Mamma Mia! (müzikal) - Mamma Mia! (musical)

Mamma Mia!
Mammamiaposter.jpg
West End tanıtım afişi
Müzik Benny Andersson
Björn Ulvaeus
Şarkı sözleri Benny Andersson
Björn Ulvaeus
Kitap Catherine Johnson
temel Şarkılar
tarafından ABBA
prömiyer 6 Nisan 1999: Prince Edward Tiyatrosu , Londra
yapımlar 1999 West End
2000 ABD turu
2001 Broadway
2002 Kuzey Amerika turu
2016 İngiltere turu
2016 Kuzey Amerika turu
2019 İngiltere turu

Mamma Mia! (terfi Benny Andersson ve Björn Ulvaeus' Mamma Mia! ) olan bir müzikal müzik kutusu tarafından yazılan İngiliz oyun yazarı Catherine Johnson ait şarkılara göre, ABBA tarafından bestelenen Benny Andersson ve Björn Ulvaeus , grubun üyeleri. Müzikalin adı grubun 1975'te yayınlanan liste başı " Mamma Mia "dan alınmıştır. ABBA'nın orijinal müziğini besteleyen Ulvaeus ve Andersson, şovun gelişiminde en başından beri yer aldı. Şarkıcı Anni-Frid Lyngstad , yapımda finansal olarak yer aldı ve aynı zamanda dünya çapında birçok prömiyerde yer aldı.

Müzikal "gibi hit içerir Süper Trouper ", " Lay All Me üzerinde Your Love ", " Dancing Queen ", " Bilmek Me, Kehanet You ", " Me bir şans ver ", " müzik için teşekkürler "," Para, Para, Para ", " Kazanan Her Şeyi Alır ", " Voulez-Vous ", " SOS " ve " Mamma Mia ". 1999'daki ilk çıkışından bu yana dünya çapında 4 milyar dolar hasılat yapan gösteriyi 65 milyondan fazla kişi izledi. Meryl Streep , Colin Firth , Pierce Brosnan , Amanda Seyfried , Christine Baranski , Stellan Skarsgård ve Julie Walters'ın başrol oynadığı bir film uyarlaması Temmuz 2008'de gösterime girdi ve onu Temmuz 2018'de bir devam filmi izledi .

2020 itibariyle, gösterinin West End tarihinin en uzun yedinci şovu olduğu Londra West End'de ve çeşitli uluslararası yapımlarda yapımları var. Broadway enkarnasyonu, 14 yıllık bir çalışmanın ardından 12 Eylül 2015'te kapanarak Broadway tarihindeki en uzun dokuzuncu gösteri oldu .

Arka plan

Mamma Mia'nın orijinal evi ! Prens Edward Tiyatrosu

Mamma Mia! 1972'den 1982'ye kadar aktif olan ve tüm zamanların en popüler uluslararası pop gruplarından biri olan ve Avrupa, Kuzey ve Güney Amerika ve Avustralya'da tekrar tekrar listelerde bir numara olan İsveçli pop / dans grubu ABBA'nın şarkılarına dayanmaktadır . Müzikalin 1999'da Londra'daki galasının ardından ABBA Gold , Birleşik Krallık'taki listelerde yeniden zirveye yerleşti. Bu müzikal, yapımcı Judy Craymer'ın buluşuydu . Söz yazarları Björn Ulvaeus ve Benny Andersson ile 1983'te Tim Rice ile Satranç üzerinde çalışırken tanıştı . Pop şarkılarının teatral potansiyelini ona düşündüren "Kazanan Her Şeyi Alır" şarkısıydı. Şarkı yazarları hevesli değildi, ancak bu fikre tamamen karşı da değillerdi.

1997'de Craymer, Catherine Johnson'ı müzikal için kitap yazması için görevlendirdi . 1998'de Phyllida Lloyd gösterinin yönetmeni oldu.

Çeşitli eleştirmenler, Mamma Mia ile daha önce 1979 müzikali Carmelina olarak uyarlanan 1968 filmi Buona Sera, Mrs. Campbell arasındaki olay örgüsünde benzerlik olduğunu belirtmişlerdir . kızı, şimdi genç bir kadın. Hatta bazıları Mamma Mia'nın resmi olarak 1968 filmine dayandığını iddia etti . Eleştirmen John Simon , filmle olan bağlantıyı daha az belirgin hale getirmek için Mamma Mia'nın İtalya'da değil (müzikalin başlığına daha iyi uyabilirdi) Yunanistan'da geçtiğini tahmin etti . Ancak Johnson , Bayan Campbell, Buona Sera'dan ilham aldığını yalanladı .

yapımlar

Orijinal West End üretimi

Mamma Mia! onun Kuzey Amerika başlangıcını yaptı Royal Alexandra Theatre de Toronto

Müzikal açıldı West End de Prince Edward Tiyatrosu'nda 6 Nisan 1999 tarihinde ve transfer Prince of Wales Tiyatrosu'nda buna taşındı Eylül 2012 yılına kadar oynanan 9 Haziran 2004 tarihinde Novello Tiyatrosu . Anthony Van Laast'ın koreografisiyle Phyllida Lloyd tarafından yönetilen orijinal oyuncu kadrosunda Siobhan McCarthy, Lisa Stokke ve Hilton McRae yer aldı.

Gösteri , Birleşik Krallık'taki COVID-19 salgını nedeniyle Mart 2020'de kapandı ve 25 Ağustos 2021'de Novello Tiyatrosu'nda yeniden açılacak.

