Arapça kökenli İngilizce kelimelerin listesi - List of English words of Arabic origin

Arapça bir Sami dilidir ve İngilizce bir Hint-Avrupa dilidir . Aşağıdaki kelimeler ya doğrudan Arapça'dan ya da Arapça'dan diğer dillere ve oradan da İngilizce'ye geçerek dolaylı olarak elde edilmiştir. Çoğu , İngilizce'ye girmeden önce bir veya daha fazla Roman diline girdi.

Bu listeye girebilmek için etimoloji sözlüklerinde Arapçadan türemiş bir kelimenin bildirilmesi gerekir. Liste için kaynak olarak bir avuç sözlük kullanılmıştır. İslam dini ile ilgili kelimeler çıkarılmıştır; İslami kelimeler için bkz . İslam Sözlüğü . Arkaik ve nadir kelimeler de atlanmıştır. İngilizce'de çok nadir görülen kelimeleri içeren daha büyük bir liste Vikisözlük sözlüğündedir .

Arapça'dan İngilizce'ye giren kelimelerin sayısı göz önüne alındığında, bu liste aşağıda listelendiği gibi alfabetik olarak alt listelere ayrılmıştır:

Bazı uzman sözlükleri için ek

İslami terimler

Arapça astronomik ve astrolojik isimler

Arapça botanik isimler

Aşağıdaki bitki adları, Orta Çağ Latince metinlerine Arapçadan girmiştir. Bugün, ortaçağ Latince kökenli, uluslararası sistematik sınıflandırma adlarıdır (genellikle "Latin" adları olarak bilinir): Azadirachta , Berberis , Cakile , Carthamus , Cuscuta , Doronicum , Galanga , Musa , Nuphar , Ribes , Senna , Taraxacum , Usnea , Physalis alkekengi , Melia azedarach , Centaurea Behen , Terminalia bellerica , Terminalia chebula , Cheiranthus cheiri , Piper cubeba , Phyllanthus Emblica , Peganum harmala , Salsola kali , Prunus mahlep , Datura metel , Daphne mezereum , Rheum ribes , Jasminum sambac , Cordia sebestena , Operculina turpethum , Curcuma zedoaria , Alpinia zerumbet + Zingiber zerumbet . (Liste eksik.)

Bu botanik isimlerin yüzde doksanından fazlası, bitkisel ilaç bağlamında ortaçağ Latincesine tanıtıldı. Azedarach, bellerica, cubeba, emblica, galanga, metel, turpethum, zedoaria ve zerumbet gibi daha önce Latince veya Yunanca adı olmayan Tropikal Asya'dan gelen şifalı bitkilerin adlarını içerirler. Bir diğer önemli kısım ise İran'ın şifalı bitkilerinin İran isimleridir. İbn Sina'nın The Canon of Medicine adlı eserinin Arapça'dan Latince'ye çevirisi, daha sonraki ortaçağ Latincesinde birçok Arapça bitki adının kurulmasına yardımcı oldu. Serapion the Younger'ın ilaç maddeleri hakkında , yüzlerce Arapça botanik ismi içeren ve 14. ve 15. yüzyıllarda eczacılar arasında Latince olarak dolaşan bir kitabı . Ortaçağ Arap botaniği öncelikle bitkilerin ilaçlar için kullanılmasıyla ilgiliydi. Bir ortaçağ Arapça ilaç listesinin modern bir etimolojik analizinde, ilaç isimlerinin -öncelikle bitki isimlerinin- %31'i eski Mezopotamya isimleri, %23'ü Yunan isimleri, %18'i Farsça, %13'ü Hint (genellikle Farsça yoluyla) olarak değerlendirilmiştir. , %5 benzersiz Arapça ve %3 Mısırlı , kalan %7 ise değerlendirilemez kökenli.

İtalyan botanikçi Prospero Alpini , 1580'lerde birkaç yıl Mısır'da kaldı. Latin botanikine Mısır'dan Arapça'dan Abrus , Abelmoschus , Lablab , Melochia adlarını getirdi ; bunların her biri , Alpini'den önce Batı Avrupalı botanikçiler tarafından bilinmeyen, o sırada Mısır'da yapay sulama ile yetiştirilen tropikal Asya'ya özgü bitkiler olarak adlandırıldı. .

