edebi dil - Literary language

Bir edebi dili olan formu a dilin kendi edebi kullanılan yazı . Bu bir ya olabilir standart olmayan lehçesi veya standardize çeşitli dil. Bazen çeşitli sözlü derslerden önemli ölçüde farklılık gösterebilir , ancak edebi ve edebi olmayan biçimler arasındaki fark, bazı dillerde diğerlerinden daha fazladır. Yazılı bir biçim ile konuşulan yerel dil arasında güçlü bir farklılık varsa , dilin diglossia sergilediği söylenir .

Terimin anlaşılması bir dil geleneğinden diğerine farklılık gösterir ve benimsenen terminolojik geleneklere bağlıdır. Özellikle Doğu Avrupa ve Slav dilbiliminde "edebi dil" terimi aynı zamanda " standart dil " ile eşanlamlı olarak kullanılmıştır .

İlgili bir kavramdır dini yazı kullanılan dil ya da dil şeklidir, litürji bazı dinlerin.

Edebi İngilizce

Tarihinin büyük bir bölümünde, İngilizce dilinde yüksek bir edebi dil ile konuşma diline ait bir deyim arasında bir ayrım olmuştur . Örneğin, Normanların İngiltere'yi fethinden sonra , Latince ve Fransızca, resmi ve edebi diller olarak İngilizce'nin yerini aldı ve standart edebi İngilizce, Orta Çağ'ın sonuna kadar ortaya çıkmadı . Bu zamanda ve Rönesans'ta , aureation uygulaması ( klasik dillerden terimlerin , genellikle şiir yoluyla tanıtılması ), İngiliz dili için statünün geri kazanılmasının önemli bir parçasıydı ve tarihsel olarak aureate terimlerinin çoğu artık genel ortak terimlerin bir parçası. kullanım . Modern İngilizce, artık edebi ve günlük konuşma kayıtları arasında tamamen aynı ayrıma sahip değildir.

İngilizce, daha önce İngiliz İmparatorluğu'nun bir parçası olan ülkelerde , örneğin günümüze kadar Hindistan'da , 20. yüzyılın başlarında Malezya'da ve İngilizce'nin resmi dil olarak kaldığı Nijerya'da edebi bir dil olarak kullanılmıştır .

Yazılı Erken modern İngilizce , Kral James İncil ve eserlerini William Shakespeare 17. yüzyıldan edebi İngilizce prototip ortamlarda olarak tanımlanır ve öğretildiği ileri İngilizce sınıfları. Ayrıca, günümüzde kullanılan birçok edebi kelime Shakespeare'in eserlerinde ve King James İncil'inde bolca bulunur, bu nedenle erken modern İngilizcenin çağdaş İngiliz edebiyatı ve İngiliz araştırmalarındaki edebi önemi .

Diğer diller

Arapça

Modern Standart Arapça , Arapça konuşulan tüm ülkelerde ve resmi dil olarak Arapça olan tüm yönetim organlarında yazılı olarak kullanılan Klasik Arapça'nın çağdaş edebi ve standart kaydıdır. Birçok batılı bilim adamı iki çeşidi ayırt eder: Kuran'ın Klasik Arapçası ve erken İslam (7. ila 9. yüzyıllar) literatürü ; ve günümüzde kullanılan standart dil olan Modern Standart Arapça (MSA) . Modern standart dil, Klasik dile yakından dayanmaktadır ve çoğu Arap, iki çeşidi aynı dilin iki kaydı olarak kabul eder. Edebi Arapça veya klasik Arapça, tüm Arap ülkelerinin resmi dilidir ve okullarda her aşamada öğretilen tek Arapça şeklidir.