Orijinal Broadway ve ABD yapımları

Mamma Mia! Broadway'de

Müzikal Broadway nişan öncesinde, bu açılan Toronto at Royal Alexandra Theatre beş yıl süreyle oynadığı Mayıs 2000, içinde. ABD'deki ilk gösterimi 17 Kasım 2000'den 17 Şubat 2001'e kadar San Francisco, California'da Orpheum Tiyatrosu'nda , Los Angeles, California'nın yanında, 26 Şubat 2001'den 12 Mayıs 2001'e kadar Shubert Tiyatrosu'ndaydı ve son olarak 13 Mayıs 2001'den 12 Ağustos 2001'e kadar Cadillac Palace Theatre'da Chicago, Illinois'e .

New York koşusu

Açılan müzikal Broadway at Kış Bahçesi Tiyatrosu Ekim 5. direktör üzerindeki önizleme başladıktan sonra, 18 Ekim 2001 tarihinde Anthony Van Laast tarafından koreografi ile Phyllida Lloyd. Ekim 2017 itibariyle, Broadway tarihinin en uzun süredir devam eden dokuzuncu Broadway şovu ve en uzun süredir devam eden müzik kutusu müzikali . 18 Nisan 2013'te Mamma Mia! onun evden aktaracak Kış Bahçesi Tiyatrosu için Broadhurst Tiyatrosu müzikal adaptasyonu için yapmak yoluna daha sonra o yıl Rocky . Gösteri 19 Ekim 2013'te Winter Garden Theatre'da son performansını sergiledi ve 2 Kasım 2013'te Broadhurst Theatre'da performanslarına başladı.

9 Nisan 2015'te gösterinin 5 Eylül 2015'te kapanacağı açıklandı. 21 Nisan 2015'te gösterinin bir hafta daha oynayacağı ve bunun yerine 12 Eylül 2015'te kapanacağı açıklandı. Mamma Mia! kapanmadan önce Broadway'de 5.773 performans sergiledi.

Uluslararası ve gezici yapımlar

Stockholm'deki sirk

Mamma Mia! Arjantin, Avustralya, Avusturya, Belçika, Brezilya, Bulgaristan, Kanada, Şili, Çin, Kolombiya, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Dominik Cumhuriyeti, Almanya, Estonya, Finlandiya dahil olmak üzere 6 kıtada 50'den fazla ülkede oynanmıştır. Fransa, Yunanistan, Macaristan, İzlanda, Endonezya, İrlanda, İsrail, İtalya, Japonya, Ürdün, Letonya, Litvanya, Malezya, Malta, Meksika, Monako, Hollanda, Yeni Zelanda, Norveç, Panama, Peru, Filipinler, Polonya, Portekiz, Katar , Romanya, Rusya, Sırbistan, Singapur, Slovakya, Slovenya, Güney Afrika, Güney Kore, İspanya, Sri Lanka, İsveç, İsviçre, Tayvan, Tayland, Türkiye, Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri'ne çevrilmiştir. çoklu diller. Gösteriyi dünya çapında 65 milyondan fazla kişi izledi ve tarihteki diğer müzikallerden daha hızlı bir şekilde daha fazla şehirde prömiyer yapma rekorunu kırdı.

Londra'dan sonra gösteriyi yapan ilk şehir , 23 Mayıs 2000'den 22 Mayıs 2005'e kadar sürdüğü Toronto'ydu ve Mamma Mia'nın Kuzey Amerika galasıydı! . Orijinal kadroda Donna rolünde Louise Pitre ve Sophie rolünde Tina Maddigan vardı; ikisi de daha sonra ilk ABD Turu ve Broadway galasında rollerini tekrarladılar.

Mamma Mia! Las Vegas'ta oynadı , Mandalay Bay'de Şubat 2003'te açıldı ve 4 Ocak 2009'da kapandı. Haziran 2005'te Mamma Mia! Las Vegas'ta 1000. performansını sergiledi ve Las Vegas'taki en uzun soluklu West End/Broadway müzikali oldu. Bu prodüksiyondaki kıyafetler ve senaryolar artık Brezilya'da kullanılıyor. Gösteri 16 Mayıs 2014'te Tropicana Hotel & Casino'da Las Vegas'a döndü, ancak kısa bir süre sonra 22 Temmuz'da kapandığını duyurdu.

İlk Kuzey Amerika turu 15 Kasım 2000'de San Francisco , California'da başladı ve 29 Ağustos 2004'te Boston , Massachusetts'te kapandı . İkinci bir ulusal tur , 26 Şubat 2002'de Providence, Rhode Island'da açıldı ve 26 Ağustos 2012'de Appleton, Wisconsin . Bunu, 28 Eylül 2016'da Orange, Texas'ta açılan ve 30 Temmuz 2017'de St. Louis, Missouri'de kapanan Equity olmayan bir tur izledi .

Yılında girmiştir gösterinin olmayan ilk İngilizce sürümü Hamburg de Operettenhaus bunun yapımları ile 8 Eylül 2007 ile 3 Kasım 2002'den koştu Stuttgart (2004) ve Essen (2007), Mamma Mia! üç Alman şehrinde aynı anda çalınan ilk büyük müzikal oldu.

Gösterinin Londra, Toronto, Melbourne, New York, Hamburg, Tokyo (daha sonra Osaka, Fukuoka ve Nagoya'ya transfer edildi), Las Vegas, Utrecht, Seul'de (daha sonra Seongnam'a transfer edildi) kalıcı yapımları oldu (ve bazı durumlarda hala var) ve Daegu), Stuttgart, Madrid (daha sonra Barselona'ya transfer edildi), Stockholm (daha sonra Göteborg'a transfer edildi), Antwerp, Moskova, Essen, Berlin, Oslo, Mexico City, Milano (daha sonra Roma'ya transfer edildi), Kopenhag (daha sonra Aarhus'a transfer edildi) , Paris, São Paulo, Şanghay, Buenos Aires, Viyana ve Helsinki.

