Latin alfabesi digraflarının listesi - List of Latin-script digraphs

Bu, çeşitli Latin alfabelerinde kullanılan digrafların bir listesidir . Büyük harf kullanımı, aksi belirtilmedikçe ( ij , IJ olur ) yalnızca ilk harfi içerir ( ch , Ch olur ).

Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA . [ ] , // ve ⟨ ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Aksanlı harfler tabanlarına göre alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir: ⟨å⟩, Danca , Norveççe ve İsveççe'de olduğu gibi alfabenin sonunda değil, ⟨a⟩ ile alfabetik olarak sıralanmıştır . ⟨ ſ ⟩ (⟨s⟩'nin bir çeşidi) ve ⟨ɔ⟩ (⟨o⟩'ya dayalı) gibi büyük ölçüde değiştirilmiş harfler, sonuna yerleştirilir.

kesme işareti

⟨ 'B ⟩ (sermaye ⟨ 'B kullanılır⟩) Bari alfabesinin için / ɓ / .

⟨ Olur (⟨sermaye⟩ ediyorum için Bari alfabesinde kullanılan⟩) / ɗ / .

⟨ ʼy ⟩ (büyük ⟨ ʼY ⟩) Bari alfabesinde /ʔʲ/ için kullanılır . Nijerya'da Hausa dilinde de bu ses için kullanılır , ancak Nijer'de Hausa ⟨ʼy⟩, ⟨ƴ ⟩ ile değiştirilir.

A

⟨ A' ⟩ kullanılan Taa temsil yazım, glottalized veya şüpheli sesli bir sesli / a / .

⟨ aa ⟩, /aː/ için fonemik uzun ünlülerle Hollandaca , Fince ve diğer dillerin imlalarında kullanılır . Ayrıca Northumbrian ve Shetlandic gibi bazı İngiliz ve İskoç lehçelerinin imlalarında /aː/ ' yi temsil etmek için kullanılır . Bu edilmiş eski Danimarka ve Norveç kullanılan genellikle Danca tek sesli harf, temsil etmek (ve hala bazı özel isimler olan) [ɔ] veya [ʌ] , o harfi ⟨ile değiştirildi kadar å ⟩. Bir ligatür var ⟨ Ꜳ ⟩.

⟨ ae ⟩ İrlanda imlasında kullanılır , burada iki "geniş" ( velarize ) ünsüz arasında /eː/'yi temsil eder , örneğin Gael /ɡˠeːlˠ/ ('a Gael ').

Gelen Latince yazım , ⟨ae⟩ başlangıçta temsil diftong / ae / , bu önce monophthongized içinde Kaba Latince dönemine / ɛ / ; orta çağ elyazmalarında, digrafın yerini sık sık ⟨ æ ⟩ bitişik harfleri almıştır.

Modern İngilizcede ⟨ae⟩ Latin loanwords genellikle ile telaffuz edilir / I / (örn Sezar isteyen) Noah Webster yaptığı 1806 yılında ⟨e⟩ bu kısaltmak için yazım reformu için Amerikan İngilizcesi .

Gelen Alman yazım , ⟨bir varyantı ⟨ae⟩ olduğunu ä bazı özel isimler veya ⟨ä⟩ kullanılamaz bağlamlarda bulundu⟩.

Gelen Hollandalı alfabesinin , ⟨ae⟩ ⟨aa⟩ digraf eski yazım varyantı ama şimdi sadece insanlar veya (daha az sıklıkla) yerlerin isimlerinde ve Yunanca ve Latince birkaç loanwords oluşur.

Gelen Zhuang , ⟨ae⟩ için kullanılan / a / (⟨a⟩ için kullanılan / A / ).

In Koreli Revize Romanization , ⟨ae⟩ / ɛ / kullanılır.

⟨ ãe ⟩ Portekizce imlada /ɐ̃ĩ̯/ için kullanılır .

⟨ ah ⟩, nefesli veya mırıldanan /a̤/'yi temsil ettiği Taa yazımında kullanılır . In Almanca ve İngilizce genellikle bir temsil uzun sesli harf / ɑː / .

⟨ ai ⟩ birçok dilde kullanılır ve tipik olarak /aɪ/ çiftini temsil eder . In İngilizce , sonucu büyük ünlü Shift , ⟨ai⟩ ait ünlü bu değerden kaymıştır için / eɪ / olduğu gibi ağrı ve yağmur o bir ses olabilir iken, / ə / gibi vurgusuz hece pazarlık ve belli (ly) , veya /ɛ/ kelimeye bağlı olarak tekrar(st) (AmE) vurgulu hecesinde ; Fransızca'da ise , digrafın /ɛ/' yi temsil etmesiyle sonuçlanan farklı bir değişiklik, monophthongization meydana geldi . Yunanca'nın gelişimi sırasında da benzer bir değişiklik meydana geldi , bu da ⟨αι⟩ ve ⟨ ε ⟩'nin her ikisinin de aynı sese sahip olmasına neden oldu ; başlangıçta /ɛ/ , daha sonra /e/ . Olarak Alman yazım , temsil / aɪ / olarak Kaiser (Latince türetilen Sezar ). Ancak, çoğu Almanca kelime / aɪ / için ⟨ei⟩ kullanır . Gelen kernowek Standart ortografisi Cornish , temsil / E / çoğunlukla gibi İngilizce'den loanwords olarak, boya .

⟨ Aí ⟩ kullanılan İrlanda yazım için / I / geniş ve ince ünsüz arasındadır.

⟨ aî ⟩, aînesse /ɛːnɛs/ veya maître /mɛːtʁ/'de olduğu gibi, /ɛː/ için Fransız imlasında kullanılır .

⟨ ái ⟩ İrlanda imlasında geniş ve ince bir ünsüz arasında /aː/ için kullanılır .

⟨ ãi ⟩ Portekizce imlada /ɐ̃ĩ̯/ için kullanılır . Bu nedenle, ⟨ ãe ⟩ ile aynı değere sahiptir, ancak ikincisi çok daha yaygındır.

⟨ AM ⟩ kullanılan Portekizli imla için / ɐũ̯ / Bir kelimenin sonunda / ɐ / Bir ünsüz önce ve / am / sesli harfle önce; ve Fransız yazım için / ɑ / ( / am / sesli harfle önce).

⟨ Âm ⟩ kullanılan Portekizli yazım bir için stresli / ɐ / önce ünsüz.

⟨ bir ⟩ birçok dilde nazal sesli harf yazmak için kullanılır . Gelen Portekizli imla bunun için kullanılır / ɐ / Bir ünsüz önce Fransızca temsil ettiği / ɑ / ve birçok Batı Afrika , temsil ettiği dil / ã / . In Breton bu digraph temsil / ɑn / .

⟨ Ân ⟩ kullanılan Portekizli yazım bir için stresli / ɐ / önce ünsüz.

⟨ än ⟩ Tibet Pinyin'inde /ɛ̃/ için kullanılır . Dönüşümlü olarak ⟨ ain ⟩ yazılır.

⟨ Bir ⟩ kullanılır Valon dili burun sesli harf için, / ɔ / .

⟨ aŋ ⟩ Lakhota'da nazal sesli harf /ã/ için kullanılır

⟨ Ao ⟩ kullanılan İrlanda yazım için / I / veya / e / geniş ünsüz arasına lehçesi bağlı olarak değişir. In Fransız imla , bu gibi birkaç kelimeyle bulunursa paonne temsil / a / . Gelen Malagazi , temsil / o / , ve Piedmontese'de , / AU / . Gelen wymysorys , temsil / a / (aynı zamanda yazıldığından ⟨å⟩).

⟨ ão ⟩ Portekizce imlada /ɐ̃ũ̯/ için kullanılır .

⟨ Sulu ⟩ kullanılan Taa için, yazım pharyngealized sesli / a / .

İngilizce'deki ⟨ au ⟩ , Orta İngilizce'den */au/' dan /ɔː/' ye geçen çeşitli dil değişikliklerinin bir sonucudur . Bazı lehçelerde bu, /ɑː/ ile birleşmiştir . Zaman zaman temsil diftong / aʊ / olduğu gibi flautist . Diğer telaffuz vardır / æ / Kuzey Amerika İngilizce teyze ve kahkaha , / eɪ / de göstergesi , / oʊ / gibi gauche ve şoför ve / ə / gibi lületaşı ve restaurant .

In Almanca ve Hollandaca , bu ünlülerde kullanılır / au / ve / ʌu / sırasıyla ( / au / bazı kuzey ve / ɔu / bazı güney Hollandalı ve bazı Flaman lehçelerde).

In Fransız imla , ⟨au⟩ temsil / o / ya da bazen / ɔ / . En sık çekim gibi kelimelerin belirli türde işaretlenmesi çoğul bitiş görünür cheval ( 'at') ya da kanal , sırasıyla bir çoğul olarak sahip olan, ( 'kanal') chev au X ve can au x .

Gelen İzlanda imla , temsil ettiği / Oey / .

Gelen kernowek Standart ortografisi Cornish , ⟨au⟩ uzun açılımı / ɔː / veya kısa / ɔ / , olarak caul ( 'lahana') veya dauncya ( 'dans').

⟨ äu ⟩ Alman imlasında , au ile yerel sözcüklerin çekiminde diphthong /ɔɪ/ için kullanılır ; başka bir yerde, /ɔɪ/ ⟨ eu ⟩ olarak yazılır. ä|u'nun çoğunlukla Latin kökenli olmak üzere iki heceye ayrıldığı sözcüklerde, ⟨äu⟩, Matthäus'ta ( Matthew için bir Almanca form ) olduğu gibi /ɛ.ʊ/ olarak telaffuz edilir .

⟨ aû ⟩ Fransız imlasında kullanılmış, ancak yerini eau trigrafı almıştır.

⟨ Aw ⟩ kullanılan İngilizce yazım bir kelimenin sonunda görünme sıklığının olsa o paralel İngiliz ⟨au⟩ şekillerde. Gelen Cornish , ⟨aw⟩ temsil diftong / aʊ / veya / æʊ / . Gelen Gal yazım , ⟨aw⟩ ses bağı temsil eder / km / .

⟨ Ay ⟩ kullanılan İngilizce yazım bir kelimenin sonunda görünme sıklığının olsa paralel İngiliz ⟨ai⟩ o yönden. ⟨ai⟩'den farklı olarak, ⟨ay⟩, Lindsay ve Ramsay gibi isimlerin değişken yazımlarının sonundaki ⟨ey⟩ ( /i:/ anahtarındaki ses ) ile hemen hemen aynı işlevi görür .

In Fransız imla , genellikle temsil etmek için kullanılır / ɛj / a (olduğu gibi sesli önce Ayant (olduğu gibi bir ünsüz önce) ve /ɛ.i/ öder ).

In Cornish , ⟨ay⟩ sesleri temsil / aɪ / , / əɪ / , / ɛː / veya / E / .

⟨ a...e ⟩ ( bölünmüş digraf ) , tarihsel olarak /a:/ olan bir İngilizce 'uzun a'yı belirtir , ancak şimdi en yaygın olarak /eɪ/ olarak gerçekleştirilir .

B

⟨ Bb ⟩ kullanılan Pinyin için / b / gibi dilde Yi , b açılımı / p / . İngilizce'de bir harfi iki katına çıkarmak, önceki sesli harfin kısa olduğunu gösterir (böylece bb /b/ 'yi temsil eder ). ISO romanize edilmiş Korece'de , fortis sesi /p͈/ için kullanılır , aksi halde ⟨pp⟩ olarak yazılır; bir örnek hobbang'dır . In Hadza nadir ejective olduğu / p I / . Birkaç Afrika dilinde, /ɓ/ . Gelen Rum Arapça öyle / B / .

⟨ bd ⟩, İngilizce imlada /d/ için , bdellatomy gibi Yunanca kökenli birkaç kelimede kullanılır. Başlangıcı olmadığında, feragatte olduğu gibi /bd/ 'yi temsil eder .

⟨ Bf ⟩ kullanılır Bavyera ve birkaç Afrika dilleri için / BV / .

⟨ Bh ⟩ kopyalarına kullanılan Hint-Aryan dil bir için mırıldandı sesli Dudaksı de yanıcı ( B / / ) ve diğer dillerde eşdeğer sesler için. In Ju|'hoan , benzer için kullanılıyor prevoiced aspire de yanıcı / BP / . Gelen İrlandalı imla , bu standları için fonemler w / / ve / V / , örnek için mo Bhad / mə tomar / ( 'teknem'), bheadh / vʲɛx / ( 'olacağını'). Gelen 1985 öncesi Gine kullanılan yazım , ⟨bh⟩ kullanılmıştır Pular (a Fula dil için) Dudaksı içe doğru patlama dile getirdi / ɓ / oysa Xhosa , Zulu ve Shona , ⟨b⟩ implosive temsil eder ve ⟨bh⟩ temsil patlayıcı /b/ .

⟨ bm ⟩ Cornish'te isteğe bağlı olarak önceden kapatılmış /m/ için kullanılır ; yani, /m/ veya /mː/ (herhangi bir konumda) olarak telaffuz edilir ; /ᵇm/ ( ünsüzden önce veya son olarak); veya /bm/ (sesli harften önce); örnekler mabm ('anne') veya hebma'dır ('bu').

⟨ bp ⟩ Sandawe'de kullanılır ve Tay dilinde /p/ için romanlaştırılmıştır ve İrlandaca'da /b/'yi temsil eder .

⟨ Bv ⟩ kullanılan Kamerun Diller Genel Alfabesi için dişsil-dudaksıl yarı kapantılı ünsüz dile / BV / .

⟨ bz ⟩ Shona dilinde ıslıklı bir ıslık kümesi için kullanılır /bz͎/ .

C

⟨ Cc ⟩ gelen loanwords için And İspanyolca kullanılan Quechua'da veya Aymaralar ile / q / , olarak Ccozcco (Modern Qusqu) ( ' Cuzco '). Birçok Avrupa dilinde, ön sesli harflerden önce gelen ⟨cc⟩ , /ks/ gibi bir diziyi temsil eder , örneğin İngilizce başarısı , Fransızca occire , İspanyolca tesadüfi (diyalektik olarak /ks/ veya /kθ/ ); Bunun böyle değildir İtalyanca bir önce ⟨cc⟩, ön sesli harfle bir geminated temsil / tʃ / olduğu gibi lacci /lat.tʃi/ . Gelen Piedmontese'de ve Lombard , ⟨cc⟩ temsil / tʃ / kelimenin sonuna ses. In Hadza o glottalized tık / ᵑ|ˀ / . İngilizce internet argosunda ⟨cc⟩ bazen kelimelerin sonundaki ⟨ck⟩ veya ⟨ct⟩ harflerini thicc , protecc ve succ ile değiştirebilir .

⟨ cg ⟩ Eski İngilizce'de [ddʒ] veya [gg] için kullanıldı (Eski İngilizce'de ekg , Modern İngilizce'de 'edge' gibi geliyordu , frocga ise 'froga' gibi geliyordu), burada her ikisi de uzun ünsüzler . Bu kullanılan tıklama / |χ / in Naro , ve Tindall imla Khoekhoe için sessiz diş tıklama / | / .

⟨ ch ⟩ birkaç dilde kullanılmaktadır. İngilizce'de /tʃ/ , /k/ , /ʃ/ , /x/ veya /h/'yi temsil edebilir . makaleye bakın.

⟨ çh ⟩, /tʃ/ için Manx Galcesinde, /x/ için kullanılan ⟨ ch ⟩'den farklı olarak kullanılır .

⟨ čh ⟩ Roman imlasında ve /tʃʰ/ için Çeçen Latin alfabesinde kullanılır . In Ossete Latin alfabesinin, bu kullanıldı / tʃ' / .

⟨ Ci ⟩ kullanılan İtalyan alfabesinin için / tʃ / olmayan ön ünlü harfler ⟨a önce o u⟩. In İngilizce yazım , genellikle temsil / ʃ / o ⟨i⟩ dışında herhangi sesli harf öncesinde her. Gelen Polonya yazım , temsil / t͡ɕ / bir sesli harf önce gelen zaman ve / t͡ɕi / bir ünsüz (ya da kelimenin sonu) önce ve bir grafik varyantı olarak kabul edilir her Cı diğer durumlarda görünen.

⟨ cj ⟩ Friulian dilinde /c/ için kullanılır, örneğin cjocolate /cokoˈlate/ kelimelerinde olduğu gibi . Ayrıca Lombard'ın yerel imlalarında Latince ⟨cl⟩'den türetilen /tʃ/' yi temsil etmek için kullanılır .

⟨ Ck ⟩ çok kullanılan Alman dilde bir ya da göstermek için ⟨kk⟩ veya ⟨cc⟩ yerine geminated / k / veya bir / k / önceki bir (tarihsel olarak) ile kısa ünlü . İkincisi İngilizce olduğu tack , güverte , almak , kilit ve paranın (karşılaştırma destekçisi olan fırıncı ). Gelen Alman imla , ⟨ck⟩ önceki sesli kısa olduğunu gösterir. 1996'daki Almanca yazım reformundan önce, heceleme için ⟨kk⟩ ile değiştirildi. Yeni yazım kuralları, yalnızca ⟨ck⟩'nin bir bütün olarak hecelenmesine izin verir:

Eski yazım: Säcke : Säk-ke ('çuval')
Yeni yazım: Säcke : Sä-cke

Modern Cermen dilleri arasında, ⟨ck⟩ ağırlıklı olarak Alsas , İngilizce , Almanca , Lüksemburgca , İskoçça , İsveççe ve Avusturya , Almanya ve İsviçre'deki diğer Batı Germen dillerinde kullanılmaktadır . Benzer şekilde, ⟨kk⟩ Hollanda ve Belçika'daki Afrikaanca , Danca , Felemenkçe , İzlandaca , Norveççe ve diğer Batı Germen dillerinde aynı amaç için kullanılır . Geleneksel ⟨ck⟩ veya ⟨kk⟩ yazımları dışında bu dillerin çoğunda aynı olan nikel kelimesini karşılaştırın . Sözcüktür nikel İngilizce ve İsveççe, içinde Nikel Almanca ve nikkel Afrikaans, Danca, Hollandaca, İzlandaca ve Norveççe.

