Mariama Bâ - Mariama Bâ

Mariama Bâ
Doğmuş	( 1929-04-17 ) 17 Nisan 1929 Dakar , Senegal
Öldü	17 Ağustos 1981 (1981-08-17) (52 yaşında) Paris , Fransa
Dinlenme yeri	Bilinmeyen
Meslek	Yazar
Dil	Fransızca
Milliyet	Senagal
Vatandaşlık	Senegal
Tür	Roman
Dikkate değer eserler	Scarlet Song So Long a Letter
Çocuk	9 Çocuk

Mariama Bâ (17 Nisan 1929 - 17 Ağustos 1981), Fransızca romanları bir düzineden fazla dile çevrilen Senegalli bir yazar ve feministti. Dakar'da doğdu , bir Müslüman olarak büyüdü.

Afrikalı kadınların kaderinden duyduğu hayal kırıklığı, ilk romanı Une si longue lettre'de (1979; So Long a Letter olarak İngilizce'ye çevrilmiştir ) ifade edilir. Bu yarı-otobiyografik epistolar çalışmasında Bâ, rahmetli kocasının yasını ikinci, genç karısıyla paylaşmak zorunda olan bir kadının üzüntü ve istifasını tasvir eder. Bu kısa kitap 1980'de Afrika'da ilk Noma Yayıncılık Ödülü'ne layık görüldü .

Biyografi

Bâ, 1929'da Senegal'in Dakar kentinde, Lebu kökenli bir Senegalli eğitimli ve varlıklı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi . Babası, ilk devlet bakanlarından biri olan kariyer memuruydu. 1956'da, büyükbabası Fransız işgal rejiminde tercümanlık yaptığı sırada Sağlık Bakanıydı. Bâ, annesinin ölümünden sonra büyük ölçüde anne tarafından büyükanne ve büyükbabası tarafından geleneksel tarzda büyütüldü. Erken eğitimini Fransızca olarak alırken aynı zamanda Kuran okuluna devam etti . Bâ daha sonra Senegalli bir Parlamento üyesi olan Obèye Diop-Tall ile evlendi, ancak ondan boşandı ve dokuz çocuğuna bakması için bırakıldı.

Bâ, okulda önde gelen bir hukuk öğrencisiydi. Sömürge devrimi döneminde ve sonrasında kızlar, yüksek öğrenim görmek istediklerinde çok sayıda engelle karşılaştılar. Bâ'nın büyükanne ve büyükbabası onu ilkokuldan sonra eğitmeyi planlamadılar. Ancak babasının ona çalışmalarına devam etme fırsatı vermedeki ısrarı, sonunda onları ikna etti.

Rufisque'de (Dakar'da bir banliyö) bulunan bir öğretmen eğitim kolejinde , giriş sınavında birincilik ödülünü kazandı ve Ecole Normale'ye girdi. Bu kurumda, daha sonra bir okul öğretmeni olarak kariyere hazırlandı. Okul müdürü, Bâ'nın zekasını ve kapasitesini fark ettikten sonra onu öğretmenlik kariyerine 1943 giriş sınavına hazırlamaya başladı. Bölgesel Müfettişliğe bir eğitim müfettişi olarak öğretmenlik yapmadan önce, 1947'den 1959'a kadar öğretmenlik yaptı.

Bâ, bir yıl sonra , geleneğin tiranlığıyla savaşan farklı etik geçmişlere sahip iki yıldız aşığı arasında bir aşk hikayesi olan ikinci romanı Un Chant écarlate ( Scarlet Song ) yayınlanmadan önce, uzun süren bir hastalıktan sonra öldü .

İş

Bâ üç kitap yazdı: So Long a Letter (1981), Scarlet Songs (1986) ve La fonction politique des littératures Africaines écrites ( Afrika Yazılı Edebiyatlarının Politik İşlevi ) (1981).

Çok uzun bir mektup

1981'de So Long a Letter olarak çevrilen Une si longue lettre , Afrika'daki ilk Noma Yayıncılık Ödülü'ne layık görüldü . Yazar, bu kitapta Afrikalı kadınların toplumlarının inşasında yaptıkları ve yapmaya devam ettikleri muazzam katkıların farkına vardı.

Kitap, dul bir kadın olan Ramatoulaye'den Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan çocukluk kız arkadaşı Aissatou'ya bir mektup veya günlük şeklinde yazılmıştır. Çalışmalarına 1970'lerde başlayan Nafissatou Niang Diallo (1941–1982), başrolü güçlü bir karakter olan Mariama Bâ için bir aynaydı. Dahası, kadının güveni, birliği ve uyumundan destek, dostluk ve değerler buldu. Ayrımcı güç kullanımı, Ramatoulaye'yi sonuçlarıyla başa çıkmaya zorlar. Bu ayrımcı güç, romanda toplumun ataerkil ideoloji inşasından kaynaklanan bir erkek egemenliği biçimidir. Ramatoulaye bir kadın olduğu için kendi kaderini belirleme konusunda çok az gücü vardır, ancak Aissatou bu fikri reddeder ve kocası Mawdo tarafından kendisine ait bir hayatı reddetmeden kendi hayatını seçer.

