Lojban - Lojban
| Lojban | |
|---|---|
| la .lojban. | |
 | |
| Telaffuz | [laʔloʒbanʔ] |
| Tarafından yaratıldı | Mantıksal Dil Grubu |
| Tarih | 1987 |
| Ayar ve kullanım | çeşitli kullanımlar için mantıksal olarak tasarlanmış bir dil |
| Amaç | |
| Latince ve diğerleri | |
| Kaynaklar | Loglan |
| Dil kodları | |
| ISO 639-2 | jbo |
| ISO 639-3 | jbo |
| glottolog | lojb1234 |
Lojban (telaffuz[Loʒban] ( dinlemek )
bir olduğu) inşa , sözdizimsel kesin yarattığı insan dili Mantıksal Dil Grubu. Loglan projesinibaşarır.
Mantıksal Dil Grubu (LLG), 1987'de Lojban'ı geliştirmeye başladı. LLG, Loglan'ın amaçlarını gerçekleştirmeye ve dili daha kullanılabilir ve ücretsiz olarak erişilebilir hale getirerek daha da geliştirmeye çalıştı (resmi tam İngilizce başlığı "Lojban: A ile belirtildiği gibi". Loglan'ın Gerçekleştirilmesi"). Uzun bir tartışma ve test döneminden sonra, temel 1997'de tamamlandı ve The Complete Lojban Language olarak yayınlandı . İle 2010 yılında yaptığı bir röportajda New York Times , Arika Okrent , yazarı icat Diller Ülkesinde açıklama yaptı: "en eksiksiz gramer inşa dil mantık ilkelerini yansıtacak şekilde yaratılmış muhtemelen Lojban-bir dildir."
Lojban, potansiyel bir makine çevirisi aracı olarak ve insan dili ile yazılım arasındaki kesişimi keşfetmek için bir araç olarak, farklı dil geçmişlerine sahip insanlar arasında iletişim için konuşulabilir bir dil olarak önerilmektedir.
etimoloji
Adı " Lojban " a, bileşik meydana loj ve yasak kısa formları, logji (mantık) ve Bangu (dil).
Tarih
Lojban'ın selefi, 1955'te James Cooke Brown tarafından icat edilen ve daha sonra The Loglan Enstitüsü tarafından geliştirilen bir dil olan Loglan, başlangıçta dilin konuşmacının düşüncesi üzerindeki etkisini incelemek için bir araç olarak tasarlandı ( Sapir-Whorf hipotezi olarak bilinen bir varsayım ).
Brown , dilin bileşenleri üzerindeki telif hakkını talep etmeye başladığında , dilin özelliklerini değiştirmelerini önlemek için topluluğun faaliyetlerine yasaklar getirildi. Böyle bir kontrolün üstesinden gelmek için, bir grup insan ayrı bir proje başlatmaya karar verdi, Loglan'ın sözcüksel temelinden yola çıkarak ve mevcut Lojban sözlüğüne yol açan tüm kelime dağarcığını yeniden icat etti. Aslında 1987'de Washington DC'de bulunan Mantıksal Dil Grubu'nu kurdular. Ayrıca kendi dillerini "Loglan" olarak adlandırıp adlandıramayacakları konusunda bir dava kazandılar.
Lojban gismu'nun (kök kelimeler) fonetik formu, dünya dillerinde benzer anlamlara sahip kelimelerdeki ses kalıpları aranarak ve bu ses kalıpları o dilleri konuşanların sayısı ile çarpılarak algoritmik olarak oluşturulmuştur. Algoritma için kullanılan kaynak dillerin listesi 1987 itibariyle en çok konuşulan altı dille sınırlıydı: Mandarin , İngilizce , Hintçe , İspanyolca , Rusça ve Arapça . Bu, kök kelimelerin fonetik biçimlerinde, diğer dördünden daha az etkiyle, İngilizce ve Mandarin'in nispeten eşit bir karışımı olmasına neden oldu.
Lojban ayrıca, inşa edilmiş dil olan Láadan'dan bir dizi kanıtsal gösterge almıştır .