Aynı zamanda bir Tindall imla kullanılmıştır Khoekhoe için sessiz diş tıklama / | / (eşdeğer ⟨cg⟩ kadar).

Aynı zamanda, kullanılan Cornish için / k / kısa ünlü sonra hece sonunda; Standart Yazılı Formda (SWF) yalnızca ödünç sözcüklerle (çoğunlukla İngilizce'den ), daha yaygın olarak Kernowek Standardında .

⟨ cn ⟩ İngilizce yazımda /n/ için cnidarian gibi Yunanca kökenli birkaç kelimede kullanılır . İlk olmadığında, aknede olduğu gibi /kn/'yi temsil eder .

⟨ cö ⟩, Seri alfabesinde labialize edilmiş bir damısağı patlayıcı , /kʷ/ için kullanılır . Alfabetik sıraya göre ⟨ C ⟩ ile ⟨ E ⟩ arasına yerleştirilmiştir .

⟨ Cr ⟩ kullanılan Kamerun Diller Genel Alfabesi için / ʈʂ / .

⟨ Cs ⟩ kullanılan Macar alfabesinin bir için sessiz postalveolar yarı kapantılı ünsüz , / tʃ / . Csé adlı ayrı bir harf olarak kabul edilir ve alfabetik sıraya göre ⟨ C ⟩ ile ⟨ D ⟩ arasına yerleştirilir . cs içeren kelimelere örnek olarak csak ('yalnızca'), csésze ('fincan'), cső ('boru'), csípős ('biberli') sayılabilir .

⟨ ct ⟩ İngilizce imlada /t/ için ktenoid gibi Yunanca kökenli birkaç kelimede kullanılır. İlk olmadığında, act'ta olduğu gibi /kt/'yi temsil eder .

⟨ cu ⟩, Nahuatl (yani, İspanyolca veya Portekizce imlaya dayalı ) gibi dillerin imlalarında /kʷ/ için kullanılır . Nahuatl dilinde ⟨cu⟩ sesli harften önce kullanılırken ⟨uc⟩ sesli harften sonra kullanılır.

⟨ cw ⟩, Eski İngilizce'nin modern bilimsel baskılarında, el yazmalarında ⟨ cƿ ⟩, ⟨ cuu ⟩ veya ⟨ cu ⟩ olarak yazılan /kw/ sesi için kullanılır . Orta İngilizce'de bunların hepsi Latince ⟨ qu ⟩ ile değiştirildi.

⟨ cx ⟩, Esperanto imlasında, /tʃ/ 'yi temsil eden ⟨ ĉ ⟩'nin resmi olmayan bir vekili olarak kullanılır .

⟨ Cz ⟩ kullanılan Polonyalı imla için / ʈ͡ʂ / deki gibi cz ESC ( yardım · bilgi ) ( 'merhaba'). Gelen Kashubian , ⟨cz⟩ temsil / tʃ / . Bu digraph (İngilizce yazım açıklıyor Avrupa'da ortak bir zamanlar Çek ), ancak büyük ölçüde değiştirilmiştir. In Fransızca ve Katalanca , tarihsel ⟨cz⟩ için anlaşmalı ligatürü ⟨ ç ⟩ ve sesi temsil / s / . In Macar , bu eskiden ses kullanıldı / / ts , şimdi ⟨c⟩ yazılır.

NS

⟨ DC ⟩ ortografisi kullanılır Naro için tıklayın / ᶢ| / ve de Ju|'hoan için prevoiced ejective / d͡tʃ' / .

⟨ dd ⟩ İngilizce imlada bir /d/'yi kendisinden önce gelen (tarihsel olarak) kısa sesli harfle belirtmek için kullanılır (örneğin, jaded /ˈdʒeɪdɨd/ "uzun a"ya sahipken, merdiven /ˈlædər/ "kısa a"ya sahiptir). Gelen Gal yazım , ⟨dd⟩ eşittir bir sesli diş frikatif / d / . èdd adında ayrı bir harf olarak kabul edilir ve alfabetik sıraya göre ⟨ D ⟩ ile ⟨ E ⟩ arasına yerleştirilir . ISO romanization yılında Kore , bu fortis ses için kullanılır / t / , aksi yazıldığından ⟨tt⟩; örnekler ddeokbokki ve bindaeddeok'tur . Gelen Bask alfabesinin , bir temsil dile damak patlayıcı / ɟ / deki gibi onddo ( 'mantar'). Birkaç Afrika dilinde, /ɗ/ .

⟨ Dg ⟩ kullanılan İngilizce yazım için / dʒ / böyle olduğu gibi belirli bağlamlarda yargı ve çit

⟨ Dh kullanılan⟩ Arnavut alfabesi , Svahili alfabesi ve canlandı ve yazım Cornish dili için sesli fricative diş / ð / . Bu digrafın ilk örnekleri , en eski Fransızca metin olan Strasbourg'un Yeminleri'nden alınmıştır; burada, esas olarak ara sesli Latince - t -'den geliştirilen aynı /ð/ sesini belirtir . Erken geleneksel Cornish'te ⟨ȝ⟩ ( yogh ) ve daha sonra ⟨th⟩ bu amaç için kullanıldı. Edward Lhuyd , 1707'de Archaeologia Britannica'da grafemi Cornish imlasına tanıttığı için kredilendirildi . Gelen İrlanda yazım temsil sesli Velar frikatif / ɣ / veya sesli damak approximant / j / ; Bir kelimenin başında gösterir lenition ait / D / , örnek için mo dhoras / mə ɣoɾˠəsˠ / ( 'Kapımın' krş doras / d̪ˠorˠəsˠ / 'kapı').

Gelen Gine ön 1985 yazım , ⟨dh⟩ için kullanılmıştır dile alveol içe doğru patlama / ɗ / de Pular , bir Fula dil . Şu anda ⟨ɗ⟩ yazıyor. Ortografisi olarak Shona tam tersi: ⟨dh⟩ temsil / d / ve ⟨d⟩ / ɗ / . In Avustralya Aborjin dillerin transkripsiyonu , ⟨dh⟩, bir diş durdurma temsil / T / .

Ayrıca ⟨dh⟩ çeşitli romanizasyon sistemlerinde kullanılmaktadır. Hint-Aryan dillerinin transkripsiyonlarında, örneğin, mırıldanan sesli diş patlaması /d̪ʱ/ 'yi ve diğer dillerdeki eşdeğer sesleri temsil eder . In Ju|'hoan , benzer için kullanılıyor prevoiced aspire de yanıcı / DT / . Gelen Arapça romanization , bu ⟨belirtmektedir ذ temsil ettiği,⟩ / d / de modern standart Arapça .

⟨ dj ⟩, Faroece , Fransızca ve /dʒ/ için Fransızca kökenli birçok imlada kullanılır . In Avustralya Aborjin dillerin transkripsiyonu gibi warlpiri , Arrernte ve Pitjantjatjara , bir postalveolar durağı temsil gibi / T / veya / d / ; bu ses ayrıca ⟨dy⟩, ⟨tj⟩, ⟨ty⟩ veya ⟨c⟩ olarak da yazılır. Ayrıca eskiden Endonezyaca'da /d͡ʒ/ olarak kullanılıyordu .

⟨ Dl ⟩ kullanılır Hmong dilinde 'ın Romanized Popüler Alfabe için / t / . In Navajo dili yazım, temsil ettiği / tɬ / ve ortografisi içinde Xhosa temsil ettiği / ɮ̈ / . In Hadza o ejective olduğu / cʎ' / .

⟨ dł ⟩ /tɬ/ için Tlingit alfabesinde kullanılır (Alaska'da bunun yerine ⟨dl⟩ kullanılır).

⟨ Dm ⟩ kullanılan Yeli Dnye ait Papua Yeni Gine için iki kat belden ve burundan serbest / t͡pn͡m / .

⟨ Dn ⟩ kullanılan Yeli Dnye ait Papua Yeni Gine için burundan serbest / tn / . Gelen Cornish , bu için kullanılan, isteğe bağlı olarak önceden kapatılan / n / ; yani, /n/ veya /nː/ (herhangi bir konumda) olarak telaffuz edilir ; /ᵈn/ ( ünsüzden önce veya son olarak); veya /dn/ (sesli harften önce); örnekler pedn ('kafa') veya pednow'dur ('kafalar').

⟨ Dp ⟩ kullanılan Yeli Dnye ait Papua Yeni Gine için iki kat belden / tp / .

⟨ Dq ⟩ tıklama için kullanılır / ᶢ! / ortografisi içinde Naro .

⟨ Dr. ⟩ ortografisi kullanılan Malagazi için / ɖʐ / . Bakınız ⟨ tr ⟩. Bu ortografisi kullanılır Fiji dili için 'ndr' nasalized ( / ɳɖr / ).

⟨ ds ⟩, Juǀʼhoan'ın imlasında, /d͡tsʼ/ için önceden seslendirilmiş ejective için kullanılır .

⟨ Dt ⟩ kullanılan Almanca , İsveççe ve Sandaweler kuyunun romanization kadar yazım Tay için / t / . Gelen İrlanda yazım temsil / d / .

⟨ Dv ⟩ kullanılan Kamerun Diller Genel Alfabesi için sesli diş yarı kapantılı ünsüz / gg / .

⟨ Dx ⟩ bazılarının ortografi kullanılan Zapotecan dilleri bir için sesli postalveolar frikatif / ʒ / . (Bu ⟨arasına yerleştirilir D ⟩ ve ⟨ E içinde⟩ alfabetik .) 'De Ju|'hoan bunun için kullanılan prevoiced uvularized patlayıcı / d͡tᵡ / .

⟨ dy ⟩, /dʲʱ/ için Xhosa dili imlasında kullanılır . In Shona alfabesinin, temsil ettiği / dʒɡ / . Bu bir yazım olan Tagalog için kullanılır / dʒ / . Gelen Avustralya Aborjin dillerin transkripsiyonu gibi warlpiri , Arrernte ve Pitjantjatjara , bu gibi bir postalveolar durdurma temsil / T / veya / d / . Bu ses ayrıca ⟨tj⟩, ⟨dj⟩, ⟨ty⟩, ⟨c⟩ veya ⟨j⟩ olarak da yazılır.

⟨ dz ⟩ birçok dilde, genellikle /d͡z/' yi temsil etmek için kullanılır . makaleye bakın.

⟨ Dz ⟩ kullanılan Polonya ve Sorb için alfabe / d͡ʑ / , sesli alveolo-damak yarı kapantılı ünsüz olarak, dźwięk / d͡ʑvʲɛŋk / . ⟨Dź⟩ asla bir sesli harften önce yazılmaz ( dziecko /d͡ʑɛt͡skɔ/ ' çocuk'ta olduğu gibi bunun yerine ⟨dzi⟩ kullanılır ).

⟨ DZ ⟩ kullanılan Polonyalı alfabesinin bir için retroflex yarı kapantılı ünsüz dile / d͡ʐ / (örn dz em ( yardım · bilgi ) 'reçel').

⟨ dž ⟩ Sırp-Hırvatça , Slovakça , Litvanca ve Letonca dillerinde /d͡ʒ/' yi temsil etmek için kullanılır . makaleye bakın.

E

⟨ e′ ⟩ Taa dilinin imlasında kullanılır , burada gırtlaklaşmış veya gıcırtılı sesli /ḛ/'yi temsil eder .

⟨ ea ⟩ birçok dilde kullanılmaktadır . In İngilizce yazım , ⟨ea⟩ genellikle tek sesli temsil / i / gibi et ; nedeniyle hiç ses değişikliğine Orta İngilizce oldu, o da genellikle temsil sesli harf / ɛ / gibi ter . /eɪ/ just break , great , steak ve yea ve /ɔː/ gibi nadir telaffuzlar arkaik ealdorman'da görülür . Ardından zaman r , bu ortamda daha önce bahsedilen üç sesli standart sonuçlarını temsil edebilir: / ɪər / olarak sakal , / ɜːr / olarak duydu ve / ɛər / olarak ayı , temsil etmektedir; Başka istisna olarak, / ɑr / deyişle oluşur kulak vermek , kalbi ve ocak . Genellikle /eɪ.ɑː/ ( seans ), /i.æ/ ( gerçeklik ), /i.eɪ/ ( yaratmak ) ve /i.ɪ/ veya /i.ə/ ( soy ) gibi iki bağımsız sesli harfi temsil eder. . Vurgusuz, /jə/ ( okyanus ) ve /ɪ/ veya /ə/ ( Eleanor ) temsil edebilir. Gelen Romen alfabesinin , bu ses bağı temsil eder / EA / olarak BEATA ( 'sarhoş kadın'). Gelen İrlanda yazım , ⟨ea⟩ temsil / a / , bir narin ve geniş bir ünsüz arasındadır. In Old English , bu diftong temsil / æɑ̯ / . ⟨Ea⟩ aynı zamanda Anglo-Frisian Futhorc'un ⟨ ᛠ ⟩ rününün çevirisidir .

⟨ eá ⟩ İrlanda imlasında ince ve geniş ünsüz arasında /aː/ için kullanılır .

⟨ EA ⟩ kullanılan İrlanda yazım için / E / ince belli, geniş bir ünsüz arasındadır.

⟨ ee ⟩ birçok dilde uzun bir orta sesli harfi temsil eder. In İngilizce yazım , ⟨ee⟩ temsil / G / deki gibi genç . İkisinde de Hollandalı ve Alman alfabesinin ⟨ee⟩ temsil / e / (öyle olsa belirgin / eɪ / kuzey Hollandalı lehçelerde çoğunda). In Kanton Romanizasyon , temsil ettiği / I / İngilizce olarak ya / ei / olarak telaffuz edilebilir karakterler için / G / de diğer lehçelerde . Gelen Bouyei , ⟨ee⟩ düz için kullanılan / / e ⟨e⟩ açılımı olarak, / ɯ / .

⟨ Ha ⟩ ortografisi kullanılır Taa dili için mırıldandı sesli harf / E / . In Wade-Giles ait transliterasyonu Mandarin Çincesi , ne için kullanılır / ɛ / olduğu gibi sonra ünsüz yeh / jɛ / . Gelen Alman alfabesinin , ⟨eh⟩ temsil / E / olduğu gibi Reh .

⟨ ei ⟩ Bu digraf, /eɪ/'yi temsil ettiği Orta Yüksek Almanca yazı sistemlerinden alınmıştır . Genellikle bir diphthong'u temsil eder . In Modern Almanca , ⟨ei⟩ temsil baskındır / aɪ / olduğu gibi Einstein , süre sadece birkaç kelimeyle eşdeğer digraph ⟨ai⟩ görünür. In İngilizce yazım , ⟨ei⟩ dahil birçok sesleri temsil edebilir / eɪ / olduğu gibi damar , / i / gibi ele geçirmek , / aɪ / gibi soygun , / ɛ / gibi düve , / æ / gibi Enceinte ve / ɪ / veya / ə / olarak açık ara . Ayrıca bkz . c dışında e'den önce I. Güney ve batı olarak Faroe lehçeler, temsil ettiği diftong / aɪ / kuzey ve doğu lehçelerde bu diftong temsil ederken / ɔɪ / . In Portekizce , ⟨ei⟩ temsil / ɐj / içinde Büyükşehir Lizbon , bu yüzden ⟨éi⟩ ve ⟨êi⟩, ama / EJ ~ e / veya / ɛj / Brezilya, Doğu Timor, Makao, Portekiz dinlenme ve Portekizce konuşan Afrika ülkeleri,

Gelen Galli alfabesinin , ⟨ei⟩ temsil / əi / . Gelen İrlandalı ve İskoç Galcesi ortografi, temsil ettiği / ɛ / ince ünsüz önce. Gelen Hollandalı alfabesinin ve Afrikaans alfabe , ⟨ei⟩ temsil / ɛi / . In Fransız imla , ⟨ei⟩ temsil / ɛ / olduğu gibi seiche .

⟨ Ei ⟩ kullanılan Fransız imla için / ɛː / , olarak reître / ʁɛːtʁ / .

⟨ éi ⟩ İrlanda imlasında ince ünsüzler arasında /eː/ için kullanılır .

⟨ ej ⟩ İsveç imlasında leja /leːja/ veya nej /nɛj/ gibi bazı kısa kelimelerde kullanılır .

⟨ Em ⟩ kullanılan Portekizli imla için / ɐĩ̯ ~ EI / Kelimenin sonunda ve en / E / Bir ünsüz önce. Fransız imlasında /ɑ̃/'yi temsil edebilir.

⟨ ém ⟩ Portekizce imlada bir kelimenin sonunda /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ için kullanılır .

⟨ Em ⟩ kullanılan Portekizli imla için / ɐĩ̯ ~ EI / Kelimenin sonunda ve en / E / Bir ünsüz önce.