Modern zamanlarda Arapça'nın toplumdilbilimsel durumu, dilbilimsel fenomen olan diglossia'nın başlıca bir örneğini sağlar - aynı dilin iki farklı çeşidinin, genellikle farklı sosyal bağlamlarda kullanılması. Eğitimli Arapça konuşanlar genellikle resmi durumlarda MSA'da iletişim kurabilirler. Bu iki dilli durum, bir konuşmacının dilin iki çeşidi arasında, hatta bazen aynı cümle içinde geçiş yaptığı kod değiştirmeyi kolaylaştırır . Farklı milletlerden yüksek eğitimli Arapça konuşanların sohbete katıldıkları ancak lehçelerini karşılıklı olarak anlaşılmaz buldukları durumlarda (örneğin bir Faslı bir Kuveytli ile konuşuyorsa), iletişim adına MSA'ya geçiş yapabilirler.

Aramice

Aramice dahil "yüksek" dini diller olarak hizmet veren pek çok farklı edebi standartlara, kendi tarihinin büyük bölümünde diglossic olmuştur Süryanice , Musevi Filistin Aramice , Musevi Babil Aramice , Samarit Aramice dili ve Mandence dili , argo iken neo- Aramice diller gibi yaygın kişi tarafından konuşulmaktadır argo dil olarak hizmet Kuzeydoğu Neo-Aramice ( Asur, Neo-Aramice , Bohtan Neo-Aramice , Keldani Neo-Aramice , Hertevince , Köy Sanjaq Süryanice , Senaya dili ), Batı Neo-Aramice , Kuzeydoğu Neo-Aramice , Orta Neo-Aramice ( Mlahsô dili , Turoyo dili ), Neo- Mandaic , Hulaulá dili , Lishana Deni , Lishanid Noshan , Lishán Didán , Betanure Yahudi Neo-Aramice ve Barzani Yahudi Neo-Aramice .

Ermeni

Ermeni dili ile, tarihinin büyük bölümünde bir diglossic dildi Klasik Ermeni "yüksek" edebi standart ve ayin dili olarak reklam sunumu ve Batı Ermeni ve Doğu Ermeni Ermeni halkının yöresel dilde görevini lehçelerin. Batı Ermenice ve Doğu Ermenice sonunda kendi edebi biçimlerine göre standartlaştırıldı.

Bengalce

Standart Bengalce'nin iki biçimi vardır:

Chôlitôbhasha , Kalküta'nın seçkin konuşmasına dayanan yerel standart
Shadhubhasha , daha fazla Sanskritçe kelime hazinesi ve daha uzun ön ekler ve son ekler kullanan edebi standart .

Dilbilgisi açısından, iki biçim aynıdır ve fiil çekimleri gibi farklı biçimler bir biçimden diğerine kolayca dönüştürülebilir. Ancak, kelime dağarcığı bir biçimden diğerine oldukça farklıdır ve ayrı olarak öğrenilmelidir. Rabindranath Tagore'un eserleri arasında hem shadhubhasha (özellikle daha önceki eserleri arasında) hem de chôlitôbhasha (özellikle sonraki eserleri arasında) örnekleri vardır. Hindistan'ın milli marşı aslen Bengali shadhubhasha formunda yazılmış.

Çince

Yazınsal Çince (文言文; Wényánwén ; 'Edebiyat Yazma') yazılı bir şeklidir Çince sonundan itibaren kullanılan Han hanedanı o yerini zaman 20. yüzyılın başlarına Çince argo yazılı veya Baihua (白話göre) konuşulan Standart Mandarin telaffuz. Edebi Çince , Çin'in lehçeleri daha farklı hale geldikçe ve Klasik yazı dili konuşulan dili daha az temsil etmeye başladıkça Klasik Çince'den sürekli olarak ayrıldı . Aynı zamanda, Edebi Çince büyük ölçüde Klasik dile dayanıyordu ve yazarlar sıklıkla Klasik dili edebi yazılarına ödünç aldılar. Edebi Çince, bu nedenle, yüzyıllar boyunca benzerlik azalmasına rağmen, Klasik Çince ile büyük benzerlik göstermektedir.

, 20. yüzyılın başlarından itibaren Çince argo yazılmış diğer Çince gibi varyantları karşı Çince argo yazılı arasında ancak sapma var anlamına çoğunlukla Mandarin Çincesi bir standardize formu ile hizalanmış Çinli yazma için standart haline gelmiş Kanton , Şanghaylı , Hokkien ve Sichuanese . Bu varyantların bazılarının kendi edebi biçimleri vardır, ancak hiçbiri resmi kayıtta kullanılmamaktadır.

