Temmuz 1932 (1932-07-10)(75 yaşında)
Los Angeles , California , ABD
Dinlenme yeri Salt Lake City Mezarlığı 40.777°K 111.858°B
40°46′37″K 111°51′29″G /  / 40.777; -111.858 ( Salt Lake Şehir Mezarlığı )
Siyasi parti Demokratik
eş(ler) Angus M. Top
Çocuklar Elizabeth RC McCrimmon
James Hughes Cannon
Gwendolyn HC Hızlı
Ebeveynler Peter Hughes
Elizabeth Evans
gidilen okul Deseret
Üniversitesi Michigan
Üniversitesi Pennsylvania Üniversitesi

Martha Maria "Mattie" Hughes Cannon (1 Temmuz 1857 - 1932 10 Temmuz) bir oldu Utah Eyalet Senatörü , hekim, Utah kadın hakları savunucusu, kadınların oy hakkını savunan , çok eşli eşi ve Gal ABD'ye doğumlu göçmen. Ailesi , İsa Mesih'in Son Zaman Azizler Kilisesi'ne (LDS Kilisesi) dönüştüğü için Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti ve diğer Azizlerle birlikte Utah topraklarına yerleşmek için Batı'ya gitti . On dört yaşında çalışmaya başladı. On altı yaşında , şimdi Utah Üniversitesi olarak adlandırılan Deseret Üniversitesi'ne kaydoldu ve Kimya alanında lisans derecesi aldı. Oradan Michigan Üniversitesi'ne girdi ve MD'sini aldı. Çok eşlilik karşıtı haçlı seferi sırasında önde gelen bir Son Zaman Azizi lideri olan Angus M. Cannon ile çok eşli bir evlilikte altı eşten dördüncüsü oldu . Cannon , kocasına karşı tanıklık yapmak zorunda kalmamak için kendini Avrupa'ya sürgün etti . Utah'a döndükten sonra, Cannon doktor olarak çalıştı ve kadın hakları için savaştı. 1896'da devlet statüsü verildiğinde kadınların oy hakkının Utah anayasasına girmesine yardımcı oldu . 3 Kasım 1896'da Cannon, ABD'de seçilen ilk kadın Eyalet Senatörü oldu ve kendi kocasını yenerek, o da oy pusulasındaydı. Martha Hughes Cannon, Utah sağlık yasalarının yazarıydı ve Utah'ın ilk Devlet Sağlık Kurulu'nun kurucusu ve üyesiydi.

biyografi

Erken dönem

Martha Maria Hughes Cannon, 1 Temmuz 1857'de Llandudno , Clwyd , Galler yakınlarında Peter Hughes ve Elizabeth Evans'ın kızı olarak doğdu . "Mattie" takma adıyla biliniyordu. Hughes ailesi , İsa Mesih'in Son Zaman Azizler Kilisesi'ne dönüştürüldü ve iki kızları Mary Elizabeth ve Martha Maria ile Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti. 30 Mart 1860'ta Liverpool, İngiltere'den Underwriter gemisiyle yola çıktılar ve 1 Mayıs 1860'ta New York, New York'a vardılar. O sırada Peter çok hastaydı ve Elizabeth üçüncü çocukları Annie Lloyd'u doğurdu. Ovaları Utah bölgesine seyahat etmek için para kazanmak için New York'ta kaldılar. Bir Mormon lideri olan Erastus Snow , aileyi daha az şanslı olanlar için LDS Kilisesi tarafından finanse edilen öncü bir şirkete katılmaya davet etti. Aile daveti kabul etti ve trenle Floransa, Nebraska'ya gitti ve 11 Temmuz 1861'de Joseph Horne Şirketi ile ayrıldı. Ailenin 3 Eylül 1861'de Salt Lake Valley'e varmasından kısa bir süre önce Martha'nın kız kardeşi Annie Lloyd Hughes öldü. ve isimsiz bir mezara gömüldü. 21 aylıktı. Joseph Horne şirketi 13 Eylül 1861'de Salt Lake vadisine geldi. Salt Lake City'ye varmalarından üç gün sonra, 17 Eylül 1861'de Peter Hughes öldü. Elizabeth Hughes 28 yaşında iki genç kızıyla dul kaldı. On üç ay sonra Elizabeth , dört oğlu olan bir dul olan James Patten Paul ile evlendi ve daha sonra Son Zaman Azizleri üniversite profesörü ve gazete editörü Joshua Hughes Paul'u doğurdu. . Elizabeth'in James P. Paul ile evlenmesinden sonra, Martha, hayatının farklı dönemlerinde hem Paul hem de Hughes'un soyadlarını kullandı. Hayatının ilerleyen saatlerinde Paul, Martha'yı tıp doktoru olma hayalinin peşinden gitmeye teşvik etti.