⟨ En ⟩ kullanılan Portekiz yazım için / ɐĩ̯ ~ EI / kelimenin sonuna izlediği veya izlemediği tarafından / s / olarak hífen veya hifens ; ve /ẽ/ için bir kelimenin içindeki bir ünsüzden önce. In Fransız imla , temsil ettiği / ɑ / veya / ɛ / .

⟨ Én ⟩ kullanılan Portekizli imla için / ɐĩ̯ ~ EI / önce ünsüz.

⟨ EN ⟩ kullanılan Portekizli imla için / E / önce ünsüz.

⟨ Eo ⟩ kullanılan İrlanda yazım için / o / veya ara sıra / ɔ / ince belli, geniş bir ünsüz arasındadır. Gelen Jyutping Romalılaşmasını Kantonca , temsil / ɵ / bölgesinin bir Allofan / OE / bölgesi ise Kantonca Romanizasyon , temsil / OE / . In Koreli Revize Romanization , ⟨eo⟩ temsil geri açık orta unrounded sesli harf / ʌ / ve de Pİedmontese'in öyle / ɛu̯ / . In İngilizce yazım ⟨eo⟩ temsil tek telaffuz etmeden nadir digraph olduğunu / ɛ / içinde tımar , tehlike , leopar ve verilen ad Geoffrey , / i / in insanlar , / oʊ / içinde yeoman ve / ju / arkaik feodary , orijinal Gal adı MacLeod'da ise /aʊ/ 'yi temsil eder . Ancak, genellikle olduğu gibi, iki sesli harfleri temsil /iː.ə/ içinde leotard ve kalyon , /iː.oʊ/ içinde stereo ve /iː.ɒ/ içinde jeodezi benzersiz, ve /uː.iː/ içinde geoduck .

⟨ Eşdeğer ⟩ ortografisi kullanılan Taa dil için pharyngealized sesli / e / .

⟨ eu ⟩ birçok dilde bulunur , en yaygın olarak /eu/ çifti için kullanılır . Buna ek olarak, içerisinde İngilizce yazım , ⟨eu⟩ temsil / ju / deki gibi nötr (olsa yod düşmede olduğu vurgular / U / olabilir); bununla birlikte, "manevra/manevra"daki ab , çoğu yod aksanını koruyan aksanlarda bile her zaman /uː/'yi temsil eder . Gelen Alman alfabesinin , temsil ettiği / ɔʏ / gibi Deutsch ; ve Fransızca , Felemenkçe , Bretonca ve Piedmont imlalarında feu'da olduğu gibi /ø/'yi temsil eder . Gelen Cornish , ya uzun temsil / o ~ oe / kısa / oe / veya uzun / e / ve kısa / ɛ / . Gelen Kantonca Yale romanization temsil / ɵ • OE / bölgesi ise Kantonca Romanizasyon , temsil / OE / . Ait ortografi ise Sunda ve Açece , hem Austronesian dillerinin , temsil ettiği / ɤ / gibi beureum ( 'kırmızı'). In Koreli Revize Romanization , temsil ettiği / ɯ / .

⟨ AB ⟩ kullanılan Fransız imla için / ø / , olarak Jeune / ʒøn / .

⟨ Ew ⟩ kullanılan İngilizce yazım için / ju / gibi birkaç ve uçtu . Bir istisna telaffuz / oʊ / içinde dikmek , giden heteronym kanalizasyon , ( / suːər / vs, 'tahliye') kanalizasyon ( / soʊər / 'diker biri'). In Cornish , bu açılımı / ɛʊ / .

⟨ EW ⟩ kullanılan kernowek Standart ortografisi Cornish olabilen bir ses atıfta / ɛʊ / veya / oʊ / . Bu dağılım ⟨ôw⟩ şeklinde de yazılabilir.

⟨ Ey ⟩ kullanılan İngilizce yazım dahil sesler çeşitli / eɪ / içinde onlar , / i / in tuşu ve / aɪ / içinde gayzer . Gelen Faroe alfabesinin, bu diftong temsil / ɛɪ / . Gelen Cornish , temsil diftong / ɛɪ / veya / əɪ / .

⟨ e...e ⟩ ( bölünmüş bir digraf ) , tarihsel olarak /e:/ olan bir İngilizce 'uzun e'yi belirtir , ancak şimdi en yaygın olarak /i:/ olarak gerçekleştirilir .

F

⟨ ff ⟩ tek birim olarak yazılabilir: ﬀ, İngilizce yazımda ve Cornish'te tek ⟨f⟩, /f/ ile aynı ses için kullanılır . Çiftleme önceki sesli (tarihsel olarak) kısa devre veya için olduğunu belirtmek için kullanılır etimolojik nedenlerle de latinisms . Çok nadiren, ⟨ff⟩ kelime-başlangıçta İngilizce'de, örneğin özel isimlerde (örneğin, Rose ffrench , Jasper Fforde ) bulunabilir. Gelen Gal alfabe , ⟨ff⟩ temsil / f / ⟨f⟩ temsil ederken, / v / . Galce'de ⟨ff⟩ ayrı bir harf olarak kabul edilir ve alfabetik sırayla ⟨f⟩ ile ⟨g⟩ arasına yerleştirilir . Ortaçağ Breton'unda sesli harfin genleşmesi aşağıdaki bir ⟨ff⟩ ile temsil edilirdi. Bu gösterim 18. yüzyılda yeniden düzenlendi, ancak özel isimler eski sözleşmeyi koruyor ve bu da ara sıra yanlış telaffuzlara yol açıyor. Tek bir birim olarak ﬀ için bkz: Unicode ve Unicode eşdeğerinde Latin alfabesinde tipografik bitişik harf ve Unicode FB00 (U+FB00)

⟨ Fh ⟩ kullanılan İrlandalı ve İskoç Galcesi yazım için lenition ⟨f⟩ arasında. Bu sessiz olur, böylece Galce'deki ⟨fh⟩ hiç sese karşılık gelmez. Örneğin, İrlandaca cá fhad ("ne kadar süre") ifadesi telaffuz edilir[kaː ˈad̪ˠ] , burada fhad , fad /fɑd/ ' nin ('uzun') ödünç alınan şeklidir.

⟨ FX ⟩ içinde imla kullanılan Nambikwara bir için glottalized / ɸʔ / .

G

⟨ gʻ ⟩ Özbek imlasında ɣ ' yi temsil etmek için kullanılır .

⟨ Gb ⟩ bazılarında kullanıldığı Afrika dilleri bir için sesli dudak-velar de yanıcı , / ɡ͡b / .

⟨ gc ⟩, /ᶢǀ/ tıklaması için Xhosa ve Zulu gibi dillerde alfabelerde kullanılır . Gelen İrlanda yazım , bu işaret eclipsis c temsil etmektedir ve / ɡ / .

⟨ ge ⟩, Fransız imlasında geôle /ʒol/'da olduğu gibi ⟨aou⟩'dan önce /ʒ/ için kullanılır .

⟨ Gg ⟩ kullanılan İngilizce yazım için / ɡ / ⟨y⟩, ⟨i⟩ ve ⟨e⟩ önce (Örnek do GGY ). Ayrıca Pinyin'de Yi gibi dillerde /ɡ/ için kullanılır . Ortografisi yılında Merkez Alaska Yup'ik , temsil ettiği / x / . Gelen Grönlandca imla , temsil ettiği / C / . ISO romanization yılında Kore , fortis ses için kullanılır / K / (örn aksi ⟨kk⟩ yazıldığından, ggakdugi ). In Hadza o ejective olduğu / kx' / . In İtalyanca , bir önceki ⟨gg⟩ ön sesli harfle temsil eden bir geminated / dʒ / olduğu gibi legge /led.dʒe/ . Gelen Piedmontese'de ve Lombard , ⟨gg⟩ temsil etimolojik yazım bir / tʃ / eski bir unvoicing bir kelimenin sonuna / dʒ / .

⟨ gh ⟩ birkaç dilde kullanılmaktadır. İngilizce'de sessiz olabilir veya /ɡ/ veya /f/'yi temsil edebilir . makaleye bakın.

⟨ Gi ⟩ kullanılan Vietnamca alfabesinin için / / z kuzey lehçelerinde ve / j / güney olanlar. Gelen İtalyan alfabesinin , temsil ettiği / dʒ / olmayan ön ünlü harfler ⟨aou⟩ önce.

⟨ Gj ⟩ kullanılan Arnavut alfabesinin için palatal patlamalı dile / ɟ / için olsa Gheg hoparlörler, temsil ettiği / dʒ / . Gelen Arbereşler lehçesinin, temsil sesli Velar patlayıcı / ɡʲ / . In Norveç ve İsveçli alfabeler, ⟨gj⟩ temsil / j / gibi kelimeler gjorde ( 'did'). In Faroe , temsil ettiği / dʒ / . Ayrıca Makedoncanın Romanizasyonunda Kiril ⟨ Ѓ ⟩ kelimesinin Latince karşılığı olarak kullanılır . Ayrıca, Friulian dilinde /ɟ/' yi temsil etmek için kullanılır (oysa / dʒ/ ⟨z⟩ harfinin telaffuzlarından biridir). Latince ⟨gl⟩'den türetilen / dʒ /' yi temsil etmek için Lombard'ın bazı yerel imlalarında bulunabilir. Harfi Önce © içine tanıtıldı Hırvat alfabesi 1878 yılında, digraph ⟨gj⟩ yerine kullanılır olmuştu; ve 20. yüzyılın başlarına kadar kullanımda kaldı.

⟨ Gk ⟩ kullanılan Sandaweler ve romanization Tay için / k / ; içinde Limburgişçe temsil / ɡ / .

⟨ gl ⟩ İtalyanca ve bazı Afrika dillerinde /ʎ/ için kullanılır .

⟨ gm ⟩ İngilizce imlada /m/ için balgam ve paradigma gibi Yunanca kökenli birkaç kelimede kullanılır . Ünlüler arasında, paradigmatikte olduğu gibi basitçe /ɡm/'yi temsil eder .

⟨ gn ⟩, klasik dönemde /ŋn/ ' yi temsil ettiği Latin imlasında kullanılır . Latince velar - koronal böyle diziler (ve ayrıca ⟨cl cr ct gd gl gr x⟩) hastaya bir damak mutasyon için çoğunda değişen derecelerde İtalyan-Batı Roman dilleri . ⟨gn⟩ yazımını koruyan çoğu dil için ( İtalyanca ve Fransızca gibi ), damak nazal /ɲ/'yi temsil eder . Bu durum değildi Dalmaçyalı ve Doğu Roman dilleri farklı mutasyon için damaksıl bileşeni değişti dudak ünsüz yanı sıra ⟨mn⟩ için yazım.

In İngilizce yazım , ⟨gn⟩ temsil / / n (bkz başlangıçta / gn / azalma nihayet ve (ie) gnome, gnu, iyi huylu, işaret ). İki hece arasında geçtiğinde /ɡn/'yi temsil eder (örn. sinyal ). Gelen Norveçli ve İsveçli alfabeler, ⟨gn⟩ temsil / nn / gibi tek heceli kelimeler AGN ve iki hece arasında, tegne . Başlangıçta, /ɡn/'yi temsil eder , örneğin İsveççe gnista /ˈɡnɪsta/ .

⟨ gñ ⟩, Pasifik'teki İspanyol kökenli birkaç ortografide /ŋ/ için kullanıldı . Bu digraph ⟨ñg⟩ çeşitli değişkenlerinden biridir ve ilçesinde adına korunur Sagnay , Filipinler .

⟨ git ⟩ Piedmont alfabesinde /ɡw/ için kullanılır .

⟨ gq ⟩, /ᶢǃ/ tıklaması için Xhosa ve Zulu gibi dillerde alfabelerde kullanılır . Ortografisi olarak Taa dili , temsil ettiği / ɢ / .

⟨ Gr ⟩ için imla kullanılan Xhosa için / Ɣ / .

⟨ gu ⟩ İngilizce , İspanyolca , Fransızca , Portekizce ve Katalanca imlalarda /ɡ/ için ön sesli harflerden önce kullanılır ⟨ie⟩ (İngilizce ve Fransızca ⟨iey⟩) burada "yumuşak g" telaffuzu (İngilizce /dʒ/ ; İspanyolca) /x/ ; Fransızca, Portekizce ve Katalanca /ʒ/ ) aksi takdirde ortaya çıkar. İngilizce'de /ɡw/' yi temsil etmek için de kullanılabilir . In Ossete Latin alfabesi, ne için kullanılır / ɡʷ / .

⟨ gü ⟩ İspanyolca ve Katalanca imlalarda /ɡw/ için ön sesli harflerden önce ⟨ie⟩ kullanılır; burada ⟨gu⟩ digrafı aksi takdirde /ɡ/ 'yi temsil eder .

⟨ Gv ⟩ için kullanılan / K / içinde standart Zhuang ve Bouyei . In Kamerun Diller Genel Alfabesi bunun labialized frikatif kullanılır / ɣʷ / .

⟨ gw ⟩, /ɡʷ/ için çeşitli dillerde kullanılır ve Dene Suline için imlada /kʷ/'yi temsil eder .

⟨ Ǥw ⟩ sermaye ⟨ Ǥw ⟩ (veya ⟨ Gw ⟩), Alaska kullanılan Tlingit için / Q / ; Kanada'da bu ses ⟨ ghw ⟩ ile temsil edilir .

⟨ gx ⟩, /ᶢǁ/ tıklaması için Xhosa ve Zulu gibi dillerde alfabelerde kullanılır . Gelen Esperanto yazım , bu ⟨resmi olmayan bir taşıyıcı olup ĝ temsil⟩, / dʒ / .

⟨ Gy ⟩ kullanılan Macar alfabesinin bir için damak patlayıcı dile / ɟ / . Macarca'da mektubun adı gyé'dir. Tek bir harf olarak kabul edilir ve kısaltmalar digrafı sağlam tutar. Mektup, sıklıkla "Macarca" kelimesi gibi Macarca kelimelerde görünür: magyar . Bouyei'nin eski imlasında /tɕ/ için kullanılıyordu .

⟨ G! ⟩ kullanılır Ju|'hoan için sesli alveoler tıklama / ᶢ! / .

⟨ G| ⟩ kullanılır Ju|'hoan için sesli diş tıklama / ᶢ| / .

⟨ Gǁ ⟩ kullanılan Ju|'hoan için sesli yan tıklama / ᶢǁ / .

⟨ Gǂ ⟩ kullanılır Ju|'hoan için sesli damak tıklama / ᶢǂ / .

H

⟨ hh ⟩ Xhosa dilinde mırıldanan gırtlak sürtünmesini yazmak için kullanılır , ancak bu genellikle h olarak yazılır . Gelen Iraqw dili , ss olan sessiz epiglottal frikatif / ʜ / ve de Chipewyan öyle bir damaksıl / uvular / χ / . Gelen Esperanto yazım , bu ⟨resmi olarak yerine geçer ĥ temsil⟩, / x / .

⟨ Hj ⟩ kullanılan Arnavut İtalyan lehçesi için / X / . Gelen Faroe , bu herhangi birini temsil eder / tʃ / veya / / j . In İzlandaca o göstermektedirler için kullanılır / ç / .

⟨ hl ⟩, Hmong ( /ɬ/ ) ve İzlandaca ( /l̥/ ) yazmak için kullanılan Romanize Popüler Alfabe gibi çeşitli alfabelerde /ɬ/ veya /l̥/ için kullanılır . Ayrıca bkz . Old English /hl/'nin kısaltılması .

⟨ Hm kullanılan⟩ Romanized Popüler Alfabesi yazmak için kullanılan Hmong , temsil ettiği, ses / M / .

⟨ Hn kullanılan⟩ Romanized Popüler Alfabesi yazmak için kullanılan Hmong o sesi temsil / n / . İzlandaca'da aynı fonemi belirtmek için de kullanılır . Ayrıca bkz . Eski İngilizce /hn/'nin kısaltılması .

⟨ Saat ⟩ için kullanılan / ɣ / de Bouyei . In İzlandaca bunun için kullanılır / R / . Ayrıca bkz . Eski İngilizce /hr/ kısaltması .

⟨ hs ⟩, Mandarin Çincesinin Wade-Giles transkripsiyonunda Pinyin x'e eşdeğer /ɕ/ sesi için kullanılır .

⟨ hu ⟩, öncelikle bir sesli harften önceki /w/ sesini temsil ettiği Klasik Nahuatl dilinde kullanılır ; örneğin, Vikipedi Nahuatl'da Huiquipedia olarak yazılmıştır . Bir sesli harften sonra ⟨uh⟩ kullanılır. In Ossete Latin alfabesi, hu kullanıldı / ʁʷ / Fransız benzer roi. hu dizisi ayrıca huevo veya hueso gibi İspanyolca sözcüklerde de bulunur ; bununla birlikte, İspanyolca'da bu bir digraf değil, sessiz h ve u ünlüsünün basit bir dizisidir .

⟨ Hv ⟩ kullanılan Faroe ve İzlandaca için / kv / (genellikle / KF / ), genel olarak , WH-deyişle , aynı zamanda bu tür Faroe olarak diğer bir deyişle, Hvonn . In Kamerun Diller Genel Alfabesi bunun sözde frikatif kullanılır / ɣ͜β / .