Mamma Mia! Paris'te, Fransa

9 Eylül 2004'te Dublin'deki galasından bu yana (Donna rolünde Helen Hobson ile birlikte) uluslararası tur 5 milyon kişi tarafından izlendi. Ayrıca Avustralya/Asya (2002–2005), Avustralya (2009–2010), Çin (2011-2012, 2013-2014 ve 2018), Fransa (2012–2013), Almanya, Japonya, Hollanda (2009–2010), İspanya (2009–2011 ve 2016–2017), Güney Afrika (2010–2011), Güney Kore, Birleşik Krallık (2016–2018 ve 2019-2021) ve Danimarka (2020).

Hollandalı aktris Lone van Roosendaal, Donna'yı üç farklı ülkede canlandırdı: Hollanda, Belçika ve Almanya.

Mamma Mia! Çin üretimi

Orijinal Danimarkalı Tivoli Kopenhag Oyuncu kadrosunda aslında Sophie rolünde Kristine Yde Eriksen ve Ali rolünde Nadia Barbara Abrahamsen vardı. Ancak yapım Aarhus'a taşındığında, Sophie rolüyle Kristine Yde Eriksen'i Stine Louise Henriksen, Ali rolüyle Nadia Barbara Abrahamsen'i Nadin Reiness devraldı. Stine Louise Henriksen aslında Kristine'in Tivoli, Kopenhag'daki yedeğiydi ve Nadia için Nadin Reiness de öyleydi.

11 Ağustos 2010'da Cape Town'daki Artscape Tiyatrosu'nda ve 3 ay sonra Johannesburg'daki The Teatro, Montecasino'da gerçekleştirilen Güney Afrika turunda tamamı yerel bir oyuncu kadrosu yer aldı.

İlk Çin yapımı 11 Temmuz 2011'de Şanghay Büyük Tiyatrosu'nda açıldı ve küçük bir turun ardından 18 Ocak 2012'de Şanghay Kültür Meydanı'nda kapandı. Güzel ve Çirkin'in önceki Mandarin yapımı 1999'da Pekin'de yapıldı). Toplam 190 performansla altı mekanda 250.000 kişi tarafından izlendi. İki Çinli aktris, Tian Shui ve Shadow Zhang, sırasıyla Donna rolünü oynadılar. Sonraki yıllarda yapım, zaman zaman Çin'i dolaştı ve 2017'ye kadar yılda 100~150 gösteri gerçekleştirdi. 1980~90'larda ünlü bir Hong Kong TV/film yıldızı ve pop şarkıcısı.

Mamma Mia! En Operettenhaus Hamburg, Almanya'da

24 Ocak 2012'de Mamma Mia! Uluslararası Tur kapsamında Manila'da Filipinler Kültür Merkezi Ana Tiyatrosu'nda açıldı . Gösteri başlangıçta sadece bir hafta kalacaktı, ancak olumlu yanıtla organizatörler 19 Şubat 2012'ye kadar oynamaya karar verdiler. Gösteride Sara Poyzer Donna Sheridan ve Charlotte Wakefield Sophie olarak yer alıyor. Kadroda ayrıca Kate Graham (Tanya), Jenny Dale (Rosie) ve David Roberts (Sky) vardı.

Mamma Mia'nın Yeni Zelanda tur prodüksiyonu! 4 Mart 2014'te Auckland Civic Theatre'da John Harding tarafından tamamen yeni bir set tasarımıyla açıldı . Uluslararası tiyatro yıldızı Deliah Hannah, Donna'yı ve popüler Yeni Zelanda eğlence ikonu Jackie Clark, Rosie'yi oynuyor. Yeni Zelanda turu 2014-2016 yıllarında 11 şehri ziyaret etti.

Müzikal aslen Royal Caribbean's Quantum of the Seas'in yelkenlilerinde gerçekleştirildi ancak daha sonra Allure of the Seas'e taşındı . Müzikallerin diğer yolcu gemisi performanslarından farklı olarak, gösterinin tamamı yapılır.

In Prague , başkenti Çek Cumhuriyeti , müzikal, 12 Aralık tarihinde galası yapıldı 2014 Çek müzikal gerçekleştirildi hangi on yedinci dildir. Prömiyer tarihinde rekor 70.000 bilet satıldı.

21 Şubat 2015 tarihinde, müzikal Roma Müzikal Tiyatrosu'nda Varşova , Polonya'da prömiyerini yaptı .

Belgrad , Sırbistan - Terazije Tiyatrosu (Pozorište na Terazijama) galası 27 Mart 2015 tarihinde oldu.

15 Haziran 2015 tarihinde Ljubljana , başkenti Slovenya , Sloven üretiminin galası gerçekleşti Križanke bir parçası olarak Açık Tiyatrosu Ljubljana Yaz Festivali (Poletni festivali Ljubljana).

18 Mart 2016'da Mamma Mia! ilk kez Panama Şehri, Panama'da , Aaron Zebede'nin yönettiği Atlapa Kongre Merkezi'ndeki Anayansi Tiyatrosu'nda açıldı .