Scarlet Song

Scarlet Song (1986) da uluslararası ilgi gördü. Bu kitap, kadınların kendileri için "güçlendirilmiş" alanlar yaratma konusundaki kritik acil ihtiyacını ele alıyor, yani kadınların "daha zayıf seks" olarak görülmedikleri bir alan yaratmaları gerekiyor. Scarlet Song , Avrupalı ​​bir kadınla Afrikalı bir erkek arasındaki evlilik hakkındadır. As Yani Long bir mektup , Scarlet Şarkı uluslararası ilgi kazandı. Babası Fransız diplomat olan Mireille, fakir Senegalli Müslüman bir ailenin oğlu Ousmane ile evlenir. Paris'ten Senegal'e geri dönen Ousmane, gelenek ve göreneklerini bir kez daha benimsiyor. Ancak, bir batılı olarak Mireille, özellikle Ousmane ikinci bir eş aldığında, bu tür bir hayatı kaldıramaz. Bununla birlikte, Senegal'in çok eşli bir toplumu var ve dinlerinde kabul edilebilir, ancak Mireille bunu kabul etmedi. Evlilikten acı çekiyor. En önemlisi, kitap geleneğin tiranlığını eleştiriyor ve kültürler arası evliliklerin umutsuzluğunu açıklıyor.

La Fonction politique des littératures africaines écrites

La Fonction politique des littératures africaines écrites (1981). Mariama Bâ, her Afrikalı kadının gücü ve başarılarından gurur duyması gerektiğini belirtir. Her kadının Afrika'nın gelişimine katkıda bulunduğuna ve Afrika'nın büyümesine katkıda bulunduğuna inanıyor.

Feminizm ve siyaset

Bâ, kendisi için Batı değerleriyle fazlasıyla yüklü olan "feminist" unvanını kabul etmedi ve Senegalli kadınların geleneği, Müslüman değerleri ile aynı fikirde değildi. Rizwana Habib Latha göre, Ramatoulaye bir tür tasvir yapar kadınizm ve Bâ kendini Afrikalı kadınlar yazarlar için önemli bir rol gördü:

Afrika'daki kadın yazarın özel bir görevi var. Afrika'daki kadının konumunu tüm yönleriyle sunması gerekiyor. Hâlâ adaletsizlik var ... Ailede, kurumlarda, toplumda, sokakta, siyasi örgütlerde ayrımcılık hüküm sürüyor ... Kadınlar olarak kendi geleceğimiz için çalışmalıyız, alaşağı etmeliyiz bize zarar veren statüko ve artık ona boyun eğmemeliyiz. Erkekler gibi edebiyatı şiddet içermeyen ama etkili bir silah olarak kullanmalıyız.

Eski

Bâ'nın biyografisi 2007'de Dakar'da yayınlandı: Mariama Bâ ou les allées d'un destin , kızı Mame Coumba Ndiaye tarafından Jean-Marie Volet tarafından "büyüleyici, düşünceli ve aydınlatıcı" bir kitap olarak övüldü.

Mariama Bâ Yatılı Okulu (Maison d'Education Mariama Bâ)

Mariama Bâ Yatılı Okulu bir üst yatılı okul Gorée , bir ada Senegal . 1977 yılında Senegal'in ilk başkanı Leopold Sedar Senghor tarafından kuruldu . Okul, ismini savunduğu, konuştuğu ve hakkında yazdığı şeyden dolayı Mariama Bâ'dan almıştır. Ulusal ortaokul giriş sınavında en yüksek puanları alan genç kadınları kabul etmektedir. Her yıl Senegal'in 11 bölgesinden yaklaşık 25 kız öğrenciye lise yıllarının geri kalanında Mariama Bâ yatılı okuluna gitme fırsatı verilmektedir. Müfredat, yedi seviyeye sahip olması ve öğrenciler bakalorya ile bitirmeleri bakımından Fransa'daki orta öğretime benzer . 2009 yılında, bir İspanyol yapım şirketi olan Jana Films, Ana Rodríguez Rosell tarafından yönetilen okul hakkında bir belgesel çekti.

Kaynakça

• Une si longue lettre: Roman . Dakar: Les Nouvelles, Africaines'i Éditions. 1979. ISBN   2-7236-0430-6 .
  • Yeniden yayınlandı, Une si longue letter . Les Editions du Rocher / Serpent à Plumes. 2001. ISBN   9782842612894 .
  • İngilizce çeviri: So Long a Letter . Bodé-Thomas, Modupé tarafından çevrildi. Waveland Press. 2012. ISBN   978-1577668060 .
• Un Chant écarlate . Dakar: Les Nouvelles, Africaines'i Éditions. 1981.
  • İngilizce çeviri: Scarlet Song . Blair, Dorothy S. Longman tarafından çevrildi. 1995. ISBN   9780582264557 .

Biyografi

• Ndiaye, Mame Coumba (2007). Mariama Bâ ou les allées d'un destin . Dakar: Nouvelles Editions du Sénégal. ISBN   978-2-7236-1646-1 .

daha fazla okuma

• Curry, Ginette. Uyanış Afrikalı Kadınlar: Değişimin Dinamikleri . Londra: Cambridge Scholars Press, 4 Ocak 2004.
• Ada Uzoamaka Azodo (ed.), Emerging Perspectives on Mariama Bâ: Postcolonialism, Feminism, and Postmodernism , Africa World Press (2003), ISBN   1-59221-028-7 .
• George, Joseph, "Afrika Edebiyatı" böl. 12 Çağdaş Afrika anlama Nisan A. Gordon ve Donald L. Gordon, Lynne Rienner, Londra, 1996, ISBN   1-55587-547-5 .
• Laura Charlotte Kempen, Mariama Bâ, Rigoberta Menchú ve Postkolonyal Feminizm , Peter Lang Publishing (2001), ISBN   0-8204-4976-8 .

Referanslar