Mátyás Laab - Mátyás Laáb

Mátyás Laab ( Hırvat : Matijas Laab ) (. Ar 1746-7 1823 Ağustos) bir oldu Burgenland Hırvat Katolik rahip, yazar ve çevirmen. Çalışmaları ilk çevirisidir Yeni Ahit'te de Burgenland Hırvat .

Doğum oldu Bezenye yakın Mosonmagyaróvár ve Slovakça sınırında. Onun papaza meslek içinde 1790 yılında başlayan Győr arasında Bischopric . Altı yıl bucak oldu Hidegseg rahip oldu 1823 tarafından 1797 den, Neudorf bei Parndorf .

Laab amacı Burgenland Hırvat edebi dilinin reformu oldu. Yeni Ahit'in onun tercüme 1812 Günümüzde ise Zagrep , ama yayınlanmadı Burgenland Yeni Ahit (Burgenland Hırvat yayınlanan ilk çevirisidir Novi Zakon tarafından 1952 den Martin Meršić ve İvan Jaksic ).

Ayrıca Laab iki İlmihaller var.

Eserleri

  • Yeni Ahit, 1812 tercümesi.
  • Krátká summa velíkoga óbcsinszkoga katekízmusa za ucsnyu mláje druzsíne Gornyih Ug'rszki Horvátov (Üst-Macaristan genç Hırvat ailelerin öğretim için büyük Cathecism Küçük ilke), 1814.
  • Veliki óbcsinszki katekizmus za Gornye Ugrszke Horváte (Üst-Macaristan Hırvatlar için büyük Cathecism), 1820.

Kaynaklar

  • Nikola Benčić: Književnost gradišćanskih Hrvata, Zagrep 1998 ISBN  953-6260-05-0