⟨ hw ⟩ modern sürümlerinde kullanılanEski İngilizceiçin/ hw /başlangıçta yazıldığından ⟨huu⟩ veya ⟨hƿ⟩ (ile ikinciWynnharfi). Modern İngilizce'deki torunlarında artık ⟨wh⟩ olarak yazılmaktadır (daha fazla ayrıntı için oraya bakın). Bu bazı ortografi kullanılırCornishiçin/ ʍ /.

⟨ HX ⟩ kullanılan Pinyin için / / h gibi dilde Yi (⟨h⟩ tek başına temsil fricative / x / ), ve Nambikwara bir olduğunu glottalized / hʔ / . Gelen Esperanto yazım , bu ⟨resmi olmayan bir taşıyıcı olup ĥ temsil⟩, / x / .

⟨ Hy ⟩ kullanılan Hepburn romanization ait Japon dilinin yazıya ses / ç / , hece olan hi bir önceki y gibi -vowel, hya , Hyu ve Hyo Çinli loanwords görünür.

ben

⟨ İ ⟩, pratik imla Taa dili temsil eder glottalized veya şüpheli sesli / I / .

⟨ İa ⟩ kullanılır İrlanda diftong için / iə / .

⟨ Yani ⟩ bulunan İngilizce genellikle temsil / aɪ / olarak ses Pries ve benzerleri ya da / I / deki gibi ses rahip ve toplandı . Bir Ardından r , bu sesliler standart değişiklikleri takip etmek / aɪə / ve / ɪə / olduğu gibi brier ve bier . Benzersiz telaffuz vardır / ɪ / içinde elek , / ɛ / içinde arkadaşı ve / eɪ / içinde iç çamaşırı . O temsil edebilir gerilmesizdir / jə / olduğu gibi spaniel ve vicdan veya / ɪ / veya / ə / gibi fesat ve aceleyle . Ayrıca dahil olmak üzere birçok ünlü kombinasyonlarını temsil edebilir / aɪə / içinde diyet ve istemci , / aɪɛ / içinde diester ve durgun , / iːə / içinde yabancı ve kayakçı , / iːɛ / de oryantal ve hijyenik ve / iːʔiː / İngiliz içinde ortaçağ .

Gelen Dutch ve Afrikaans ⟨, yani ⟩ temsil gergin bir sesli / i / . Gelen Almanca , bu temsil edebilir uzatılmış sesli / I / deki gibi L yani olabilir (love) sıra sıra sesli kombinasyon / iə / olarak Belg yani n (Belçika). Gelen Letonca ve Litvanyaca , ⟨ yani ⟩ tüm amaçlar için iki harf olarak kabul edilir ve temsil / iae / olarak transkribe (daha az kesin olarak da) genellikle, / yani, / . Gelen Maltaca , ⟨ yani ⟩ özgü bir harf olan ve uzun temsil tarafı ön yuvarlatılmamış sesli harf , / I / ) ya da / iɛ / . In Pinyin sesli harf yazmak için kullanılır / / e gibi dillerde Yi , e açılımı / ɛ / . In Old English ⟨ yani ⟩ ortak ünlülerde biriydi umlauted "ea" ve "eo" sürümü. Değeri tam olarak belli değil ve Orta İngilizce'de /e/ olmuştu.

⟨ îe ⟩ Afrikancada /əːə/ için kullanılır .

⟨ İg ⟩ kullanılan Katalanca için / t͡ʃ / de koda .

⟨ ih ⟩, Taa dilinin pratik imlasında, nefes alan veya mırıldanan /i̤/ sesli harfini temsil eder . Ayrıca Tongyong Pinyin ve Wade-Giles transkripsiyonunda , Hanyu Pinyin'de i olarak yazılan Mandarin Çincesinin sürtünmeli sesli harfleri için kullanılır .

⟨ ii ⟩ birçok dilde (Fince (örnek:Riikka, Niinistö, Siitala, Riikkeli), İtalyanca (örnek:Riina), Estonca (örnek:Riik), İskoçça (örnek:Auld Nii, Iisay), fonemik uzun sesli harflerle kullanılır. için / I / .

⟨ ij ⟩ Felemenkçede /ɛi/ için kullanılır . makaleye bakın.

⟨ il ⟩ Fransızcada /j/ için kullanılır , tarihsel olarak /ʎ/ , ail /aj/ "sarımsak"ta olduğu gibi.

⟨ im ⟩ Portekizce imlada /ĩ/ için kullanılır .

⟨ İm ⟩ kullanılan Portekizli imla için / I / önce ünsüz.

⟨ in ⟩ birçok dilde nazal sesli harf yazmak için kullanılır . Gelen Portekizli imla bir ünsüz önce ve birçok Batı Afrika dilleri, öyle / I / Fransızca bunun iken, / ɛ / .

⟨ Ín ⟩ kullanılan Portekizli imla için / I / önce ünsüz.

⟨ în ⟩ Fransızcada , vous vîntes /vu vɛ̃t/ "sen geldin"de olduğu gibi, bir zamanlar tarihsel bir s ile takip edilen bir sesli harf /ɛ̃/ yazmak için kullanılır .

⟨ iŋ ⟩ Lakhota'da nazal sesli harf /ĩ/ için kullanılır .

⟨ İo ⟩ kullanılan İrlanda için / ɪ / , / ʊ / ve / I / ince belli, geniş bir ünsüz arasındadır.

⟨ İo ⟩ kullanılan İrlanda için / I / ince belli, geniş bir ünsüz arasındadır.

⟨ iq ⟩, Taa dilinin pratik yazımında , faringealize sesli /iˤ/'yi temsil eder .

⟨ iu ⟩ İrlandacada ince ve geniş ünsüz arasında /ʊ/ için kullanılır . Mandarin yılında pinyin , öyle / borç senedi / Bir ünsüz sonra. (Başlangıç konumunda, bu siz yazıldığından . )

⟨ iú ⟩ İrlandacada ince ve geniş ünsüz arasında /uː/ için kullanılır .

⟨ İw ⟩ kullanılan Welsh ve Cornish diphthong için / iʊ / veya / ɪʊ / .

⟨ ix ⟩ Katalancada sesli harften sonra /ʃ/ için kullanılır .

⟨ i...e ⟩ ( bölünmüş bir digraf ) , tarihsel olarak /i:/ olan bir İngilizce 'uzun i'yi belirtir , ancak şimdi en yaygın olarak /aɪ/ olarak gerçekleştirilir .

J

⟨ Jh ⟩ kullanılan Valonca çeşitli olan bir ses yazma / sa / veya / ʒ / , lehçe bağlı olarak değişir. In Tongyong pinyin , temsil ettiği / tʂ / yazılı zh standart pinyin. Jh ayrıca standart çevirisi olan Devanagari harfi झ / dʒʱ / . Gelen Esperanto yazım , bu ⟨resmi olarak yerine geçer ĵ temsil⟩, / ʒ / .

⟨ jj ⟩ Pinyin'de Yi gibi dillerde /dʑ/ için kullanılır . Romanizasyonlarda yılında Kore , bu fortis sesi temsil / tɕ͈ / . In Hadza o ejective olduğu / tʃ' / .

⟨ Jo ⟩ mektubu olarak kullanılır Seri bir temsil alfabe, labialized damaksıl frikatif , / X / . Bu arasına yerleştirilir J ve L de alfabetik .

⟨ Jr ⟩ kullanılan Kamerun Diller Genel Alfabesi için / ɖʐ / .

⟨ Jx ⟩ kullanılan Esperanto yazım ⟨resmi olmayan bir vekil olarak ĵ temsil⟩, / ʒ / .

K

⟨ Kg ⟩ için kullanılır / kχ / gibi güney Afrika dillerinde Setswana . Örneğin, Kalahari , Setswana'da Kgalagadi /kχalaχadi/ olarak yazılır .

⟨ kh ⟩, Hint-Aryan ve Dravid dillerinin transkripsiyonlarında , aspire edilmiş sessiz velar patlayıcıyı ( /kʰ/ ) temsil eder . Diğer birçok diller için temsil ettiği sessiz damaksıl frikatif / x / , mektup kopyalarına örneğin ḫā' ( خ standart Arapça, standart Farsça ve Urduca, Kiril olarak) Х , х (kha), İspanyolca j yanı Ödünç verildiği durumlarda İbranice kaf harfi ( כ ) olarak kullanılır . Sefarad İbranicesinde ḥet ( ח ) harfinin transkripsiyonu için kullanıldığında , sessiz faringeal frikatif /ħ/'yi temsil eder . Kanadalı yılında Tlingit temsil ettiği / q / Alaska yazıldığı, k . In Ossete Latin alfabesinin, bu kullanıldı / k'/ .

⟨ kj ⟩ /ɕ/ veya /ç/ için İsveççe ve Norveççe kullanılır . Ayrıca bkz. In Faroe , temsil ettiği / tʃ / .

⟨ Kk ⟩ ön aspire ses İzlanda ve Faroe kullanılan / k / , romanizasyonlarda içinde Korean için fortis ses / k / ejective için, Haida (Bringhurst yazım) / k'/ ve içinde Rum Arapça için / K / .

⟨ kl ⟩ Zulu dilinde /kʟ̥ʼ/ veya /kxʼ/ olarak farklı şekillerde gerçekleşen bir ses yazmak için kullanılır .

⟨ Km ⟩ kullanılan Yeli Dnye ait Papua Yeni Gine için iki kat belden ve burundan serbest / k͡pŋ͡m / .

⟨ kn ⟩ İngilizce'de diz ve bıçak gibi Cermen kökenli bazı kelimelerde /n/ ( önceden /kn/ olarak telaffuz edilir ) kelime başlangıç sesini yazmak için kullanılır . Bu kullanılan Yeli Dnye ait Papua Yeni Gine için burundan serbest / kN / .

⟨ kp ⟩, bazı Afrika dillerinde bir harf olarak kullanılır , burada sessiz dudak- damaksı patlayıcı /k͡p/'yi temsil eder .

⟨ Kr ⟩ kullanılır Xhosa dili için / kx' / .

⟨ Ks ⟩ kullanılan Cornish dil biriyle / KS / veya / ɡz / .

⟨ ku ⟩ Purépecha'da /kʷ/ için kullanılır . Oset Latin alfabesinde de bu değere sahipti .

⟨ Kv ⟩ için kullanılır / k ^wh / bazı lehçelerde Zhuang .

⟨kw ⟩ çeşitli dillerdelabialize damakünsüzü /kʷ/ içinveDene Suline'de(Chipewyan)/k^wh / için kullanılır. İçin gayri İngilizce Kullanılanfonemik imlaait qu gibi Kwik (gelenhızlısonuçta itibaren)Proto-Hint-Avrupa * / ɡʷ /.

⟨ KW ⟩ Alaska kullanılır Tlingit için / q ^wh / Kanada'da yazılır KHW .

⟨ Kx ⟩ olarak kullanılan Nambikwara bir için glottalized / kʔ / ve içinde Ju|'hoan için ejective / kx' / .

⟨ ky ⟩ Tibet Pinyin'inde /tʃʰ/ için kullanılır .

L

⟨ lh ⟩, Oksitanca , Gallo ve Portekizce'de , bir damak yanal yaklaşımını temsil eder /ʎ/ . Amerika'nın birçok Yerli dilinde, sessiz bir alveolar lateral sürtünmeyi temsil eder /ɬ/ . In Avustralya Aborjin dillerin transkripsiyonu bu bir diş yanal temsil / l / . In Gwoyeu Romatzyh ait romanization Mandarin Çincesi , ilk ⟨lh⟩ bir hece başında üzerinde eşit tonunu gösterir / / l , aksi ⟨l⟩ yazıldığından. In Middle Welsh bazen temsil etmek kullanıldı ses / ɬ / yanı ⟨ll⟩ olarak, içinde çağdaş Welsh o ⟨almıştır ll ⟩. Gelen Tibet , temsil sessiz alveol yan approximant / ɬ / deki gibi Lhasa .

⟨ lj ⟩, Sırp-Hırvatçanın Latince imlaları gibi bazı Slav dillerinde bir harftir ve burada damak yanal yaklaşıklığını temsil eder / ʎ/ . Örneğin, ljiljan kelimesi /ʎiʎan/ olarak telaffuz edilir . Ljudevit Gaj , ⟨lj⟩ digrafını ilk kez 1830'da kullandı; o bir benzerliğiyle bunu icat Kiril haline digraf, bağ işaretli ⟨ hakkı © ⟩. In İsveççe Böyle ljus gibi / j / temsil eder.

Ses / ʎ / ⟨lly⟩ gibi bazı Macar lehçelerde, ⟨lh⟩ olarak Portekizce, ⟨ll⟩ olarak Kastilya İspanyolca ve Katalanca, İtalyanca ⟨gl⟩ yazılır, ve bir Letonya ⟨ļ⟩ olarak. In Çek ve Slovak , genellikle ⟨ľ⟩ olarak transkripsiyonu; ikinci dilde daha sık kullanılır. Özel Unicode kod noktaları, U+01C7 (Ǉ), U+01C8 (ǈ) ve U+01C9 (ǉ) olsa da, bunlar geriye dönük uyumluluk için dahil edilmiştir (bire bir Kiril Љљ ile yazışmalar) ve modern metinler bir dizi Temel Latince karakter kullanır.

⟨ ll ⟩ ve ⟨ l·l ⟩ birçok dilde kullanılmaktadır. makaleye bakın.

⟨ Ll ⟩ kullanılan Asturian tarihsel bir ses için / ʎ / ama şimdi bir yarı kapantılı ünsüz, olan [ts], [t͡ʃ], [d͡ʒ] .

⟨ Lr ⟩ kullanılan Kamerun Diller Genel Alfabesi için / ɭ / .

⟨ Lv ⟩ kullanılan Yeli Dnye ait Papua Yeni Gine için iki kat belden / lp / .

⟨ Lw ⟩ için kullanılan / L / de Arrernte .

⟨ Lx ⟩ olarak kullanılan Nambikwara bir için glottalized / l / .

⟨ Ly ⟩ kullanılır Macar . makaleye bakın.

m

⟨ mb ⟩, birçok Afrika dilinde /mb/ veya /ᵐb/'yi temsil eder . Bu kullanılan İrlanda göstermek için eclipsis arasında b temsil etmektedir ve / M / ; örneğin ár mbád /ɑːɾˠ mˠɑːdˠ̪/ "teknemiz" (bkz. /bˠɑːd̪ˠ/ "tekne"). İrlanda digrafı büyük harfle yazılır mB , örneğin i mB aile Átha Cliath "Dublin'de". İngilizce, mb temsil / m / olduğu gibi nihai, kuzu (bkz azaltılması / mb / ) ya da / mb / gibi bomba . Gelen Standart Zhuang ve Bouyei , ⟨ mb ⟩ için kullanılan / ɓ / .

⟨ Md ⟩ kullanılan Yeli Dnye ait Papua Yeni Gine için iki kat belden ve prenasalized / NMTP / .

⟨ mf ⟩, birçok Afrika dilinde /mf/ veya /ᵐf/'yi temsil eder .

⟨ mg ⟩, Pinyin'de /ŋɡ/ için , daha yaygın olan ⟨ng⟩ digrafının /ŋ/ ile sınırlı olduğu Yi gibi dillerde kullanılır . Bu kullanılan Yeli Dnye ait Papua Yeni Gine için iki kat belden ve prenasalized / ŋ͡mk͡p / .

⟨ mh ⟩, İrlandaca'da , ⟨ m ⟩'nin lenition anlamına gelir ve /v/ veya /w/'yi temsil eder ; örneğin mo mháthair /mə ˈwɑːhəɾʲ/ veya /mˠə ˈvˠɑːhəɾʲ/ "annem" (bkz. máthair /ˈmˠɑːhəɾʲ/ "anne"). Gelen Welsh bu açılımı burun mutasyon ⟨arasında p ⟩ temsil etmektedir ve / M / ; örneğin fy mhen /və m̥ɛn/ "kafam" (bkz. kalem /pɛn/ "kafa"). Her iki dilde de, alfabetikleştirme amacıyla ⟨ m ⟩ ve ⟨ h ⟩ harflerinin bir dizisi olarak kabul edilir . In Shona , Ju|'hoan ve diğer bazı dillerde, bir kullanılır mırıldandı / M / . In Gwoyeu Romatzyh ait romanization Mandarin Çincesi , ilk MH bir hece başında üzerinde eşit tonunu gösterir / / m , aksi yazıldığından m-. Gogo gibi çeşitli dillerde, bu sessiz bir /m̥/ .

⟨ Mi ⟩ kullanılan romanizasyonlarda Popüler Alfabe yazmak için kullanılan Hmong temsil ettiği, ses / m / .

⟨ mm ⟩ Haida'da (Bringhurst imlası) glottalize /ˀm/ için kullanılır . Bu kullanılan Cornish isteğe için tıkanmış ön / m / ; yani, /m/ veya /mː/ (herhangi bir konumda) olarak telaffuz edilir ; /ᵇm/ ( ünsüzden önce veya son olarak); veya /bm/ (sesli harften önce); örneklerdir Mamm ( 'anne') veya hemma ( 'bu').

⟨ mn ⟩ İngilizcede, /n/ kelimesinin başlangıç sesini , anımsatıcı gibi Yunanca kökenli birkaç kelimeyle yazmak için kullanılır . Nihai, temsil ettiği zaman / m / 'deki gibi lanet ve sesli arasında bu gibi / / m ifadesi ezici veya / dk / olarak lanetlenme (bkz / dk / Düşürülmesi ). In Fransızca temsil n / / , olarak automne ve condamner.

