Louis Hjelmslev - Louis Hjelmslev

Louis Trolle Hjelmslev ( Danimarka:  [jelˀmsle̝w] ; 1899 Ekim 3 - 1965 Büyük 30 May) bir olduğu Danimarka dilbilimci olan fikirleri temel oluşturan Kopenhag School of dil . Akademik bir ailede doğan (babası matematikçi Johannes Hjelmslev , Hjelmslev okudu) karşılaştırmalı dilbilimleri içinde Kopenhag , Prag ve Paris (ile Antoine Meillet ve Joseph Vendryes diğerleri arasında). 1931'de Cercle Linguistique de Copenhague'ı kurdu . Birlikte ile Hans Jürgen Uldall o geliştirilen yapısalcı dil teorisi diye adlandırılan glossematics daha da geliştirilmiş, göstergebilim teorisini Ferdinand de Saussure'ün . Bir dil teorisi olarak Glossematik, yüksek derecede formalizm ile karakterize edilir . Sosyoloji , psikoloji veya nörobiyolojiden ayrı olarak dilin biçimsel ve anlamsal özelliklerini tanımlamakla ilgilenir ve yüksek derecede mantıksal titizliğe sahiptir. Hjelmslev dilbilimi -ya da glossematiği- biçimsel bir bilim olarak görüyordu . O mucidi biçimsel dilbilim . Hjelmslev'in teorisi, yapısal ve işlevsel gramerde ve göstergebilimde geniş ölçüde etkili oldu .

Kopenhag Dil Çevresi

Kopenhag Linguistic Circle, Hjelmslev ve bir grup Danimarkalı meslektaşı tarafından 24 Eylül 1931'de kuruldu. Ana ilham kaynakları, 1926'da kurulmuş olan Prag Linguistic Circle'dı . ve dilbilimde metodolojik sorunlar. Başlangıçta ilgileri temel olarak alternatif bir fonem kavramı geliştirmekti , ancak daha sonra glossematik olarak adlandırılan ve özellikle yapısalcılıktan etkilenen eksiksiz bir teori haline geldi . Grubun üyeliği hızla arttı ve Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague adı altında düzensiz bir dizi daha büyük çalışma da dahil olmak üzere önemli bir yayın listesi ortaya çıktı . Bir Bülten yayınlandı ve bunu , Prag Dil Çevresi üyeleriyle birlikte kurulan dilde yapısal araştırma için uluslararası bir dergi olan Acta Linguistica (daha sonra Acta Linguistica Hafniensia olarak adlandırıldı ) izledi . O zamanlar, açıkça yapısalcılığa adanmış tek dergiydi. 1934'ten 1937'ye kısa bir ara vererek, Aarhus üniversitesinde ders verirken Hjelmslev, 1965'teki ölümünden kısa bir süre öncesine kadar Çember'in başkanı olarak görev yaptı.

teorik çalışma

Hjelmslev ilk makalesini 25 yaşında yayınladı . 1928'de bitirdiği ilk büyük kitabı Principes de grammaire générale , Hjelmslev'in çalışmalarıyla ilgilenen herkes için paha biçilmez bir kaynaktır. 1930'larda Hjelmslev, dilbilime büyük bir katkı olan La catégorie des cas adlı başka bir kitap yazdı . Bu kitapta, Hjelmslev, genel durum kategorisini ayrıntılı olarak analiz ederek, hipotezlerini destekleyen bol miktarda ampirik materyal sağladı. Hjelmslev'in çalışmasını dilbilim epistemolojisi üzerine sürekli gelişen bir teori olarak okumak önemlidir . İlk akademik yolculuğunu 1921'de Litvanya'ya , eserlerinde izlenebilecek bir deneyim olan Litvanca öğrenmek için yaptı.