The Complete Lojban Language'in yayınlanmasının ardından, "belgelenen sözlüğün temelinin alınması ve dil kullanımı artarken sözlük ve referans dilbilgisi kombinasyonunun en az 5 yıl süreyle dondurulması" bekleniyordu. Planlandığı gibi, resmi olarak "dondurma" olarak adlandırılan bu dönem 2002'de sona erdi. Lojban'ı konuşanlar artık yeni kelimeler ve deyimler oluşturmakta ve dilin nereye gittiğine karar vermekte özgürler.
Uygulamalar
Loglan projesinin ilk amacı dilsel göreliliği araştırmak olsa da , aktif Lojban topluluğu dil için aşağıdakiler de dahil olmak üzere ek uygulamaları tanır:
- Mantıksal ve net yapısı ve daha büyük ifade araçları (konuşabilir bir dil olarak kullanım) nedeniyle gelişmiş insan-insan iletişimi
- Dildeki sözdizimsel belirsizliği ortadan kaldırmak
- Bir eğitim aracı olarak kullanın
- Araştırma yapay zeka ve makine anlayışı
- Geliştirilmiş insan-bilgisayar iletişimi, depolama ontolojileri ve doğal dil metninin bilgisayar çevirisi
- Dilbilimde araştırma
- Bilim veya felsefe gibi akademik bir dil olarak kullanın
Konuşulabilir bir dil olarak Lojban
Lojban, konuşmacıları tarafından yazılı ve sesli sohbetlerde uygulanmaktadır.
Öğrenme yardımcıları
Dilin fiili pratiğinin yanı sıra, topluluğun bazı üyeleri ve LLG, öğrenciler için çeşitli yardımlar yaratmaya çalışmaktadır. Lojban'ın tüm yönleriyle ilgili tanımlayıcı kelime olan Komple Lojban Dili ( CLL , renginden dolayı Kırmızı Kitap ve yazarından sonra The Codex Woldemar olarak da bilinir ), 1997'de sonuçlandırılan projelerden biri. tamamlanmanın değişen aşamalarında şunlardır:
- Lojban öğrenmeye yardımcı olacak farklı ders kitapları, sunumlar
- la muplis, Tatoeba veritabanından Lojban cümlelerini diğer dillere çevirileriyle listeleyen bir uygulama
- Ayrıştırıcı: la ilmentufa (deneysel dilbilgisini de içerir), la camxes (Robin Lee Powell ve Jorge Llambías tarafından), la jbofi'e (Richard Curnow tarafından)
- Veritabanı: la jbovlaste (Jay Kominek'in ilk sürümü)
Lojban'ın internetteki öğrenme kaynakları, çoğunlukla İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Rusça, İbranice ve Esperanto dillerini değişen derecelerde konuşanlar için mevcuttur.
Edebi ve kültürel bir dil olarak Lojban
Az sayıda konuşmacıya sahip çoğu dil gibi, Lojban da ilişkili bir literatürden yoksundur ve yaratıcı uzantıları tam olarak gerçekleştirilmemiştir (örneğin, tutum sisteminin gerçek potansiyelinin, "bize kadar ve olmadıkça" ortaya çıkması olası değildir. tamamen çok kültürlü Lojban konuşulan bir ortamda yetiştirilen çocuklar"). Ayrıca , dilin sözcüksel ufkunu genişletmeye yardımcı olabilecek Lojban Wikipedia gibi toplu veya ansiklopedik bilgi kaynakları da çok iyi gelişmemiştir.
Bağımsız Lojbanic blog/dergi siteleri de mevcut olsa da, şu anda erişilebilir Lojbanic yazıları esas olarak Lojban.org'da yoğunlaşmıştır. Lojban IRC'si (veya arşivi) de Lojbanik ifadelerden oluşan bir derlemeye sahiptir, ancak dilbilgisel doğruluğu her zaman garanti edilmez. İnternetteki bu mevcut materyaller, hem orijinal eserleri hem de şiir , kısa öykü , roman ve akademik yazılardan doğal diller alanındaki klasik eserlerin çevirilerini içerir . Halihazırda mevcut olan eserlere örnekler:
- Alice'in Harikalar Diyarı Maceraları
- Harika Oz Büyücüsü
- Küçük Prens
- Metamorfoz
- bir koruda
- Esther Kitabı
Lojban, diğer medyada da kullanılmıştır. Örneğin, Minecraft video oyunu kısmen Lojban'a çevrildi.