27 Mayıs 2016'da ilk bölgesel yapım Abingdon, Virginia'daki Barter Tiyatrosu'nda açıldı.

31 Ağustos 2016'da müzikalin Gary Young tarafından yönetilecek yeni, replika olmayan bir yapım olarak bir kez daha Avustralya'yı gezeceği açıklandı. Prömiyer, Brisbane, Sidney, Perth, Melbourne ve son olarak Adelaide'ye 1 yıllık ulusal tura devam etmeden önce Kasım 2017'de Canberra'da yapıldı. Oyuncular arasında Sophie rolünde Sarah Morrison, Donna rolünde Natalie O'Donnell, Tanya rolünde Jayde Westaby, Rose rolünde Alicia Gardiner, Sam rolünde Ian Stenlake, Harry rolünde Phillip Lowe, Bill rolünde Josef Ber ve Sky rolünde Stephen Mahy yer alıyor. Yapım şu Helpmann Ödülleri'ne aday gösterildi : En İyi Müzikal, En İyi Koreografi (Tom Hodgson), En İyi Kadın Oyuncu (Natalie O'Donnell) ve En İyi Erkek Oyuncu (Ian Stenlake).

26 Kasım 2016'da müzikal, Estonya'nın Tartu kentindeki Vanemuine tiyatrosunda açıldı . Orijinal Estonyalı oyuncular arasında Sophie rolünde Birgit Sarrap , Donna rolünde Ele Millistfer ve Merle Jalakas, Rosie rolünde Kaire Vilgats ve Sky rolünde Kaarel Targo vardı . Nisan 2019 itibariyle, gösteri yüksek halk talebi için açık uçlu oynamaya devam ediyor.

28 Temmuz 2017'den 30 Temmuz 2017'ye kadar Mamma Mia! gerçekleştirildi Hollywood Bowl . Kathleen Marshall'ın yönettiği ve koreografisini yaptığı şovda Donna rolünde Jennifer Nettles , Sophie rolünde Dove Cameron , Sky rolünde Corbin Bleu , Sam rolünde Jaime Camil , Tanya rolünde Tisha Campbell-Martin ve Rosie rolünde Lea Delaria rol aldı .

Nova Scena Theater Bratislava , Slovakya ilk kez 11 Kasım 2017 tarihinde açıldı Slovak . Slovakya'da daha önce Çekçe ve orijinal versiyon yapıldı.

4 Mayıs 2018'de Finlandiya'nın Helsinki kentindeki Messukeskus Helsinki'de bir Fince prodüksiyon prömiyeri yapıldı .

18 Temmuz 2018'de Sofya'daki Ulusal opera ve balede bir Bulgar yapımı açıldı. 19, 20, 21 ve 22 Temmuz 2018'de başka gösteriler de olacak.

Hollanda yapımı bir canlanma , 6 Eylül 2018'de Hollanda'nın Utrecht kentindeki Beatrix Theatre Utrecht'te prömiyer yaptı .

Mayıs-Haziran 2019 arasında Los Angeles'ta East West Players (EWP) tarafından yapılan müzikalin prodüksiyonunda, çoğunluğu Asya-Pasifik Adalı olan tüm renkli sanatçılardan oluşan bir oyuncu kadrosu yer aldı . Yapım Filipin kültürüne birçok gönderme yaptı (Donna ve Sophie'nin bu yorumu yurtdışında yaşayan Filipinli bir ailedir), Tagalog cümleleri, çınlayan halk dansı ve geleneksel Filipin modası dahil Yapım, kapsayıcı oyuncu seçimi kararlarının yanı sıra oyuncu kadrosuyla da övüldü. Filipin kültürünün otantik tasviri.

2019'da , Ekim'de La Seine Musicale'e , Kasım'da Bradford Alhambra Tiyatrosu'na , Noel ve yeni yıl boyunca Dublin'deki Bord Gais Energy Tiyatrosu'na gitmeden önce Eylül 2019'da Edinburgh Playhouse'da başlayacak bir Birleşik Krallık ve Uluslararası tur 2020'ye girecek. 22 Ocak 2020'de Theatre Royal Newcastle'da Southampton Mayflower Theatre , Hull New Theatre , Liverpool Empire Theatre , Birmingham Hippodrome , Bristol Hippodrome'a devam etmeden ve Ağustos'ta Theatre Royal Plymouth'da bitirmeden önce . Daha fazla tarih eklenecektir.

özet

I. Perde

Perde kalkmadan önce orkestra, Abba'nın bazı hit şarkılarının enstrümantal versiyonlarının bir montajı olan uvertürü çalmaya başlar .

Kurgusal Yunan adası Kalokairi'de 20 yaşındaki Sophie, nişanlısı Sky ile evlenmeye hazırlanıyor. Babasının onu koridorda yürütmesini istiyor (" Prologue ") ama onun kim olduğunu bilmiyor. Sophie annesinin eski günlüğünü keşfeder ve üç erkekle samimi randevuları anlatan girişler bulur; Sam Carmichael, Bill Austin ve Harry Bright (" Honey, Honey "). Sophie, bu adamlardan birinin babası olduğuna inanır ve düğününden üç ay önce, her birine, şüphelenmeyen annesine haber vermeden, annesinin adı Donna'ya bir düğün davetiyesi gönderir. Üç adam da kabul eder.

Mamma Mia!  resim 02.jpg

Donna, tavernasında misafir kabul etmeye başlar . İlk gelenler, uzun zamandır en iyi arkadaşları, üç kez evlenip boşanmış zengin bir kadın olan Tanya ve bekar, kaygısız bir kadın olan Rosie'dir. Üçlü, "Donna and the Dynamos" adlı bir kız grubunu oluşturuyordu . Üç kadın yetişir ve hayatları hakkında konuşurlar. Donna, tavernayı çok az yardımla tek başına çalıştırmanın mücadelelerinden ve karşılaştığı ağır faturalardan yakınıyor. (" Para, Para, Para ").

