ISO 639 makro dili - ISO 639 macrolanguage

"Makro dili" buraya yönlendirir. Bilgisayar bilimindeki makro diller için, bkz. Makro (bilgisayar bilimi) .

Bir macrolanguage için bir kitap tutma mekanizmasıdır ISO 639 dil kodları için uluslararası standartta. Makro diller, farklı ISO dil kodları kümeleri arasında eşleştirmeye yardımcı olmak için oluşturulmuştur. Spesifik olarak, dünyanın binlerce dilini tanımlamayı amaçlayan ISO 639-3 ile bilgisayar sistemlerindeki dilleri tanımlamak için oluşturulmuş diğer iki set olan ISO 639-1 arasında çoka bir yazışma olabilir. ve kütüphane kataloglama ve bibliyografik amaçlar için birkaç yüz dili kodlayan ISO 639-2 . Bu tür çoktan bire ISO 639-2 kodları, bir ISO 639-3 bağlamına dahil edildiğinde, bunları karşılık gelen ayrı ayrı ISO 639-3 dillerinden ayırmak için "makro diller" olarak adlandırılır. ISO'ya göre,

ISO 639-2'deki bazı mevcut kod öğeleri ve ISO 639-1'deki karşılık gelen kod öğeleri, ISO 639'un bu bölümlerinde ayrı dil kodu öğeleri olarak belirtilmiştir, ancak yine de bireysel dil kodu öğeleriyle bire çok ilişki içindedir. [ISO 639-3] 'te. [ISO 639-3] amaçları doğrultusunda, makro dil kod öğeleri olarak kabul edilirler.

-  ISO 639-3: ISO 639-3 ile ISO 639'un diğer bölümleri arasındaki ilişki

ISO 639-3, SIL International küratörlüğünde, ISO 639-2 ise Library of Congress (ABD) küratörlüğünde.

Haritalama genellikle, iki dil çeşidinin aynı dilin veya çok yakından ilişkili dillerin ( lehçe sürekliliği ) oldukça farklı lehçeleri olarak kabul edilebileceği sınır durumlarını kapsadığı anlamına gelir ; aynı zamanda dilsel nedenlerden ziyade etnik, kültürel ve politik gerekçelerle aynı dilin çeşitleri olarak kabul edilen dil çeşitlerinin olduğu durumları da kapsayabilir. Ancak, bu onun birincil işlevi değildir ve sınıflandırma eşit olarak uygulanmaz.

Örneğin, Çince , karşılıklı olarak anlaşılamayan birçok dili kapsayan bir makro dildir , ancak " Standart Almanca ", " Bavyera Almancası " ve diğer yakından ilişkili diller, karşılıklı olarak anlaşılır olmalarına rağmen, bir makro dil oluşturmazlar. Diğer örnekler arasında Tajiki'nin çok fazla sözlüğü paylaşmasına rağmen Farsça makro dilinin bir parçası olmaması ve Urduca ve Hintçe'nin karşılıklı olarak anlaşılır bir lehçe sürekliliği oluşturmalarına rağmen bir makro dil oluşturmaması sayılabilir . Hintçe'nin tüm lehçeleri bile ayrı diller olarak kabul edilir . Temel olarak, ISO 639-2 ve ISO 639-3, dil çeşitlerini dillere ayırmak için farklı kriterler kullanır; 639-2, paylaşılan yazı sistemlerini ve literatürü daha çok kullanır, 639-3 ise karşılıklı anlaşılırlığa ve paylaşılan sözlüğe odaklanır. Makro diller, iki küme arasında eşlemeyi kolaylaştırmak için ISO 639-3 kod kümesinde bulunur.

Makro dillerin kullanımı , 16. baskıdan itibaren Ethnologue'da uygulandı . 2020 itibariyle, ISO 639-2'de ISO 639-3'te makro diller olarak sayılan elli sekiz dil kodu vardır, ancak mevcut veritabanları kodlar arasındaki ilişkileri belirtmek için yeterli olduğundan artık yeni makro diller oluşturulmamaktadır.