Bir yaratıcılık aracı olarak Lojban
Lojban, bazıları tarafından yaratıcı yazma için entelektüel bir araç olarak veya henüz keşfedilmemiş veya keşfedilmemiş birçok potansiyel yönü olduğu görülüyor .
Dan Parmenter:
Dilbilgisel belirsizliğin modifikasyondan çıkarılması [...] kelime birleşiminin yaratıcı keşfini arttırıyor gibi görünüyor. [...] Diğer olası fayda alanları (şaşırtıcı bir şekilde 'mantıksal' bir dilde) duygusal ifadedir. Lojban, doğal dillerde bulunan görünüm ve ruh hali yükünün çoğunun yerini alan tamamen gelişmiş bir üst dilsel ve duygusal tutum göstergelerine sahiptir, ancak en açık şekilde gösterge ifadeleri bu ifadelerle ilişkili duygusal iletişimden ayırır. Bu, fikirlerin daha özgür ifade edilmesine ve değerlendirilmesine yol açabilir, çünkü bir fikri ifade etmek, o fikri desteklemekten ayırt edilebilir. Olası göstergeler kümesi, doğal dillerde zor olan duyguların özgüllüğünü ve netliğini sağlamak için de yeterince büyüktür.
"Arkadan bıçaklama" için kullanılacak ve "Burada kültürel olarak bağımlı bir yapı var" sinyali verecek olan "mecazi konuşma" için bir işaret var. Amaç, yalnızca kök kelimeleri bilen biri için her şeyin anında ve mükemmel bir şekilde anlaşılması değil, daha ziyade kök olmayan kelimelerin yaratıcı bir şekilde köklerden oluşturulmasıdır. Böylece "kalp ağrısı", gerçek kalp ve gerçek acı anlamına gelir; belirsiz olan şey, bu ikisi arasındaki kesin bağlantı olacaktır. Kalpteki ağrı kalpten mi, yoksa ne? Ancak , mecazi konuşma belirteci olmadan "kalp ağrısı" "duygusal acı" için geçerli bir tanru olmayacaktır .
Dil, insan düşüncesi üzerindeki bazı sınırları ortadan kaldırmaya çalışmak için inşa edildi; bu sınırlar anlaşılmamıştır, bu nedenle dil yapısının yolumuza çıktığını gördüğümüzde kısıtlamaları kaldırmaya çalışma eğilimi vardır. Lojban'da kesinlikle saçma sapan konuşabilirsiniz.
Bob LeChevalier:
Lojban'da biraz dilbilgisi, çok fazla anlamsal eğlence sağlar, çünkü dilbilgisi sevdiğiniz anlamsal kelime dağarcığına müdahale etmez. [...] Lojban, gramerinin yanı sıra sözlerinde kesinlikle aprioridir. [...] Her şeyin gismu [kök kelimeler] tarafından ima edilen sınıflandırma şemasının bileşikleri olarak kapsanabileceğini varsayıyoruz . [...] Yine de, çoğu a priori dilin sahip olduğu gibi evrene bir sistem empoze etmeye çalışmadık. Bunun yerine, evreni sınıflandırmak için birden fazla yaklaşımın mümkün olması için gismu esnekliğini genişletmeye çalıştık . Kuralımız, herhangi bir kelimenin bir anlamı olduğu, herhangi bir anlamın tek bir kelimesi olduğu değil. Lojban'da 'uygun' bir sınıflandırma şeması yoktur. [...] Lojban yeni bir düşünce dünyası sunuyor.
Potansiyel bir makine interlingua olarak Lojban
Lojban'ın diller arası makine çevirisi ve bilgi sunumunda bir ara dil olarak kullanılmasına yönelik öneriler olmuştur .
Bir programlama dili olarak Lojban
Programlama dillerindeki yapıların Lojban'a çevrildiği gösterilmiştir.
Bazı programlama dillerinde olduğu gibi, Lojban dilbilgisi, ifade dilbilgisi ayrıştırma kullanılarak ayrıştırılabilir .
