Lydia Davis - Lydia Davis

Lydia Davis
Lydia Davis, 2017 yılında Kelly Yazarlar Evi'nde
Doğmak	( 1947-07-15 )15 Temmuz 1947 (74 yaşında) Northampton , Massachusetts , ABD
Meslek	yazar
Milliyet	Amerikan
gidilen okul	Barnard Koleji
Dönem	1976–günümüz
Tür	Kısa öykü, roman, deneme
eşler	Paul Auster (1974–1977; boşanmış) Alan Cote
Çocuklar	2
Akraba	Robert Gorham Davis (baba) Hope Hale Davis (anne)

Lydia Davis (15 Temmuz 1947 doğumlu), genellikle son derece kısa öyküler yazan, Fransızca ve diğer dillerden Amerikalı kısa öykü yazarı, romancı, denemeci ve çevirmendir. Davis gibi Fransız edebi klasiklerin birkaç yeni çeviriler, üretti Swann Way tarafından Marcel Proust ve Madam Bovary tarafından Gustave Flaubert'in .

Hayatın erken dönemi ve eğitim

Davis, 15 Temmuz 1947'de Northampton, Massachusetts'te doğdu . İngilizce eleştirmeni ve profesörü Robert Gorham Davis ile kısa öykü yazarı, öğretmen ve anı yazarı Hope Hale Davis'in kızıdır . Davis başlangıçta "ilk aşkı olan müzik-önce piyano, sonra keman- okudu". Davis yazar olurken, "İlk aşkım olmasa da, muhtemelen her zaman yazar olmaya yöneldim. Sanırım her zaman bir parçamı yazmak istemişimdir, yoksa istemezdim." yaptı." Barnard Koleji'nde okudu ve o zamanlar çoğunlukla şiir yazdı.

1974'te Davis , Daniel adında bir oğlu olduğu Paul Auster ile evlendi. Auster ve Davis daha sonra boşandı; Davis şimdi başka bir oğlu olan Theo Cote'un olduğu sanatçı Alan Cote ile evli. SUNY , Albany Üniversitesi'nde yaratıcı yazarlık profesörü ve 2012'de New York Üniversitesi'nde Lillian Vernon Seçkin Yazarlık yaptı .

Kariyer

Davis, PEN/Hemingway Ödülü finalisti The Thirteenth Woman and Other Stories (1976) ve Break It Down (1986) dahil olmak üzere altı kurgu koleksiyonu yayınladı . En son koleksiyonları, Farrar, Straus ve Giroux tarafından 2007'de yayınlanan Ulusal Kitap Ödülü finalisti olan Varieties of Disturbance ve Can't and Won't (2013) idi. Lydia Davis'in Toplanan Öyküleri (2009), 2008'e kadar olan tüm kurgularını içerir.

Davis ayrıca Proust , Flaubert , Blanchot , Foucault , Michel Butor , Michel Leiris , Pierre Jean Jouve ve diğer Fransız yazarların yanı sıra Belçikalı romancı Conrad Detrez ve Hollandalı yazar AL Snijders'ı da tercüme etti .

Resepsiyon ve etki

Davis, "büyük ölçüde kendi icadı olan bir edebi formun ustası" olarak tanımlandı. Bazı "öyküleri" sadece bir veya iki cümledir. Davis, heybetli bir boşlukla çevrili olmaları anlamında bu çalışmaları gökdelenlere benzetmiştir. LA Review of Book'ta yazan Michael LaPointe , "Lydia Davis flash kurgu icat etmedi , ... o onun en seçkin çağdaş uygulayıcısıdır" diyecek kadar ileri gidiyor . Columbia Companion to the 21st Century Short Story'de Kasia Boddy, "ayırt edici sesini geleneksel kategorilere sığdırmak hiç bu kadar kolay olmamıştı" diye yazıyor . Boddy şöyle yazıyor: "Davis'in meselleri, erkekler ve kadınlar arasındaki iletişim sorunlarını ve her birinin diğerinin sözlerini ve eylemlerini yorumlamak için kullandığı stratejileri incelediklerinde en başarılıdır." Çağdaş yazarlardan yalnızca Davis, Stuart Dybek ve Alice Fulton , The Best American Short Stories ve The Best American Poetry serilerinde yer alma ayrıcalığını paylaşıyorlar .