Eğitim ve kariyer

Martha Maria Hughes Cannon, 1880 yılında.

On dört yaşında, Hughes bir yıl boyunca okulda öğretmenlik yaptı, ancak daha büyük erkek öğrencilerini kontrol etmekte zorlanınca bıraktı. Brigham Young , Hughes'dan dizgiyi öğrenmesini istedi ve o, Hyrum Perry için çırak olarak çalıştı. Hughes önce Deseret Haberleri için dizgici olarak çalıştı . Daha sonra Salt Lake City'de Emmeline B. Wells tarafından yayınlanan ve Mormon Yardım Derneği'ne bağlı bir kadın gazetesi olan Women's Exponent için dizgici olarak çalıştı . Hughes , Women's Exponent'te çalışırken Emmeline B. Wells ve Eliza Snow ile tanıştı . Bu iki kadın onun akıl hocalarıydı ve Hughes'u doktor olma arzusunda teşvik etti.

Ekim 1873 Genel Konferans konuşmasında Brigham Young, kadınları özellikle tıp alanına girmeye ve doktor olmaya teşvik etti. Aynı yıl, on altı yaşında, Martha Hughes , Deseret Üniversitesi'ne tıp öncesi ana dal olarak kaydoldu ve gece dersleri alırken gündüzleri dizgici olarak çalıştı. 1878'de Deseret Üniversitesi'nden kimya bölümünden mezun oldu.

13 Ağustos 1878 tarihinde, Hughes dört kadından biri olan ayırıyor LDS Kilisesi tarafından tıbbi çalışmalar ve pratik için. Başkan John Taylor ve danışmanı George Q. Cannon onları ayırdı. Diğer üç kadın Romanya B. Pratt , Ellis R. Shipp ve Maggie Shipp idi. Pratt ve Ellis Shipp tıp diplomalarını çoktan almışlardı, Maggie Shipp ve Hughes da tıp diplomalarını almak için dışarı çıkıyorlardı. Ellis R. Shipp ve Maggie Shipp, Milford Shipp'in çoğul eşleriydi. Maggie, Ellis doktora derecesini alırken Utah Bölgesi'nde Ellis'in çocuklarını izliyordu. Hughes, MD'si için Michigan Üniversitesi'ne giderken, Maggie de doktor olma sırasını alıyordu.

Hughes, Michigan Üniversitesi'ne 1878 sonbaharında başladı. Sınırlı kaynaklarla ilk yılını öğrenci yurtlarında çalışarak geçirdi. Hughes'un ikinci yılında, başka bir öğrenci olan Bethenia Owens-Adair için sekreter olarak çalıştı . 1 Temmuz 1880'de 23. doğum gününde mezun oldu. Kısa bir süre Algonac, Michigan'da tıp okudu . 1881'de Pennsylvania Üniversitesi Yardımcı Tıp Departmanında yüksek lisans dersleri almak için Philadelphia'ya taşındı . Hughes, 75 öğrenciden tek kadındı. Ek olarak, Hughes ilaçlar hakkında daha fazla bilgi edinmek için gece dersleri aldı ve Ulusal Konuşma ve Hitabet Okulu'na kaydoldu. 1882'de Pennsylvania Üniversitesi'nden Bilim Lisansı ve National School of Elocution and Oratory'de Hitabet (BO) alanında lisans derecesi aldı. 25 yaşında Martha Hughes dört derece kazanmıştı.