⟨ mp ⟩, birçok Afrika dilinde /mp/ veya /ᵐp/'yi temsil eder . Modern Yunanca, /v/ için β kullanıldığından , /b/ için μ π eşdeğer digrafını kullanır . Gelen Mpumpong bölgesinin Kamerun'da , ⟨mp⟩ bir düz / / s .

⟨ Mq ⟩ kullanılan Ju|'hoan bir için pharyngealized belki veya şüpheli / M / .

⟨ Mt ⟩ kullanılan Yeli Dnye ait Papua Yeni Gine için iki kat belden ve prenasalized / NMTP / .

⟨ mv ⟩, birçok Afrika dilinde /mv/ veya /ᵐv/'yi temsil eder .

⟨ Mw ⟩ için kullanılır / M / in Arrernte .

⟨ Mx ⟩ kullanılan Nambikwara bir için glottalized / M / .

n

⟨ N' ⟩ kullanılır Xhosa ve Shona dilleri için / n / . ⟨ʼ⟩ her iki dilde de bir harf olmadığından, ⟨nʼ⟩ teknik olarak bir digraf değildir.

⟨ nb ⟩, Pinyin'de Yi gibi dillerde /mb/ için kullanılır . Ayrıca kullanılan Fula Gine için / ᵐb / (diğer ülkelerdeki mb olarak yazılır).

⟨ nc ⟩ çeşitli alfabelerde kullanılır. In Romanized Popüler Alfabe yazmak için kullanılan Hmong , temsil ettiği ses / ɲɟ / . In Tharaka öyle / ntʃ / . In Xhosa ve Zulu İster tıklama temsil / ᵑ| / .

⟨ nd ⟩, birçok Afrika dilinde /nd/ veya /ⁿd/'yi temsil eder ve büyük harfle ⟨ Nd ⟩ yazılır. İrlandaca'da ⟨d⟩ tutulması için kullanılır ve /n/'yi temsil eder , örneğin ár ndoras /ɑːɾˠ ˈnˠɔɾˠəsˠ/ "bizim kapımız" (karş. doras /ˈd̪ˠɔɾˠəsˠ/ "kapı"). Bu fonksiyonda büyük harfle yazılır ⟨ nD ⟩, örneğin i nD oire "Derry'de". In Standart Zhuang ve Bouyei , ⟨ nd ⟩ için kullanılır / ɗ / .

⟨ nf ⟩, /mf/ veya /ᵐf/ için ⟨ mf ⟩'ye eşdeğerdir . In Rangi nf is / ᵐf / iken mf olduğunu / mf / .

⟨ ng ⟩, Çin-Tibet dillerinde , İngilizce ve diğer bazı Avrupa ve türetilmiş imlalarda (örneğin Vietnamca ) olduğu gibi, genellikle danazağı /ŋ/'yi temsil eder . Birçok Austronesian dilinde ( Māori , Tagalog , Tongan , Gilbertese , Tuvaluan , Endonezyaca , Chamorro ), Galce ve Rheinische Dokumenta , velar nazal / ŋ / için tek bir harf olarak kabul edilir ; ve bazı Afrika dillerinde ( Lingala , Bambara , Wolof ) prenasalize / ɡ / ( /ⁿɡ/ ).

Bu digrafın İngilizce telaffuzunun geliştirilmesi için bkz. NG-birleşmesi ve G-düşürmesi .

Fin dili kullanır digraph 'ng' olarak göstermektedirler phonemically uzun damaksıl burun / N / aksine etmek 'nk' / NK / , altında "güçlü" formu olan ünsüz tonlama , bir tür lenition . /k/ zayıflaması , Standart Fince'de bir damak frikatifi olarak mevcut olmayan ve /ŋː/ üreten bir önceki /ŋ/ ile özümsenen, arka fonemik bir " das surtunmeli " üretir . ( 'ng' yazılmasına rağmen hiçbir noktada /ɡ/ kullanılmaz.) 'ng' digrafı bağımsız bir harf değildir, ancak standart Fince'deki birkaç fonemik ilkeden biri olan fonemik ilkenin bir istisnasıdır .

Gelen İrlanda ng olarak kullanılan kelime başlangıçta eclipsis ve g temsil eder ve O / N / , örneğin ár ngalar / ɑːɾˠ ŋɑɫəɾˠ / (bakınız "eden hastalık" / ɡɑɫəɾˠ / ). Bu işlevde büyük harfle yazılır nG , örneğin i nG aillimh "Galway'de".

Tagalog ve diğer yılında Filipin dillerinde , ng prenasalized dizisi temsil / ŋɡ / sırasında İspanyol çağ. Velar nazal, /ŋ/ , çeşitli şekillerde, yani "n͠g", "ñg", "gñ" ( Sagñay'da olduğu gibi ) ve - sesli harften sonra - bazen "g̃" olarak yazılmıştır . 20. yüzyılın başlarında Tagalog'un standardizasyonu sırasında, ng velar nazal /ŋ/ için kullanılırken , prenasalized /ŋɡ/ ngg olarak yazılmaya başlandı . Bundan başka, ng da ortak kullanılır hâli partikül belirgin / nan / bir zarf parçacık ayırt etmek için, nang.

In Özbek , bu son (yirmi dokuzuncu) mektup olmanın ayrı bir harf olarak kabul edilir Özbek alfabesi . Bunu kesme işareti ( tutuq belgisi ) takip eder.

⟨ ńg ⟩ Orta Alaska Yup'ik'te sessiz burun sesini /ŋ̊/ yazmak için kullanılır .

⟨ Ng ⟩, ya da daha doğrusu ⟨ ng ⟩, örneğin olduğu gibi Pasifik birkaç İspanyol türetilmiş ortografi, bir digraph olduğu Tagalog ve Chamorro o temsil ses / N / , aksine ng ilk olarak temsil eden, / ŋɡ/ . Bir örnek Chamorro agan͠gñáijon (modern agangñaihon) "bildirmek". Bunun yanı sıra ng , varyantları ng içerir gn (deki gibi Sagnay ) ng ve g bir sesli (ancak bir ünsüz) bulunmasıdır. O zamandan beri ⟨ ngg ⟩ veya ⟨ ng ⟩ trigrafı ile değiştirildi (yukarıya bakın).

⟨ ngʼ ⟩, Swahili dilinde ve Swahili tabanlı yazımlara sahip dillerde /ŋ/ için kullanılır . ⟨'⟩ Swahili'de bir mektup olmadığından, teknik olarak bir digraph değil, bir ⟨ng'⟩ olan sesli üç harf .

⟨ nh ⟩ birkaç dilde kullanılmaktadır. makaleye bakın.

⟨ Ni ⟩ içinde Polonya yazım , genellikle temsil ɲ bir sesli harf ve önce gelen zaman ɲi bir ünsüz önce gelen (ya da kelimenin sonu) her ve bir grafik varyantı olarak kabul edilir , N diğer durumlarda görünen. (Bazı durumlarda, bir sesli harften önce ɲj'yi de temsil edebilir ; daha iyi bir açıklama için, ne zaman, Lehçe imla ile ilgili makaledeki ilgili bölüme bakın ).

⟨ nj ⟩ Arnavutça , Sırp-Hırvatça Latin imlalarında bulunan bir harftir . Bir Hırvat olan Ljudevit Gaj , bu digrafı ilk olarak 1830'da kullanmıştır. Bu dillerin tümünde, damak nazal /ɲ/'yi temsil eder . Örneğin, Hırvatça ve Sırpça konj ( at ) kelimesi /koɲ/ olarak telaffuz edilir . Digraph bir digraf benzerliğiyle 19. yüzyılda oluşturulan Kiril haline, bağ işaretli ⟨ њ ⟩. Özel Unicode kod noktaları, U+01CA (Ǌ), U+01CB (ǋ) ve U+01CC (ǌ) olsa da, bunlar geriye dönük uyumluluk için dahil edilmiştir (bire bir Kiril Њњ ile yazışmalar) ve modern metinler bir dizi Temel Latince karakter kullanır.

Gelen Faroe , genel olarak temsil / ɲ / bazı deyişle bu temsil etmelerine rağmen, nj / / bölgesi gibi banjo . Ayrıca Afrika ve Okyanusya'nın bazı dillerinde de kullanılır; burada prenazalize bir seslendirilmiş postalveolar afrikat veya frikatif , /ⁿdʒ/ veya /ⁿʒ/' yi temsil eder . In Malagazi , temsil ettiği / ⁿdz / .

Diğer harfler ve digraphs Latin alfabesinin bu sesi yazımı için kullanılan vardır ⟨ ń ⟩ (içinde Polonya ), ⟨ N ⟩ (içinde Çek ve Slovak ), ⟨ ñ ⟩ (içinde İspanyolca ), (içinde ⟨nh⟩ Portekizce ve Oksitanca ), ⟨gn⟩ ( İtalyanca ve Fransızca ) ve ⟨ny⟩ ( diğerlerinin yanı sıra Macarca ).

⟨ Nk ⟩ birçok ortografisi kullanılan Bantu dilleri gibi Lingala , Tshiluba ve Kikongo için / NK / veya / ᵑk / . Gelen Avustralya Aborjin dillerin transkripsiyonu gibi warlpiri , Arrernte ve Pitjantjatjara , o bir prenasalized damaksıl durdurma ayıran / NK ~ ŋ͡ɡ / , burun dan / n / .

⟨ Nm ⟩ kullanılan Yeli Dnye ait Papua Yeni Gine için iki kat belden / nm / .

⟨ Nn ⟩ kullanılan İrlanda yazım için eski İrlanda " sonorants fortis " O / N / ( "geniş", yani olmayan palatalized veya velarized ) ve O / N / (yani, "ince" palatalized olmayan başlangıç pozisyonunda). Modern İrlandaca'da "geniş" ses /n̪ˠ/ iken, ince ses lehçeye ve kelimedeki konuma bağlı olarak /nʲ/ , /n̠ʲ/ veya /ɲ/ seslerinden herhangi biri olabilir . Gelen İspanyol tarihsel ⟨ nn ⟩ için anlaşmalı olan ligatürü ⟨ ñ ⟩ ve temsil ses / ɲ / . In Gwoyeu Romatzyh ait romanization Mandarin Çincesi , nihai -NN biten bir hece üzerinde düşen sesi gösterir n / / , aksi yazıldığından hangi -n. Haida'da (Bringhurst imlası) glottalize /ˀn/ için kullanılır . Gelen Piedmontese'de , o / nn / kelimenin ortada ve / / n sonunda. Gelen Cornish , bu için kullanılan, isteğe bağlı olarak önceden kapatılan / n / ; yani, /n/ veya /nː/ (herhangi bir konumda) olarak telaffuz edilir ; /ᵈn/ ( ünsüzden önce veya son olarak); veya /dn/ (sesli harften önce); örnekler penn ('kafa') veya pennow'dur ('kafalar').

⟨ Np kullanılan⟩ Romanized Popüler Alfabesi yazmak için kullanılan Hmong , temsil ettiği, ses / mb / .

⟨ nq ⟩ çeşitli alfabelerde kullanılır. In Romanized Popüler Alfabe yazmak için kullanılan Hmong , temsil ettiği ses / ɴɢ / . In Xhosa ve Zulu temsil ettiği tıklama / ᵑ! / . In Gwoyeu Romatzyh ait romanization Mandarin Çincesi , nihai -nq biten bir hece üzerinde düşen sesi gösterir içinde / n / , aksi yazıldığından hangi -ng.

⟨ Nr ⟩ kullanılır Romanized Popüler Alfabesi yazmak için kullanılan Hmong , temsil ettiği, ses / ɳɖ / . In Kamerun Diller Genel Alfabesi öyle / ɳ / .

⟨ ns ⟩, birçok Afrika dilinde /ns/ veya /ⁿs/'yi temsil eder .

⟨ nt ⟩, /nt/ veya /ⁿt/'yi temsil ettiği birçok Afrika dilinde bulunan bir harftir .

⟨ nv ⟩, /mv/ veya /ᵐv/ için ⟨ mv ⟩'ye eşdeğerdir .

⟨ Nw ⟩ kullanılan İbo için O / N / ve içinde Arrernte için O / N / .

⟨ Nx ⟩ tıklama için kullanılan / ᵑǁ / gibi alfabelerde Xhosa ve Zulu , ve Nambikwara bir için glottalized O / N / .

⟨ ny ⟩, /ɲ/ için birçok dilde kullanılır . makaleye bakın.

⟨ Nz ⟩, birçok Afrikalı dil , temsil / tr / ~ / ⁿz / , / NDZ / ~ / ⁿdz / , / nʒ / ~ / ⁿʒ / veya / ndʒ / ~ / ⁿdʒ / .

⟨ N! ⟩ kullanılır Ju|'hoan için tıklayın burun alveoler / ᵑ! / .

⟨ N| ⟩ kullanılır Ju|'hoan için tıklayın burun diş / ᵑ| / .

⟨ Nǁ ⟩ kullanılan Ju|'hoan için lateral nazal tıklayın / ᵑǁ / .

⟨ Nǂ ⟩ kullanılır Ju|'hoan için tıklayın burun ön damak / ᵑǂ / .

⟨ N ⟩ orta için kullanılan O / N / de Piedmontese'de .

Ö

⟨ O ' ⟩ için kullanılan s / y / ve / o / de Özbekçede olup tercih edilen yazım formu, ⟨ o' ⟩ (Kril ⟨ ў ⟩). Teknik olarak Özbekçe'de bir digraf değildir, çünkü ⟨ʻ⟩ Özbek alfabesinin bir harfi değil, daha çok bir aksan için tipografik bir kuraldır. El yazısıyla mektup ⟨õ⟩ olarak yazılır.

Aynı zamanda pratik imla kullanılan Taa dili temsil glottalized veya gıcırtılı sesli harf / o / .

⟨ Oa ⟩ kullanılan İngilizce yaygın temsil / oʊ / olarak ses yol , kömür , böbürlenmesiyle , coaxing , vb olarak orta İngilizce digraph kökenli burada, bu temsil / ɔː / , bir kaydedin kelime tutulan geniş ve türevler ve digrafı soar ve bezoar'da olduğu gibi bir "r" izlediğinde . Harfler ayrıca koala /oʊ.ɑː/ , boas /oʊ.ə/ , koaksiyel /oʊ.æ/ , oasis /oʊ.eɪ/ ve doable /uː.ə/ gibi iki sesli harfi temsil eder . Gelen Malagazi , zaman zaman kullanılır / o / .

⟨ oe ⟩ birçok dilde bulunur . In İngilizce , temsil ettiği / oʊ / gibi ses çapa ve bazen / u / gibi ses ayakkabının . Ayrıca temsil edebilir / ɛ / sesi Ame telaffuz Oedipus , (o) yemek borusu (aynı zamanda BRE ) ve (o) östrojen , / eɪ / içinde böhmitik (AME) ve benzeri soyadları Boehner ve Groening (yazıldığından sanki Bayner ve Gri / Greyning sırasıyla) ve / I / içinde fetüs (BRE ve AK ) ve bazı konuşmacıların telaffuz Oedipus ve östrojen . Afrikaanca ve Hollandaca oe , doen'de olduğu gibi /u/ ' dur ; 1972 yazım reformundan önce Endonezya dilinde de aynı fonemi temsil ediyordu . Şekilde bitişik için ⟨ ÷ ⟩ içinde Fransız , bu sesli açılımı / oe / (deki gibi œil / œj / ve) / e / (deki gibi ösofagus / ezɔfaʒ ~ øzɔfaʒ / ). Bu karakter kullanılamadığında Almanca veya İskandinav dillerinde ⟨ö⟩ veya ⟨ø⟩ yazmanın alternatif bir yoludur. Gelen Kantonca Pinyin temsil sesli / ɵ • OE / bölgesi ise Jyutping arasında Romanizasyon Kantonca temsil / OE / ve içinde Zhuang bunun için kullanılan s / y / (kullanılır ⟨o⟩ / o / ). In Pİedmontese'in , öyle / wɛ / . Gelen Kernewek Kemmyn ortografisi Cornish , bu bir ses olaylarının için kullanılan [O] , uzun, [O] , orta uzunlukta ve [ɤ] kısa.

⟨ oê ⟩ Fransızcada /wa/ ünlü sesini tarihsel olarak s olandan birkaç kelime önce yazmak için kullanılır , çoğunlukla poêle /pwal/ "stove" kelimesinden türetilen kelimelerde . Diacriticless varyantı ⟨oe⟩ nadiren ilişkin bir deyişle dışında bu ses temsil moelle / mwal / (nadiren yazıldığından MOELLE ).

⟨ ôe ⟩ Afrikaans dilinde /ɔː/ ünlüsü için kullanılır .

⟨ õe ⟩ Portekizce imlada /õĩ̯/ için kullanılır . anão –an õe s ve campeão –campe õe s gibi ⟨ão⟩ ile biten bazı kelimelerin çoğul hallerinde kullanılır .

⟨ oh ⟩, Taa dilinin pratik imlasında, nefesli veya mırıldanan /o̤/ sesli harfini temsil eder .

⟨ oi ⟩ çeşitli dillerde kullanılmaktadır . In İngilizce , oi temsil / ɔɪ̯ / gibi ses madalyonun ve katılmak . In Fransızca , temsil ettiği / wa / ve hâlâ bazı durumlarda ise - - yazılı "oy.", Tarihsel olarak hangi Gelen İrlanda bunun için kullanılan / ɛ / / ɔ / / ɪ / / əi̯ /, / ı /, / o / geniş ve ince ünsüz arasındadır. In Pİedmontese'in , öyle / UI / .