Konuşulabilir bir mantık olarak Lojban
Lojban'ın bazı bölümlerinde yüklem mantığına çevrildiği gösterilmiştir. Lojban ve birleştirici mantık arasında da analojiler vardır.
dil özellikleri
Lojban:
- karmaşık mantıksal yapıları tam olarak ifade etmek için tasarlanmıştır.
- yazım ve dilbilgisinde herhangi bir düzensizlik veya belirsizlik yoktur (kelime türetme keyfi değişken formlara dayanmasına rağmen). Bu, bilgisayar ayrıştırması için yüksek anlaşılırlık sağlar .
- mümkün olduğunca kültürel olarak tarafsız olacak şekilde tasarlanmıştır.
- çoğu doğal dile kıyasla oldukça sistematik öğrenme ve kullanıma izin verir .
- bağlamsal tutum veya duyguları etkili bir şekilde ileten karmaşık bir göstergeler sistemine sahiptir .
Dilbilgisi
fonoloji ve imla
Lojban'da 6 sesli harf ve 17 sessiz harf vardır . Bazıları, tercih edilen/standart sesler dışında, farklı dil geçmişlerine sahip konuşmacılar tarafından telaffuzdaki farklılığı kapsamaya yönelik izin verilen varyantlara sahiptir.
Stres normalde sondan bir önceki heceye düşer.
16 dipton vardır (ve hiç üçlü yoktur ). Diftonlar ve monoftonlar arasındaki ayrım, Latin alfabesine virgül konularak yazılabilir. Sesli harf boşluğu, başka geçerli gerçekleşmeler olmasına rağmen, genellikle [h] gösteren bir kesme işareti eklenerek de önlenir . Bazı ünsüz kümelerini telaffuz etmekte güçlük çekenler için, fonolojik ünlülerden yeterince farklı oldukları ve mümkün olduğunca kısa telaffuz edildikleri sürece, aralarına ünlü ekleme ( epentez ) seçeneği vardır . Ortaya çıkan ek heceler, vurgu belirleme amaçları da dahil olmak üzere dilbilgisinde dikkate alınmaz.
Lojban neredeyse tamamen küçük harflerle yazılmıştır; normal vurgu atama kurallarına uymayan sözcüklerde vurguyu işaretlemek için veya boşluk bırakıldığında büyük harfler kullanılır.
Lojban'daki harfler ve okunuşları aşağıdaki tabloda gösterilmiştir. IPA parantez içinde semboller alternatif telaffuzlar gösterir; tercih edilen telaffuzlarda parantez yoktur.
| dudak | alveolar | Postalveolar | Velar | gırtlak | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Burun | / m / | / n / | ||||
| patlayıcı | sessiz | / p / | / t / | / k / | / ʔ / | |
| seslendirildi | / b / | / D / | / ɡ / | |||
| frikatif | sessiz | / f / ( [ ɸ ] ) | / s / | / ʃ / ( [ ʂ ] ) | / x / | / s / ( [ θ ] ) |
| seslendirildi | / v / ( [ β ] ) | / z / | / ʒ / ( [ ʐ ] ) | |||
| yaklaşık | / l / | |||||
| Rhotik | / r / | |||||
| Ön | Merkez | Geri | |
|---|---|---|---|
| Kapat | / ben / | / sen / | |
| Orta | / ɛ / ( [ e ] ) | / ə / | / o / ( [ ɔ ] ) |
| Açık | / a / ( [ ɑ ] ) | ||
| Edebiyat | yardımcı karakterler | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA |
[ bir ] ( [ ɑ ] ) |
[ b ] |
[ ʃ ] ( [ ʂ ] ) |
[ d ] |
[ ɛ ] ( [ e ] ) |
[ f ] ( [ ɸ ] ) |
[ ɡ ] | [ ben ] |
[ ʒ ] ( [ ʐ ] ) |
[ k ] | [ ben ] | [ m ] | [ n ] |
[ o ] ( [ ɔ ] ) |
[ p ] | [ r ] | [ s ] | [ t ] | [ sen ] |
[ v ] ( [ β ] ) |
[ x ] | [ ə ] | [ z ] |
[ h ] ( [ θ ] ) |
[ ʔ ] | . |
| Latince | a | B | C | NS | e | F | G | ben | J | k | ben | m | n | Ö | P | r | s | T | sen | v | x | y | z | ' | . | , |
Prensip olarak, Lojban, gerekli düzenlilikleri ve belirsizlikleri karşıladığı sürece herhangi bir ortografik sistemde yazılabilir. Bu esnekliğin nedenlerinden bazıları şu şekilde olabilir:
- Lojban, grafemler yerine fonemlerle tanımlanır ; Lojbanic görsel-işitsel eşbiçimliliği korumak için doğru bir şekilde oluşturuldukları sürece , bir temsil sisteminin dilin uygun bir imlası olduğu söylenebilir;
- Lojban'ın kültürel olarak mümkün olduğunca tarafsız olması amaçlanmıştır, bu nedenle bazı belirli dillerin (örneğin Latin alfabesi) belirli bir imlasının baskın mod olması gerektiğini iddia etmek asla çok önemli veya temel değildir.