Fince

Fin dili edebi bir varyantını, edebi Fince ve sözlü varyant vardır Fince konuşulan . Her ikisi de lehçe olmayan standart bir dil olarak kabul edilir ve ülke genelinde kullanılır. Edebi Fince, nadiren konuşulan, yazı ve resmi konuşmalarla sınırlı olan, edebi bir dil olarak kullanılmak üzere bilinçli olarak oluşturulmuş bir lehçeler birleşimidir.

Gürcü

Gürcü dili edebi dini formu vardır Eski Gürcü dili argo konuşma çeşitleri ise, Gürcü lehçeleri ve diğer ilgili Güney Kafkas Dilleri gibi Svan dilinde , Megrel dilinin ve Lazca .

Almanca

Almanca , Hochdeutsch / Standarddeutsch ( Standart Almanca ) ve Umgangssprache (günlük/yerel dil) arasında ayrım yapar . Farklılıkların arasında düzenli kullanımıdır tamlama halinde veya geçmiş zaman basit Präteritum yazılı dilinde. Almanca'da, tamlamalı ifadeler ("des Tages") sıklıkla "von" + dative nesne ("von dem Tag") yapısıyla değiştirilir - İngilizce "köpek kuyruğu" ile "köpeğin kuyruğu" ile karşılaştırılabilir. - benzer şekilde, Präteritum ("ich ging"), belirli bir dereceye kadar mükemmel ("ich bin gegangen") ile ikame edilebilir . Bununla birlikte, ne Präteritum ne de özellikle tamlama halinin kullanımı günlük dilde tamamen sıra dışıdır, ancak nadir olarak kabul edilir ve bir bölgenin lehçesine ve/veya konuşmacının eğitim derecesine bağlı olabilir. Yüksek öğrenim insanları, gündelik konuşmalarında geneli daha düzenli olarak kullanırlar ve Präteritum yerine mükemmel kullanımı , özellikle Präteritum'un biraz iddialı olduğu düşünülen Güney Almanya'da yaygındır . Almanca Konjunktiv I / II ("er habe" / "er hätte"), konuşma dilinde koşullu ("er würde geben") yerine yazılı olarak daha düzenli olarak kullanılır, ancak bazı güney Alman lehçelerinde Konjunktiv II daha sık kullanılır. Genel olarak Almanca'da daha diyalektik çeşitler ile daha standart çeşitler arasında bir süreklilik varken, günlük konuşma dilindeki Almanca yine de sentetik unsurlar pahasına analitik unsurları artırma eğilimindedir .

Yunan

On dokuzuncu yüzyılın başlarından 20. yüzyılın ortalarına kadar , bir Yunan biçimi olan Katharevousa edebi amaçlarla kullanıldı. Daha sonraki yıllarda, Katharevousa yalnızca resmi ve resmi amaçlar için (politika, mektuplar, resmi belgeler ve haber yayını gibi) kullanılırken, Dimotiki , 'demotik' veya popüler Yunanca, günlük dildi. Bu , 1976'da Dimotiki resmi dil yapılana kadar iki dilli bir durum yarattı .

İbranice

İbrani dilinin canlanması sırasında , konuşulan ve edebi İbranice ayrı ayrı canlandı ve ikisi arasında bir dağılıma neden oldu. Dağılım, iki hareket birleştikten bir süre sonra daralmaya başladı, ancak ikisi arasında hala önemli farklılıklar var.

İtalyan

İtalya 1861'de birleştiğinde , İtalyanca esas olarak edebi bir dil olarak vardı. İtalya'nın siyasi parçalanması nedeniyle , çoğu her bölgede gelişen Roman dilleri olan İtalyan Yarımadası'nda farklı diller konuşuldu . Şimdi, İtalya'nın standart dilidir .

