Jurchen yazıtlarının listesi - List of Jurchen inscriptions
Jurchen yazıtları listesi yazılmış bilinen yazıtlar külliyatının bir listesini içermektedir Jurchen dili kullanarak Jurchen senaryoyu . Çoğunlukla Jin hanedanına (1115-1234) tarihlenen on anıtsal yazıt vardır , ancak en son anıt Ming Hanedanlığı'nın başlarına (1413) aittir . Aynalar, mühürler ve paiza gibi taşınabilir eserler üzerine bir dizi kısa Jurchen yazıtları da vardır . Kitan alfabelerindeki yazıtların aksine , Jurchen yazısında taşla yazılmış kitabelerin bilinen hiçbir örneği yoktur.
Jurchen yazısıyla anıtsal yazıtlar
| Anıt | Tarih | Keşif yeri | Keşif yılı | Mevcut konum | Açıklama |
|---|---|---|---|---|---|
| Anıt zaferini anmak Jin İmparatoru Taizu üzerinde Khitanlar 1114 yılında ( Da-Jin Desheng tuosong bei 大金得勝陀頌碑) 
|
1185 | Shibei Weizi , Fuyu County Jilin 45.346 ° N 125.612 ° E 45 ° 20′46″ K 125 ° 36′43 ″ D / |
yaklaşık 1820-1850'den beri bilinmektedir | Jilin İl Müzesi | Önde 30 satır Çince metin ve arkada 33 satır Jurchen metni, toplamda yaklaşık 1.500 Jurchen karakteri bulunan iki dilli Çince ve Jurchen anıtı. |
| 1224 yılında jinshi derecesi için başarılı adayların isimlerini kaydeden anıt ( Nüzhen jinshi timing bei 女真 進士 題名 碑) |
1224 | Yantaihe 宴 台 河, Kaifeng Henan 34.806 ° K 114.422 ° E 34 ° 48′22″ K 114 ° 25′19″ D / |
14. yüzyılın başlarından beri bilinmektedir | Kaifeng'deki Konfüçyüs Tapınağına (Wen Miao 文廟) dikildi | Başlangıçta iki dilli bir anıt, ancak orijinal Çince metin silindi ve Ming hanedanlığı döneminde Nehir Ruhu Tapınağının restorasyonunu anan yeni bir metinle yeniden kazındı. Jurchen metni yaklaşık 1.100 karakterden oluşmaktadır. |
| Aotun Liangbi tarafından düzenlenen pikniğin anısına anıt ( Aotun Liangbi jianyin bei 奧 屯 良弼 餞 飲 碑) |
1210 | Bilinmeyen (aslen Luo Zhenyu koleksiyonunda ) | 1931'den beri bilinen | Çin Ulusal Müzesi , Pekin | Önde Aotun Liangbi tarafından yazılan 1206 tarihli 4 satırlık Çince yazıt 奧 屯 良弼; ve Aotun Liangbi'nin arkadaşı Bu Xiuhong tarafından eklenen 1210 tarihli, sol tarafta 3 satırlık (yaklaşık 60 karakter) bir Jurchen yazısı. |
| Aotun Liangbi'nin şiiriyle yazılmış anıt ( Aotun Liangbi shi bei 奧 屯 良弼 詩碑) |
Youde Tapınağı 佑德 觀, Penglai Şehri Shandong 37.832 ° K 120.753 ° D 37 ° 49′55″ K 120 ° 45′11 ″ D / |
1960'lar | Aotun Liangbi'nin önsözlü sekiz satırlık şiir 奧 屯 良弼, toplamda yaklaşık 170 karakter içeriyor. Şiir, Aotun Liangbi'nin el yazısı kaligrafisinde yazılmıştır ve arkadaşı Bu Xiuhong'un emriyle yazılmıştır. | ||
| Hailong'da iki kaya yazıt ( Hailong Nüzhen guoshu moya 海龍 女真 國書 摩崖) |
1167 | Yangshulin Dağı 楊樹林 山, Meihekou Jilin 42.295 ° K 125.450 ° D 42 ° 17′42″ K 125 ° 27′00″ D / |
yaklaşık 1875–1908'den beri bilinmektedir | Yerinde | Jin İmparatoru Taizu tarafından Hitanlar'ın yenilgisini anan iki dilli Çince ve Jurchen yazısı (15 Çince karakter ve yaklaşık 20 Jurchen karakteri); ve 1116'da bir ofisin kurulmasını anan 1167 tarihli yaklaşık 80 karakterlik bir Jurchen yazısı. |
| Bir Budist tapınağının yapımını anan anıt ( Qingyuanjun Nüzhen guoshu bei 慶 源 郡 女真 國書 碑) |