Hughes , Utah , Salt Lake City'ye döndü ve üvey babası tarafından inşa edilen eski evinin yeni bir kanadında özel bir muayenehane açtı. Kısa bir süre sonra, LDS Kilisesi liderleri tarafından 1882'de yeni kurulan Deseret Hastanesi'nin asistan hekimi olması için çağrıldı . Deseret Hastanesi'nin ücretli doktoru olarak Hughes, hemşireler için eğitim sınıfları ve doğum üzerine dersler verdi .

Çoğul evlilik ve sürgün

Deseret Hastanesinde çalışırken, Martha buluştu Mormon çok eşli , Angus Munn Cannon yeni hastanenin başkomiser ve bir yerel görevlisiydi, LDS Kilisesi . Mormon çok eşlilik Utah Bölgesi'nde sıcak bir konuydu. Mormonlar için çok eşlilik kutsaldı ama Birleşik Devletler'in geri kalanı için saldırgandı. 1882'de Edmunds Yasası , Kongre tarafından çok eşliliği 500 dolar para cezası ve beş yıl hapisle cezalandırılabilecek bir suç haline getirdi. Martha, 6 Ekim 1884'te Mormon tapınağında Angus'la evlendiğinde, altı çoğul karısından dördüncüsü oldu, evlilik yasal olarak bağlayıcı bir sözleşmeden ziyade dini bir tören olduğu için gizli tutuldu. Martha Cannon'ın annesi tören hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Yine de, Angus'la evli olduğu söylentileri, Çöl Hastanesi'ne baskı yaptı. Martha Hughes Cannon mahkemeye ifade vermeye çağrıldı, ancak Cannon federal memurlardan kurtuldu. Angus da ifade vermeye çağrıldı ve mahkemedeki duruşmanın ardından cezaevine gönderildi. Cannon, federal polislere Angus'la çoğul evliliğinin kanıtını sağlamaktan kaçınmak isteyen Mormon "yeraltına" katıldı . Ayrıca, obstetrik pratiği aracılığıyla toplanan bilgilere dayanarak başkalarına karşı tanıklık etmeye zorlanmaktan da korkuyordu . Cannon, Angus hapse gönderildikten sonra hamile olduğunu öğrendi. İlk çocuğu Elizabeth Rachel, saklanırken ve Angus'la birlikte hala esaret altındayken dünyaya geldi. 1886'da izinlerden kaçarak annesinin Avrupa'daki akrabalarını ziyaret etmeye karar verdi ve kendini Utah topraklarından sürgün etmeyi seçti. Ayrılmadan sadece birkaç gün önce Angus, Martha'dan altı ay küçük olan beşinci karısı Maria Bennion ile evlendi. Cannon ve bebeği Elizabeth, New York'a ve ardından Avrupa'ya gitti. Cannon önce Birmingham'da amcasının yanında kaldı . Ancak Elizabeth hastalandı ve kızının hayatından endişe eden Cannon, diğer akrabalarının yanında kalmak için Stratford-upon-Avon yakınlarındaki Wolverton'a taşındı . Cannon'un kendi sürgünü sırasında, Angus'a yazdığı mektuplar, yeni karısının artan kıskançlığını ve kızgınlığını gösterir. Cannon, Angus'a Elizabeth'in iyileşen sağlığı hakkında yazdı, "belki de şu anda genç Maria'nızın gülümsemelerinin tadını çıkarıyorsunuz." 1887'de Angus, Johanna Danielson ile evlenirken, Cannon Avrupa'da sürgündeydi ve ifade vermek zorunda kalma korkusuyla Utah'a dönemedi. O yılın ilerleyen saatlerinde Angus'un oğlu Lewis, İsviçre'nin kendi dinini yayması için pasaport beklerken İngiltere'ye gitti. Cannon onunla tanıştı ve birlikte Galler , Paris ve İsviçre'yi gezdiler . Ancak, Cannon giderek daha fazla ev hasreti çekiyordu ve Aralık 1887'de Liverpool'dan New York'a gitmek üzere SS Arizona'da ayrıldı . Angus, geldiklerinde Cannon ve Elizabeth'le karşılaştı.