Japonca

1940'ların sonlarına kadar, Japonya'daki önde gelen edebi dil, Heian döneminde ( Geç Eski Japonca ) konuşulan dile dayanan ve gramer ve bazı kelime dağarcığında çağdaş Japon dilinden farklı olan Klasik Japon diliydi (文語, bungo ). . Tarihçiler, edebiyat alimleri ve hukukçular için hala geçerliliği vardır ( İkinci Dünya Savaşı'ndan sağ çıkan birçok Japon kanunu hala bungo dilinde yazılmıştır , ancak dillerini modernize etmek için süregelen çabalar vardır). Bungo dilbilgisi ve kelime dağarcığı, zaman zaman modern Japonca'da etki için kullanılır ve Haiku ve Tanka gibi sabit biçimli şiirler hala esas olarak bu biçimde yazılır.

In Meiji döneminde , bazı yazarlar kendi literatüründe dilin konuşma dili formunu kullanmaya başladı. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki hükümet politikasını takiben, çağdaş Japon dilinin standart biçimi, 1950'lerden bu yana yayınlanan çoğu literatür için kullanılmaktadır. Standart dil, Tokyo bölgesindeki günlük konuşma diline dayanmaktadır ve kibar biçimdeki edebi üslubu, resmi konuşmasından çok az farklıdır. Çağdaş Japonca'da edebi dilin dikkate değer özellikleri arasında Çin kökenli sözcüklerin daha sık kullanımı, kuralcı dilbilgisine karşı daha az ifade kullanımı ("ら抜き言葉" gibi) ve kibar olmayan normal biçimin (" -だ/ -で) kullanımı sayılabilir.ある") konuşma dilinde nadiren kullanılan üslup.

Cava

Gelen Cava dilinde , alfabe alfabelere türetilen karakterler yazmak için kullanılan Sanskrit artık sıradan kullanımda, saygı işareti olarak edebi bir deyişle kullanılmaktadır.

kannada

Kannada , Tamil gibi güçlü bir diglossia sergiler ve ayrıca üç stille karakterize edilir: eski dilde modellenen klasik bir edebi stil, modern bir edebi ve resmi stil ve modern bir konuşma dili biçimi. Bu stiller, birbirinin içine girerek iki yönlü bir süreklilik oluşturur.

Resmi stil genellikle resmi yazı ve konuşmada kullanılır. Örneğin, ders kitaplarının, Kannada edebiyatının çoğunun ve topluluk önünde konuşma ve tartışmanın dilidir . Romanlar, hatta popüler olanlar bile, her türlü betimleme ve anlatım için edebi üslubu kullanacak ve konuşma biçimini, eğer kullanıyorlarsa, yalnızca diyalog için kullanacaklardır. Bununla birlikte, son zamanlarda, modern konuşma dili biçimi, geleneksel olarak modern edebi üslubun alanı olarak kabul edilen alanlara nüfuz ediyor: örneğin çoğu sinema , tiyatro ve televizyon ve radyodaki popüler eğlence.

Hangi Kannada birçok lehçeleri de vardır Dharwad Kannada ait Kuzey Karnataka , Arebhashe ait Dakshina Kannada ve Kodagu, Kundakannada Kundapura arasında Havyaka Kannada önemli lehçeleri vardır.

Latince

Klasik Latince , MÖ 75'ten MS 3. yüzyıla kadar yazılı olarak kullanılan edebi kayıttı , Vulgar Latin ise Roma İmparatorluğu'nda kullanılan yaygın, konuşulan çeşitti . Romalı askerler tarafından Galya , İberya veya Dacia'ya getirilen Latince, Cicero'nun Latincesi ile aynı değildi ve kelime, sözdizimi ve dilbilgisi bakımından ondan farklıydı. Klasik Latin döneminden düşük kayıt diline sahip bazı edebi eserler , erken Kaba Latince dünyasına bir bakış verir. Eserleri Plautus'un ve Terence olmanın komediler vardı birçok karakterler ile köle , bazı erken korumak basilectal azatlı kölesi kayıtlı konuşmasını yaptığı gibi Latin özellikler Cena Trimalchionis tarafından Petronius Arabulucuya . At turları Üçüncü Konseyi 813 yılında, rahipler de vaaz emredildi argo dil-Ya rustica'nın lingua romanica (Vulgar Latin), ya da Germen bölgelere ait olan diller sıradan insanlar artık resmi Latin anlayabileceği -Ne zamandan beri.