O günün ilerleyen saatlerinde Sophie'nin olası üç babası gelir: Sam (Amerikalı bir mimar), Harry (İngiliz bir bankacı) ve Bill (aslen Avustralyalı bir yazar ve maceracı ve şu anda New York'ta ve turda olan bir Amerikalı). Sophie onları Donna'ya davet ettiğini söylememeye ikna eder (" Müzik için Teşekkür Ederiz "). Donna, üç eski sevgilisini (" Mamma Mia ") görünce şaşırır ve gözyaşları içinde ayrılır. Donna ağlayarak Tanya ve Rosie'ye durumu açıklar ve onu neşelendirirler (" Chiquitita "). Tanya ve Rosie, Donna'yı hala bir zamanlar olduğu kız (" Dans Eden Kraliçe ") olabileceğine ikna etmeye çalışırlar .

Sophie babasını gördüğü anda tanıyacağını ummuştu ama şimdi sadece kafası karışmıştı. Yaptıklarını itiraf etmeden nişanlısı Sky'a neler hissettiğini anlatmaya çalışır. Arkadaşları onu pusuya düşürmeden ve onu bekarlığa veda partisine götürmeden hemen önce Sky, ihtiyacı olan tek erkek olacağını söyler. (" Bütün Aşkını Bana Yatır ").

Sophie'nin bekarlığa veda partisinde Donna ve Dinamolar eski kostümlerini giyerler ve bir şarkı söylerler (" Süper Trouper "). Sam, Bill ve Harry yanlışlıkla partiye girerler ve misafirler onları kalmaya ikna eder (" Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) ").

Sophie önce Sam'i onunla konuşmak için odadan çıkarır. Neden orada olduğunu sorduktan sonra, suçluluk duygusuna kapılır ve onun yerine Harry ile konuşmaya gider. Ama Harry, Sophie'nin babasının partide olup olmadığını sorar ve Sophie ona tüm gerçeği söyler.

Son olarak, onunla konuşmak için Bill'i bir kenara çeker. Bill'in tüm parasını Donna'nın ailesine bırakan bir Sophia teyzesi olduğunu öğrenir . Bill, tavernayı Donna'nın, Sophie bebekken birlikte yaşadığı bir arkadaşından miras kalan parayla inşa ettiğini öğrenir; o arkadaş Bill'in halasıydı. İkisi de bunun onun babası olduğu anlamına geldiğini düşünüyor.

Sophie, Bill'den onu koridorda geçirmesini ister, ancak Bill önce Donna ile tartışmak ister. Sonuçta bu onun sırrıydı. Ama Donna'nın bile babanın kim olduğunu bilmediğini henüz kimse bilmiyor, çünkü o üç adamla çok hızlı bir şekilde yattı. Sophie, Donna'ya hiçbir şey söylememeleri konusunda ısrar ediyor (" Oyunun Adı ") ve sonunda Bill de aynı fikirde.

Daha sonra, herkes (gelen çocuklar da dahil olmak üzere tavuk parti çöküyor erkeklere partisi ). Parti sırasında Sam, Sophie'yi bir kenara çeker ve Sophie'nin onu neden davet ettiğini anladığını söyler. Onun babası olduğunu biliyor ve ertesi gün onu koridorda gezdirmeye söz veriyor. Sonra Harry, Sophie'ye yaklaşır ve bu kadar yavaş davrandığı için özür diler; o da onun kızı olduğuna ikna oldu ve onu koridordan aşağı yürümeyi vaat ediyor. Sophie partiden umutsuzca kafası karışmış halde ayrılır; hiçbirini geri çevirmek istemiyor (" Voulez-Vous ").

II. Perde

Mamma Mia! En Broadway On Broadway

( Entr'acte ) Sophie, üç olası babasının onu koridordan aşağı yürümek için mücadele ettiği bir kabus görüyor ve umutsuzca uyanıyor (" Under Attack ").

Sophie üzgün ve Donna, Sophie'nin düğünü iptal etmek istediğini varsayar ve tüm detayları ele almayı teklif eder. Sophie gücenir ve çocuklarının babalarının kim olduğunu bilmeden büyümeyeceğine yemin eder. Sophie odadan fırtına gibi çıkarken Sam içeri girer ve Donna'ya Sophie'nin göründüğü gibi olmayabileceğini ama Donna'nın dinlemediğini söylemeye çalışır (" Birimiz "). Sam'den nefret ediyor; ilişkisinin sonunda, onu bir daha asla görmek istemediğini söyledi. Ama öyle görünüyor ki Sam, Donna'nın en çok değer verdiği adamdı ve ikisi de başlangıca (" SOS "') geri dönebilmeyi diliyor .

Sahilde, Harry Tanya'ya gelinin babasının Sophie'nin düğünü için ne yapması gerektiğini sorar. Tanya, babasının ona tavsiyede bulunduğunu ve sonra ödeme yaptığını açıklıyor. Donna'nın tavernasında çalışan adamlardan biri olan Pepper, Tanya'ya ilerleme kaydeder, ancak Tanya onu reddeder (" Annen Biliyor mu ").

Sky, Sophie'nin Sam, Harry ve Bill'i düğüne davet ederek ne yaptığını öğrenir. Onu, babasının kim olduğunu öğrenebilmesi için büyük beyaz bir düğün istemekle suçluyor. Bu planı ondan sakladığı için çok kırıldı. Tam Sam içeri girer girmez koşarak uzaklaşır. Sam, Sophie'ye başarısız evliliğini (" Beni Tanımak, Seni Tanımak") anlatarak bir baba tavsiyesi vermeye çalışır , ancak Sophie teselli olmaz.