Ekim 2003'te Davis, bir MacArthur Bursu aldı . O bir adam seçildi Sanat ve Bilim Akademisi Amerikan Davis seçkin konuşmacı 2004 idi 2005 yılında & YAPIN Festivali'nde de Notre Dame Üniversitesi . Davis, 22 Mayıs 2013'te 2013 Man Booker Uluslararası Ödülü'nün sahibi olarak ilan edildi. Davis'in ödülünün Man Booker Ödülü web sitesinde resmi duyurusu, çalışmalarını "şiirin kısalığı ve kesinliği" olarak nitelendirdi. Jüri heyeti başkanı Christopher Ricks , "Burada hikayelerine karşı uyanıklık ve büyük yaratıcı dikkat var. Her şeyi tek kelimeye veya heceye kadar nasıl gerçekleştireceğimiz konusunda uyanıklık; herkesin saf olmayan güdüleri ve duygu yanılsamaları konusunda uyanıklık" yorumunu yaptı. Davis, bienal ödülünün bir parçası olarak 60.000 £ kazandı. Yaygın olarak "bugünkü Amerikan kurgusunun en orijinal zihinlerinden biri" olarak kabul edilir.

Ödüller

• 1986 PEN/Hemingway Ödülü finalisti, Break It Down için
• 1988 Whiting Kurgu Ödülü
• İlk kez Grand Street'te çıkan kısa öykü "Aziz Martin" , 1997 yılında The Best American Short Stories'e dahil edildi .
• 1997 Guggenheim Bursu
• 1998 Lannan Kurgu Edebiyat Ödülü
• 1999 Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres kurgu ve çeviri için.
• İlk olarak Hambone'da çıkan kısa bir öykü olan "İhanet" , The Best American Poetry 1999'da yer aldı.
• İlk olarak McSweeney's'de çıkan kısa bir öykü olan "Bir Biçilmiş Çim" , The Best American Poetry 2001'e dahil edildi .
• 2003 MacArthur Fellows Programı
• 2007 Ulusal Kitap Ödülü Kurmaca finalisti, Varieties of Disturbance: Stories için
• İlk olarak 32 Şiir'de yer alan kısa bir öykü olan "Erkekler" , The Best American Poetry 2008'e dahil edildi .
• 2013 Amerikan Sanat ve Edebiyat Akademisi Başarı Madalyası Ödülü
• Seçkin Edebi Başarı için 2013 Philolexian Society Ödülü
• 2013 Man Booker Uluslararası Ödülü
• 2020 PEN/Malamud Ödülü

Seçilmiş işler

• On Üçüncü Kadın ve Diğer Öyküler , Yaşayan El, 1976
• Wassilly'nin Yaşamı için Eskizler . İstasyon Tepesi Basın. 1981. ISBN 978-0-930794-45-3.
• Öykü ve Diğer Öyküler . Figürler. 1985. ISBN 978-0-935724-17-2.
• Parçala . Farrar Straus ve Giroux. 1986. ISBN 0-374-11653-9.
• Hikayenin Sonu . Farrar Straus ve Giroux. 1994. ISBN 978-0-374-14831-7. (Roman)
• Neredeyse Hafıza Yok . Farrar Straus ve Giroux. 1997. ISBN 978-0-374-10281-4.
• Samuel Johnson Öfkeli . McSweeney'nin. 2001. ISBN 978-0-9703355-9-3.
• Rahatsızlık Çeşitleri . Farrar Straus ve Giroux. 15 Mayıs 2007. ISBN 978-0-374-28173-1.
• Proust, Blanchot ve Kırmızılı Kadın . Yazarlar ve Çevirmenler Merkezi. 2007. ISBN 9780955296352.
• Lydia Davis'in Toplu Öyküleri . Farrar, Straus ve Giroux. 2009. ISBN 978-0-374-27060-5.
• İnekler . Sarabande Kitapları. 2011. ISBN 9781932511932.
• Lydia Davis: Documenta Serisi 078 . Hatje Cantz. 2012. ISBN  9783775729277
• Yapamazlar ve Yapmayacaklar: Hikayeler . Farrar, Straus ve Giroux. 2014. ISBN 9780374118587.
• Denemeler Bir . Farrar, Straus ve Giroux. 2019. ISBN 9780374148850.