Malayca

Malay dili , klasik çeşitli iki modern standart çeşitliliği ve çeşitli yöresel lehçelerde bulunmaktadır.

Maltaca

Maltaca , Standart Maltaca ile birlikte var olan çeşitli lehçelere ( Żejtun lehçesi , Qormi lehçesi ve Gozitan dahil) sahiptir. Edebi Maltaca, Standart Maltaca'dan farklı olarak, Sami kelime hazinesi ve gramer kalıplarının üstünlüğüne sahiptir ; bununla birlikte, Malta edebiyatındaki (özellikle adadaki Malta şiiri ve Katolik ayinleri ) Sami ve Romantik etkiler arasındaki bu geleneksel ayrım değişmektedir.

Mançu

Standart Mançu tarafından konuşulan dil dayanıyordu Jianzhou Jurchens sırasında Nurhaci en tür o kadar yazılmamış Mançu lehçeleri diğer ise zamanın Aigun ve Sanjiazi da ilgili ek olarak konuşulan Xibe dili .

Moğolca

Klasik Moğol dil çeşitli Moğol lehçeleri gibi, düşük kaydı olarak görev yaparken, dini ve resmi amaçlarla kullanılan yüksek kayıt oldu Khalkha Mongolian , Chakhar Mongolian , Khorchin Mongolian , Kharchin Mongolian , Baarin Mongolian , Ordos Moğol ve Buryat dilinde . Tibet Budist kanon Klasik Moğolca çevrildi. Oirat Moğollar konuştu Oirat Moğol dili gibi ve lehçeleri Kalmıkça dilinde veya Torgut Oirat ile yazılmış bir ayrı standardını kullanılan Temizle komut .

Moğol dil Khalkha Mongolian dayalı, şimdi yüksek kayıt olarak hizmet vermektedir Moğolistan kendisi ederken İç Moğolistan standart Çin'de Moğollar'ın yüksek kayıt olarak Chakhar Moğol sunulduğunda dayalı Moğol. Bazıları tarafından Moğol dilinin bir parçası olarak görülen Buryat dili, Rusya'da standart bir edebi biçime dönüşmüştür.

N'Ko

N'Ko tarafından geliştirilen bir edebi dildir Solomana Kante için bir yazı sistemi olarak 1949 yılında Mande dilleri arasında Batı Afrika'da . Kısmen karşılıklı olarak anlaşılabilir Manding dillerinin temel öğelerini harmanlar . N'Ko okuryazarlığını teşvik eden hareket, Gine'deki Maninka kültürel kimliğini şekillendirmede etkili oldu ve ayrıca Batı Afrika'nın diğer bölgelerinde Mande kimliğini güçlendirdi. N'Ko yayınları arasında Kuran'ın bir çevirisi, fizik ve coğrafya gibi konularda çeşitli ders kitapları , şiirsel ve felsefi eserler, geleneksel tıbbın açıklamaları, bir sözlük ve birkaç yerel gazete bulunmaktadır.

Farsça

Farsça veya Yeni Farsça, Batı Asya , Kafkaslar , Orta Asya ve Güney Asya'daki belli başlı bölgelerin edebi dili olarak sürekli olarak kullanılmıştır . Bugün yazılan dil, çeşitli konuşma lehçeleri ve biçimlerine rağmen , Firdevsi tarafından kullanılan dille temelde aynı kalır . Yüzyıllar boyunca, gelen eğitimli sınıflara ait insanların Boğaz için Bengal Körfezi bazı Farsça bilmek beklenirdi. Dan, (özellikle şiir) kültür dili kez öyleydi Balkanlar için Deccan bir şekilde işleyen ortak dil . 18. yüzyılın sonlarına kadar Farsça, Gürcistan seçkinlerinin baskın edebi diliydi. Farsça, İslam kültürünün aktarılmasında Arapça'dan sonra ikinci büyük araçtı ve özellikle tasavvufta önemli bir yere sahiptir.