Bazı makro dillerin ISO 639-2'de (639-3 ile tanımlandığı gibi) tek bir dili yoktu, örneğin "ara" ( Arapça ), ancak ISO 639-3, bazı durumlarda farklı Arapça çeşitlerini ayrı diller olarak tanır. "Ne" ( Norveççe ) gibi diğerleri, 639-2'de iki ayrı parçaya (nno Nynorsk , nob Bokmål ) sahipti . Bu , ISO 639-2 tarafından tek bir dilin ("ara") lehçeleri olarak kabul edilen bazı dillerin (örneğin "arb" Standart Arapça ), artık tek tek diller olarak kabul edilen belirli bağlamlarda ISO 639-3'te olduğu anlamına gelir. Bu, dilbilimsel olarak birbirinden farklı olabilecek, ancak konuşmacıları tarafından aynı dilin formları olarak ele alınan çeşitlerle, örneğin diglossia vakalarında ele alma girişimidir . Örneğin,

  • Genel Arapça, 639-2
  • Standart Arapça, 639-3

ISO 639-2 ayrıca dil koleksiyonları için kodlar içerir; bunlar makro dillerle aynı değildir. Bu dil koleksiyonları, hiçbir zaman tek tek dillere atıfta bulunmadığından ISO 639-3'ün dışında tutulmuştur. Bu tür kodların çoğu ISO 639-5'e dahildir .

Makro dil türleri

  • Hiçbir ISO 639-2 koduna sahip elemanlar: 4 ( bnc , hbs , kln , luy )
  • ISO 639-1 kodu olmayan öğeler: 29
  • ISO 639-1 kodlarına sahip öğeler: 33
  • ayrı dilleri ISO 639-1 kodlarına sahip öğeler: 4
    • aka  - tw
    • hbs  - bs , hr , sr
    • msa  - id
    • nor  - nb , nn

Makro dillerin listesi

Bu liste yalnızca https://iso639-3.sil.org/code_tables/macrolanguage_mappings/data'daki resmi verileri içerir .

ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 Bireysel dillerin sayısı Makro dilin adı
ak diğer adıyla diğer adıyla 2 Akan dili
ar ara ara 29 + emekli 1 Arap Dili
evet aym aym 2 Aymara dili
az aze aze 2 Azerbaycan dili
(-) bal bal 3 Beluci dili
(-) bisiklet bisiklet 8 + emekli 1 Bikol dili
(-) (-) bnc 5 Bontok dili
(-) Bua Bua 3 Gömü dili
(-) chm chm 2 Mari dili (Rusya)
cr cre cre 6 Cree dili
(-) del del 2 Delaware dili
(-) den den 2 Slavey dili (Athapascan)
(-) din din 5 Dinka dili
(-) doi doi 2 Dogri dili
et Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması 2 Estonya dili
fa fas / başına fas 2 Farsça dili
ff tam tam 9 Fulah dili
(-) gba gba 6 + emekli 1 Gbaya dili (Orta Afrika Cumhuriyeti)
(-) gon gon 3 + emekli 1 Gondi dili
(-) grb grb 5 Grebo dili
gn grn grn 5 Guaraní dili
(-) hai hai 2 Haida dili
(-) (-) hbs 4 Sırp-Hırvat
(-) hmn hmn 25 + emekli 1 Hmong dili
iu iku iku 2 İnuitçe dili
ik ipk ipk 2 Inupiaq dili
(-) jrb jrb 5 Yahudi-Arap dilleri
kr Kau Kau 3 Kanuri dili
(-) (-) kln 9 Kalenjin dilleri
(-) kok kok 2 Konkani dili
kv kom kom 2 Komi dili
kilogram kon kon 3 Kongo dili
(-) kpe kpe 2 Kpelle dili
ku kur kur 3 Kürt dili
(-) lah lah 7 + emekli 1 Lahnda dili
lv lav lav 2 Letonca dili
(-) (-) luy 14 Luyia dili
(-) adam adam 6 + emekli 1 Manding dilleri
mg mlg mlg 11 + emekli 1 Malgaş dili
mn pazartesi pazartesi 2 Moğol dili
Hanım msa / mayıs msa 36 + emekli 1 Malezya dili
(-) mwr mwr 6 Marwari dili
ne nep nep 2 Nepal dili
Hayır ne de ne de 2 Norveç dili
oj Oji Oji 7 Ojibwa dili
veya ori ori 2 Oriya dili
om orm orm 4 Oromo dili
ps irin irin 3 Peştuca dili
qu kuyruk kuyruk 43 + emekli 1 Quechua dili
(-) Raj Raj 6 Rajasthani dili
(-) ROM ROM 7 Roman dili
metrekare sqi / alb sqi 4 Arnavut dili
sc srd srd 4 Sardunya dili
sw swa swa 2 Svahili dili
(-) syr syr 2 Süryanice dil
(-) tmh tmh 4 Tuareg dilleri
uz uzb uzb 2 Özbek dili
yi yid yid 2 Yidiş dili
(-) zap zap 57 + emekli 1 Zapotek dili
za zha zha 16 + emekli 2 Zhuang dilleri
zh zho / chi zho 16 Çin Dili
(-) zza zza 2 Zaza dili
33 58 62 440 + emekli 13 toplam kodlar
ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 Bireysel dillerin sayısı Makro dilin adı