1138–1153 | Budist tapınağı, Kyongwon Kuzey Kore 42.8 ° K 130.2 ° D 42 ° 48′K 130 ° 12′E / |
1918 | Seul Tarih Müzesi | Anıtın orijinal olarak bulunduğu Budist tapınağının inşasına katkıda bulunan kişilerin adlarının ve unvanlarının listesi. Dört tarafında 22 satır var, ancak anıtın tepesi eksik, bu nedenle yazıt eksik, yaklaşık 500 karakter kaldı. |
| Bir Budist heykelinin sunumunu anan kaya yazıt ( Beiqing Nüzhen guoshu moya 北 青 女真 國書 摩崖) |
1218 | Kwansan Dağı 串 山, Pukchong Kuzey Kore 40.25 ° K 128.30 ° D 40 ° 15′N 128 ° 18′E / |
1911 | Yerinde | Yaklaşık 40 karakterden oluşan Jurchen yazıt. |
|
Yongning Tapınağı'nın kuruluşunu anan Yongning Tapınağı Stel Anıtı ( Yongningsi bei 永寧 寺 碑) |
1413 |
Tyr , Khabarovsk Krai Rusya 52.93 ° N 139.76 ° E 52 ° 56′K 139 ° 46′D / |
1639'dan beri bilinen | Vladivostok Müzesi | Önde Çince ana yazıt ve Moğolca ve arkada Jurchen'de ikincil yazıtlar (Çince'nin yaklaşık çevirileri) (yaklaşık 700 Jurchen karakteri); ile mantra Om mani padme hum her iki tarafta Çin, Moğol, Tibet ve Jurchen yazılmış. |
| Zhaoyong Generali için mezar anıtı ( Zhaoyong dajiangjun tongzhi Xiongzhou jiedushi mubei 昭 勇 大 將軍 同知 雄州 節度使 墓碑) |
1186 | Xiaocheng, Shulan Jilin 44.235 ° K 127.155 ° D 44 ° 14'06 ″ K 127 ° 09′18 ″ D / |
1979 | 1 satır Jurchen metni (21 karakter). | |
| Of Wanyan Xiang bir zafer (1140-1202) anısına Kaya yazıt ( of Wanyan Xiang Jigong moya bei 完顏襄記功摩崖碑) 
|
1196 |
Bayankhutag , Khentii Eyaleti Moğolistan 47.17 ° K 110.82 ° D 47 ° 10′N 110 ° 49′E / |
1979 | 9 satır Jurchen metni (yaklaşık 140 karakter), yanında Çince çeviri ile. | |
| Shenmu'daki Kaya Yazıtı ( Shanbei shiku moya tike 陝北 石窟 摩崖 題 刻) |
c. 1228 (bitişik Çince yazıt üzerindeki tarih) |
Shenmu , Yulin Shaanxi yakınında 38.85 ° K 110.52 ° D 38 ° 51′K 110 ° 31′E / |
2014 | Yerinde mi? | Bir mağaranın dışındaki bir kaya yüzünde, her biri yaklaşık 20 karakterden oluşan yaklaşık 30 satırdan oluşan Jurchen yazıt, ancak yazıtın çoğu hasar nedeniyle kaybolmuştur ve yalnızca ilk dört satır nispeten tamamlanmıştır. Orijinal yazıtın yaklaşık üçte biri olan yaklaşık 200 Jurchen karakteri hayatta kaldı. Ayrıca yılan desenli bir yazıtta iki Jurchen karakteri. |
| Arkhara Nehri kıyısındaki Kaya Yazıtı | 1127 | River Arkhara, Amur Oblast Rusya 49.63963 ° K 130.60997 ° E 49 ° 38′23 ″ K 130 ° 36′36 ″ D / |
2003 (2014'te Jurchen olarak tanımlandı) | Yerinde | Kaya yüzüne mürekkeple yazılmış kısa bir yazıt (3 satırda 24 karakter). |
Jurchen alfabesindeki diğer yazıtlar
| Nesne | Tarih | Keşif yeri | Keşif yılı | Mevcut konum | Açıklama |
|---|---|---|---|---|---|
Bir pagoda üzerinde mürekkep yazıları 
|
Beyaz Pagoda, Hohhot İç Moğolistan 40.84 ° K 111.90 ° D 40 ° 50′N 111 ° 54′E / |
Huayan Sutra Pagoda'nın (Wànbù Huáyánjīng Tǎ 萬 部 華嚴 經 塔) On Bin Nüshasının 6. katının iç duvarına mürekkeple yazılmış el yazısı Jurchen yazıtları. | |||
| Kaya yazıtları | Du'erji, Horqin Sağ Orta Banner İç Moğolistan 45.20 ° K 121.16 ° D 45 ° 12′N 121 ° 10′E / |
||||
| Kaya yazıtları | Wulanmaodu, Horqin Sağ Ön Banner İç Moğolistan 46.39 ° K 121.20 ° E 46 ° 23′K 121 ° 12′D / |