⟨ Şart ⟩ kullanılan İrlanda için / I / geniş ve ince ünsüz arasındadır.

⟨ oî ⟩, boîtier veya cloître'de olduğu gibi, tarihsel olarak bir s olandan önce /wa/ yazmak için Fransızcada kullanılır .

⟨ Ói ⟩ kullanılan İrlanda için / o / geniş ve ince ünsüz arasındadır.

⟨ òi ⟩ Piedmontça'da /oi̯/ için kullanılır .

⟨ om ⟩ Portekizce imlada /õ/ için ve Fransızcada /ɔ̃/ yazmak için kullanılır .

⟨ Om ⟩ kullanılır Brezilya Portekizcesi imla için / õ / önce ünsüz.

⟨ on ⟩, Portekizce imlada /õ/ için bir ünsüzden önce ve Fransızca'da /ɔ̃/ yazmak için kullanılır .

⟨ Üzerinde ⟩ kullanılan Portekizli imla için / õ / önce ünsüz.

⟨ ön ⟩ Tibet Pinyin'de /ø̃/ için kullanılır . Dönüşümlü olarak oin yazılır .

⟨ oo ⟩ birçok dilde kullanılmaktadır . Gelen İngilizce , oo yaygın iki ses temsil eder: / u / "m olarak oo n" ve "f oo d" ve / ʊ / w "olarak oo d" ve "f oo t". Tarihsel olarak, her ikisi de digrafın diğer birçok dilde telaffuzu olan /oː/ sesinden türemiştir . In Almanca ve Hollandaca , digraph temsil / o / . Gelen Cornish , bu herhangi birini temsil eder / o / veya / u / .

⟨ oq ⟩, Taa dilinin pratik imlasında, faringealize sesli /oˤ/'yi temsil eder .

⟨ Veya ⟩ içinde tongiong pingim Daighi temsil eder, orta merkezi sesli / ə / veya yakın orta arka yuvarlak sesli / o / de tayvanca .

⟨ Ou ⟩ kullanılan İngilizce için diphthong / aʊ / olduğu gibi dışarı / aʊt / . Bu yazım genellikle ünsüzlerden önce kullanılır, bunun yerine sesli harflerden önce ve kelimelerin sonunda ⟨ow⟩ kullanılır. Bazen ou diğer ünlüleri temsil edebilir - / ʌ / olduğu gibi sorun , / oʊ / gibi ruh , / ʊ / olduğu gibi misiniz? Öğesinin , / u / olduğu gibi grubun veya / ju / alternatif Amerikan telaffuz olduğu gibi kupon . Ou içinde dışarı aslen temsil / u / , Fransızca olarak, ve telaffuz çoğunlukla bir parçası olarak değişmiştir büyük ünlü Shift . Ancak, /uː/ sesi p'den önce tutuldu.

Gelen Hollandalı ⟨ou⟩ temsil / ʌu / Hollanda'da ya / oʊ / Flanders. Gelen Cornish , temsil ettiği [u] , [u] ya da [ʊ] . In Fransızca , temsil ettiği ünlü / u / , olduğu gibi vous / vu / "siz" veya approximant ünsüz w / / , olarak oui / Wireless / "evet".

Gelen Portekiz Bu digraph temsil yakın orta arka yuvarlak sesli / o / veya düşen diphthong / ou / , lehçe göre yöntem.

⟨ Ou ⟩ kullanılan Fransızca sesli harf sesini yazmaya / / u tarihsel bir olmuştu ne önce ler olduğu gibi, ruhun / su / "sarhoş" (aynı zamanda yazıldığından ruh ).

⟨ Ow ⟩, içinde İngilizce , genellikle temsil / aʊ / olduğu gibi sesi korkak , serseri ve şimdi veya / oʊ / gibi ses, froward , toprak sahibi ve biliyorum . Olağanüstü bir telaffuz olduğu / ɒ / içinde bilgi ve rowlock . Sadece bu digrafın telaffuzuyla ayırt edilen birçok İngilizce heteronym vardır , örneğin: yay (gemi veya silahın önü), bower (bir konut veya yaylı çalgı oyuncusu), alt (kaşlarını çatmak veya düşürmek), biçmek (yüz buruşturmak veya kesmek), sıra (bir anlaşmazlık veya sıralama), duş (yağmur veya sunucu), ekmek (domuz veya tohum için), kule (bir bina veya römorkör). Gelen Cornish , bu temsil diftong / ɔʊ / veya / oʊ / ; sesli harflerden önce, /uː/'yi de temsil edebilir .

⟨ Ow ⟩ kullanılan kernowek Standart ortografisi Cornish olabilen bir ses atıfta / ɛʊ / veya / oʊ / . Bu dağılım ⟨êw⟩ olarak da yazılabilir.

⟨ oy ⟩ birçok dilde bulunur . In İngilizce ve Faroe , oy diftong temsil / ɔɪ / . İngilizce örnekler toy ve annoy içerir . Gelen Cornish , temsil diftong / oɪ / ~ / ɔɪ / ; kelimeler Oy ( 'yumurta') ve Moy ( 'kadar'), aynı zamanda, telaffuz edilebilir / uɪ / ~ / ʊɪ / .

⟨ oŷ ⟩, bir zamanlar Fransızca'da kullanılan eski bir digraftır .

⟨ OY ⟩ kullanılır Norveç için / øʏ / .

⟨ o...e ⟩ ( bölünmüş bir digraf ) , tarihsel olarak /ɔ:/ olan bir İngilizce 'uzun o'yu belirtir , ancak şimdi en yaygın olarak /oʊ/ olarak gerçekleştirilir .

P

⟨ pf ⟩ Almanca'da bir labial affricate /pf/' yi temsil eder . Başlangıç ( Pferd , 'at'), orta ( Apfel , 'elma') veya son ( Knopf , 'düğme') olabilir. İngilizce'de, genellikle adlarda veya son zamanlarda Almanca'dan türetilen kelimelerde göründüğünde, genellikle /f/ olarak basitleştirilir .

⟨ ph ⟩, İngilizce ve diğer bazı dillerde , çoğunlukla Yunanca'dan türetilen kelimelerde /f/'yi temsil eder . Antik Yunan harfi phi ⟨Φ, φ⟩ orijinal olarak /pʰ/ ( emişli bir p sesi) olarak temsil edildi ve bu nedenle diğer bazı Batı Avrupa dillerine aktarılan bir gelenek olan ⟨PH⟩ olarak Latin imlasına çevrildi. ⟨φ⟩'nin Yunanca telaffuzu daha sonra /f/ olarak değiştirildi ve bu aynı zamanda ilgili alıntı kelimeler için diğer dillerde de benimsenen sesti. İstisnai olarak, İngilizce'de ⟨ph⟩ , Stephen adında ve bazı konuşmacıların yeğen telaffuzlarında /v/' yi temsil eder .

⟨ pl ⟩, /pˡ/ sesini temsil ettiği Hmong'u yazmak için kullanılan Romanize Popüler Alfabede kullanılır .

⟨ Pm ⟩ için kullanılır / ᵖm / in Arrernte .

⟨ pn ⟩ İngilizce'de pnömatik gibi Yunanca kökenli sözcüklerde /n/ başlangıç sesi için kullanılır . Başlangıç olmadığında, apnede olduğu gibi /pn/ dizisini temsil eder .

⟨ S ⟩ romanizasyonlarda kullanılan Kore fortis ses / P / ve içinde Rum Arap için / p / .

⟨ pq ⟩ Nobiin dilinde kullanılır.

⟨ ps ⟩ İngilizce'de psyche gibi Yunanca kökenli sözcüklerde /s/ başlangıç sesi için kullanılır . Başlangıç olmadığında, elipsteki gibi /ps/ dizisini temsil eder . Ayrıca Shona dilinde ıslıklı bir ıslık kümesi yazmak için kullanılır /ps͎/ .

⟨ pt ⟩ birçok dilde /t/ için Yunanca kökenli kelimelerde kullanılır, burada /pt/ . İngilizce bir örnek pterosaur / tɛrəsɔr / ve bir istisnadır kartavuğu / t ɑːr m ɪ ɡ ən / olup, Gal , Yunan değil. Başlangıç olmadığında, pt , apt'deki gibi /pt/ dizisini temsil eder .

⟨ Pw ⟩ için kullanılan / P / in Arrernte .

⟨ py ⟩ Kıbrıs Arapçasında /pc/ için kullanılır .

Q

⟨ Şapsız ⟩ yazmak için kullanılan tıklama / !χ / in Naro . Bu bir Tindall imla kullanılmıştır Khoekhoe için tıklama alveoler voiceless /! / .

⟨ qh ⟩ çeşitli alfabelerde kullanılır. In Quechua ve Romanized Popüler Alfabe yazmak için kullanılan Hmong , temsil ettiği ses / q / . In Xhosa , tıklama temsil / !ʰ / .

⟨ Qk ⟩ arasında Tindall imla kullanılmıştır Khoekhoe için tıklayın alveoler voiceless /! / (Eşdeğer ⟨qg⟩ kadar).

⟨ qo ⟩ Piedmontça'da /kw/ için kullanılır .

⟨ qq ⟩, Haida'da (Bringhurst imlası) ejective /qʼ/ için kullanılır . In Hadza o glottalized tık / ᵑ!ˀ / .

⟨qu ⟩ kullanılanKatalanca,Fransızca,Galiçyaca,Oksitanca,Portekizceveİspanyolca ortografiiçin/ k /ünlü harfler öncee, imektup,csesi temsil/ θ /(Kastilyan İspanyolcave çoğuGalicia) ya da/ s /(Katalanca,Fransızca,Amerikan İspanyolcası,OksitancavePortekizce). Bu tarihler, Latin quve sonuçtaProto-Hint-Avrupa labialized damaksıl ünsüz * / K /; İngilizce bu ses yerine öncelikle olarak yazılı hâle wh nedeniyle,Grimm yasasıdeğişiyork>x(yazılıhw) ve Orta İngilizce yazım değişikliği anahtarlamahwiçinwh. İngilizce'de,bu dillerden türetilen kelimelerde/k/'yi (örneğin, kiş ) vebaşka bir deyişle, Latince'den ödünçalınanlar(örneğin, miktar )dahil olmak üzere/kw/'yitemsil eder. GelenAlmancaağırlık / ses / içine / v gelişti /, bu temsil etmek için kullanılır / kv / doğal Alman kelime ve Latin kredilerinin hem de. InOsseteLatin alfabesinin, bu kullanıldı/ q /. GelenVietnam, temsil etmek için kullanılır/ kW /veya/ ağırlık /ses. Cornish'te/kw/sesinitemsil eder.

⟨ Qv ⟩ glottalized için kullanılan / ağırlık / de Bouyei .

⟨ qw ⟩ bazı dillerde /qʷ/ sesi için kullanılır . In mikmaklar bunun için kullanılan / X / . In kernowek Standart ve Standart Yazılı Formu Revived Cornish için ortografi ve içinde William Ürdün 'ın 1611 Dünya Yaratılış , bu kullanılır / / kw .

⟨ QY ⟩ glottalized için kullanılan / J / in Bouyei .

r

⟨ Rd ⟩ kullanılır Avustralya Aborjin dillerin transkripsiyonu gibi warlpiri , Arrernte ve Pitjantjatjara , bir retroflex durak / ʈ / . In Norveç ve İsveççe temsil sesli retroflex de yanıcı , [ɖ] .

⟨ Rh ⟩ bulunan İngilizce dil kelimelerle birlikte Yunan dili ve çevirisi yapılan aracılığıyla Latince dilinde . Örnekler arasında "rapsodi", "retorik" ve "ritim" sayılabilir. Bunlar, Eski İngilizce ⟨hr⟩'de olduğu gibi , Eski Yunanca'da sessiz bir "r" sesiyle, /r̥/ ile telaffuz edildi. Digraf sözcüklerin içinde de bulunabilir, ancak her zaman bir sözcük bileşeninin başlangıcında, örneğin "poliritmik". Alman , Fransız , ve yardımcı dil Interlingua kullanım rh aynı şekilde. ⟨Rh⟩ ayrıca, sessiz bir alveolar trili ( r̥ ) temsil ettiği Gal dilinde de bulunur ; bu, sessiz bir "r" sesidir. Her yerde bulunabilir; Galce'den İngilizce'de en sık rastlanan olay, biraz ters çevrilmiş "Rhonda" adındadır. In Wade-Giles çevirisi özelliğini, ⟨rh⟩ hece final rhotic kullanılır Mandarin Çincesi . In Gwoyeu Romatzyh ait romanization Mandarin Çincesi , ilk rh- bir hece başında üzerinde eşit tonunu gösterir içinde / ʐ / aksi yazıldığından hangi r-. In Purepecha , bu ise retroflex flep , / ɽ / .

⟨ Rl ⟩ kullanılır Avustralya Aborjin dillerin transkripsiyonu gibi warlpiri , Arrernte ve Pitjantjatjara yanı yılında Norveç ve İsveççe yazılı bir retroflex yanal için, / ɭ / içinde IPA . Gelen Grönland dil , temsil / ɬː / ilk bileşen olarak bir küçük dil ünsüz ile uyumlu kümesinin bir özümleme sonucu olarak mevcuttur.

⟨ Rm ⟩ kullanılan Inuktitut için / ɴm / .

⟨ Rn ⟩ temsil retroflex burun / ɳ / in warlpiri , Arrernte ve Pitjantjatjara (bkz Avustralya Aborjin dillerin transkripsiyonu ) yanı içinde Norveç ve İsveççe . Gelen Grönlandca dili , temsil ettiği / ɴ / . In Inuktitut , temsil ettiği / ɴn / .

⟨ rp ⟩, Grönland dilinde /pː/ için bir ünsüz kümesinin ilk bileşen olarak bir küçük dil ünsüzüyle özümsenmesinin bir sonucu olarak kullanılır.

⟨ rr ⟩, etimolojiye bağlı olarak İngilizcede ⟨r⟩ için kullanılır . Normalde Latince veya Romance kökenli kelimelerde ve "rrh" eski Yunan kökenli kelimelerde görülür . Tutuklamak , taşımak ve özür dilemek gibi çeşitli kelimelerde bulunan oldukça yaygın bir digraftır . "rr" içeren bazı kelimeler , diğer dillerden nispeten yeni ödünç alınmış kelimelerdir ; örnekler burro gelen İspanyolca . Genellikle doğaçlama telaffuz kılavuzlarında alveolar musluğu veya alveolar trili belirtmek için kullanılır . Arnavut alfabesinde bir harftir .

Gibi çeşitli Avrupa dilde, Katalanca , İspanyolca , Portekiz veya Arnavutça , "rr" ifadesini temsil eder alveoler tril / r / (ya da sesli uvular frikatif / ʁ / içinde Portekiz ) temsil eder ve tek bir "r", kontrastlı alveolar tap /ɾ/ (Katalanca ve İspanyolca'da tek bir "r" ayrıca kelimelerin veya hecelerin başındaki alveolar trili temsil eder). İtalyanca veya Fince olarak, "rr" ayrıca bir olduğunu geminate (uzun) ünsüz / R / . Gelen Merkez Alaska Yup'ik bunun için kullanılır / χ / . Gelen Cornish , ya temsil / r / , / ɾʰ / veya / ɹ / .

⟨ Rs ⟩ ⟨eşdeğer olduğunu rz ⟩ ve savunduğu / R / (Modern R ortaçağ olarak) Çek . Gelen Grönland dil , temsil / S / ilk bileşen olarak bir küçük dil ünsüz ile uyumlu kümesinin bir özümleme sonucu olarak mevcuttur. In Norveç ve İsveççe , temsil ettiği sessiz retroflex sızıcı , [ʂ] .

⟨ Rt ⟩ gibi Avustralya Aborjin dillerinde kullanılan warlpiri , Arrernte ve Pitjantjatjara yanı yılında Norveç ve İsveççe bir retroflex durdurmak için, / ʈ / .

⟨ Rw ⟩ için kullanılan / ɻʷ / de Arrernte .

⟨ Rz kullanılır⟩ Lehçe ve Kashubian bir için retroflex frikatif dile / ʐ / İngilizce benzer zh olduğu gibi Jivago . Lehçe'den örnekler ma rz ec ( yardım · bilgi ) "Mart" ve rz eka ( yardım · bilgi ) "nehir"dir. ⟨Rz⟩ ⟨aynı ses temsil ż a * evrimleşmiş⟩, g (⟨rz⟩ bir soyundan ise palatalized r ). Telaffuzları farklı olsa da ⟨Rz⟩ genellikle Çekçe ⟨ ř ⟩'ye karşılık gelir . Bir öncesinde zaman sessiz ünsüz ( CH , k , s , t ) ya da kelimenin sonuna için ⟨rz⟩ devoices [ ʂ ] olarak, s rz ed ( yardım · bilgileri ) ( "daha önce", [ˈpʂɛt] ).

S

⟨ Sc ⟩ kullanılır İtalyan için / ʃː / önce ön ünlü harfler e, i . Katalanca, İspanyolca, Fransızca, İngilizce, Oksitanca ve Brezilya Portekizcesi'nde /s/ için kullanılır (örn. Fransızca/İngilizce anımsatma , İspanyolca anımsatma , Brezilya Portekizcesi anımsatma , Katalanca anımsatma , Occitan anımsatma ); Avrupa Portekizcesinde bu , 20. yüzyılın başlarında /ʃs/ olarak değişti . In Old English genellikle temsil / ʃ / .