Bazı Lojbanistler bu kültürel tarafsızlık ilkesini genişletir ve Lojban'ın kendi alfabesine sahip olması gerektiğini iddia eder.
Bu makale, ortak Latin alfabesi modunu kullanır.
morfoloji
Lojban'ın üç kelime sınıfı vardır : yüklem sözcükleri ( brivla ), yapı sözcükleri ( cmavo ) ve ad sözcükleri ( cmevla ). Her birinin benzersiz tanımlayıcı özellikleri vardır, böylece kişi, dilin bir dizisinde hangi kelimenin konuşmanın hangi bölümünden olduğunu açık bir şekilde tanıyabilir. Daha da alt sınıflara ayrılabilirler. Ayrıca , bazı yüklem kelimelere atanmış özel bir parçalı form ( rafsi ) vardır ve bunlardan birleşik kelimeler ( lujvo ) oluşturulabilir.
Sözdizimi ve anlambilim
Dilin gramer yapıları, "makine dilbilgisi" olarak adlandırılan "bilgisayarlar kullanılarak açık olduğu test edilmiş bir dizi kural tarafından tanımlanır". Dolayısıyla Lojban'daki standart sözdizimsel (anlamsal değil) yapıların özellikleri:
- her kelimenin tam olarak bir gramer yorumu vardır;
- kelimeler dilbilgisi açısından tam olarak bir şekilde birbiriyle ilişkilidir.
Bununla birlikte, bu tür standartlar belirli bir dikkatle elde edilmelidir:
Yeni Lojban'cıların Lojban'ı ilk öğrendiklerinde 'mükemmel' konuşamayacaklarını belirtmek önemlidir. Aslında, dilde akıcılık kazanmış olsanız bile, 'doğal' Lojban sohbetinde asla mükemmel konuşamayabilirsiniz. Hiçbir İngilizce konuşan, doğal konuşmada her zaman ders kitabı İngilizcesi konuşmaz; Lojban konuşmacıları ayrıca hızlı konuşurken dilbilgisi hataları yapacaktır. Bununla birlikte, Lojbanistler dikkatli olurlarsa, doğal bir dille imkansız değilse de zor olan, açık bir şekilde konuşabilecek veya yazabileceklerdir.
- Nick Nicholas ve John Cowan. ' Lojban Nedir? II.3
Bilgisayarda test edilmiş, net kurallar ayrıca 'tamamlanmamış' cümleler için, örneğin anlatı, alıntı veya matematiksel ifadeler için dilbilgisini de içerir.
Onun tipoloji temelde olduğu söylenebilir özne-fiil-nesne ve özne-nesne-fiil . Ancak, pratik olarak herhangi bir şey olabilir:
- mi prami do (SVO) (Seni seviyorum)
- mi do prami (SOV) (Benim tarafımdan seviliyorsun)
- do se prami mi (OVS) (Benim tarafımdan seviliyorsun)
- do mi se prami (OSV) (Seni seviyorum)
- prami fa mi do (VSO) (Sevdiğim sensin)
- Prami do fa mi , se prami fa do mi (VOS) (Seni seviyorum, seviyorum)
Bu tür bir esneklik, dilin, benzersiz bir konumsal durum sistemine dayalı olarak, mümkün olduğu kadar çok sayıda doğal dil ifadesini çevirmek için amaçlanan yeteneği ile ilgilidir. Cümle anlamı mi prami do tarafından belirlenir prami , hayata kendi önceden tanımlanmış "yer yapısı", arasında belirli anlamsal ilişkisi ile mi ve yapmak ; mi ile do arasındaki konumsal ilişki değiştiğinde cümlenin anlamı da değişir. Yukarıda gösterildiği gibi, Lojban, sıralarını değiştirirken kelimelerin bu tür semantik yapısını korumak için özel cihazlara sahiptir.
