Manda dili - Mandaic language

Manda dili
Mandāyì, Ratna, ࡓࡀࡈࡍࡀ
Yerli Irak ve İran
Bölge Irak – Bağdat , Basra İran – Huzistan
Ana dili konuşanlar
 5.500 (2001–2006)
Manda alfabesi
Dil kodları
ISO 639-3 Ya:
mid – Mandaik
myz – Klasik Mandaic
mid Neo-Mandaik
  myz Klasik Mandaca
glottolog mand1468
nucl1706
clas1253
ELP Neo-Mandaik

Mandaic , geleneksel olarak Irak ve İran'ın güney bölgelerinde bulunan Mandaean topluluğu tarafından dini kitapları için kullanılan bir güneydoğu Aramice dil lehçesi türüdür . Klasik Mandaik, Mandaean rahipler tarafından ayin ayinlerinde hala kullanılmaktadır. Neo-Mandaic veya Modern Mandaic olarak bilinen Klasik Mandaic'in modern torunu , güney İran eyaleti Khuzistan'da Ahvaz ve Khorramshar çevresindeki küçük bir Mandaean bölümü tarafından konuşulmaktadır . Klasik Mandaic'in ayinle kullanımı İran'da (özellikle ülkenin güney kısımlarında), Bağdat'ta , Irak'ta ve diasporada (özellikle Amerika Birleşik Devletleri , İsveç ve Almanya'da ) bulunur. Bu, yazılı olarak ünlü harflerin ( aleph ile mater lectionis , o sadece son pozisyonda, 'ayin , waw , yud ) bolca kullanılması, sözde plene yazım ( Mandaik alfabesi ) ve İran alfabesinin miktarı ile dikkat çeken bir Aramice lehçesidir . ve Akad dili, özellikle dini ve büyü terminolojisi alanında, sözlüğü üzerinde etkilidir.

sınıflandırma

Klasik Mandaik aittir grubunun Güneydoğu Aramca ve yakından önemli bölümlerinde Aramice lehçesi ile ilgilidir Babil Talmud , ancak sözde sırsız seramik kase üzerinde büyü metinlerinin görünen Aramice ve Süryanice çeşitli lehçelerinde daha az büyü kaseler çoğunlukla orta ve güney Irak'ta ve İran'ın Huzistan eyaletinde bulunur . Süryanice'nin kuzeydoğu Aramice lehçesiyle daha az ilişkilidir .

kullanım

Bu güneydoğu Aramice lehçesi, dini, ayinle ilgili ve büyülü el yazmalarının yanı sıra , çoğu bugün Drower Koleksiyonu , Bodleian Kütüphanesi (Oxford) ve Bibliothèque Nationale (Paris) altında saklanan benzersiz bir astronomik ve astrolojik kehanet el yazması yoluyla aktarılır. İngiliz Kütüphanesi (Londra) ve diğerleri. Daha spesifik yazılı nesneler ve erken aktarımları (MS 5. - 7. yüzyıllar) nedeniyle dilsel önemi olan, topraktan büyü kaseleri ve Mandaik kurşun rulolardır ( tılsımlar ). onların tarihi yaşam alanları Wasiṭ ve Basra arasında ve sıklıkla orta Irak'ta , örneğin ( Bismaya , Kish , Khouabir, Kutha , Uruk , Nippur ), Fırat ve Dicle'nin birleştiği yerin kuzeyi ve güneyinde (Ebu Shudhr, al-Qurnah ) ve bitişiğindeki Huzistan eyaleti ( Hemedan ).  

Alfabe

Ana madde: Mandaik alfabe

Mandaic, Mandaic alfabesiyle yazılmıştır . Sonuncusu bitişik olmak üzere 23 grafikten oluşur. Kökeni ve gelişimi halen tartışılmaktadır. Sihirli kaseler ve metal muska rulolarında görülen grafikler , son dönem el yazması işaretlerinden biraz farklıdır .

sözlükbilim

Manda dilinin önemli sözlükbilimcileri arasında Rudolf Macúch ve Matthew Morgenstern bulunur . Morgenstern şu anda yeni bir Mandaic sözlüğü üzerinde çalışıyor.

Neo-Mandaik

Ana madde: Neo-Mandaik

Neo-Mandaic, Doğu Aramice alt ailesinin Kuzeybatı Sami dili olan Mandaic'in fonolojik ve morfolojik gelişiminin en son aşamasını temsil eder . Birbirinden izole olarak gelişen Neo-Aramice lehçelerinin çoğu karşılıklı olarak anlaşılmazdır ve bu nedenle ayrı diller olarak düşünülmelidir. Neo-Aramice lehçeleri arasındaki ilişkiyi belirlemek, lehçelerin kendileri ve tarihleri ​​hakkında yetersiz bilgiden dolayı zordur.