⟨ sç ⟩ Fransızcada /s/ için kullanılır, örneğin simple past acquiesça /akjɛsa/ gibi birkaç fiil biçiminde kullanılır . Ayrıca Portekizce'de scer : crescer cresça ile biten fiillerin emir kipi/bağlaç biçiminde kullanılır . Brezilya Portekizcesinde hala /s/ olarak telaffuz edilirken , Avrupa Portekizcesinde bu 20. yüzyılın başlarında /ʃs/ olarak değişti .

⟨ sg ⟩ Piedmontça'da /ʒ/ için kullanılır .

⟨ sh ⟩ birkaç dilde kullanılmaktadır. İngilizce'de /ʃ/'yi temsil eder . Bkz ayrı makaleye . Ayrıca bkz sh aşağıda harfle formları SH ve SH olan,.

⟨ si ⟩ İngilizce'de füzyon gibi kelimelerde /ʒ/ için kullanılır (bkz. yod-coalescence ). Gelen Polonya yazım , temsil / ɕ / bir sesli harf önce gelen zaman ve / ɕi / bir ünsüz (ya da kelimenin sonu) önce ve bir grafik varyantı olarak kabul edilir her Ş diğer durumlarda görünen. Gelen Gal ⟨si⟩ ses için kullanılan / ʃ / olarak siocled / ʃɔklɛd / ( 'çikolata').

⟨ Sj ⟩ kullanılır İsveççeyi yazmaya SJE sesi / ɧ / ve de (ayrıca ⟨sk⟩ bakınız) Faroe , Danimarka , Norveç ve Hollandalı yazmaya sessizi postalveolar frikatif / ʃ / .

⟨ Sk ⟩ kullanılan İsveççe yazmaya SJE sesi / ɧ / . Kural olarak, bu ses değerini , başlangıçta ( sked (kaşık) olduğu gibi) ön sesli harflerden ( e, i, y, ä ve ö ) önce kelime veya kökten önce alırken, normalde /sk/ 'yi diğer konumlarda temsil eder . Norveç ve Faroe olarak, yazma için kullanılan sessiz postalveolar frikatif / ʃ / (sadece önünde i , y , ei ve Oy / oy ).

⟨ sl ⟩, Irak ve Bouyei dillerinde yanal sürtünmeli /ɬ/ yazmak için kullanılır . (Sl , Fransız geleneğinde , Kamerun Dillerinin Genel Alfabesinde olduğu gibi, diğer dillerde de /ɬ/' yi kopyalamak için kullanılır .)

⟨ Sp ⟩ kullanılan Almanca için / ʃp / gibi Spaß / ʃpaːs / schp kullanarak yerine.

⟨ sr ⟩ Kosraean dilinde /ʂ/ için kullanılır .

⟨ ss ⟩, Yi gibi dillerde Pinyin'de /z/ için kullanılır . Wade-Giles Çince Romanizasyon sisteminde kullanımı için bkz. Wade-Giles → Hece ünsüzleri . İngilizce, ⟨ ss ⟩ tipik olarak temsil / z / ilk ss ait sahip ve türevlerinin sahip , bulundurma , iyelik ve mal sahibi , sutyen , tatlı , erimesi , Missoula ( County ) , Missouri (bir) , makas , ve telaffuz Aussie Amerika Birleşik Devletleri dışında. Katalanca , Cornish , Fransızca , İtalyanca , Oksitanca , Portekizce ve Orta Alaska Yup'ik gibi diğer dillerde, burada ⟨ s ⟩ sesli harfler arasında /z/ (ve Yup'ik durumunda başka bir yerde) olarak yazılır, ⟨ ss ⟩ bu konumda /s/ için kullanılır ( /sː/ İtalyancada ve ayrıca bazı durumlarda Cornish'te). Romanizasyonlarda yılında Kore , bu fortis sesi temsil / S / . Gelen Rum Arapça bunun için kullanılan / S / .

Ayrıca, ⟨ ss ⟩ ile yazılmış kelimelerin yazılışları vardır, bunların aksine sadece bir ⟨ s ⟩ ile farklı İngilizce türlerinde çeşitlilik gösterir. Kelimesi için odak İngiliz İngilizce, 3. tekil şahıs, geçmiş zaman ve şimdiki zaman sıfat ile ⟨yazıldığından ss (yani⟩ durulmuş , odaklanmış ve odaklama onlar biriyle yazıldığından Kanada ve Avustralya İngilizcesi Amerikan İngilizcesi ve genellikle oysa) ⟨ s ⟩ (yani odaklanır , odaklanmış ve odaklanmış ).

⟨ St ⟩ kullanılan Almanca için / ʃt / gibi Stadt / ʃtat / yerine scht (veya cht) kullanma. Kuzey Almanya'nın bazı bölgelerinde , yerel lehçede /st/ (İngilizce'deki gibi) telaffuzu hala oldukça yaygındır.

⟨ sv ⟩ Shona dilinde ıslık sesi /s͎/ yazmak için kullanılır . Bu, ȿ 1931'den 1955'e kadar yazılmıştır .

⟨ Sx ⟩ olarak kullanılan Nambikwara bir glottalized / sʔ / , ve yazım kuralları Esperanto bu ⟨resmi olmayan bir taşıyıcı olup sı temsil⟩, / ʃ / .

⟨ Sy ⟩ ses yazmak için kullanılan / ʃ / de Malay ve Tagalog .

⟨ sz ⟩ birkaç dilde kullanılmaktadır. makaleye bakın.

⟨ sc ⟩ ve ⟨ s-cc ⟩ Piedmontça'da /stʃ/ dizisi için kullanılır .

⟨ sg ⟩ ve ⟨ s-gg ⟩ Piedmontça'da /zdʒ/ dizisi için kullanılır .

T

⟨ Tc ⟩ damak tıklama için kullanılır / ǂ / ortografisi içinde Naro ve yazmaya yarı kapantılı ünsüz / tʃ / in Sandaweler , Hadza ve Ju|'hoan .

⟨ tf ⟩ Kamerun Dillerinin Genel Alfabesinde sessiz diş hekimliği için kullanılır /t͡θ/

⟨ Tg ⟩ için kullanılan / tχ / ortografisi içinde Naro . Gelen Katalanca yazım , temsil / d͡ʒ / .

⟨ th ⟩ birkaç dilde kullanılmaktadır. İngilizce'de /ð/ , /θ/ veya /t/'yi temsil edebilir . makaleye bakın. Ayrıca bakınız: İngilizcenin Telaffuzu th .

⟨ ti ⟩, bir sesli harften önce, genellikle Fransızca'da /sj/ ve Almanca'da /tsj/ olarak telaffuz edilir .

⟨ tj ⟩, /ç/ (Norveççe) ve /tʃ/ (Faroece) için tj ære / tj øra ('tar') gibi Norveççe ve Faroece sözcüklerde kullanılır . Yakından ilgili olarak İsveçli alfabesinin , temsil ettiği / ɕ / olduğu gibi tj GKA / ɕæːɾa / . Aynı zamanda /tʃ/ sesinin Hollandacadaki standart yazılı şeklidir ve aynı şekilde Endonezya ve Surinam'daki diller için geçerli olan Hollandaca tabanlı imlalarda da kullanılmıştır. In Avustralya Aborjin dillerin transkripsiyonu gibi warlpiri , Arrernte ve Pitjantjatjara , bir temsil postalveolar durağı , transkripsiyonu içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi olarak / T / veya / d / dile getiren bağlı. Bu ses ayrıca ⟨dj⟩, ⟨ty⟩, ⟨dy⟩, ⟨c⟩ veya ⟨j⟩ olarak da yazılır. Katalan imlasında /d͡ʒ/'yi temsil eder . In Ju|'hoan bunun için kullanılır ejective yarı kapantılı ünsüz / tʃ' / .

⟨ Tk ⟩ kullanılan Ju|'hoan uvularized için ejective / tᵡ' / .

⟨ tl ⟩ affricate /tɬ/ için çeşitli imlalarda kullanılır .

⟨ tł ⟩, Athabascan dillerinin transkripsiyonunda yanal bir /tɬ/ veya /tɬʰ/ için kullanılır .

⟨ Tm ⟩ kullanılan Yeli Dnye ait Papua Yeni Gine için iki kat belden ve burundan serbest / t̪͡pn̪͡m / . Katalanca, bu temsil etmek için kullanılan / m / yanı geminated sonuç yok ki, / m / 'deki gibi se tm Ana (belirgin / səmːanə / standart Katalanca ve / semana / de Valencian ).

⟨ Tn ⟩ bir prestopped burun için kullanılan / ᵗn / ortografisi içinde Arrernte ve benzeri için / Tn / de yeli Dnye .

⟨ Tp ⟩ kullanılan Yeli Dnye ait Papua Yeni Gine için iki kat belden / tp / .

⟨ tr ⟩ genellikle , şimdi ⟨chuuk⟩ olarak yazıldığından Truk lagünü gibi Alman etkisi olan bölgelerde İngilizce "ch" nin retroflex versiyonu gibi bir sesi temsil eder . Örneğin, Madagaskarca imlasında /tʂ/'yi temsil eder . Güney olarak lehçelerde arasında Vietnam , ⟨tr⟩ bir temsil sessiz retroflex yarı kapantılı ünsüz / tʂ / . Kuzey lehçelerinde bu ses , tıpkı ⟨ch⟩'nin temsil ettiği gibi /tɕ/ olarak telaffuz edilir . ⟨tr⟩ daha önce Vietnam alfabesinin ayrı bir harfi olarak kabul edildi , ancak bugün öyle değil.

⟨ ts ⟩, apikal sessiz alveolar affricate /t̺s̺/' yi temsil ettiği Baskça imlasında kullanılır . Öyle ⟨tz⟩, tezat laminal / ts / . Ortografisi olarak Hausa , ⟨ts⟩ temsil eden bir alveoler ejective frikatif / S'/ veya yarı kapantılı ünsüz / ts' / ), lehçe bağlı olarak değişebilir. Ayrı bir harf olarak kabul edilir ve alfabetik sıraya göre ⟨t⟩ ile ⟨u⟩ arasına yerleştirilir . /t͡s/ için Katalanca yazımında da kullanılır . Hausa Boko'da da kullanılır .

Wade-Giles ve Yale ait romanizations Çinli bir için kullanmak ⟨ts⟩ unaspirated voiceless alveoler yarı kapantılı ünsüz / ts / . Wade-Giles ayrıca aspire edilen eşdeğer /tsʰ/ için ⟨ts'⟩ kullanır . Bunlar sırasıyla Pinyin ⟨z⟩ ve ⟨c⟩'ye eşdeğerdir . Hepburn Romalılaşmanın ait Japon kullanımlar bir için ⟨ts⟩ alveoler yarı kapantılı ünsüz voiceless / ts / ). Yerli Japonca sözcüklerde, bu ses yalnızca ⟨u⟩'den önce oluşur, ancak alıntı sözcüklerde diğer sesli harflerden önce gelebilir . Diğer romanizasyon sistemleri /tsu/ 'yu ⟨tu⟩ olarak yazar. Tagalog imlasında ⟨Ts⟩ /tʃ/ için kullanılır . ⟨ts⟩ dizisi İngilizce'de bulunur, ancak özel bir işlevi yoktur ve sadece ⟨t⟩ ve ⟨s⟩ dizisini temsil eder. Kelime-başlangıçta yalnızca tsunami ve tsar gibi bazı alıntı kelimelerde bulunur . İngilizce konuşanların çoğu bu tür sözcüklerde /t/ telaffuz etmez ve bunları sırasıyla ⟨sunami⟩ ve ⟨sar⟩ veya ⟨zar⟩ olarak telaffuz edilir.

⟨ Ts ⟩ orta çağ ortografisi kullanılmıştır Bask bir sessiz postalveolar yarı kapantılı ünsüz / t͡ʃ / ; bu şimdi ⟨tx⟩ ile temsil edilmektedir.

⟨ Tt ⟩ ortografisi kullanılan Bask için / c / ve romanizasyonlarda içinde Kabile için / ts / . Romanize edilmiş Korece'de fortis sesini /t͈/'yi temsil eder, Haida'da (Bringhurst imlası) ejective /tʼ/ 'dir ve Kıbrıs Arapçasında /tʰː/'yi temsil eder .

⟨ Tw ⟩ için kullanılan / T / ortografisi içinde Arrernte .

⟨ Tx ⟩ ait ortografi kullanılan Bask , Katalan , Fataluku içinde Doğu Timor yanı sıra bazı yerli dilleri Güney Amerika'da bir için, sessiz postalveolar yarı kapantılı ünsüz / t͡ʃ / . Ortografisi olarak Nambikwara bir temsil glottalized / tʔ / . In Ju|'hoan bunun için kullanılır uvularized -salınımı / tᵡ / .

⟨ Ty ⟩ kullanılan Macar alfabesinin için / cc / , bir sessiz damak yarı kapantılı ünsüz ; Macarca'da digraflar tek harf olarak kabul edilir ve kısaltmalar onları sağlam tutar. Xhosa'nın imlasında ⟨ty⟩, /tʲʼ/'yi ve Algonquian Massachusett imlasındaki benzer /tʲʼ/' yi temsil eder . O ise Shona , temsil ettiği / tʃk / . Tagalog imlasında /tʃ/ kullanır . In Avustralya Aborjin dillerin transkripsiyonu gibi warlpiri ve Arrernte , bu postalveolar durağı temsil ya sessiz / T / veya sesli / d / . (Bu ses ayrıca ⟨tj⟩, ⟨dj⟩, ⟨dy⟩, ⟨c⟩ ve ⟨j⟩ olarak da yazılır). Gelen Rum Arapça , temsil / c / .

⟨ Tz ⟩ arasında ortografi kullanılan Bask , Almanca ve Nahuatl için sessiz alveol yarı kapantılı ünsüz / Ts / ). Bask, bu ses laminal ve kontrastlı apikal yarı kapantılı ünsüz ⟨ts⟩ ile temsil edilen. Katalanca'da sesli alveolar affricate /d͡z/' yi temsil etmek için de kullanılır . In Ju|'hoan bunun için kullanılır ejective yarı kapantılı ünsüz / ts' / . Wade-Giles Çince Romanizasyon sisteminde kullanımı için bkz. Wade-Giles → Hece ünsüzleri .

sen

⟨ U ' ⟩, pratik imla Taa dili , temsil glottalized veya gıcırtılı sesli harf / u / .

⟨ uc ⟩ Nahuatl'da bir ünsüzden önce /kʷ/ için kullanılır . Bir sesli harften önce ⟨cu⟩ kullanılır.

⟨ ue ⟩ birçok dilde bulunur . In İngilizce , ⟨ue⟩ olduğu gibi / / u / ju temsil / veya işaret veya gerçek sırasıyla. In Almanca , o eşdeğerdir Ü , ve gibi temsil kişilerin özel isimler görünebilir / ʏ / veya / y / . Gelen Kantonca Romanizasyon , temsil / Y / olmayan bir başlangıç pozisyonunda.

⟨ ûe ⟩, Afrikaans dilinde /œː/' yi temsil etmek için kullanılır .

⟨ Ug ⟩ kullanılır Merkez Alaska Yup'ik için / ɣʷ / .

⟨ uh ⟩, Taa dilinin pratik imlasında, nefes alan veya mırıldanan /ṳ/ sesli harfini temsil eder . Gelen Nahuatl , bu için kullanılan / G / bir ünsüz önce. Bir sesli harften önce ⟨hu⟩ kullanılır.

⟨ Ui ⟩ içinde Hollandalı diftong açılımı / Oey / . Gelen İrlanda ve İskoç Gal , o / ɪ / bir süre sonra velarized (geniş) ünsüz ve İrlanda içinde, onun için kullanılan / ɪ / / ʊ / / I / / U / geniş ve ince ünsüz arasındadır. In Almanca , o diftong temsil / ʊɪ̯ / , sadece göründüğü ünlemler gibi "pf ui !" . In İngilizce , bu ses temsil / u / içinde meyve , meyve suyu , takım elbise ve takibi . Ancak, birçok İngilizce kelimede bu geçerli değildir. Örneğin, kelimeler başarısız u içinde UI bir önceki bir modifiye edici olarak fonksiyonları g (zorlama g kalması / ɡ / yerine kayması oranına / dʒ / de Guild , suçluluk , suçlu , iyimser , Gine , vs.), aynı şeyi c ile ( devre ve bisküvi gibi kelimelerde ) veya alışılmadık etimolojik yazım veya hece ayrımı durumlarında (örn. build , suite ve sezgi ) yapıyor. Mandarin yılında pinyin , öyle / Wei / Bir ünsüz sonra. (Başlangıç konumunda bu, wei olarak yazılır . ) Kantonca Romanizasyonda , /uːy/ veya /ɵy/' yi temsil eder . In Fransız , bir digraph değil, öngörülebilir bir dizi / ɥi / olduğu gibi h ui t "sekiz".

⟨ Uí ⟩ kullanılan İrlanda için / I / geniş ve ince ünsüz arasındadır.

⟨ Kullanıcı arayüzünde ⟩ kullanılan İrlanda için / u / geniş ve ince ünsüz arasındadır.

⟨ um ⟩ Portekizce imlada /ũ / için ve Fransızcada /œ̃/ yazmak için kullanılır (yalnızca bir ünsüzden önce ve bir kelimenin sonunda).

⟨ Um ⟩ kullanılan Portekizli imla için / u / önce ünsüz.