Antolojiler

• Bill Henderson, ed. (1989). Pushcart ödülü: küçük preslerin en iyisi . El arabası basın. ISBN'si 978-0-916366-58-2.
• E. Annie Proulx, Katrina Kenison, ed. (1997). "Aziz Martin". En İyi Amerikan Kısa Öyküleri 1997 . Houghton Mifflin. ISBN'si 978-0-395-79866-9.
• Robert Hass; David Lehman, ed. (2001). "Bir Biçilmiş Çim". En İyi Amerikan Şiiri 2001 . Simon ve Schuster. P. 67 . ISBN'si 978-0-7432-0384-5. Lydia Davis.
• Charles Wright; David Lehman, ed. (2008). "Erkekler" . En İyi Amerikan Şiiri 2008 . Simon ve Schuster. ISBN'si 978-0-7432-9975-6.

Çeviriler

• Jean Chesneaux, Françoise Le Barbier, Marie-Claire Bergère (1977). Çin, 1911 Devriminden Kurtuluşa . Çevirmenler Paul Auster ve Lydia Davis. Panteon Kitapları.CS1 bakımı: birden çok ad: yazar listesi ( bağlantı )
• Georges Simenon (1979). Aquitaine'de (Simenon African Trio) . Çevirmenler Paul Auster ve Lydia Davis. Harcourt Brace Jovanovich. ISBN'si 0-15-103955-0.
• Claude Nori (1979). Kökenlerinden Günümüze Fransız Fotoğrafçılığı . Çevirmen Lydia Davis. Panteon Basın.
• Maurice Blanchot (1981). P. Adams Sitney (ed.). Orpheus'un Bakışı ve Diğer Edebi Denemeler . Çevirmen Lydia Davis. İstasyon Tepesi Basın. ISBN'si 978-0930794378.
• Joseph Joubert (1983). Paul Auster (ed.). Joseph Joubert'in Defterleri . Çevirmen Paul Auster. Kuzey Noktası Basın. ISBN'si 0865471088. (Davis, Maurice Blanchot'nun 19 sayfalık son sözünü tercüme etti, "Joubert et l'espace.")
• Michel Butor (1986). Akdeniz Mekanlarının Ruhu . Çevirmen Lydia Davis. Marlboro Basın.
• Françoise Giroud (1986). Marie Curie: Bir Hayat . Çevirmen Lydia Davis. Holmes & Meier. ISBN'si 0841909776.
• Andre Jardin (1988). Tocqueville: Bir Biyografi . Çevirmen Lydia Davis. Farrar Straus Giroux. ISBN'si 0374521905.
• Pierre Jean Jouve (1996). Çöl Dünyası . Çevirmen Lydia Davis. Marlboro Basın. ISBN'si 978-0810160187.
• Pierre Jean Jouve (1997). Hekate: Catherine Crachat'ın Macerası: I . Çevirmen Lydia Davis. Marlboro Basın. ISBN'si 978-0810160385.
• Michel Leiris (1997). Oyunun Kuralları: Çizikler . Çevirmen Lydia Davis. Johns Hopkins Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0801854865.
• Marcel Proust (2004). Lydia Davis; Christopher Prendergast (ed.). Swann'ın Yolu . Lydia Davis tarafından çevrilmiştir. Penguen Kitapları. ISBN'si 978-0-14-243796-4.
• Vivant Denon (2009). Peter Brooks (ed.). Yarın Yok . Lydia Davis tarafından çevrilmiştir. Kitapların New York İncelemesi. ISBN'si 978-1-59017-326-8.
• Gustave Flaubert (2010). Lydia Davis (ed.). Madam Bovary . Lydia Davis tarafından çevrilmiştir. Viking Yetişkin. ISBN'si 978-0-670-02207-6.
• Ollivant, Alfred (2014). Bob, Savaşın Oğlu: Kenmuir'in Son Gri Köpeği . New York İnceleme Çocuk Koleksiyonu. Lydia Davis tarafından çevrilmiştir. ISBN'si 9781590177297.
• Snijders, AL (2016). Otlar ve Ağaçlar . Lydia Davis tarafından çevrilmiştir. AFDH. ISBN'si 9789072603586.

