Malela Jeev - Malela Jeev
 Kapak sayfası
| |
| Yazar | Pannalal Patel |
|---|---|
| Orjinal başlık | મળેલા જીવ |
| Çevirmen | Rajesh I. Patel |
| Ülke | Hindistan |
| Dil | Gujarati |
| Konu | Romantik trajedi |
| Tür | Roman |
| Yerleştir | Ahmedabad , Gujarat |
| Yayımcı | Sanjeevani |
Yayın tarihi |
1941 (20. baskı, 2014) |
İngilizce olarak yayınlandı |
2014 |
| Ortam türü | Baskı (Ciltsiz ve Ciltli) |
| Sayfalar | 272 (Gujarati ed. 2014) |
| ISBN | 978-93-80126-00-5 |
| OCLC | 21052377 |
| 891.473 | |
| LC Sınıfı | PK1859.P28 M3 |
Malela Jeev ( Gujarati : મળેલા જીવ ) (İngilizce: The United Souls), Pannalal Patel tarafından yazılan Gujarati dilinde bir romantik romandır . Yanında Manvini Bhavai , o Patel'in iki en yaygın beğenilen romanlarından biridir. Bu bir olan romantik trajedi farklı doğumlu Kanji ve Jivi arasında kast . Aşk hikayelerinde karşılaştıkları sıkıntıları takip ediyor.
Menşei
Gujarati yazar-editör Jhaverchand Meghani , Pannalal Patel'den Gujarati günlük Phulchhab için bir hikaye yazmasını istemişti . Patel daha sonra Malela Jeev'i 24 günde yazdı ve günlük Phulchhab'da yayınlandı . Daha sonra 1941'de kitap olarak yayınlandı.
Karakterler
- Kanji - Patel bir ailede doğan beyefendi bir çocuk .
- Jivi - bir berber ailesinde doğmuş güzel bir kadın .
- Hiro - Kanji'nin arkadaşı
- Dhulo - Kanji'nin köyünde yaşayan bir berber.
Arsa
Kanji ve Jivi, Idar yakınlarındaki Jogipara ve Udharia köylerinde yaşıyor ve farklı kastlara aitler . Onlar birbirleriyle tanıştı Janmashtami fuar ve aşık oldu. Farklı kastlardan geldikleri için evlenemediler. Kanji ayrıca ağabeyinin ailesinin sosyal sorumluluğuna da sahiptir. Ama Jivi'siz yaşamakta zorlanıyor. Arkadaşı Hiro, Jivi'nin kendi köylerinde berber olan Dhula ile evlenmesini önerir. Büyük bir psikolojik mücadelenin ardından Kanji, Hira ile aynı fikirde olur ve Jivi'yi Dhula ile evlendirir. Ancak planı beklenen sonucu getirmiyor. Dhula'nın şüpheli doğası, zulmü ve Jivi'ye kötü muamelesi Kanji'nin planının başarısız olmasına neden olur. Kanji'nin Tanrı'dan korkan doğası ve kararsız zihinsel durumu da başarısızlığında rol oynar. Kanji, kendisini Jivi'den uzak tutmak için köyden şehre taşınır. Bu arada Jivi, günlük tartışmalardan ve dayaklardan bıkmış ve intihar etmeye çalışıyor. Ama yanlışlıkla, zalim kocası Dhulo hayatını kaybeder ve sevgili Kanji'ye özlem duyarak duygusal bir dengesizliğe düşer. Sonunda Kanji'nin dünyevi aşkı manevi bir aşka dönüştü ve bu yüzden Jivi ile birlikte olmak için şehirden geliyor.
Resepsiyon
Kitaplar okuyucular ve eleştirmenler tarafından iyi karşılandı. Meghani, "Sadece Kanji ve Jivi'nin değil, aynı zamanda hepimizin hikayesi. Tüm toplumun hassas hikayesi. Ve işte bu romanın estetik güzelliği de burada yatıyor." Chandrakant Topiwala şöyle yazmıştır: "Hikaye unsurlarının ve psikanalizin hareket düzeyinde tüm dünya ile eşanlamlı olan, köy gerçekliğinin yerel unsurlarında yer alan yazarın kendi yerel dünyasıdır ." Sundaram , "Mevcut haliyle hikaye, herhangi bir Hint edebiyatında ve bazı çekincelerle dünya edebiyatında Gujarati edebiyatının bir temsilcisi olarak hizmet edebilir" demişti . Malela Jeevni Samiksha , Chinu Modi ve Manhar Modi ile Labhshankar Thakar tarafından yazılmış bir eleştiri .
Birkaç kez yeniden basılmıştır; 1944, 1947, 1950, 1956, 1960, 1962, 1967, 1969, 1973, 1977, 1984, 1986, 1991, 1993, 1998, 1999, 2003, 2005, 2008, 2009, 2011, 2012, 2014 ve 2016'da.
Çeviri ve uyarlamalar
Bu yeni Hintçe, olduğu gibi birçok Hint dillerine tercüme edilmiştir Pencap , Kannada gibi Kalasina Jeevithalu içinde Telugu tarafından Vemun Anjaneya Sarma . Roman Rajesh I. Patel tarafından Kanji ve Jivi: Trajik Bir Aşk Hikayesi olarak 2014'te İngilizceye çevrildi (Sahitya Akademi, Yeni Delhi). Hintçe'ye 1958'de Padmasingh Sharma tarafından Jeevi olarak çevrildi .
Roman aynı zamanda birkaç film ve oyuna da uyarlandı. NR Acharya'nın yönettiği Ulajhan , romanın ilk Gujarati film uyarlamasıydı. Malela Jeev (1956), Manhar Raskapur tarafından yönetilen bir Gujarati filmidir . Yazarın kendisi tarafından yazılmıştı. 1996 gişe rekorları kıran Kannada filmi Janumada Jodi , Malela Jeev'den uyarlandı . Ayrıca Nimesh Desai'nin yönettiği bir oyunda Gujarati'ye uyarlandı.