⟨ un ⟩ birçok dilde nazal sesli harf yazmak için kullanılır . Gelen Portekizli imla bir ünsüz önce ve birçok Batı Afrika dilleri, öyle / u / Fransızca bunun iken, / œ / veya genç nesil arasında / ɛ / . In pinyin , / u̯ən / yazıldığından un , bir ünsüz sonra wen başlangıçta.

⟨ BM ⟩ kullanılan Portekizli imla için / u / önce ünsüz.

⟨ ün ⟩ Tibetçe Pinyin'de /ỹ/ için kullanılır .

⟨ uŋ ⟩ Lakhota'da nazal sesli harf / ũ/ için kullanılır .

⟨ uo ⟩ Pinyin'de Yi gibi dillerde /o/ sesli harflerini yazmak için kullanılır , burada o /ɔ/ anlamına gelir .

⟨ uq ⟩, Taa dilinin pratik yazımında , faringealize sesli /uˤ/'yi temsil eder .

⟨ ur ⟩ Orta Alaska Yup'ik'inde /ʁʷ/ için ve Pinyin'de Yi gibi dillerde trill sesli /ʙ̝/ yazmak için kullanılır .

⟨ uu ⟩ Felemenkçede /y/ için kullanılır . Fonemik uzun ünlülerin olduğu dillerde, /uː/ yazmak için kullanılabilir .

⟨ uw ⟩ , ⟨ uw ⟩ ( sizinki ), d uw en ( itmek için ) gibi Felemenkçe'de bulunur . Cornish'te /iʊ/ veya /yʊ/ sesi için kullanılır .

⟨ uy ⟩, Afrikaans imlasında /œy/ için kullanılır .

⟨ ux ⟩, Esperanto imlasında /u̯/'yi temsil eden ⟨ ŭ ⟩'nin resmi olmayan bir vekili olarak kullanılır .

⟨ u...e ⟩ ( bölünmüş bir digraf ) , tarihsel olarak /u:/ olan bir İngilizce 'uzun u'yu belirtir , ancak şimdi en yaygın olarak /ju/ olarak gerçekleştirilir .

V

⟨ Vb ⟩ kullanılan Kamerun Diller Genel Alfabesi için dişsil-dudaksıl flep / ⱱ / .

⟨ Vg ⟩ arasında Tindall imla kullanılmıştır Khoekhoe için sessiz damak tıklama / ǂ / .

⟨ vh ⟩ , Shona dilinde /v/' yi temsil eder . Ayrıca, aspire edilen damak tıklaması /ǂʰ/ için Khoekhoe'nin Tindall imlasında da kullanılmıştır .

⟨ Vk ⟩ arasında Tindall imla kullanılmıştır Khoekhoe için voiceless damak tıklama / ǂ / (⟨vg⟩ denk) içerebilir.

⟨ Vn ⟩ arasında Tindall imla kullanılmıştır Khoekhoe için tıklayın burun ön damak / ᵑǂ / .

⟨ Vv ⟩ kullanılır Merkez Alaska Yup'ik için / f / .

⟨ vr ⟩ Quechua'da kullanılır .

W

⟨wh ⟩İngilizce'deProto-Germen /hw/'yi temsil etmekiçin kullanılır,PIE labiovelar */kʷ/'nin(LatinceveRoman dillerinde⟨qu⟩haline gelmiştir) devamıdır. İngilizce soru kelimelerinin çoğu bu digrafla başlar, dolayısıyla wh-word ve wh-question terimleri. Eski İngilizce'de /hw/ ⟨huu⟩ veya ⟨hƿ⟩ olarak yazılmıştır veOrta İngilizcedönemindeyalnızca birincisi korunmuşturve 14-17. yüzyıllarda ⟨w⟩ harfinin kademeli gelişimi sırasında ⟨hw⟩ olmuştur. Çoğu lehçede artık/w/ olaraktelaffuz edilir, ancaksessiz bir w sesiolarak gerçekleşen belirgin bir telaffuz, [ʍ], bazı bölgelerde korunur:İskoçya, orta ve güneyİrlanda, güneydoğuAmerika Birleşik Devletlerive (çoğunlukla eski konuşmacılar arasında). )Yeni Zelanda'da. Birkaç kelime (In,kimin, vb) telaffuz coğrafyadan bağımsız / s / hemen hemen tüm konuşmacılar arasında kullandı. Ayrıntılar için bkz. İngilizce Telaffuz ⟨wh⟩. GelenMāori dil, ⟨wh⟩ temsil/ ɸ /ya da daha yaygın/ f /bazı bölgesel değişimler yaklaşan/ sa /veya/ hw /. InTaranakibölgesinde, bazı hoparlörler için, bu glottalized temsil/ w'/. GelenXhosa, temsil/ W /, bir mırıldandı varyantıa / / 'kredi deyişle bulduk. InCornish, temsil ettiği/ ʍ /.

⟨ wr ⟩ İngilizce'de önceden /wr/ ile başlayan , şimdi hemen hemen tüm lehçelerde /r/'ye indirgenmiş kelimeler için kullanılır .

⟨ Wu ⟩ Mandarin kullanılan pinyine sesli harf yazma / u / adı olduğu gibi, başlangıç konumunda Wuhan . Bazen hanwu'da olduğu gibi Romanize Korece'de de bu değerle bulunur . Gelen Kantonca Romanizasyon , temsil etmek için kullanılır / WU / bir başlangıç konumunda ya da / u / olmayan bir başlangıç konumu.

⟨ ww ⟩ Haida'da (Bringhurst imlası) glottalize /ˀw/ için kullanılır .

⟨ Wx ⟩ kullanılan Nambikwara bir için glottalized / ağırlık / .

x

⟨ xf ⟩, Kamerun Dillerinin Genel Alfabesinde labialize edilmiş frikatif /xʷ/ için kullanılır .

⟨ Xg ⟩ yazmak için kullanılan tıklama / ǁχ / in Naro . Bu bir Tindall imla kullanılmıştır Khoekhoe için tıklayın yanal sessizi / ǁ / .

⟨ Xh ⟩ bölgesi Arnavut , sesini temsil eder sesli postalveolar yarı kapantılı ünsüz ünsüz / dʒ / soyadını olarak Hoxha / hɔdʒa / . In Zulu ve Xhosa temsil sessiz aspire alveoler yanal tıklayın / kǁʰ / , dil adına örneğin Xhosa / kǁʰoːsa / . Gelen Valonca çeşitli olan bir ses yazma / sa / veya / ʃ / , lehçe bağlı olarak değişir. Kanada Tlingit'inde /χ/'yi temsil eder ve Alaska'da x̱ yazılır .

⟨ xi ⟩ İngilizce'de fleksiyon gibi kelimelerde /kʃ/ için kullanılır . (Bu ⟨c⟩ artı olarak digraph ⟨ti⟩, eşdeğerdir eylem ).

⟨ Xk ⟩ arasında Tindall imla kullanılmıştır Khoekhoe için tıklayın yanal voiceless / ǁ / (⟨xg⟩ denk) içerebilir.

⟨ XO ⟩ mektubu olarak kullanılır Seri bir temsil alfabe, labialized uvular frikatif , / χʷ / . Bu arasına yerleştirilir , X ve Y de alfabetik .

⟨ Xs ⟩ kullanılan Portekizce kelime içinde exsudar /ˌe.su.da(ʁ)/ içinde Brezilya Portekizcesi . In Avrupa Portekizce bu digraph değiştirildi / ʃs / 20. yüzyılın başlarında ve kelime olarak telaffuz edilmeye başlandı /ɐjʃ.su.ðaɾ/

⟨ Xu ⟩ kullanılmıştır Ossete Latin alfabesi / χʷ / .

⟨ Xw ⟩ kullanılan Kürtçe ve Tlingit dili için / X / .

⟨ Xw ⟩ Alaska kullanılır Tlingit için / χʷ / Kanada'da yazıldığı xhw .

⟨ Xx ⟩ kullanılır Hadza glottalized tıklama için / ᵑǁˀ / ve de Rum Arapça için / χː / .

⟨ xy ⟩kullanılan Romanized Popüler Alfabesi yazmak için kullanılan Hmong , temsil ettiği, ses / ç / .

Y

⟨ ye ⟩ çeşitli dillerde kullanılır. İngilizce gibi bazı dillerde b ye veya d ye gibi /aɪ/ olarak kullanılır . Çoğu dilde, ye llow'daki gibi /jɛ/ sesi olarak kullanılır .

⟨ Yh ⟩ kullanılmıştır Gine ön 1985 yazım "ejective y" için veya palatalized gırtlak durağı ( / ʔʲ / ) içerisinde Pular (a Fula dili ). Mevcut imlada artık ƴ yazmaktadır . Gelen Xhosa bu ses için kullanılan / J / . Bir avuç Avustralya dilinde, bir "diş yarı sesli harfini" temsil eder.

⟨ İl ⟩ mandalina kullanılan pinyine sesli harf yazma / i / bütün bir hece oluşturduğunda.

⟨ YK ⟩ kullanılan Yanyuwa bir ön için damaksıl , durdurma / ɡ ~ K / .

⟨ ym ⟩, thym /tɛ̃/ "thyme" de olduğu gibi, Fransızcada /ɛ̃/ ( /im/ başka bir sesliden önce) sesli harf yazmak için kullanılır .

⟨ Yn ⟩ kullanılan Fransızca sesli harf yazmak için / ɛ / gibi Yunan kökenli bazı kelimeler, içinde senkop / sɛkɔp / "senkop".

⟨ yr ⟩, Pinyin'de Yi gibi dillerde trill sesli /r̝/ yazmak için kullanılır .

⟨ yu ⟩, Romanize Çincede /y/ sesli harfini yazmak için kullanılır . Mandarin pinyine bunun için kullanılan / / y Kantonca oysa başlangıç konumunda Jyutping bunun için kullanılan / Y / olmayan başlangıç konumunda. Gelen Kantonca Yale romanization ve Kantonca Romanizasyon , temsil / JY / bir başlangıç konumunda ve / Y / olmayan bir başlangıç konumu. (bkz. jyu .)

⟨ Yw ⟩ için kullanılır / J / in Arrernte ve için mafsallı iki misli / ɥ / in yeli Dnye . Bu kullanılan Cornish ünlülerde için / iʊ / , / ɪʊ / veya / ɛʊ / .

⟨ Yx ⟩ olarak kullanılan Nambikwara bir için glottalized / J / .

⟨ yy ⟩ Fince gibi bazı dillerde uzun sesli harf /yː/ yazmak için kullanılır . Haida'da (Bringhurst imlası) glottalize edilmiş /ˀj/ .

⟨ y...e ⟩ ( bölünmüş digraf ) İngilizce 'uzun y'yi belirtir (⟨i...e⟩'ye eşdeğer).

Z

⟨ Zh ⟩ temsil sesli postalveolar sızıcı ( / ʒ / ) 'de ⟨s⟩ gibi eğlence olarak, Arnavutça ve Kızılderili ortografi gibi Navajo . Bazı İngilizce sözlüklerde aynı ses için ve ayrıca Kiril ⟨ж⟩ ve Farsça ⟨ژ⟩ ile temsil edildiğinde sesi İngilizce'ye çevirmek için kullanılır; İngilizce kelimelerde bu ses için nadiren kullanılmasına rağmen (belki de sadece zhoosh'tur veya "olağan" bazen yazıldığından uzhe'nin esas olarak konuşulan yalnızca kısaltmasıdır ). ⟨Zh⟩ digraf olarak Latin alfabesini kullanan Avrupa dillerinde nadirdir ; Arnavutça'nın yanı sıra Bretonca'da bazı lehçelerde /z/ , bazılarında /h/ ile telaffuz edilen kelimelerde bulunur . Gelen Hanyu Pinyin , ⟨zh⟩ temsil sessiz retroflex yarı kapantılı ünsüz / tʂ / . Tüm Tamilce Latin harfleri dönüştürülür ve bir, ⟨zh⟩ eşittir bir retroflex approximant (Tamilce ழ , L, [ɻ]).

Polonya imlasında ⟨ zi ⟩ sesli harften önce geldiğinde /ʑ/'yi ve bir ünsüzden önce geldiğinde (veya kelimenin sonunda) /ʑi/'yi temsil eder ve diğer durumlarda görünen ź'nin grafik bir varyantı olarak kabul edilir .

⟨ Zl ⟩ kullanılan Kamerun Diller Genel Alfabe için dile yan frikatif / ɮ /

⟨ Zr ⟩ kullanılan Kamerun Diller Genel Alfabesi için / ʐ / .

⟨ zs ⟩ Macar alfabesinin son (kırk dördüncü) harfidir . Adını "zse" dir ve temsil / ʒ / bir sesli postalveolar sızıcı benzer, J içinde Jacques ve s de görme . Birkaç örnek rózsa "gül" ve zsír "yağ".

⟨ zv ⟩ Shona dilinde ıslık sesi /z͎/ yazmak için kullanılır . Bu, ɀ 1931'den 1955'e kadar yazılmıştır .

⟨ ZW ⟩ kullanılan Hollanda dilinde temsil etmek labialized fricative alveoler dile ( / Z / ).

⟨ zz ⟩, Yi gibi dillerde Pinyin'de /dz/ için kullanılır . Romanlaştırılmış Kabyle'de de bu değerle kullanılır . Ortaçağ Çekçesinde , /s/ anlamına geliyordu . In Hadza o ejective olduğu / ts' / .

Başka

⟨ ɛn ⟩, büyük harf ⟨ Ɛn ⟩, birçok Batı Afrika dilinde nazal sesli harf /ɛ̃/ için kullanılır . Ɛ bir " açık e " dir.

⟨ ɔn ⟩, büyük harf ⟨ Ɔn ⟩, birçok Batı Afrika dilinde nazal sesli harf /ɔ̃/ için kullanılır . Ɔ bir " açık o " dur .

⟨ œu ⟩, büyük harfle yazılan ⟨ Œu ⟩, Fransızcada /œ/ ve /ø/ ünlüleri için kullanılır . Digraf birinci eleman, œ , kendisinin bir bağ olduğu o ve e ve ⟨œu⟩ ayrıca şu şekilde yazılabilir TriGraph ⟨oeu⟩.

⟨ Ng ⟩ kullanılan Kamerun Diller Genel Alfabesi için / ᵑɡ / .

⟨ NK ⟩ kullanılan Kamerun Diller Genel Alfabesi için / ᵑk / .

⟨ Nm ⟩ kullanılan Kamerun Diller Genel Alfabesi için dudak-damaksıl burun / nm / .

⟨ ŋv ⟩, büyük harfle ⟨ Ŋv ⟩, Zhuang ve Bouyei'nin eski imlasında /ŋʷ/ için kullanıldı ; Bu şimdi ile yazıldığından sesli üç harf ⟨ngv⟩.

⟨ ſh ⟩, büyük harfle ⟨ SH ⟩ veya bazen ⟨ ŞH ⟩, Sloven Bohorič alfabesinde /ʃ/ için kullanılan bir digraftı . İlk öğe, ⟨ſ⟩, uzun s , ⟨s⟩ harfinin arkaik, son olmayan bir biçimidir.

⟨ ǃʼ ⟩ ⟨ ǀʼ ⟩ ⟨ ǁʼ ⟩ ⟨ ǂʼ ⟩ Juǀʼhoan'da dört glottalize burun tıklaması için kullanılır , /ᵑǃˀ, ᵑǀˀ, ᵑǁˀ, ᵑǂˀ/ .

⟨ ǃg ⟩ ⟨ ǀg ⟩ ⟨ ǁg ⟩ ⟨ ǂg ⟩ Khoekhoe'da dört kısalık tıklaması , /ǃ, ǀ, ǁ, ǂ/ için kullanılır .

⟨ !H ⟩ ⟨ |h ⟩ ⟨ ǁh ⟩ ⟨ ǂh ⟩ kullanılan Khoekhoe için onun dört aspire nazal tıklama , / ᵑ̊!ʰ, ᵑ̊|ʰ, ᵑ̊ǁʰ, ᵑ̊ǂʰ / ve içinde Ju|'hoan için onun düz aspire tıklama / !ʰ, |ʰ, ǁʰ, ǂʰ / .

⟨ ǃk ⟩ ⟨ ǀk ⟩ ⟨ ǁk ⟩ ⟨ ǂk ⟩, Juǀʼhoan'da dört farklı çıkarıcı kontur tıklaması , /ǃ͡χʼ, ǀ͡χʼ, ǁ͡χʼ, ǂ͡χʼ/ için kullanılır .

⟨ ǃn ⟩ ⟨ ǀn ⟩ ⟨ ǁn ⟩ ⟨ ǂn ⟩ dört düz burun tıklaması için Khoekhoe'da kullanılır , /ᵑǃ, ᵑǀ, ᵑǁ, ᵑǂ/ .

⟨ ǃx ⟩ ⟨ ǀx ⟩ ⟨ ǁx ⟩ ⟨ ǂx ⟩, Juǀʼhoan'da dört farklı pulmonik kontur tıklaması , /ǃ͡χ, ǀ͡χ, ǁ͡χ, ǂ͡χ/ için kullanılır .

Languages

In other projects

Latin alfabesi digraflarının listesi - List of Latin-script digraphs

kesme işareti

A

B

C

NS

E

F

G

H

ben

J

K

L

m

n

Ö

P

Q

r

S

T

sen

V

W

x

Y

Z

Başka

Ayrıca bakınız

Referanslar