En iyi bilinen kitabı Omkring srogteoriens grundlæggelse ya da İngilizce tercümesi, İlk kez 1943'te yayınlanan Prolegomena to a Theory of Language , dilbilimde o zamanlar geçerli olan metodolojileri açıklayıcı, hatta anekdot niteliğinde ve sistematik değil diye eleştirir. Daha rasyonel bir dilbilimin temelini oluşturmayı ve genel epistemolojiye katkı sağlamayı amaçlayan bir dilbilim teorisi önerdi . Gibi Ferdinand de Saussure (1857-1913), o da kabul etti dili bir sistem olarak işaret dili kullanımının açısından. Bir göstergebilim kuramının kendi içinde tutarlı, kapsamlı ve olabildiğince basit olması gerektiğini savundu.

Hjelmslev'in işaret modeli

Hjelmslev'in gösterge modeli , Saussure'ün ikili gösterge modelinin geliştirilmiş halidir . Saussure iki tarafı, sahip olduğu bir işareti olarak kabul anlamlar için ve anlamına . Hjelmslev'in ünlü olarak yeniden adlandırılan göstereni ve sırasıyla ifade düzlemi ve içerik düzlemi olarak gösterilen ve ayrıca biçim ve öz arasında ayrım yaptı. Dört kombinasyonları ayırt olur içeriği formunda , anlatım şeklinde , içerik madde ve ifade madde . Hjelmslev'in çözümlemesinde gösterge, içerik biçimi ve anlatım biçimi olmak üzere iki biçim arasındaki bir işlevdir ve bu dilbilimsel çözümlemenin başlangıç ​​noktasıdır. Bununla birlikte, her işaret işlevi aynı zamanda iki töz tarafından da kendini gösterir: içerik tözü ve ifade tözü. İçerik maddesi, göstergenin fiziksel ve kavramsal tezahürüdür. İfade maddesi, bir işaretin tezahür ettiği fiziksel maddedir. Bu öz, bilinen dillerin çoğunda olduğu gibi sağlam olabilir, ancak herhangi bir maddi destek olabilir, örneğin işaret dillerinde olduğu gibi el hareketleri veya birçok farklı dilde olduğu gibi uygun bir ortam üzerindeki ayırt edici işaretler. Dünyanın yazı sistemleri.

Kısacası, Hjelmslev yeni bir göstergebilim olarak açık uçlu, bilimsel bir analiz yöntemi öneriyordu . Bunu önerirken, seslerin araştırmanın odak noktası olması gerektiği şeklindeki fonetikteki geleneksel görüşe karşı tepki gösteriyordu . Bazıları onun çalışmasını Hjelmslev'in bağlamsallaştırılmadıkça hiçbir işaretin yorumlanamayacağını iddia ediyormuş gibi yorumladı - onun işlevlerini, ifadesini ve içeriğini genel yan anlam mekanizmaları olarak ele alıyor (örneğin Algirdas Julius Greimas tarafından ) - Hjelmslev için dilbilimcinin bakış açısı. anlam, içeriğin biçimidir. İçerik özü önemli olsa bile, onu biçim açısından analiz etmek gerekir. Sadece resimler ve edebiyat aynı düzenleyici ilkeleri sergilemekle kalmaz, aynı zamanda daha geniş olarak görme ve duyma , kesinlikle özdeş olmasalar da, Hjelmslev'in anlamaya çalıştığı işaret hiyerarşisinin daha derin seviyelerinde şaşırtıcı derecede karmaşık şekillerde etkileşime girer.

Değerlendirme

Hjelmslev, teknik analizi geniş bir araştırmaya dönüştürmek için cesur bir öneride bulundu ve dilbilimin gerçek odak noktasının onu sürekli olarak yeniden icat eden dil ve insan kültürü olması gerektiğini ve tüm toplumun birikmiş bilgisine ilişkin belleğinin dil aracılığıyla korunması gerektiğini vurguladı . Bu, o zamanlar zorlu ama yapıcı bir argümandı ve bugün hala geçerliliğini koruyor. En dikkat çekici, soruşturma Hjelmslev çizgileri tarafından atılmıştır Gilles Deleuze ve Felix Guattari'nin ( "Postulaları Dilbilim" ve "Ahlakın Jeoloji" bölümleri bakınız Bin Yayla sonradan takipçilerini) ve.

terminoloji

Hjelmslev, glosseme , ceneme , prosodeme ve plereme terimlerini , fonem , morfem , vb.'ye benzer dilsel birimler olarak tanıttı .