Sırpça

Slav-Sırpça ( slavenosrpski ) edebi dili Sırplar içinde hüküm süren Habsburg Hanedanı Bu bir dil harmanı oldu 1825 için 18. yüzyılın ortalarından itibaren kullanılan kilise Slav , Rus Geçirme ait vernaküler Sırpça ( Štokavian lehçesi ) ve Rusça . 19. yüzyılın başında, ıslah çabaları Sırp-Hırvatça olarak bilinen popüler dile dayalı modern edebi Sırpçayı oluşturan Vuk Karadzić ve takipçileri tarafından ciddi şekilde saldırıya uğradı .

Tagalog

Tagalog , Filipin dilinin temeliydi ; her ikisi de aynı kelime dağarcığını ve gramer sistemini paylaşır ve karşılıklı olarak anlaşılabilir. Bununla birlikte, Tagalog ve Filipinli arasında ayrım yapmanın nedenlerinin altında yatan önemli bir siyasi ve sosyal tarih vardır.

Modern Tagalog, muhtemelen Klasik dönemde konuşulan Arkaik Tagalog'dan türetilmiştir , Mai Eyaleti , Tondo Hanedanlığı ( Laguna Copperplate Yazıtına göre ) ve güney Luzon'un diliydi . İspanyolca, 15. yüzyılın sonlarında başlayan alfabeyi Romanize etmeden önce, Brahmic ailesinin bir üyesi olan Baybayin kullanılarak yazılmıştır . Tagalog ayrıca 1896 Filipin Devrimi'nin konuşulan diliydi .

1987 Anayasası Filipinli İngilizce yanında ülkenin ulusal dil ve iki resmi dillerinden biri olduğunu tutar. Bugün Filipince, Filipinler dili için uygun bir terim olarak kabul ediliyor, özellikle de Tagalog kökenli olmayan Filipinli konuşmacılar tarafından, çoğu Filipinli diline "Tagalog tabanlı" olarak atıfta bulunuyor. Dil, ülke genelindeki okullarda öğretiliyor. ve eğitim ve iş dünyasının resmi dilidir.Bu arada, yerli Tagalogca konuşanlar, tahminen 14 milyonu bulan Filipinler'in en büyük dilsel ve kültürel gruplarından birini oluşturmaktadır.

Tamilce

Tamil , üç stille karakterize edilen güçlü bir diglossia sergiler : eski dilde modellenen klasik bir edebi stil, modern bir edebi ve resmi stil ve modern bir konuşma biçimi. Bu stiller birbirini gölgeleyerek iki yönlü bir süreklilik oluşturur.

Modern edebi üslup genellikle resmi yazı ve konuşmada kullanılır. Örneğin, ders kitaplarının, Tamil edebiyatının çoğunun ve topluluk önünde konuşma ve tartışmanın dilidir . Romanlar, hatta popüler olanlar bile, her türlü betimleme ve anlatım için edebi üslubu kullanacak ve konuşma biçimini, eğer kullanıyorlarsa, yalnızca diyalog için kullanacaklardır. Bununla birlikte, son zamanlarda, modern konuşma dili biçimi, geleneksel olarak modern edebi üslubun alanı olarak kabul edilen alanlara nüfuz ediyor: örneğin çoğu sinema , tiyatro ve televizyon ve radyodaki popüler eğlence.

Tibetçe

Klasik Tibet çeşitli karşılıklı anlaşılmaz ise tüm Tibetliler tarafından evrensel olarak kullanılan yüksek kayıt oldu Tibetic diller gibi, argo düşük sicil olarak hizmet Merkez Tibet dilinde de Ü-Tsang (Tibet doğru), Khams Tibet içinde Kham , Amdo Tibet içinde Amdo , Ladakhi dil içinde Ladakh ve Dzongka içinde Bhutan . Klasik Tibetçe, Tibet Budist kanonu gibi Tibet Budist dini metinlerinde olduğu gibi resmi ve dini amaçlar için kullanıldı ve Tibet Budist bölgelerindeki manastırlarda ve okullarda öğretildi ve öğrenildi.