Harry, Donna'ya düğünün parasını ödemeyi teklif eder ve onlar kaçamaklarını (" Son Yazımız ") hatırlarlar . Sophie gelir ve Donna giyinmesine yardım eder. Kızının gelin olacağına inanamıyor (" Parmaklarımdan Kayıyor "). Donna, hamile olduğunu öğrendiğinde kendi annesinin onu reddettiğini itiraf ediyor. Uzlaşırlar ve Sophie annesine koridorda onunla yürüyüp yürümeyeceğini sorar. Sam gelir ve Donna ile tekrar konuşmaya çalışır, ancak Donna onu görmek istemez ve gitmesini ister. O reddeder ve acı bir yüzleşme başlar. Donna, Sam'e muhtemelen nişanlı olduğunu öğrendiğinde kalbini kırdığını söyler (" Kazanan Her Şeyi Alır "). Donna'nın daha iyi kararına rağmen, ikisinin hala birbirlerini çok sevdikleri ortaya çıkıyor.

Bill geldiğinde Rosie tavernada son hazırlıklarını yapıyor. Donna'nın koridorda Sophie'yi gezdireceğine dair bir not aldığı için üzgündür. Bill bekar hayatına olan bağlılığını yeniden teyit eder, ancak Rosie ondan etkilenir ve onu yeniden düşünmeye çağırır (" Bana Bir Şans Ver "). Tavernada sevişmek üzereler ama gelen misafirler Rosie'yi oldukça şaşkın bir şekilde terk ediyor.

Düğün, Donna'nın Sophie'yi koridorda gezdirmesiyle başlar. Rahip törenlere başlama şansı bulamadan Donna, herkese Sophie'nin babasının orada olduğunu kabul eder. Sophie annesine babasını bildiğini söyler. Donna, Sophie'nin onları bu nedenle düğüne davet ettiğini fark eder. Sophie'nin babası olup olmadığı konusunda hiçbir fikri olmadığı için Sophie'nin ebeveynliği sorunu çözülmemiştir. Katılan herkes, biyolojik ebeveyninin hangisi olduğunun önemli olmadığı konusunda hemfikirdir, çünkü Sophie üçünü de sever ve hepsi "bir babanın üçte biri" olmaktan ve sonunda onun hayatının bir parçası olmaktan mutludur. Son olarak, gösteri boyunca "diğer yarısına" sık sık atıfta bulunan Harry'nin kararlı bir eşcinsel ilişki içinde olduğu ortaya çıkıyor.

Aniden, Sophie yargılamayı durdurur. O evlenmeye hazır değildir ve Sky evlenmeme konusunda onunla hemfikirdir. Sam şansını değerlendirir ve düğün hazırlıklarının boşa gitmesini önlemek için Donna'ya evlenme teklif eder. Evlenmek için ayrıldığında bile onu sevdiğini açıklıyor. Düğünü iptal ettiği ve adaya geri döndüğü, sadece Donna'nın başka bir adamla (Bill) çıktığı söylendiği ortaya çıkıyor. Döndü, nişanlısıyla evlendi, çocukları oldu ama boşandı. Şaşırtıcı bir şekilde, Donna kabul eder (" Yaparım, Yaparım, Yaparım, Yaparım, Yaparım "). Sonunda, Sam ve Donna evlenir ve gecenin sonunda, Sophie ve Sky dünya turuna çıkar (" I Have a Dream ").

Final ve encore

Seyirciye son selamlarını verdikten sonra topluluk, " Mamma Mia " nın tekrarını gerçekleştirir . Bunu , Donna, Tanya ve Rosie'nin ABBA'dan ilham alan parlak renkli kostümler giydiği ortaya çıkan " Dans Eden Kraliçe " nin tekrarı takip ediyor. Oyuncu kadrosu finali " Waterloo " ile bitiriyor; bu sırada Sam, Bill ve Harry, sahnede önde gelen bayanlarla eşleşen parlak renkli kostümler içinde oyuncuların geri kalanına katılıyorlar. Dinamolar ve babalar genellikle seyirciyi final sırasında alkışlamaya, dans etmeye ve şarkı söylemeye davet ediyor.

Müzikal numaralar

yeniden

müzikle ilgili notlar

Londra'daki önizleme döneminde, müzikalin prologdan hemen sonra " Summer Night City " şarkısı vardı . "Yaz Gecesi Şehri" sahnesi bir düğün provasıydı ve şarkı sırasında Ali, Lisa, Tanya ve Rosie adaya geldi. Şarkı kaldırıldı, ancak küçük bir enstrümantal kısmı "The Winner Takes It All" ve "Take a Chance on Me"nin sonunu birbirine bağlayacak şekilde alt çizgi olarak kaldı. "Entr'acte" de birkaç "Summer Night City" dizesi de duyulur.

Donna , üç eski sevgilisini görmeden hemen önce tavernanın kapılarını tamir ederken birkaç satır " Fernando " mırıldanır .

Sky'ın "Lay All Your Love on Me"ye başlamadan önce kısaca söylediği şarkı, " King Kong Song ", " Summer Night City ", " Dum Dum Diddle " ve " She's My Kind of Girl " dahil olmak üzere bir prodüksiyondan diğerine değişir. , bir Björn & Benny şarkısı.

Sophie koridorda yürürken oynanan düğün marşı, " Dans Eden Kraliçe " nin daha yavaş bir aranjmanıdır .