Bu dönemde Cannon ve kocası arasında yakın zamanda yayınlanan yazışmalar , Utah'ta 19. yüzyıldaki çok eşli yaşama ve ayrıca uygulamanın kaldırılmasından hemen önce "yeraltına" bir pencere sunuyor . Birçok çok eşli ailenin, çok eşli aileleri bölmekle tehdit eden yasal baskılardan kaçınmak için saklandığı bir dönemdi.

kadınların oy hakkını savunan biri olarak

Susan B. Anthony (ilk sıra soldan dördüncü) Utah ve başka yerlerden oy hakkı liderleriyle. Dr. Martha Cannon en solda duruyor.

Edmunds-Tucker Yasası Topu sürgünde iken geçirildi. Hükümetteki Mormon dini liderliğini sınırlamak amacıyla, yasa, 1870'ten beri seçimlerde oy kullanan Utah bölgesindeki kadınları haklarından mahrum etti. Utah bölgesindeki kadınlar daha önce oy haklarına sahipti ve oy hakkı için savaşmak için bir araya gelmeye başladılar. Cannon döndükten sonra Utah Kadınlara Oy Hakkı Derneği'nde lider oldu, Utah'ta konuşmalar yaptı ve Susan B. Anthony ve Elizabeth Cady Stanton ile oy hakkı konferanslarına gitti . At 1893 Dünya Kolombiyalıları Sergisi Martha Hughes Cannon Kadın Kongresi konuşmacı olarak yer aldı. Daha sonra Utah'ta kadınların oy hakkı çalışmaları hakkında bir kongre komitesine durum raporu vermek için Washington DC'ye gitti.

Kadınların oy hakkı için verdiği mücadelede Cannon, eğitimin, özgürlüğün ve amacın anneler için hayati derecede önemli olduğunu hissetti ve şunları söyledi:

Her nasılsa, her zaman evde kalan kadınların oradaki en tatsız evlere sahip olduklarını biliyorum. Bana ocak, lavabo ve bebek pazenlerinden başka bir şey düşünen bir kadın verin, ben de size her on kişiden dokuzunda başarılı bir anne göstereceğim.

Çok eşli bir evlilikte eşlerin aslında tek eşli bir evlilikten daha fazla özgürlüğe sahip olabileceğine inanarak çok eşliliği savundu, eğer bir kocanın birden fazla karısı varsa, o eşin kocasının diğer eşlerini ziyaret ettiği haftalarda özgürlüğüne sahip olduğunu belirtti. Şubat 1927'de, Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk kadın eyalet senatörü olduktan otuz yıl sonra, Cannon , Washington DC'deki Amerikan Kadına Oy Hakkı Derneği'nin 30. yıllık toplantısına katıldı.

siyasi kariyer

1897'de Utah Eyalet Senatosu, Dr. Martha Hughes Cannon merkezin solunda duruyor.

1888'den sonra Cannon, Salt Lake tıp pratiğine devam etti ve Deseret Hastanesinde kurulan bir okul aracılığıyla hemşirelik kursları verdi. 1896'ya gelindiğinde, yeni eyalet anayasasındaki bir oy hakkı maddesi, Utah kadınlarına oy kullanma hakkını geri verdi. Çokça duyurulan bir seçimde Cannon, Salt Lake County eyalet senatörü için "genel" adaylar olarak yarışan beş Demokrattan biriydi. Oy hakkı aktivisti Emmeline B. Wells ve Cannon'ın kocası Angus, göreve aday olan Cumhuriyetçiler arasındaydı. En çok oyu alan beş aday seçildi.

Yerel gazeteler, önde gelen bir Mormon çokeşlisinin dördüncü karısı tarafından mağlup edildiği gerçeğine yer verdi. Salt Lake Tribune , Cumhuriyetçi bakış savunucusu, Angus Munn Topu okuyucuların oyların hak olduğunu başyazıda. Demokratik bir gazete olan Salt Lake Herald, karşı çıktı: "Bayan Mattie Hughes Cannon, karısı, ikisinin daha iyi adamı. Bayan Cannon'u Eyalet Senatosuna gönderin ve Bay Cannon'un bir Cumhuriyetçi olarak evde kalmasına izin verin. ev endüstrisini yönetmek için (bağlantıya bakın, SL Tribune).