Makro dillerin ve tek tek dillerin listesi

Bu, 30 Ocak 2020 itibariyle ISO 639-3 kod tablolarındaki makro dilleri oluşturan ayrı dil kodlarının tam bir listesidir.

aaa-ezz

diğer adıyla

aka , Akan için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur ak . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

ara

ara , Arapça için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur ar . Atanmış yirmi dokuz ayrı dil kodu vardır:

Aşağıdaki kodlar daha önce ara'nın bir parçasıydı:

aym

aym , Aymara için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur ay . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

aze

aze , Azerice için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur az . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

bal

bal , Baluchi için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış üç ayrı dil kodu vardır:

bisiklet

bik , Bikol için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış sekiz ayrı dil kodu vardır:

Aşağıdaki kod önceden bikin parçasıydı:

  • bhk - Albay Bicolano (18 Ocak 2010'da Buhi'non Bikol [ubl], Libon Bikol [lbl], Miraya Bikol [rbl] ve West Albay Bikol [fbl] olarak bölünmüştür)

bnc

bnc , Bontok için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış beş ayrı dil kodu vardır:

Bua

bua , Buriat için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış üç ayrı dil kodu vardır:

chm

chm olan ISO 639-3 dil kodu için Mari , bulunan dile Rusya . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

cre

cre , Cree için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur cr . Atanmış altı ayrı dil kodu vardır:

Ek olarak, birbiriyle yakından ilişkili altı ayrı kod vardır:

  • nsk - Naskapi (Cree dil grubunun bir parçasıdır, ancak cre makro dil tanımlamasına dahil değildir )
  • moe - Montagnais (Cree dil grubunun bir parçasıdır, ancak cre makro dil tanımlamasına dahil değildir )
  • ATJ - atikamekler (Krice grubun parçası ama altında yer almayan CRE macrolanguage tanımlaması)
  • crg - Michif dili ( Cree - Ojibwe dil grubundan güçlü etkilere sahip ve cre makro dil tanımlamasına dahil edilmeyen Fransızca karma dil )
  • ojs - Ojibwa, Severn (Ojibwa, Kuzey) (Cree dil grubundan güçlü etkilere sahip Ojibwa dil grubunun bir parçası ve cre makro dil tanımlamasına dahil edilmemiş )
  • ojw - Ojibwa, Western (Cree dil grubundan güçlü etkilere sahip Ojibwa dil grubunun bir parçası ve cre makro dil tanımlamasına dahil edilmemiş )

Ek olarak, bu makro dil kodunun bir parçası olmayan, ancak birbiriyle yakından ilişkili ayrı kodları olmayan başka bir dil daha vardır:

del

del , Delaware için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

den

den , Slave için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

din

din , Dinka için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış beş ayrı dil kodu vardır:

doi

doi , Dogri için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması

est , Estonca için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur et . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

faa – jzz

fas

fas , Farsça için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur fa . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

tam

ful olan ISO 639-2 ve ISO 639-3 dil kodu için Fulah (aynı zamanda yazıldığından Fula). Onun ISO 639-1 kodudur ff . Fulah çeşitleri için atanmış dokuz ayrı dil kodu vardır:

gba

gba olan ISO 639-3 dil kodu için Gbaya bulunan Orta Afrika Cumhuriyeti . Atanmış altı ayrı dil kodu vardır:

Aşağıdaki kod önceden gba'nın bir parçasıydı:

  • mdo - Southwest Gbaya (14 Ocak 2008'de Southwest Gbaya [gso] (yeni tanımlayıcı) ve Gbaya-Mbodomo [gmm] olarak bölünmüştür)

gon

gon , Gondi için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış üç ayrı dil kodu vardır:

Aşağıdaki kod daha önce gon'un bir parçasıydı:

  • ggo - Güney Gondi (15 Ocak 2016'da [esg] Aheri Gondi ve [wsg] Adilabad Gondi olarak ayrıldı)

grb

grb olan ISO 639-3 dil kodu için Grebo . Atanmış beş ayrı dil kodu vardır:

grn

grn , Guarani için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur gn . Atanmış beş ayrı dil kodu vardır:

hai

hai , Haida için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

hbs

hbs , Sırp-Hırvatça için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış dört ayrı dil kodu vardır:

hmn

hmn , Hmong için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış yirmi beş ayrı dil kodu vardır:

Aşağıdaki kod önceden hmn'nin bir parçasıydı:

  • blu - Hmong Njua (Hmong Njua [hnj] 'ye bölünmüş (yeni tanımlayıcı), Chuanqiandian Cluster Miao [cqd], Horned Miao [hrm] ve Small Flowery Miao [sfm], 14 Ocak 2008)

iku

iku olan ISO 639-3 dil kodu için Inuktitut . Onun ISO 639-1 kodudur iu . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

ipk

ipk , Inupiaq için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur ik . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

jrb

jrb , Yahudi-Arapça için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış beş ayrı dil kodu vardır:

kaa – ozz

Kau

kau , Kanuri için ISO 639-2 ve ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur kr . Kanuri çeşitleri için ISO 639-3'te atanan üç ayrı dil kodu vardır:

ISO 639 kapsamında makro dilin bir parçası olarak kabul edilmeyen ilgili iki başka dil daha vardır :

kln

kln olan ISO 639-3 dil kodu için kalenjin . Atanmış dokuz ayrı dil kodu vardır:

kok

kok olan ISO 639-3 dil kodu için Konkani (macrolanguage) . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

Her iki dil de kendi konuşmacıları tarafından Konkani olarak anılır.

kom

kom , Komi için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur kv . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

kon

kon , Kongo için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur kg . Atanmış üç ayrı dil kodu vardır:

kpe

kpe , Kpelle için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

kur

kur , Kürtçe için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur ku . Atanmış üç ayrı dil kodu vardır:

lah

lah , Lahnda için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış yedi ayrı dil kodu vardır.

Not o lah yok değil Panjabice / Punjabi (dahil tava ).

Aşağıdaki kod daha önce lah'ın bir parçasıydı:

lav

lav , Letonca için ISO 639-3 dil kodudur . ISO 639-1 kodu lv'dir . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

luy

luy olan ISO 639-3 dil kodu için luyia . On dört ayrı dil kodu atanmıştır:

adam

Adam olan ISO 639-3 dil kodu için Mandingo . Atanmış altı ayrı dil kodu vardır:

Aşağıdaki kodlar daha önce insanın parçasıydı:

mlg

mlg , Malagasy için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur mg . Atanmış on bir ayrı dil kodu vardır:

Aşağıdaki kodlar önceden mlg'nin parçasıydı:

pazartesi

mon , Moğolca için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur mn . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

msa

msa olan ISO 639-3 dil kodu için Malayca (macrolanguage) . Onun ISO 639-1 kodudur ms . Atanmış otuz altı ayrı dil kodu vardır:

Aşağıdaki kod daha önce msa'nın bir parçasıydı:

  • mly - Malay (bireysel dil) (18 Şubat 2008'de Standart Malayca [zsm], Hacı [hji], Papuan Malayca [pmy] ve Malayca [zlm] olarak bölünmüştür)

mwr

mwr , Marwari için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış altı ayrı dil kodu vardır:

nep

nep , Nepalce (makro dil) için ISO 639-3 dil kodudur. Onun ISO 639-1 kodudur ne . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

ne de

ne de bir ISO 639-3 dil kodu için Norveç . Onun ISO 639-1 kodudur hiçbir . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

