Manda alfabesi - Mandaic alphabet

Manda dili
Manda dili;
komut dosyası türü	Alfabe
Yön	sağdan sola komut dosyası
Diller	Klasik Mandaik ; Neo-Mandaik
İlgili komut dosyaları
ana sistemler	Fenike Aramice Manda dili; ;
ISO 15924
ISO 15924	Mand , 140 , Mandaca, Mandaca
tek kod
Unicode takma adı	Manda dili
Unicode aralığı	U+0840–U+085F
	Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA . [ ] , // ve ⟨ ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Bu makaledeki yaygın olmayan Unicode karakterlerini doğru şekilde görüntülemek için işleme desteğine ihtiyacınız olabilir .

Mandence alfabe bir el yazısı formunda birinden 2 ila 7'nci yüzyılın arasındaki evrim geçirmiş olduğu düşünülmektedir Aramice (yaptığı gibi Süryanice ) ya da Pers chancery komut. Komut dosyasının kesin köklerini belirlemek zordur. Bu üyeleri tarafından geliştirilen Mandaean inanç güney arasında Mezopotamya yazmaya Mandaik dili için dini amaçlar. Klasik Mandaic ve onun soyundan gelen Neo-Mandaic hala sınırlı kullanımda. Senaryo yüzyıllar boyunca çok az değişti.

Senaryonun Mandaik adı , alfabenin ilk harflerinden sonra Abagada veya Abaga'dır . Geleneksel Sami harf isimlerinden ( aleph , beth , gimel ) ziyade a , ba , ga vb. olarak bilinirler .

Yatay çizgilerle sağdan sola yazılır. El yazısı bir komut dosyasıdır, ancak tüm harfler bir kelimeyle bağlantılı değildir. Boşluklar tek tek kelimeleri ayırır.

Mandaik alfabe tablosu

Edebiyat

Mandaik alfabesi 22 harf (Aramice alfabesiyle aynı sırada) ve digraph adu içerir . Alfabe, ilk harf olan a tekrarlanarak resmi olarak kapatılır , böylece sembolik 24 harf sayısına sahip olur:

Manda alfabesi
#	İsim	Mektup	katılma davranışı			Harf çevirisi		IPA	Unicode kod noktası
#	İsim	Mektup	Doğru	orta	Sol	Latince	İbranice	IPA	Unicode kod noktası
1, 24	a	ࡀ	ࡀ			a	א	a	U+0840 HELKA
2	ba	ࡁ	ࡁ	ࡁ	ࡁ	B	ב	B	U+0841 AB
3	ga	ࡂ	ࡂ	ࡂ	ࡂ	G	ג	G	U+0842 AG
4	da	ࡃ	ࡃ	ࡃ	ࡃ	NS	ד	NS	U+0843 AD
5	Ha	ࡄ	ࡄ	ࡄ	ࡄ	H	ה	H	U+0844 AH
6	WA	ࡅ	ࡅ	ࡅ	ࡅ	sen	ו	sen, w	U+0845 USHENNA
7	za	ࡆ	ࡆ			z	ז	z	U+0846 AZ
8	ha	ࡇ	ࡇ			-H	ח	χ	U+0847 BT
9	ṭa	ࡈ	ࡈ	ࡈ	ࡈ	T	ט	T	U+0848 ATT
10	evet	ࡉ	ࡉ			ben	i	ben, j	U+0849 AKSA
11	ka	ࡊ	ࡊ	ࡊ	ࡊ	k	כ	k	U+084A AK
12	la	ࡋ	ࡋ	ࡋ	ࡋ	ben	ל	ben	U+084B AL
13	anne	ࡌ	ࡌ	ࡌ	ࡌ	m	מ	m	U+084C AM
14	hayır	ࡍ	ࡍ	ࡍ	ࡍ	n	נ	n	U+084D AN
15	sa	ࡎ	ࡎ	ࡎ	ࡎ	s	ס	s	U+084E AS
16	e	ࡏ	ࡏ	ࡏ	ࡏ	'	ע	e	U+084F İÇİNDE
17	baba	ࡐ	ࡐ	ࡐ	ࡐ	P	פ	P	U+0850 AP
18	sa	ࡑ	ࡑ	ࡑ	ࡑ	s	צ	s	U+0851 ASZ
19	qa	ࡒ	ࡒ	ࡒ	ࡒ	Q	ק	Q	U+0852 AQ
20	ra	ࡓ	ࡓ	ࡓ	ࡓ	r	ר	r	U+0853 AR
21	sa	ࡔ	ࡔ			s	ש	ʃ	U+0854 KÜL
22	ta	ࡕ	ࡕ	ࡕ	ࡕ	T	ת	T	U+0855 AT
23	NS	ࡖ	ࡖ			NS-	דﬞ‎	NS	U+0856 DÜŞENNA