Referanslar

daha fazla okuma

• Evans, Jonathan, Lydia Davis'in Birçok Sesi: Çeviri, Yeniden Yazma ve Metinlerarasılık , Edinburgh: Edinburgh University Press, 2016.
• Goodyear, Dana (17 Mart 2014). "Uzun lafın kısası: Lydia Davis'in radikal kurgusu" . Hayat ve Mektuplar. New Yorklu . 90 (4): 24-30.

Dış bağlantılar

• Columbia Üniversitesi'ndeki Lydia Davis makalelerine yardım bulmak. Nadir Kitap ve El Yazması Kitaplığı.
• "Lydia Davis, 227 No'lu Kurmaca Sanatı" . Paris İncelemesi (Röportaj) (212). Andrea Aguilar ve Johanne Fronth-Nygren ile röportaj. İlkbahar 2015.
• "Korku" ve diğer dört hikaye, Bağlaçlar, http://www.conjunctions.com/print/article/lydia-davis-c24
• "Neredeyse Hafıza Yok" . Kitap kurdu (Röportaj). Michael Silverblatt tarafından röportaj . KCRW. Eylül 1998.
• "Samuel Johnson Öfkeli mi" . Kitap kurdu (Röportaj). Michael Silverblatt tarafından röportaj . KCRW. Temmuz 2002.
• "Rahatsızlık Çeşitleri" . Kitap kurdu (Röportaj). Michael Silverblatt tarafından röportaj . KCRW. Haziran 2007.
• "Yapamam ve Yapamam" . Kitap kurdu (Röportaj). Michael Silverblatt tarafından röportaj . KCRW. Haziran 2014.
• "Olumsuz duygular." Tabut Fabrikası (öykü)
• Sarah Manguso ile Mümin röportajı
• Samuel Johnson Öfkeli – TMO Lydia Davis ile Buluşuyor
• Francine Prose ile BOMB görüşmesi
• James Yeh ile dev röportaj
• "Lydia Davis ile Soru-Cevap", The Boston Globe , Kate Bolick, 29 Nisan 2007
• "2007 Ulusal Kitap Ödülü Kurmaca Finalisti Lydia Davis ile Söyleşi", Ulusal Kitap Vakfı
• "Yapı Yapıdır", Şiir Vakfı
• "Lydia Davis ile Bir Konuşma", Web Del Sol
• Ses dosyaları @ PENNsound , Lydia Davis'in işinden okuduğunu dinle
• Internationales Literatufestival Berlin'de Yazar Sayfası Davis 2001 yılında ILB'nin ( Internationales Literatufestival Berlin / Almanya) Konuğuydu
• "Lydia Davis", Penn Ses
• Lydia Davis: Louisiana Kanalından 'Hoşçakal Louise' Videosunu Okumak
• The Whiting Foundation'daki Profil
• MacArthur Vakfı
• SUNY Albany
• Lannan Vakfı
• Kelly Evi Yazarları
• New Yorker - Uzun Öykü Kısa
• MacMillan Yayıncılar
• Penguen Rastgele Ev
• britanika Ansiklopedisi
• Şiir Vakfı