Şimdi, Lhasa lehçesine dayanan Standart Tibetçe , Çin'de yüksek sicil olarak hizmet ediyor. Bhutan'da Tibet Dzongkha dili standart hale getirildi ve resmi amaçlar ve eğitim için Klasik Tibet'in yerini aldı, Ladakh'ta öğrenilen standart resmi dil artık alakasız diller Urduca ve İngilizce'dir ve Baltistan'da Tibet Balti dili düşük kayıt olarak hizmet vermektedir. alakasız Urduca ise resmi dildir.

Özbek ve Uygur

Türk Çağatay dili , Orta Asya Türk halkları için yüksek kayıt edebi standart olarak hizmet ederken, yerel düşük kayıt dilleri Özbek dili ve Doğu Türkçesi (Modern Uygurca) idi . Sovyetler Birliği edebi standart olarak Çağatay kaldırıldı ve vardı Özbek dili için bir edebiyat dili olarak standardize ve tarançiler Kaşgar ve Turfan lehçelerinde gibi diğer lehçeleri konuşulan olmaya devam ederken Ili lehçesi Modern Uygur için edebi standart olarak seçildi .

Yorùbá

Samuel Crowther'ın Yorùbá dilbilgisi, Standart Yoruba'nın edebi bir dil olmasına yol açtı .

Standart Yoruba edebi şeklidir Yoruba dili ve Batı Afrika , okulda öğrenilen standart çeşitliliği ve bu radyoda haber okuyucularında tarafından konuşulan. Standard Yoruba'nın kökeni 1850'lerde, yerli Yoruba ve Nijerya'daki ilk Afrikalı Anglikan Piskoposu Samuel A. Crowther'ın bir Yoruba dilbilgisi yayınlayıp İncil çevirisine başladığı zamanlara dayanmaktadır. Büyük bir kısmı Ọyọ ve İbadan lehçelerine dayalı olsa da , Standart Yoruba diğer lehçelerden birkaç özellik içermektedir. Ayrıca basitleştirilmiş ünlü uyum sistemi gibi sadece kendine özgü bazı özellikleri olduğu gibi , dini eserlerin erken çevirilerinden kaynaklanan İngilizceden calques gibi yabancı yapılar da vardır . Yorùbá dilindeki ilk roman, 1938'de Şef Daniel O. Fagunwa (1903–1963) tarafından yazılan Ogboju Ode ninu Igbo Irunmale ( Bin Şeytanın Ormanı ) idi. Yorùbá dilindeki diğer yazarlar şunlardır: Senatör Afolabi Olabimtan ( 1932–1992 ) ve Akinwunmi Isola .

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

Crystal, David (ed.), İngiliz Dilinin Cambridge Ansiklopedisi (Cambridge, 2003) ISBN 0-521-53033-4
Gould, Rebecca Ruth (2018). "Ağır Gürcü Dilini Tatlandırmak: Gürcü-Fars Dünyasında Jami". d'Hubert, Thibaut'ta; Papas, Alexandre (ed.). Bölgesel Bağlamlarda Jami: Abdurrahman Jami'nin Eserlerinin İslamlaşmış Dünyada Kabulü, yak. 9./15.-14./20 . Yüzyıl . Brill. ISBN'si 978-9004386600.
Mattee, Rudi (2009). "Safevi İran bir İmparatorluk muydu?" . Doğu'nun Ekonomik ve Sosyal Tarihi Dergisi . Brill. 53 (1–2): 233–265. doi : 10.1163/002249910X12573963244449 . S2CID 55237025 .
McArthur, Tom (ed.), The Oxford Companion to the English Language (Oxford, 1992), ISBN 0-19-280637-8
McArthur, Tom, İngiliz Dilleri (Cambridge, 1998) ISBN 0-521-48582-7

Languages

In other projects