3 Kasım 1896'da Martha Hughes Cannon, Amerika Birleşik Devletleri'nde 10.288 oyla eyalet senatörü olarak seçilen ilk kadın olurken, kocası sadece 8.054 oy aldı. Çift, seçimden herhangi bir ilişki sorunu çıkmadığını bildirdi. Cannon, eyalet senatosunda ilk ayında üç yasa tasarısı sundu. Vali Heber Wells , Sağır, Dilsiz ve Kör Vatandaşların Zorunlu Eğitimini Sağlayan Yasa tasarısının sonucunda Cannon'u Sağırlar ve Dilsizler Okulu'nun yönetim kuruluna atadı. Eyalet Senatörü olarak ikinci döneminde, Sağır ve Dilsiz okulunda bir hastane inşası için bir yasa tasarısı hazırladı. İkinci tasarısı, Kadın ve Kız Çalışanların Sağlığını Koruma Yasasıydı . Tasarı, işverenlerin kadın çalışanlara müşterilere hizmet vermedikleri zamanlarda dinlenebilecekleri bir şey vermelerini gerektirerek kadınları ve kızları koruyordu. O zaman hiçbir şey sağlanmadı ve birçok kadın çalışan bitkin kaldı. Görevdeki ilk ayındaki son faturası, Devlet Sağlık Kurulu Oluşturan ve Görevlerini Tanımlayan bir Kanundu .

Cannon ayrıca Eyaletin ilk saf gıda yasasına da sponsor oldu. Devlet Kamu Denetçileri Kurulunu kaldırmaya çalışan lobicilere karşı savaştı. Kurul, doktorların ve ebelerin niteliklerini onaylamaktan, taklitçilerin hastalara zarar verme potansiyelini önlemekten sorumluydu. Bir doktor olarak Cannon, doktorları koruyan bir derneği feshetmeye çalışan lobicilere karşı savaşmakla kişisel olarak ilgilendi. Yetkilileri davetlisi 1898 yılında Milli Amerikalı Kadınlar oy verme Derneği , iki yıl ülkenin ilk kadın senatörü olduktan sonra, Cannon Seneca Falls 50 yıl kutlamasında konuşan Washington DC Cannon da önünde ifade verdi Yargı ABD Temsilciler Meclisi Komitesi arasında Utah'ta kadın haklarının olumlu etkileri. Yirmi iki yıl sonra, kadın oy hakkı olarak eklenmiştir 19. değişikliği için Amerika Birleşik Devletleri Anayasası .

Utah eyalet senatosunda görev süresinin ikinci yarısında Cannon, bulaşıcı hastalıklarla ilgili düzenlemeler için bir komisyon kurdu. 31 Aralık 1903 tarihine kadar bu görevde kalan Vali Heber Wells tarafından Sağlık Kurulu'na atandı. Cannon, bir hastalık salgını durumunda aşılanmamış çocukların okula gitmesini engellemeye çalıştı. Sağlık Kurulu aşı gönderdi; ancak, Çöl Haberi aşıların güvenli olmadığı bilgisini yaydı. LDS Kilisesi liderleri bu konuda ikiye bölündü. Bir havari olan Brigham Young Jr. , aşıların kötülükleri hakkında Çöl Haberleri'nde yazılar yazarken, görüşlerini çok yüksek sesle dile getirdi . Deseret News ve Mormon dini liderlerinin etkisi, aşı olmak isteyen kişi sayısını sınırladı. Utah eyaletinde hastalık yaygınlaştı ve 1898-1899 çiçek hastalığı salgını Sanpete County'deki bütün bir kasabayı kapattı . Cannon'ın engellemeye çalıştığı salgın devlet üzerinden yayılmaya başladı. Cannon, hastalığın etkilerini azaltmak için Tuz Gölü vadisindeki su çeşmelerine bağlı ortak bardakları ortadan kaldırdı.