Sesli harfler

Diğer Semitik alfabelerin aksine, ünlüler genellikle tam olarak yazılır. İlk harf, a ( alaph'a karşılık gelir ), bir dizi açık ünlüyü temsil etmek için kullanılır. Altıncı harf, wa , arka yakın ünlüler ( u ve o ) için kullanılır ve onuncu harf, ya , yakın ön ünlüler ( i ve e ) için kullanılır. Bu son ikisi aynı zamanda w/v ve y ünsüzleri olarak da kullanılabilir . Sekizinci harf Semitik heth'e karşılık gelir ve eh olarak adlandırılır ; uzun bir i- seslisi olarak telaffuz edilir, ancak yalnızca üçüncü tekil şahıs için bir sonek olarak kullanılır . On altıncı mektup, E (Aramaic ayn ), genellikle temsil eden e ve ardından bir kelime başında ya da en wa veya sana ilk temsil u ya da i , sırasıyla.

Üç Mandaik sesli harf için sesli harf kalitesini ayırt etmek için alt çizgiye benzer bir işaret ( U+085A ◌࡚ MANDAİK VOCALİZASYON İŞARETİ ) kullanılabilir. Öğretim materyallerinde kullanılır, ancak sıradan metinlerden çıkarılabilir. Sadece a , wa ve ya sesli harfleriyle kullanılır . Ba harfini örnek olarak kullanarak :

ࡁࡀ ‎ /bā/ ࡁࡀ࡚ ‎ /ba/ olur
ࡁࡅ ‎ /bu/ ࡁࡅ࡚ ‎ /bo/ olur
ࡁࡉ ‎ /bi/ olur ࡁࡉ࡚ ‎ /be/

ikiz işareti

Bir ünsüz (altında bir nokta U + 085B ◌࡛ Mandaik şedde ) not için kullanılabilir İkizleşme yerli yazarlar "sert" Telaffuz dediğimiz gösteren. Örnek kelimeler arasında ࡀࡊ࡛ࡀ ‎ (ekka) 'var', ࡔࡉࡍ࡛ࡀ ‎ (šenna) 'diş', ࡋࡉࡁ࡛ࡀ ‎ (lebba) 'kalp' ve ࡓࡁ࡛ࡇ ‎ (rabba) 'harika' bulunur.

bitişik harfler

Alfabenin 23. harfi digraph adu ( da + ya ), göreli parçacıktır (bkz. Arapça tāʾ marbūṭah , Kıpti harfi "ti" ve İngilizce ve işareti ).

Normal birleştirme davranışına ek olarak, bazı Mandaik harfler çeşitli bitişik harfler oluşturmak için birleşebilir :

ࡊࡃ ‎ /kd/, ࡗ ‎ /kḏ/, ࡊࡉ ‎ /ki/, ࡊࡋ ‎ /kl/, ࡊࡓ ‎ /kr/, ࡊࡕ ‎ /kt/, ve ࡊࡅ ‎ /ku/
ࡍࡃ ‎ /nd/, ࡍࡉ ‎ /ni/, ࡍࡌ ‎ /nm/, ࡍࡒ ‎ /nq/, ࡍࡕ ‎ /nt/ ve ࡍࡅ ‎ /nu/
ࡐࡋ ‎ /pl/, ࡐࡓ ‎ /pr/ ve ࡐࡅ ‎ /pu/
ࡑࡋ ‎ /ṣl/, ࡑࡓ ‎ /ṣr/ ve ࡑࡅ ‎ /ṣu/
ࡅࡕ ‎ /ut/

Hem adu ( U+0856 ࡖ MANDAIC LETTER DUSHENNA ) hem de eski ligatür kḏ ( U+ 0857 ࡗ MANDAIC MEKTUP KAD ) Unicode'da tek karakterler olarak kabul edilir.