Bugün konuşulan Neo-Aramice lehçelerinin çoğu , Yahudi Babil Aramicesinin doğrudan soyundan gelmemiş olsa da, Yahudi Babil Aramice ve Mandaic'in Doğu alt ailesine aittir , aralarında herhangi bir kesinlikle doğrudan torun olarak tanımlanabilecek Neo-Mandaic de vardır. Geç Antik Çağ'da kabul edilen Aramice lehçelerinden birinin, muhtemelen Mandaic'in. Neo-Mandaic, diğer lehçelerde kaybolan bir Sami "sonek" çekimini (veya mükemmeli) korur. Fonoloji Neo-Mandence diğer Doğu Neo-Aramice ağızlardan farklı.

Neo-Mandence Üç lehçeleri özgü olan Shushtar , Şah Vali ve Dezful kuzey bölgesi Huzistan Eyaleti , İran 1880'lerde önce. Bu süre zarfında Mandeans , zulümden kaçmak için Ahvaz ve Khorramshahr'a taşındı . Khorramshahr, İran-Irak Savaşı birçok insanın İran'ı terk etmesine neden olana kadar en Neo-Mandaik konuşmacıya sahipti . Ahvaz , 1993 itibariyle İran'da büyük oranda Neo-Mandaik konuşmacıya sahip tek topluluktur.

Aşağıdaki tablo, Eski Mandaca'daki birkaç kelimeyi üç Neo-Mandaik lehçeyle karşılaştırmaktadır. ES Drower tarafından belgelenen Irak lehçesinin artık nesli tükenmiştir.

Anlam Eski Mandaca Irak lehçesi Ahvaz lehçesi Hürremşehr lehçesi
ev yem bejθæ b(ij)eθa/ɔ biθɔ
içinde, ins B- gaw; B- gu gɔw
İş ebada tampon wɔd əwɔdɔ
gezegen sibiaha ʃewjae ʃewjɔha ʃewjɔhɔ
Gelmek! (imp.pl) atun doθi d(ij)ɵθi doθi

Referanslar

Edebiyat

  • Theodor Nöldeke . 1862. "Ueber die Mundart der Mandäer," Abhandlungen der Historisch-Philologischen Classe der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen 10: 81-160.
  • Theodor Nöldeke . 1964. Mandäische Grammatik , Halle: Waisenhaus; Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Anton Schall'ın Theodor Nöldeke'nin el baskısından açıklamalı notlar Ek ile.
  • Svend Aage Pallis'in fotoğrafı. 1933. Mandaean Bibliyografyası Üzerine Deneme . Londra: Humphrey Milford.
  • Franz Rosenthal'ın fotoğrafı . 1939. Die aramaistische Forschung seit Th'de "Das Mandäische" . Nöldeke'nin Veröffentlichungen'i . Leiden: Brill, s. 224–254.
  • Ethel S. Drower ve Rudolf Macuch . 1963. Mandaik Bir Sözlük . Oxford: Clarendon Basın.
  • Rudolf Macuch'un fotoğrafı . 1965. Klasik ve Modern Mandaik El Kitabı . Berlin: De Gruyter.
  • Rudolf Macuch'un fotoğrafı . 1989. Neumandäische Chrestomathie . Wiesbaden: Harrasowitz.
  • Macuch, Rudolf (1993). Neumandäische Texte im Dialekt von Ahwaz . Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN'si 3447033827.
  • Joseph L. Malone. 1997 Modern ve Klasik Mandence Ses, içinde Asya ve Afrika fonoloji , Alan S. Kaye tarafından düzenlendi. Winona Gölü: Eisenbrauns.
  • Rainer M. Voigt. 2007. "Mandence," Asya ve Afrika Morfolojileri, içinde Asya ve Afrika fonoloji Alan S. Kaye tarafından düzenlendi. Winona Gölü: Eisenbrauns.
  • Kim, Ronald (2008). "Stammbaum veya Continuum? Modern Aramice Lehçelerin Alt Gruplandırılması Yeniden Düşünüldü". Amerikan Doğu Derneği Dergisi . 128 (3): 505–510.
  • Müller-Kessler, Christa (2009). "Mandaeans v. Mandaic Dili" . Ansiklopedi Iranica .
  • Charles G.Haberl . 2009. Khorramshahr'ın Neo-Mandaik Lehçesi . Wiesbaden : Harrassowitz .
  • Häberl, Charles G. (2012). "Neo-Mandaik" . Semitik Diller: Uluslararası Bir El Kitabı . Berlin-Boston: Walter de Gruyter. s. 725–737. ISBN'si 9783110251586.
  • Burtea, Bogdan (2012). "Mandaik" . Semitik Diller: Uluslararası Bir El Kitabı . Berlin-Boston: Walter de Gruyter. s. 670-685. ISBN'si 9783110251586.

Dış bağlantılar