Mantıksal bir dile yakışır şekilde, çok çeşitli mantıksal bağlaçlar vardır. Bu tür bağlaç sözcükleri, bağladıkları şeye bağlı olarak farklı biçimler alır; bu, (standart) Lojbanik ifadelerin tipik olarak kesin ve net olmasının bir başka nedenidir.
İfadenin anlamsal kapsamını daraltmak için birden fazla yüklem kelimesi birbirine bağlanabilir. In sutra Dansu "hızlı dans", modifiye kelime sutra modifiye kelime duygusunu daraltır Dansu daha spesifik bir kavram (bu durumda değiştirici İngiliz zarfları veya sıfatları benzeyebilir) oluşturmak üzere. Sözdizimsel esnekliğinin oldukça uç bir örneğini ekleyerek daha da ileri gidebiliriz.
Lojban, polisentetik dillerden tek kelimelik cümleleri bile kolayca "taklit edebilir" , örneğin:
mürekkep
ateş yanığı
-ihl
evde
-'minik
PL
-'NS
DİM
-'o
GEÇMİŞ
Lojban'da aynı şekilde ifade edilebilir:
fagykemyzdanerso'icmapru
yangın-tipi-ev-içinde-çok-küçük-geçmiş-olay
sözlük
Bileşik sözcükler ( lujvo ) ve ödünç alınmış sözcükler ( fu'ivla ) konuşmacılar talep buldukça sürekli artmaktadır. Kök sözcüklerin ( gismu ) ve yapı sözcüklerinin ( cmavo ) sayısı temelde değişmez, ancak yeni buluşlar deneysel bileşenler olarak kabul edilmelidir. Aslında, mevcut kelime dağarcığında belirli bir eğilimin veya orantısızlığın var olduğu fark edilmiştir. Cortesi, matematik ve geometri için belirli terimlerin eksikliğine dikkat çekmiştir (ancak bu talep, mevcut Lojban kelime dağarcığı seti aslında konuşmacıların steradian ( stero ), trigonometrik tanjant ( tanjo ), çarpımsal ters gibi kavramları ifade etmesine izin verdiği için artık tartışılabilir. ( fa'i ), matris devrik ( re'a ) diğer bir dizi operatör veya metrik birim arasında). Konuşmacıların kuralsız sözcükler oluşturmasını gerektiren diğer durumlar:
- Kök sözcüklerin resmi listesinde Afrika ülke adlarının çok az girişi bulunurken, diğer ülke adları (özellikle altı kaynak dili konuşanların büyük bir çoğunluğuna sahip olanlar) dikkate değer ölçüde kapsanmıştır.
- Arasında olduğu gibi ayrım Palne (tepsi) ve palta "ile gösterilen" ve "fotoğraf" arasında bir fark mevcut grubu ile yapılır ise (plaka) mevcut gismu , "fotoğraf" için herhangi bir özel kök kelime genel dışında bulunan ( pixra (resim) ( ayrıca bkz. – Dilbilgisi: Morfoloji: brivla : gismu ).