Yaratıcılar ayrıca 1982'de kaydedilen yayınlanmamış bir ABBA şarkısı olan " Just Like That "' i de dahil etmeyi amaçladılar . Şarkı, görünüşe göre Mart 1999'daki ilk genel önizlemelerden hemen önce çıkarıldı, ancak önizleme döneminde mevcut programda listelendi.

Tüm kadro tarafından encore/final olarak seslendirilen son üç şarkı: " Mamma Mia ", " Dancing Queen " ve " Waterloo ". Encore/finalde kullanılan " Mamma Mia " versiyonu Şirket tarafından söylenmiştir. Final şarkısı Mamma Mia, Donna ve Dynamos'un Dancing Queen'de sahne asansörünü almak için aşağı inmek zorunda kaldığı tiyatrolarda uzatıldı. Daha sonra, " Dancing Queen " in girişinde , Donna, Tanya ve Rosie Şirkete katılır (kız güç grubu "Donna and the Dynamos" olarak, ABBA'nın 1970'ler tarzı renkli ve gösterişli kostümlerini giyer). Sam, Bill ve Harry, Waterloo'da kızların ABBA kostümlerinin erkek versiyonlarını giyerek onlara katılırlar. Encore, 5. Yıl Dönümü Oyuncu Kaydı'na dahil edilmiştir (Broadway prodüksiyonunun söz konusu yıl dönümü anısına).

Başlıca roller ve yayınlar

Karakter Orijinal West End oyuncu kadrosu Orijinal Broadway oyuncu kadrosu dikkate değer sahne yapımlarında Önemli müteakip sanatçılar
Donna Sheridan Siobhan McCarthy Louise Pitre Beth Leavel , Carolee Carmello , Annette Heick , Dee hoty , Dianne Pilkington , Jennifer Nettles , Julia Murney , Linzi Hateley , Mazz Murray , Nina , Sally Ann Triplett , Willemijn Verkaik , Michele Pawk
gül Jenny Galloway Judy Kaye Ann Harada , Lea DeLaria , Catherine Russell
Tanya Louise Pulluk Karen Mason Mazz Murray , Tisha Campbell-Martin
Sam Carmichael Hilton McRae David W. Keeley Jaime Camil , Paolo Montalban
Bill Austin Nicolas Colicos Ken Marks Steven Weber , Mark Gillis
Harry Parlak Paul Clarkson Dekan Nolen Hamish Linklater
Sophie Sheridan Lisa Stokke Tina Maddigan Carrie Manolakos , Christy Altomare , Dove Cameron , Erika Henningsen , Suzie Mathers
Gökyüzü Andrew Langtree Joe Maçota Corbin Bleu , Raza Jaffrey
Biber Neal Wright Fiyatı İşaretle
Eddie Nigel Harman Michael B.Washington
Ali Eliza Lumley Sara Inbar
Lisa melisa gibson Tonya Doran

Film uyarlamaları

Mamma Mia! Yapımcılığını Judy Craymer ve Gary Goetzman'ın üstlendiği, senaryosunu Catherine Johnson'ın Phyllida Lloyd'un yönettiği ve Tom Hanks , Rita Wilson , Björn Ulvaeus ve Benny Andersson'ın yürütücü yapımcı olarak yer aldığı bir film olarak uyarlandı . Meryl Streep , Donna Sheridan'ı ve Amanda Seyfried , Sophie'yi ve Pierce Brosnan , Sam Carmichael'ı canlandırıyor . Filmde ayrıca Christine Baranski , Dominic Cooper , Colin Firth , Stellan Skarsgård ve Julie Walters da yer alıyor . ABD'de 18 Temmuz 2008'de gösterime girdi. "Under Attack", "One of Us", "Knowing Me, Knowing You" ve "Müzik İçin Teşekkür Ederiz" dışında şarkıların çoğu bozulmadan kaldı. Düğün müziği olarak "Beni Tanımak Seni Tanımak" kullanılmış ve bitiş jeneriğinin ikinci yarısında "Müzik İçin Teşekkür Ederiz" söylenmiştir. İlk yarı bir "Dans Eden Kraliçe" tekrarı ve "Waterloo" ile, "Mamma Mia" tekrarı ve jeneriğinden önce söylenen "Bir Rüyam Var" (ancak sonuncusu oyunun başında Sophie'nin davetiyeleri postalaması sırasında söylenir). Film). Müzikalde kullanılmayan bir şarkı olan "When All Is Said and Done" Sam, Donna ve şirket tarafından söylenen film için eklendi. "Bizim Son Yazımız" filmin başlarında Sophie, Bill, Sam ve Harry'nin söylediği gibi kullanılmıştı. "Oyunun Adı", filme alınırken, daha sonra son kesim için filmden çıkarıldı. Şarkı tam olarak sinema film müziğine dahil edilmiştir - şarkının ve sahnenin kısaltılmış bir versiyonu ek olarak DVD/Blu-ray'de görünür. Buna ek olarak, "Müzik için Teşekkürler" gizli bir parça olarak kullanılır ve Amanda Seyfried tarafından seslendirilir.

Mamma Mia adlı filmin devamı ! Here We Go Again 2018'de yayınlandı. Donna'nın potansiyel olarak Sophie'nin babası olan 3 adamın her biriyle nasıl tanıştığının hikayesini anlatıyor. "Birimiz" ve "Beni Tanımak Seni Tanımak" bu filmde yer alıyor.

Mamma Mia! Parti

2016 yılında Stockholm'deki galasının ardından Björn Ulvaeus , Mamma Mia'dan ilham alan bu sürükleyici tiyatro ve yemek deneyimini duyurdu ! , 2019 İlkbaharında Londra'daki The O2 Arena'da açılacaktı. Özel olarak uyarlanmış mekan, Skopelos adasındaki bir Yunan tavernasında yer alıyor ve canlı müzisyenler ve gerçek Akdeniz yemekleri sunuyor.