||||
| Kurbanlık bir platformda yazıt |
Cennet Gölü , Fusong İlçesi Jilin 42.025 ° N 128.055 ° E 42 ° 01′30″ K 128 ° 03′18″ D / |
Gölün kenarındaki Jin hanedanının kurban platformunda 3 Jurchen karakteri. | |||
| Madalyon | Bilinmeyen | Bilinmiyor (yalnızca Ming Hanedanlığı kalıp kataloğundaki mürekkep yapımı çiziminden bilinir) | Çince bir beyitin Jurchen çevirisi ile madalyon, "Bilge bir kral erdeme dikkat ettiğinde, her yerden yabancılar misafir olarak gelir" ( Ming wang shen de, si yi xian bin 明王 慎 德, 四夷 咸 賓). | ||
| Kechenshan 100 hanesinin başının mührü ( Kechenshan mouke yin 可 陳 山 謀 克 印) |
1178 |
Helong , Yanbian Jilin 42.55 ° K 129.00 ° E 42 ° 33′N 129 ° 00′E / |
1916 | Mühür yüzünde Çince yazıt ve yanda 13 karakterden oluşan bir Jurchen yazısı olan resmi mühür. | |
| Yigaidagehe 100 hanenin başının mührü ( Yigaidagehe mouke yin 移 改 達葛 河 謀 克 印) |
1179 | Saray Müzesi , Pekin | Mühür yüzünde Çince yazıt ve yanda 7 karakterden oluşan Jurchen yazısı bulunan resmi mühür. | ||
| Hetouhulunhe 100 hanenin başının mührü ( Hetouhulunhe mouke yin 河 頭 胡 論 河 謀 克 印) |
1176 | Tianjin Müzesi | Mühür yüzünde Çince yazıt bulunan resmi mühür ve yanda 6 karakterlik Jurchen yazısı. | ||
| Hezhuohailuan 100 hanenin başının mührü ( Hezhuohailuan mouke yin 和 拙 海 欒 謀 克 印) |
1178 | Tianjin Müzesi | Mühür yüzünde Çince yazıt bulunan resmi mühür ve yanda 8 karakterden oluşan Jurchen yazısı. | ||
| Jiahunshan 100 hanenin reisinin mührü ( Jiahunshan mouke yin 夾 渾 山 謀 克 印) |
1178 | Saray Müzesi , Pekin | Mühür yüzünde Çince yazıt ve yanda 7 karakterden oluşan Jurchen yazısı bulunan resmi mühür. | ||
| Milidiehe 100 hanesinin başının mührü ( Milidiehe mouke yin 迷 里 迭 河 謀 克 印) |
1179 |
Harbin Heilongjiang 45.85 ° K 126.65 ° D 45 ° 51′N 126 ° 39′E / |
1986 | Harbin Kültür Ofisi | Mühür yüzünde Çince yazıt ve yanda Jurchen yazısı bulunan resmi mühür. |
| Supakunshan 100 hanesinin reisinin mührü ( Supakunshan mouke yin 速 怕 昆山 謀 克 印) |
1222 ( Doğu Xia ) | Aolimi Antik Kenti (奥里米 古城), Suibin İlçesi Heilongjiang 47.290 ° K 131.815 ° D 47 ° 17′24″ K 131 ° 48′54 ″ D / |
1987 | Hegang Kültür Eserleri Ofisi | Mühür yüzünde Çince yazıt ve yanda Jurchen yazısı bulunan resmi mühür. |
| Bronz ayna ( Kouwei meng'an tongjing 叩 畏 猛 安 銅鏡) |
Kenarına oyulmuş daha sonra Jurchen yazıtının ("Kouwei 1000 hanenin başı") bulunduğu Song hanedanı aynası. | ||||
| Bronz ayna | Chengzi He 承 紫 河, Mishan Heilongjiang 45.44 ° K 132.37 ° D 45 ° 26′N 132 ° 22′E / |
1974 | Kenarına oyulmuş 9 karakter Jurchen yazıtlı ayna. | ||
| Gümüş paiza | Shaygino, Primorsky Krai Rusya 43.33 ° K 133.00 ° E 43 ° 20′K 133 ° 00′E / |
1976 | "Ülkenin Güveni" anlamına gelen gurun ni xada-xun yazan beş karakterlik Jurchen yazıtlı gümüş geçiş . |
Ayrıca bakınız
Notlar
Dipnotlar
Referanslar
- Jin Guangping 金廣平; Jin Qizong 啓 孮 (1980). 女真 語言 文字 妍 究 (Çin'de). Wenwu chubanshe.
- Kane, Daniel (1989). Tercümanlar Bürosunun Çin-Jurchen Kelime Bilgisi . Indiana Üniversitesi, İç Asya Çalışmaları Araştırma Enstitüsü. ISBN 978-0-933070-23-3 .