örnekler
Genel ifadeler
| Lojban | gerçek anlam | İngilizce |
|---|---|---|
|
coi / co'o coi/co'o ( yardım · bilgi )
|
Merhaba Hoşça kal | Merhaba Hoşça kal! |
|
pe'u pe'u ( yardım · bilgi )
|
lütfen | lütfen! |
|
ki'e ki'e ( yardım · bilgi )
|
Teşekkürler | Teşekkürler! |
|
.u'u u'u ( yardım · bilgi )
|
(tövbe) | Üzgünüm! |
|
xu do se glibau / jbobau xu do se glibau/jbobau ( yardım · bilgi )
|
İngilizce konuşan biri olduğunuz / Lojban dili konuşan biri olduğunuz doğru mu | İngilizce / Lojban biliyor musunuz? |
|
ti / ta / tu ti/ta/tu ( yardım · bilgi )
|
bu/o/o-orada | bu / şu / şuradaki |
|
mi na jimpe mi na jimpe ( yardım · bilgi )
|
Ben-doğru değil-anlıyorum | anlamıyorum |
|
go'i go'i ( yardım · bilgi )
|
(son madde) | Evet bu doğru |
|
na go'i na go'i ( yardım · bilgi )
|
doğru değil-o (son madde) | hayır, bu yanlış |
|
la'u ma la'u ma ( yardım · bilgi )
|
neyin-bir-miktarı-olmak? | Ne kadar, kaç? |
|
ma jdima ma jdima ( yardım · bilgi )
|
fiyatı nedir | Maliyeti nedir? |
| lo vimku'a cu se stuzi ma | tuvalet (maddenin sonu aşağıdadır) nerededir? | Tuvalet nerde? |
Benzersiz Lojbanik ifadeler
| Lojban | .oi | ro'o | bu'o nai | pei |
|---|---|---|---|---|
| parlak | tutum: acı! | fiziksel anlamda | tutum biter | tavrın ne? |
| Tercüme | Artık acı çekmiyor musun? | |||
| Lojban | mi | nelci | ko |
|---|---|---|---|
| parlak | ben | sevmek | zorunlu "sen" |
| Tercüme | Senden hoşlanmam için yap! | ||
| Lojban | lo | cukta | ku | be'u | zvati | anne |
|---|---|---|---|---|---|---|
| parlak | hangi | kitap(lar) mı | isim tamlamasının sonu | tutum: ihtiyaç! | yer alır | ne? |
| Tercüme | Kitaba ihtiyacım var! Nerede? | |||||
| Lojban | ko | ga'i nai | klama | lo | nenri | olmak | lo | mi | zdani |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parlak | zorunlu "sen" | tutum: uysallık! | gel | hangi | içinde | [isim argümanlarını ekleyin] | hangi | benim | ev |
| Tercüme | Evime girerseniz onur duyarım. | ||||||||
| Lojban | le | baba | nanmu | ku | ninmu |
|---|---|---|---|---|---|
| parlak | söz konusu olan | bir | erkek | cümlenin kuyruğu şöyle | kadın |
| Tercüme | Adam bir kadın. | ||||
| Lojban | se ri'a | gi | mi | jgari | lo | djacu | gi | mi | jgari | lo | kabri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parlak | fiziksel etki ile | ile ilgili ( | ben | sıkı sıkı tutmak | hangi | biraz su mu | ) | ben | sıkı sıkı tutmak | hangi | fincan |
| Tercüme | Bir bardak tuttuğum için suyu tutuyorum. | ||||||||||
Kuzey Rüzgarı ve Güneş
Kuzey Rüzgarı ve Güneş'in bir çevirisi .
la berti brife jo'u la solri
ni'o la berti brife jo'u la solri pu troci lo ka cuxna lo poi beni vo'a vau traji be lo ka vlipa i ca'o bol lo pa litru noi dasni lo parlama kosta cu klama.i le re mei pu simxu lo ka tugni fi lo nu lo traji be lo ka clira fa lo nu ce'u snada lo ka gasnu lo nu le litru co'u dasni le kosta cu traji lo ka vlipa
.i ba bo la berti brife co'a traji cupra lo brife i ku'i lo nu by zenba lo ka cupra lo xo kau brife cu rinka lo nu le litru zu'e ri zenba lo ka se tagji le kosta i ba bo la berti brife co'u troci i ba bo la solri co'a parlama dirce ben baz zi bol litru co'u dasni le kosta
.i se ki'u bo la berti brife cu bilga lo ka tugni fi lo nu la solri cu traji lo ka vlipa
Bir Lojbanik şiir (ses)
- xekri je blanu nicte ( yardım · bilgi )
Nüfus
Lojban konuşmacılarının toplam sayısı bilinmiyor.