1760'ların başında Peter Forsskål , Kızıldeniz bölgesindeki bitkileri ve balıkları sistematik olarak katalogladı . Halihazırda Latince adları olmayan cins ve türler için Forsskål, bilimsel adlar olarak yaygın Arapça adları kullanmıştır. Bu, katalogladığı şeylerin çoğu için uluslararası standart haline geldi. Forsskål'ın Latinleştirilmiş Arapça bitki cins adları arasında Aerva , Arnebia , Cadaba , Ceruana , Maerua , Maesa , Themeda ve diğerleri bulunur.

Arapça kökenli olan bazı ek muhtelif botanik isimleri şunlardır Abutilon , Alchemilla , Alhagi , Argania , Argél , Averrhoa , Avicennia , azarolus + açerola , bonduc , lebbeck , Retama , Şeyal . (Liste eksik).

arapça tekstil kelimeleri

Yukarıdaki listede pamuk, şam, gazlı bez, makrome, tiftik ve muslin altı tekstil kumaş adı ve anil, koyu kırmızı/kermes ve aspir adlı üç tekstil boyası ve süveter ve kuşak giysi adları yer aldı. Aşağıdakiler, daha az kullanılan ve listelenmeyen üç tekstil kelimesidir: camlet , fas leather ve tabby . Bunlar Arap soyunu kurmuşlardır. Aşağıdakiler, ataları belirlenmemiş ve yeterince kanıtlanmamış, ancak Arap ataları birçok muhabir tarafından ağırlanan altı tekstil kumaş kelimesidir. Altı tanesinden beşi Batı dillerinde Geç Ortaçağ başlangıç tarihlerine sahiptir ve altıncısı 16. yüzyılda başlamıştır. Buckram , Şifon , Fustian , Gabardin , Saten ve Vatka (dolgu) . Tafta kumaşının kökeni 14. yüzyılda Fransızca, İtalyanca, Katalanca, İspanyolca ve İngilizce'dir ve bugün genellikle dokuma anlamına gelen Farsça bir kelimeden ( tāftah ) geldiği tahmin edilmektedir ve Arapça bir aracı olabilir. Fustic bir tekstil boyasıdır. Adı, genellikle bir Arap kaynağından geldiği tahmin edilen geç ortaçağ İspanyol fustet boyasına kadar izlenebilir . Carthamin başka bir eski tekstil boyasıdır. Adı, Orta Çağ'ın sonlarına doğru Batı'da Arapça قرطم qartam | kırtım | qurtum = "kartamin boya bitkisi veya tohumları". Tekstil endüstrisi, ortaçağ ve erken modern dönemlerde Arapça konuşulan ülkelerdeki en büyük imalat endüstrisiydi.

Arap mutfağı kelimeleri

Aşağıdaki kelimeler, bazıları diğer diller aracılığıyla Batı Avrupa dillerine girmiş olsa da, Arapça'dan gelmektedir. Baba ghanoush , Kuskus , Falafel , Fattoush , helva , Humus , İçli köfte , kebap , lahmacun , Shawarma , Tabouleh , Tahin , Za'atar . Daha az yaygın olan bazı mutfak kelimeleri Ful medames , Kabsa , Kushari , Labneh , Mahleb , Mulukhiyah , Ma'amoul , Mansaf , Shanklish , Tepsi Baytinijan'dır . Daha fazlası için Arap mutfağına bakınız . 1970'den önce Orta Doğu mutfağı sözcükleri İngilizce'de nadirdi ve çoğunlukla gezginlerin raporlarıyla sınırlıydı. 1970'lerde belirli kelimelerin kullanımı hızla arttı.

arapça müzik sözleri

Arapça müzik hakkında konuşurken İngilizce kullanılan bazı kelimeler: Ataba , Baladi , Dabke , darbuka , Jins , Khaleeji , Makam , Mawal , mizmarı , Ud , Kanun , Raï , Raqs Sharqi , Taqsim .

Languages

In other projects