Uzantılar

af işareti

Postklasik ve modern Mandaik birçok Farsça kelime kullanır. Altına yatay olarak hizalanmış iki nokta yerleştirilerek çeşitli Mandaik harfler yeniden kullanılabilir ( U+0859 ◌࡙ MANDAİK İLGİ İŞARETİ ). Bu fikir, dört ile karşılaştırılabilir Pers alfabesinde yeni harfler alfabe dış ses temsil etmek için kullanılabilir sağlayan (ister affrication , lenition veya başka bir ses):

ࡂ ‎ /g/ ࡂ࡙ ‎ /γ/ olur
ࡃ ‎ /d/ ࡃ࡙ ‎ /δ/ olur
ࡄ ‎ /h/ ࡄ࡙ ‎ /ḥ/ olur
ࡈ / T / olur ࡈ࡙ / Z /
ࡊ ‎ /k/ ࡊ࡙ ‎ /χ/ olur
ࡐ ‎ /p/, ࡐ࡙ ‎ /f/ olur
ࡑ ‎ /ṣ/ ࡑ࡙ ‎ /ž/ olur
ࡔ ‎ /š/, ࡔ࡙ ‎ / č /, /ǰ/ olur
ࡕ ‎ /t/ ࡕ࡙ ‎ /θ/ olur

Ayin

Mandence ayin ( ࡘ ) Arapça Ayin (ödünç ع ). Mandaic ayin, Arapça'dan farklı olarak diğer harflerle birleşmez.

Noktalama işaretleri ve diğer işaretler

Mandaik metinde noktalama işaretleri seyrek olarak kullanılmaktadır. Metinde bir kırılma iki daire (gösterilebilir U +, 085E ࡞ Mandence PUNCTUATION ).

Yatay bir düşük hat ( u + 0640 ARAP TATWEEL ) için kullanılabilir haklı metin.

Büyülü ve dini kullanım

Mandaik alfabesinin her harfinin bir yaşam ve ışık gücünü temsil ettiği söylenir. Mandaeanlar alfabelerini büyülü ve kutsal olarak görürler.

Semitik alfabe 22 harf içerir. Bu sayıyı 24'e getirmek için bir gün içindeki saat sayısı adu eklenmiş ve Mandaik alfabesinin son harfi olarak a tekrarlanmıştır. Bu tekrar olmadan, alfabe büyülü amaçlar için eksik kabul edilecektir.

tek kod

Mandaik alfabe, Ekim 2010'da 6.0 sürümünün yayınlanmasıyla Unicode Standardına eklendi .

Mandaic dili için Unicode bloğu U+0840–U+085F'dir:

Mandaic Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	NS	E	F
U+084x	ࡀ	ࡁ	ࡂ	ࡃ	ࡄ	ࡅ	ࡆ	ࡇ	ࡈ	ࡉ	ࡊ	ࡋ	ࡌ	ࡍ	ࡎ	ࡏ
U+085x	ࡐ	ࡑ	ࡒ	ࡓ	ࡔ	ࡕ	ࡖ	ࡗ	ࡘ	࡙	࡚	࡛			࡞
Notlar 1. ^ Unicode 14.0 sürümünden itibaren 2. ^ Gri alanlar atanmamış kod noktalarını gösterir

Galeri

Buktuya ve ev halkı için büyülü sözler içeren kase, c. 200-600 CE ( Royal Ontario Müzesi , Toronto , Kanada)
Kuktan Pruk'un hamileliği sırasında büyülü sözler içeren kase, c. 200-600 CE (Ontario Kraliyet Müzesi)
Anush Busai ve ailesini kötü şanstan korumak için sihirli kase, c. 200-600 CE (Ontario Kraliyet Müzesi)
Das Buch der Schrift'ten (Yazı Sistemleri Kitabı), 1880, Carl Faulmann'dan Mandaik çizelge
Sayfa 314, Illustrirte Geschichte Der Schrift (Resimli Yazı Tarihi), 1880, Carl Faulmann
Illustrirte Geschichte Der Schrift'in 315. Sayfası
Illustrirte Geschichte Der Schrift'in 316. Sayfası
Illustrirte Geschichte Der Schrift'ten karşılaştırma tablosu
L'Encyclopedie Diderot & d'Alembert , 2. ciltten karşılaştırma tablosu

Languages

In other projects