Mw.lojban.org'a göre, Lojbanistlerin yoğunlaştığı bilinen yerler:
- Kanada, İsveç, Rusya, Amerika Birleşik Devletleri
Ağustos 2007 itibariyle, Frappr.com aşağıdaki ülkelerden bazı kişilerin bu dile ilgi duyduğunu veya bu dile meraklı olduğunu gösteriyor:
- Arjantin, Kanada, Çin, Estonya, Fransa, Almanya, İrlanda, Meksika, Hollanda, Yeni Zelanda, Norveç, Rusya, Tayland, Ukrayna, Birleşik Krallık, Venezuela.
Aşağıda, Lojban'ın gelişimine katkıda bulunan bazı önemli şahsiyetler bulunmaktadır:
- Bob LeChevalier ( la lojbab olarak da bilinir ): LLG'nin kurucusu ve Başkanı.
- Robin Lee Powell (olarak da bilinir la camgusmis ): bir roman büyüklüğünde hikaye yazarı la Nicte cadzu ( Düzenbaz ).
- Jorge Llambías ( la xorxes olarak da bilinir ): birkaç çeviri yapmış en aktif Lojbanistlerden biri. Ayrıca, yeni başlayanlara dil konusunda yardımcı olan, posta listesinde önde gelen bir isimdir.
- John W. Cowan : The Complete Lojban Language'ın yazarı .
- Miles Forster ( la selpa'i olarak da bilinir ): ca pa djedi şarkısını yazan ve Lojban'a birkaç büyük çeviri yapan bir Alman Lojbanist .
- Robin Turner: Türkiye'de yaşayan bir İngiliz filozof ve dilbilimci ve Lojban For Beginners kitabının ortak yazarı .
- Nick Nicholas ( la nitchion olarak da bilinir ): Avustralyalı bir dilbilimci ve Lojban For Beginners kitabının ortak yazarı .
Diğer mantıksal dillerle karşılaştırma
Loglan
Lojban ve Loglan arasındaki temel fark, sözlüklerden biridir. Lojban'ın sözleri, Loglan'ınkilerle aynı ilkelere göre yapılmıştır; yani, aday formlar, yeryüzünde en yaygın olarak konuşulan dillerin bazılarında eşdeğerleriyle ortak seslerinin sayısına göre seçildi, bu daha sonra kelimelerin ortak harflerinin bulunduğu dilleri konuşanların sayısıyla çarpıldı. . Kök kelimelerin Lojban versiyonundaki fark, ağırlıklandırmanın diller için gerçek konuşmacı sayısını yansıtacak şekilde güncellenmesiydi. Bu, İngilizce'den daha az ses alınan ve Çince'den daha fazla ses alınan kelime formlarıyla sonuçlandı. Örneğin, Loglan sözcüğü norma , her ikisi de "normal" anlamına gelen Lojban sözcüğü cnano'ya (cf. Chinese常, pinyin cháng ) eşdeğerdir .
Loglan ve Lojban hala temelde aynı gramerlere sahiptir ve yukarıdaki Dilbilgisi bölümünde söylenenlerin çoğu Loglan için de geçerlidir. En basit, bildirim niteliğindeki cümleler, iki dil arasında kelime kelime tercüme edilebilir.
Lojban için yeni fonolojide, q ünsüzü ve w ünlüsü kaldırılmış ve h ünsüzünün yerine x konmuştur . Ünsüz '( kesme işareti ) Uluslararası Fonetik Alfabesinde [h] değeri ile eklenmiştir , ancak dağılımı sadece intervokal olarak görünebilecek şekildedir ve morfoloji ve fonotaktik tartışmalarında uygun bir ünsüz olarak tanımlanmaz. , ama bir " sessiz kayma ". (Bu ses bazı konuşmacılar tarafından θ olarak gerçekleştirilir .)
gua\spi
gua \ spi Loglan soyundan olduğunu ama tonal Jim Carter tarafından geliştirilen,. Gua\spi'de yapı sözcükleri yerine altı farklı ton vardır. Yüklemlerde iki hece yerine tek hece vardır. Tonlar, fonotaktikler, kümeler ve kümeler için ifadeler, üstdilsel olumsuzlamanın olmaması vb. dahil olmak üzere bazı özellikleri eleştiri aldı.