Cannon'ın üçüncü çocuğu, görev süresinin sonunda doğdu ve daha sonra yeniden aday olmadı. Görev süresinin sonunda Deseret News, "Siyasi geleneklerde, zekası, hızlı düşünmesi ve bilgisi, onu kendi başına tutmasını ve cinsiyetini en iyi şekilde temsil etmesini sağladı" diye yazdı. Cannon sadece bir faturayı kaybetti: Alkollü İçecekler ve Narkotiklerin İnsan Sistemi Üzerindeki Etkilerinin Devlet Okullarında Öğretimini Sağlayan Bir Kanun

Son yıllar, ölüm ve miras

Yasama meclisinden ayrıldıktan sonra, Cannon hala Utah Sağlık Kurulu üyesi ve Utah Devlet Sağırlar ve Dilsizler Okulu yönetim kurulu üyesi olarak görev yaptı. 1902'de New York Medico-Legacy Society'nin psikoloji bölümünün bir üyesi oldu. Toplumun ana odak noktası tüberkülozdu. 1904'te Cannon, sağlık nedenleriyle çocuklarıyla birlikte Kaliforniya'ya taşındı ve Ulusal Tüberküloz Kongresi'nin başkan yardımcısı oldu. Ayrıca Selwyn Emmett Graves Memorial Dispanserinde çalıştı. 1915'te kocasının ölümünden sonra Cannon, Los Angeles, California'da oğlunun yanına yerleşti ve burada Cannon'ı kendi evini inşa etti. 10 Temmuz 1932'de Los Angeles'ta öldü . Cannon'ın cesedi Salt Lake City Mezarlığı'nda kocasının yanında defnedildi.

1986'da yeni Utah Sağlık Bakanlığı binası adanmış ve Salt Lake City'deki Martha Hughes Cannon sağlık binası olarak adlandırılmıştır. 1996 yılında adanmış, Laura Lee Stay Bradshaw tarafından Martha Hughes Cannon'un sekiz ayak yüksekliğindeki bronz bir heykeli, Utah Capitol rotunda'da bulunuyordu. Torunu Robert J. Cannon, törende konuştu. 2008'deki Utah Capitol yeniden adanmışlığından sonra, Cannon'un bronz heykeli Utah Capitol Hill'deki Utah Eyalet Senatosu binasının fuayesine taşındı. 200 Batı ve Güney Tapınağı'nın kuzeydoğu köşesindeki bir içme çeşmesinin yanındaki bir kaya üzerinde "Utah sağlık yasalarının yazarı" nı onurlandıran bronz bir plaket de bulunmaktadır. 1990'dan beri Utah yetkilileri , Cannon'un onuruna bir pul için ABD Posta Servisi'nde lobi faaliyeti yürütüyor . 2011'de Brigham Young Üniversitesi'nden bir grup öğrenci bir sahne oyunu ve ardından Martha Hughes Cannon'ın da aralarında bulunduğu beş güçlü inançlı kadın hakkında bir film hazırladı. Ekim 2015'te yasa koyucular, Utah'ta daha fazla kadını hükümete katılmaya teşvik etmek amacıyla Martha Hughes Cannon grubunu kurdular. KUED , Martha Hughes Cannon'ın hayatı hakkında bir saatlik bir belgesel hazırladı. Utah Eyaleti Yasama Meclisi, 2018'de, mucit Philo Farnsworth'un mevcut heykelinin yerine, 2020'de Amerika Birleşik Devletleri Capitol Ulusal Heykel Salonuna Martha Hughes Cannon'un bir heykelini göndermek için oy kullandı .

popüler kültürde

Amerikalı yazar Marianne Monson'ın Mattie'nin hayatı ve çalışmaları hakkında tarihi bir kurgu romanı olan Sessiz Devrimi , 2020'de ABD'deki kadınların oy hakkının 100. yıldönümü anısına yayınlandı.

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

daha fazla okuma

  • Constance L. Lieber ve John Sillito (ed.), "Sürgünden Mektuplar: Martha Hughes Cannon ve Angus M. Cannon, 1886-1888 Yazışmaları." Salt Lake City, UT: İmza Kitapları, 1993.
  • Patricia Lyn Scott ve Linda Thatcher (ed.), Utah Tarihinde Kadınlar: Paradigma mı Paradoks mu? Logan, UT: Utah State University Press, 2005.
  • Dr. Martha: The Life of a Pioneer Physician, Politician, and Polygamist by Mari Graña, Taylor Trade Publishing, 2015, ISBN  9781442247376

Dış bağlantılar