Ödüller ve adaylıklar

Orijinal West End üretimi

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
2000 Laurence Olivier Ödülü En İyi Yeni Müzikal aday
Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu Siobhan McCarthy aday
Bir Müzikalde Yardımcı Rolde En İyi Performans Jenny Galloway Kazanmak
Louise Pulluk aday
2002 Grammy ödülü En İyi Müzikal Tiyatro Albümü aday

Orijinal Broadway üretimi

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
2002 Tony Ödülü En İyi Müzikal aday
Bir Müzikalin En İyi Kitabı Catherine Johnson aday
Bir Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu Louise Pitre aday
Bir Müzikalde Öne Çıkan Kadın Oyuncu tarafından En İyi Performans Judy Kaye aday
En İyi Orkestrasyonlar Benny Andersson, Björn Ulvaeus ve Martin Koch aday
Drama Masası Ödülü Bir Müzikalde Üstün Kadın Oyuncu Louise Pitre aday
Bir Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu Judy Kaye aday
Karen Mason aday

Orijinal Kuzey Amerika turu

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
2003 Helen Hayes Ödülü Olağanüstü Yerleşik Olmayan Üretim aday
Gezici Broadway Ödülü En İyi Müzikal Puanı Benny Andersson ve Björn Ulvaeus Kazanmak

Cevap

Gişe ve iş

15 Mayıs 2005'te Mamma Mia! 1.500 performansla The Sound of Music , The King and I ve Damn Yankees'in orijinal Broadway serilerini geride bıraktı . 6 Mart 2014 tarihinde, o aştı Rent olmak 8 müzikal Broadway en uzun süren 5124 performansları ile tüm zamanların gösteriyi uzun süren ve 9, sonra aştı Güzellik ve canavarın Aynı yıl 14 Aralık tarihinde, Broadway en olma o 5462 performansları En uzun süredir devam eden 7. müzikal ve en uzun süredir devam eden 8. gösteri. Broadway koşusu 12 Eylül 2015'te 5.758'inci performansıyla sona erdi ve iki yıl sonra (16 Ağustos 2017) Wicked tarafından en uzun süredir devam eden Broadway şovları listesinde bir sıra aşağı kaydırıldı .

Ne zaman Mamma Mia! Rusya'da açıldı, çok olumlu tepki aldı. Ocak 2008 itibariyle Mamma Mia! Rus tiyatro tarihinin en uzun günlük koşu gösterisi oldu.

tematik analiz

Mamma Mia! ABBA hayranlarına nostaljik ve duygusal bir tepki vermekle kalmıyor, aynı zamanda feminist üsluplarıyla da kutlanıyor. Müzikal, güçlü bir kadın gücü topluluğunda yaşayan güçlü kadın kahramanları içeriyor. Bekar annelik teması, bir anne tarafından tek başına yetiştirilen bir aileye farklı bir bakış açısı getirerek, mutluluğun ve sevginin hala olabileceğini göstermek için her iki ebeveyn tarafından yetiştirilen bir çocuğun aile klişesini kırar. Donna, iki iyi arkadaşı ve kızı Sophie'nin müzikalin ana güçlü kadın karakterleri olması, toplumda kadının özgürleşmesini, kadın cinselliğini, kadın cinselliğini, Donna'yı rastgele cinsel ilişkiden dolayı utandırmayı reddediyor ve kadınların evlilik yerine hedeflerine ulaşmaya ve gençliklerinden keyif almaya öncelik vermeleri gerektiğini ileri sürüyor. Aynı zamanda kadın arkadaşlığını kutlar ve bunun yerine kendini gerçekleştirmeye ve annenin rolüne öncelik vererek babaların kadınların hayatındaki önemini baltalar. Librettist Catherine Johnson, ABBA'nın müziğini dönüştürerek bu temaları ifade etmeyi başarıyor ve bu biraz klişeleşmiş şarkıları farklı cinsiyetlerden karakterlere seslendirerek güçlendirici şarkılara dönüştürüyor.

Ayrıca bakınız

daha fazla okuma

  • George Rodostenous: Mamma Mia! ve Yirmi Birinci Yüzyıl Müzik Kutusu Müzikali'nin Estetiği . In: Robert Gordon (ed.), Olaf Jubin (ed.): The Oxford Handbook of the British Musical . Oxford University Press, 2017, s. 613-632
  • Malcom Womack: Müzik İçin Teşekkür Ederiz: Catherine Johnson'ın Mamma Mia'daki feminist seslendirmeleri! . In: Müzikal Tiyatro Çalışmaları , cilt 3, no. 2, Kasım 2009, s. 201–211
  • Jana B. Wild: Romantik Bir Adada: Shakespeare ve Mamma mia . İçinde: Çok Kültürlü Shakespeare: Çeviri, Tahsis ve Performans , 2019, s. 151–161
  • Naomi Graber: Kalan anılar: Mamma Mia! ve nostaljinin yıkıcı potansiyeli . In: Müzikal Tiyatro Çalışmaları , cilt 9, no. 2, Haziran 2015, s. 187–198
  • Elaine Aston: İş, Aile, Romantizm ve Piliç Megamüzikal Mamma Mia'nın Ütopik Duyarlılıkları! . İçinde: Kızlar İçin İyi Geceler. Palgrave Macmillan, Londra, 2013, s. 114–133

Referanslar

https://www.ibdb.com/broadway-production/mamma-mia-12925#OpeningNightCast

Dış bağlantılar