Ayrıca, en ünlü eseri, Prolegomena to a Theory of Language , çoğunlukla, bir işaretler sisteminin herhangi bir düzeyinin analizi için bir terminolojinin biçimsel tanımıyla ilgilidir ve bu nedenle, bunun için yalnızca Hjelmslev'e özgü bir terminoloji vardır.

bibliyografya

  • Hjelmslev, Louis (1928). İlkeler de grammaire générale . Kopenhag: Bianco Lundo.
  • Hjelmslev, Louis (1935/37). Kategori des cas (2 cilt). Açta Jutlandica VII, IX.
  • Hjelmslev, Louis (1953[1943]). Bir Dil Teorisine Giriş . Baltimore: Indiana University Publications in Anthropology and Linguistics (IJAL Memoir, 7) (2nd OD (biraz rev.): Madison: University of Wisconsin Press , 1961. Dt.: Hjelmslev 1974.
  • Hjelmslev, Louis (1956). Sur l'indépendance de l'épithète . Kopenhag: Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, Ejnar Munksgaard'ı görevlendiriyorum.
  • Hjelmslev, Louis (1975). Bir Dil Teorisinin Özgeçmişi . Travaux du Cercle linguistique de Copenhague, cilt. XVI. Kopenhag: Nordisk Sprog- og Kulturforlag.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

  • Deleuze ve Guattari (1980). Bin Yayla , böl. 3: MÖ 10.000: Ahlakın Jeolojisi (Dünya Kim Olduğunu Düşünüyor?) , İngilizce baskının 48–50.
  • Groupe u (1976). Genel Bir Retorik , bölüm 2.0: Anlatı figürleri - genellemeler
  • Metcalf, Beth, Hjelmslev'in Univocity
  • Nöth, Winfried (1990). Göstergebilim El Kitabı , s. 66, bölüm 3
  • Oller, JW, Jr. & J. Giardetti, JR (1999). İşe yarayan görseller: Pazarlama ve yüksek riskli iletişimde başarılı mesajlar oluşturmak. Westport, Connecticut: Quorum Books, s. 174

daha fazla okuma

  • Badir, Semir (2000). Hjelmslev . Paris: Les Belles Mektupları.
  • Deleuze, Gilles ve Félix Guattari (1987). Bin Yayla : Kapitalizm ve Şizofreni . Trans. Brian Massumi. Minneapolis: Minnesota Üniversitesi Yayınları.
  • Derrida, Jacques (1974). Grammatolojiden . Johns Hopkins Üniversitesi Yayınları.
  • Eco, Umberto (2001). Çeviri Deneyimleri . Toronto Üniversitesi Yayınları.
  • Eco, Umberto (1976). Bir Göstergebilim Teorisi . Indiana Üniversitesi Yayınları.
  • Rasmussen, Michael (1992). Hjelmslevs sprogteori. Glossematikken ve videnskabshistorisk, videnskabsteoretisk ve erkendelsesteoretisk perspektiv . Odense: Odense Universitetsforlag
  • Siertsema, Bertha (1965). Glossematik üzerine bir çalışma. Temel kavramlarının Eleştirel İncelemesi (2. rev. baskı). Den Haag: Martinus Nijhoff.
  • Tavernacılar, Miriam (2008). "Hjelmslev'in semiyotik dil modeli: Bir tefsir". Semiotica 171: 367-394. (doi: 10.1515/SEMI.2008.082 )

Dış bağlantılar