Oji

Daha fazla bilgi: Ojibwe lehçeleri

oji , Ojibwa için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur Oj . Atanmış yedi ayrı dil kodu vardır:

Ek olarak, yakından ilişkili üç ayrı kod vardır:

Ek olarak, bu makro dil kodunun bir parçası olmayan, ancak birbiriyle yakından ilişkili ayrı kodları olmayan iki dil daha vardır:

ori

ori , Oriya (makro dil) için ISO 639-3 dil kodudur. ISO 639-1 kodu veya. Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

orm

orm , Oromo için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur om . Atanmış dört ayrı dil kodu vardır:

paa – zzz

irin

pus , Pushto için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur ps . Atanmış üç ayrı dil kodu vardır:

kuyruk

que , Quechua için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur qu . Atanmış kırk üç ayrı dil kodu vardır:

Aşağıdaki kod önceden que'nin bir parçasıydı:

Raj

raj , Rajasthani için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış altı ayrı dil kodu vardır:

ROM

rom , Romany için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış yedi ayrı dil kodu vardır:

Ek olarak, bu makro dilin parçası olmayan dokuz ayrı kod vardır, ancak bunlar karma diller olarak kategorize edilir :

sqi

sqi , Arnavutça için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur sq . Atanmış dört ayrı dil kodu vardır:

srd

srd , Sardunya için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur sc . Atanmış dört ayrı dil kodu vardır:

swa

swa , Swahili (makro dil) için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur sw . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

syr

syr , Süryanice için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

tmh

TMH olan ISO 639-3 dil kodu için Tamashek . Atanmış dört ayrı dil kodu vardır:

uzb

uzb , Özbekçe için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur uz . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

yid

yid , Yidiş için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur yi . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

zap

zap , Zapotec için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış elli yedi ayrı dil kodu vardır.

Aşağıdaki kodlar daha önce zap'in bir parçasıydı:

  • ztc - Lachirioag Zapotec (18 Temmuz 2007'de Yatee Zapotec [zty] 'ye taşındı)

Ek olarak, bu makro dilin parçası olmayan bireysel bir kod vardır çünkü bu, tarihsel bir dil olarak kategorize edilmiştir :

zha

zha , Zhuang için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur za . Atanmış on altı ayrı dil kodu vardır:

Aşağıdaki kodlar daha önce zha'nın bir parçasıydı:

  • ccx - Kuzey Zhuang (Guibian Zh [zgn], Liujiang Zh [zlj], Qiubei Zh [zqe], Guibei Zh [zgb], Youjiang Zh [zyj], Central Hongshuihe Zh [zch], Doğu Hongshuihe Zh [zeh] Liuqian Zh [zlq], Yongbei Zh [zyb] ve Lianshan Zh [zln]. 14 Ocak 2008)
  • ccy - Güney Zhuang (18 Temmuz 2007'de Nong Zhuang [zhn], Yang Zhuang [zyg], Yongnan Zhuang [zyn], Zuojiang Zhuang [zzj] ve Dai Zhuang [zhd] olarak ayrıldı)

zho

Daha fazla bilgi: Çince çeşitleri listesi ve Çinli Çeşitlerinin

zho , Çince için ISO 639-3 dil kodudur . Onun ISO 639-1 kodudur zh . Atanmış on altı ayrı dil kodu vardır, bunların çoğu aslında diller değil, daha ziyade izoglosslarla ayırt edilen Sinitik dil gruplarıdır :

Dungan dili ( dng ) Mandarin'in bir lehçesi olmasına rağmen, ayrı tarihsel ve kültürel gelişim nedeniyle ISO 639-3'te Çince altında listelenmemiştir.

ISO 639 ayrıca Eski Çince ( och ) ve Geç Orta Çince ( ltc )) kodlarını da listeler . Sırasıyla eski diller ve tarihi diller olarak kategorize edildikleri için ISO 639-3'te Çince altında listelenmezler .

zza

zza , Zaza için ISO 639-3 dil kodudur . Atanmış iki ayrı dil kodu vardır:

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar